36. …[vi è una] doppia possibilità di impiego e
funzione del test. Nell’immagine non è
testato solo il determinato comportamento
della persona esaminata (dell’attore), ma
viene verificata anche la capacità dello
spettatore [Beschauers] … Tenendo
presente ciò ci si potrà avvalere allora della
concorrenza tra fotografia (cinema) e pittura
per spiegare anche certi recentissimi
esperimenti ... Pensiamo a Marcel
Duchamp, uno dei fenomeni più interessanti
dell’avanguardia francese …
(W. Benjamin, 1939)