1.
Зняти хороший фільм по книзі - завдання
нетривіальне. Найчастіше книга все
одно залишається краще кіно, тому що
уява вже побудувало в нашій голові цілий
світ, і піди зумій потрапити з ним в
резонанс. Але деяким сценаристам і
режисерам вдається зробити так, щоб
вже точно не гірше.

2.
Хроніки Нарнії - цикл з семи фентезійних книг, написаних Клайвом
Стейплз Льюїсом. У них розповідається про пригоди дітей у чарівній
країні Нарнії, де тварини розмовляють, магія - норма життя, а
добро невпинно бореться зі злом. Поки для кіно зняли тільки три
книги (ще «Принц Каспіан» і «Підкорювач Зорі»), але точка в
проекті не поставлена.

3.
Ернест і Селестина: Пригоди мишки і ведмедя
Чудовий і незвично намальований мультфільм,
заснований на серії книг бельгійської письменниці
Габріель Венсан, розповідає про дружбу крихітної
мишки і великого ведмедя. Ернест знайшов її, коли
був голодний, але не з'їв.

4.
Кролик Пітер і його друзі, як і належить цим толстопушістим тваринкам,
весь час розоряють грядки злобного фермера МакГрегора. Коли старий
вмирає, звірі радіють, що нарешті придбали сад в своє повне
розпорядження, але раптово з'ясовується, що у МакГрегора є спадкоємець.
Бути нової війни! В основу фільму покладена серія оповідань англійської
письменниці Беатріс Поттер. Сподіваємося, скоро нашу звичне життя
полагодять, і в серпні в кінотеатрах вийде продовження пригод Пітера.

5.
Книга в основі: «Маленький принц», Антуан де Сент-Екзюпері
Казку про Маленького принца читали, напевно, все. Але це не означає, що
мультфільмом за мотивами історії вас не здивувати, зовсім навпаки.
Французам вдалося зняти дуже непогану адаптацію з дбайливим ставленням
до оригіналу, хоча сюжет місцями і розходиться з книгою (наприклад, в
головних ролях – маленька дівчинка і її сусід, старий-авіатор). По-
голлівудськи оптимістичний фінал добре підходить для того, щоб показати
цей мультфільм дітям, яким ще рано зчитувати філософську підоснову.

6.
Книга в основі: «Груффало», Джулія Дональдсон
Книгами Джулії Дональдсон зачитуються діти з усього світу. Сюжет
дуже простий: маленьке тямуще мишеня придумує страшного звіра,
щоб без проблем подорожувати по лісу, а після зустрічає на стежці
породження своїх фантазій. Але він не розгубиться …
Мультфільм є екранізацією обох казок про Груффало – першої частини
і другий, «Донька Груффало». В оригіналі в озвучці брала участь
Хелена Бонем Картер.

7.
Мультфільм «Сталевий гігант»
Книга в основі: «Залізна людина», Тед Хьюз
Жителі маленького містечка бачать спалах в небі і падіння
величезного літаючого об’єкту. Через кілька днів хлопчик на
ім’я Хогарт Хьюз знаходить в околицях гігантського робота.
Ніхто не знає, хто він і звідки прилетів. Незважаючи на
велетенські розміри, новий знайомий Хогарта виявляється
доброю істотою.

8.
Мультфільм «Джеймс і гігантський персик»
Книга в основі: «Джеймс і диво-персик», Роальд Даль
Пам’ятайте казку Роальда Даля про хлопчика Джеймса, в
якого у дворі виростає гігантський диво-персик? А тепер
уявіть, що буде, якщо мультфільм по ній зніме той самий
Генрі Селік ( «Кошмар перед Різдвом», «Кораліна в Світі
Кошмарів»), а продюсувати картину покличуть Тіма
Бертона? Так-так, вийде моторошно, стильно і візуально
бездоганно.

9.
Мультфільм «Фантастичний містер Лис»
Книга в основі: «Дивовижний містер Лис», Роальд Даль
За мотивами казки Роальда Даля режисер Уес Андерсон
створив прекрасний ляльковий мультфільм – тонкий,
глибокий і дуже красивий. У ньому розповідається про
протистояння фермерів і лиса, що краде курей.
Приємний бонус: в оригіналі містер Фокс говорить голосом
Джорджа Клуні, а місіс Фокс озвучує Меріл Стріп.

10.
Мультфільм «Як приручити дракона»
Книга в основі: «Як приручити дракона», Крессида Коуелл
Історія про хороброго маленького вікінга на ім’я Іккінг, що
живе на суворому острові під назвою Телепень, грубувата,
смішна і дуже зрозуміла дітям. Ще до того, як з цього
сюжету зробили неймовірно успішний багатосерійний
повнометражний мультфільм «Як приручити дракона»,
книги Крессиди Коуелл користувалися великим успіхом
серед юної аудиторії. Є в них щось живе і жахливо
привабливе!

11.
«Мавка. Лісова пісня»
Анімаційний фільм, знятий за класичним твором української
літератури – драмою-феєрією Лесі Українки «Лісова пісня».
Анонсований ще у 2015 році проект привернув до себе чимало
уваги – за одну добу від моменту появи трейлера його
переглянули півмільйона осіб.

12.
І. Франко «Лис Микита»
Першим анімаційним серіалом незалежної України називають
стрічку, зняту за мотивами казки Івана Франка «Лис Микита».
Пригоди хитрого пройдисвіта викладено в 26-ти коротких серіях,
загальна тривалість яких – понад шість годин! Замовником стрічки
виступило товариство «Просвіта», яке таким чином розширювало
сферу побутування української мови. Творці фільму майже не
втручалися в текст класика, тож герої мультсеріалу нерідко
висловлюються бойківською говіркою.

13.
«Микита Кожум’яка»
В 2016 році на великі екрани вийшов повнометражний
анімаційний фільм «Микита Кожум’яка». У центрі сюжету –
Микита, пізній син славетного Кирила Кожум’яки, того
самого, що Змія здолав (от тільки в мультфільмі Змій
перетворився на Дракона – персонажа, більш зрозумілого
іноземним глядачам). Микита – не зовсім звичайна дитина.
Син славетного батька бажає і собі стати переможцем
Дракона, і, як на замовлення, у нього раптом з’являється
така нагода.

14.
Книга джунглів
Насправді збірка оповідань «Книга джунглів» Редьярда
Кіплінга ширше, ніж ми звикли вважати. Наприклад, в нього
входить твір «Рікі-Тікі-Таві», яке не згадується ні в
класичному мультфільмі студії Disney, ні в лайв-екшені 2016
року. Але у сміливого мангуста є свій власний мультфільм,
сольник, як прийнято зараз говорити.