Prueb
- 1. Anexo I
Nombres de alimentos en ingles,
espafiol, italiano, aleman y frances
ltaliano
Acorn Bellota Ghianda Eichel Gland
Almond Almendra Mandorla Mandel Amande
Anchovy Anchoa Acciuga Sardelle Anchoise
Apple Manzana Porno Apfel Pomme
Apricot Albaricoque Albicocca Aprikose Abricot
Artichoque Alcachofa Carciofo Artischocke Artichaut
Asparagus Esphago Asparago Spargel Asperge
Bacon Tocino Lard0 Speck Lard
Banana Plitano Banana Banane Banane
Barley Cebada or20 Gerste Orge
j Basil
- Albahaca Basilico Basileinkraut Basilic
8 Bean Haba Fava Bohne FBve
5 Beef Came de vaca Manzo Rindfleisch Viande de boe
Beer Cerveza Birra Bier Bikre
"S Beet, beetroot Remolacha Bietola Rote riibe Bette
.s Black pepper Pimienta negra pepe Schwarzer Poiwe noire
3
.-
c Blackbem Mora, zarza Mora selvatica
pfeffer
Brombeere Mure sauvage
.- Bluerberty Arindano Murtillo Blaubeere Airelle
[ Fzge Borraja Boragine Borretsch Bourache
Salvado Cmsca Kleie Son
9 Brazil nut Nuez de Brasil Noce Brasile Paranuss Noix Brksil
2 Broccoli Br6coli Broccoli Spargelkkraut Brocoli
$ Brussels Col de Bmselas Cavoli de Rosenkohl Chouz du
sprouts Bmsselle BruxeUes
3 Buckwheat Trigo sarraceno Grano saraceno Buchweisen Sarrazin
- 2. 158 Manual de alergla alimentaria
Frances
Butter Mantequilla Butter Beurre
Cabbage Repollo, col Cavolo Kolh, kraut Chou
Cantaloupe Mel6n Mellone Zuckermelone Melon cantalo
Caper Alcapma Cappero Kaper Capre
Carob bean Algmoba Carmba Johannisbrot Caroube
Carrot Zanahoria Carota Mohrriibe Carotte
Cashew Nuez de la In- Noce d'anacar- Cachou Noix de cajou
dia do
Cassabva Mandioca Tapioca Kassaur Cassave
Cauliflower Coliflor Cavolofiore Blumenkohl Chou-fleur
Celery Apio Sedano Zallerie Celeri
Cheese Queso Cacio, formagio Kase Fromage
Cherry Cereza Ciliegia Kirsch Cerise
Chesnut Castaiia Castagna Kastanie Chataigne
Chicken Poll0 Pollo, pulcino Huhn Poulet
Chikpea Garbanzo Cece Kichererbse Pois chinche
Chives Cebolleta Cipollina Schnittlauch Ciboulette
Cider Sidra Sidro Apfelsaft Cidre
Cinnamon Canela Canella Kaneel Cannelle
Clam Almeja Pettine Essbarremus- Peigne
chel
Clove Clavo de olor Chicdo garofano Nelke Clou di girofie
Cod, codfish Bacalao Merluzzo Kabeljau Morue
Coariander Culantro Coriandolo Koriander Coriandre
Corn, maize Maiz Granturco Mais Mais
Crab Cangrejo Granchio Krabbe Crabe
Cranberry Artindano Mortella palude Preiselbeere Airelle rouge
Cream Crema Panna Sahne Crkme
Cucumber Pepino Cetriolo Gurke Concombre
Currat Grosella Ribes Johannesbeere Groiselle roug
curry curry Condire curry curry
Custard Flan, natillas Crema camella Eierrahm Flan, c r h e
Duck Anitra Ente Canard
Eel Anguila Angilla Aal Anguille
Egg Huevo uovo Ei (Euf
Eggplant Berenjena Melanzana Aubergine Aubergine
Endive Endivia Indivia Endive Endive
Fennel Hinojo Finocchio Fenchel Femouil
Fig Higo Fico Feige Figue
