Intensive English Program students are ever-changing in language background and origin. Recently, additional differences have more commonly surfaced, including learning disabilities, academic learning gaps, and increased lower English proficiency-level students. This session will increase awareness of these issues and discuss resources and ways to understand and develop strategies to address them in the ESL classroom.
2. • 2+ years of students below cut-
off for Level 1 (Intro Level)
• Average of 8-10 students/class
• 1-2 students each semester did
not progress at normal rate/pace
• Each semester different issues –
attempt to examine relationship
to learning English
3. • UMN Disability Resource Center
• Literature on ESL students and
learning disabilities
• ‘Separating Difference from
Disability’ TESOL ’14 (Collier)
• Interviews with students
4. • Native language
• Previous education
• Academic concepts/language/
relationships
• Study habits
• Teaching style
(Schwarz and Terrill)
5. • Trauma or stress
• Sociocultural factors (e.g. age,
health, diet, sleep)
• Family/work/relationship issues
• Attendance
• Lack of practice
(Schwarz and Terrill)
6. • Cultural adjustment
• Expectations (family, scholarship,
friends, peers)
• Dependency on electronic
devices
• Purpose (minder role)
8. A physical or mental impairment
that substantially limits major life
activities (including but not
limited to: caring for oneself…
speaking, reading, learning,
concentrating, thinking, working)
and operation of a major bodily
function. (ADAAA 2008)
9. “… a permanent biological
structure of the central
nervous system … a gap in
neural wiring that is more
substantial than neural
plasticity can correct. (Pirie)
10. “not determined only by
ability to do certain tasks …
but the ease of doing them …
permanent and long-lasting
… NOT a disability if … not
occur[ring] in native
language/culture. (Collier)
13. • Average or above-average
intelligence.
• Affects the manner in which
individuals acquire, store, organize,
retrieve, manipulate, and express
information.
• Discrepancy between ability and
achievement.
(Disability Resource Center, UMN)
14. • Reading, written expression and math
• Organization, time management,
social skills
•Visual, auditory and organization
(Pirie)
•Over 60 types and 3 levels: mild,
moderate, severe
(
15. “A neurological condition that
affects learning and behavior. A
chronic disturbance in the areas of
the brain that regulate attention,
impulse control, and executive
functioning. ”
(Disability Resource Center – UMN)
17. • No reliable testing for low-level
English learners
• Many tests are not culture-free
• Expensive
• If mild, may compensate in NL
but not in English
19. • Problem persists over time
• Normal instruction not or
minimally effective
• Pattern of strengths and
weaknesses inside and outside
of class
20. Observe when students read:
cock head, eyes water, follow line with
finger, glasses live “at home”, energy
for discussion but tired when
reading/writing, tired during reading
activities but alert when writing is on
board, avoid writing, bathroom excuses
21. Concrete to open-ended questions:
• Differences (culture shock, education gaps)
• Obvious disabilities (vision, hearing, etc.)
• Learner’s awareness of difficulty
• Previous learning success or failure
• Previous intervention and response
• Reading experience in NL and TL
• Trauma (physical, emotional,psychological)
22. • Can’t focus today
• Text moves, letters mixed up
• Can read (decode) but not understand
• Understand the words, not the
questions/statements
•Excuses: too much distraction, glasses
no good, didn’t pay attention/do
homework
23. • Medical expert: vision, hearing,
movement, nutrition, sleep, diseases,
mental health, etc.
• Advisor/counselor: culture shock,
stress, self-esteem, physical/mental
trauma, chemical dependency, etc.
• Disability Office: general strategies
for learning problems BUT no services
without diagnosis
24. Awareness and Understanding:
• Learning disabilities do NOT mean low
intelligence
• Input/information can be received
but access, organization, application,
use and transference of concepts may
not be successful
• Multiple conditions/multiple
approaches and strategies
25. • High level of structure and routine
• Multiple senses and learning styles
• Simplified language, not content
• Pictures, audio/video and other graphics
• Main ideas reinforced repeatedly and in
many ways
26. • Clean, organized, quiet and well-lit
classrooms
• Limited distractions
• Increased time/deadline extension
• Effective uses of technology
• Modification of participation
• Regular feedback
•Frequent monitoring to gauge effect
27. Visual: phonics approach to
reading; increase/maximize use of
other senses; reduce amount of
text; paper that hides text, word-
by-word reading; focus on function
words, pre-reading strategies,
skimming and scanning practice
28. Auditory: sight words approach to
reading; increase use of writing,
flash cards, pictures, charts,
diagrams, spelling lists; focus on
pre-reading questions, pre-teaching
new vocabulary
29. Organizational: use direct, personal,
simple text (bulleted lists), good
headings, logical order;
explicitly direct focus; connect new
to old information; use color aids,
highlighter to structure information;
memory tricks for patterns
30. *Collier, Catherine. Adult EAL/ESL with Learning Problems.
http://www.crosscultured.com (October 2015)
*Disability Resource Center at the University of Minnesota. Office for
Equity and Diversity
https://diversity.umn.edu/disability/home (October 2015)
*Pirie, Pearl. 2002. Assessing Learning Disabilities in ESL.
http://www.crosscultured.com/documents/Adult%20EAL%20at%20risk/E
SLLDStrategies.pdf (October 2015)
*Sandman-Hurley, Kelli. Dyslexia and the English Learner Dilemma.
language magazine. The Journal of Communication and Education.
http://languagemagazine.com/?page_id=43721 (October 2015)
*Schwarz, Robin and Lynda Terrill. 2000. ESL Instruction and Adults
With Learning Disabilities, CAELA (Center for Adult English Language
Instruction. National Center for ESL Literacy Education
http://www.crosscultured.com/documents/Adult%20EAL%20at%20risk/
CAELA.pdf (October 2015)
*Shaywitz, Sally E and Bennet Shaywitz. 2007. The Neurobiology of
Reading and Dyslexia. Focus on Basics: Connecting Research and
Practice. Volume 8, Issue D
http://www.ncsall.net/index.html@id=278.html (October 2015)