Flounder Lenguado Passerino Flunder Flet
Flour Harina Farina Mehl Farine
Frog Rana Rana Frosch Grenouille
- 3. Anexo l 159
-- -
lnglh Espailol Italiano Alernh FrancCs
Garlic Ajo Aglio Knoblauch Ail
Ginger Jengibre Zenzero Ingwer Gingembre
Goat Cabra Capra Ziege Chkvre
Goose Ganso Papera, oca Gans Oie
Grape Uva Uva Traube Raisin
Grapefruit Pomelo Pompelmo Pampelmuse Pamplemouss
Haddock Besugo, r6balo Merluzzo Schellfisch Aiglefin
Halibut Mero, cherna Grosso rombo Heilbutt Flbtan
Ham Jamdn Prosciuto Schinken Jambom
Hare, rabbit Liebre L~PE Hase Li&vre
Hazelnut Avellana Avellana Haselnuss Aveline
Hen Gallina Gallina, chioc- Heme, huhn Poule
cia
Herring Arenque Aringa Hering Hareng
Honey Miel Miele Honig Miel
HOP LQpulo Luppulo Hopfen Houblon
Horseradish RAbano picante Rafano Heerrettich Raifort
Ice cream Gelato Speiseeis Glace
Kid Cabrito Capretto Zicklein Chevreau
Lamb Cordero Agnello Lamm Agneau
Leek Puerro Porro Lauch Poireau
Lemon Limdn Limone Zitrone Citron, limon
Lentil Lenteja Lentichia Linse Lentille
Lettuce Lechuga Lattuga Lattach Laitue
Lie Lima Lima Limone Lime
Liver HIgado Fegato Leber Foie
0
" Lobster Langosta de Aragosta Hummer Homard
3 mar
-
4
Oregano Maggiorana Majoram Marjolaine
:g Majoram
c
Milk. Leche Latte Milch Lait
3 Mulbeny Mora Mora Maulbeere Mure
2 Mussel Mejilldn Datttero de Miesmuchel Moule
.-
C
mare
.z Mustard Mostaza Mostarda Senf Moutarde
8
'5
Mutton Came de cor- Montone Hammeltleisch Mouton
Y dero
4
V)
Nutmeg Nuez moscada Noce moscata Muskamuss Muscade
f
Avena Avena Hafer Avoine
g Octopus Pulp Ottopode Oktopus Pieuvre
- 4. 160 Manual de alergia alimentaria
Inglts Espaiiol Italiano Alemiin Francis
Olive Aceituna OIiva Olive Olive
Onion Cebolla Cipolla Zwiebel Oignon
Orange Naranja Arancia Orange Orange
Oyster Otras Ostrica Auster Huitre
Parsley Perejil Prezzemolo Petersilie Persil
Peach Melocot6n Pesca Pfirsich Peche
Peanut Cacahuete Arachide Erdnuss Cacahutte
Pear Pera Pera Bime Poire
Peas Guisantes Verdi piselli Kleine erbse Petit pois
Pepermint Menta Menta peperina Pfferminze Menthe poivre
Pineapple Pifia, anani Ananas Ananas Ananas
Plum Ciruela Prugna Pflaume Prune
Pomegranate Granada Melgrana Granatapfel Grenade
Pork Came de cerdo Came de maiale Schweine- Viande de porc
fleisch
Potato Patata Patata Kartoffel Pomme de terre
Pumkin Calabaza Zucca Kurbis Citrouille
Quince Membrillo Cotogna Quitte Coing
Rabbit Conejo Coniglio Kaninchen Lapin
Radish Rhbano Ramolaccio Rettich Radis
Raisin Pasa Uva secca Rosine Raisin sec
Rape Nabo silvestre Colza Raps Colza
Raspberry Frambuesa Lampone Himbeere Framboise
Rice Arroz Riso Reis Riz
Rye Centeno Segale Roggen Seigle
Salmon Salm6n Salmone Lachs Saumon
Sausage Salchicha Salciccia Wurst Saucisse
Sesame SCsamo, ajonjo- Sesamo Sesam SCsame
li
Shrimp Camarbn, gam- Gamberetto Gamele Crevette
ba
Snail Caracol Chiocciola Schnecke Escargot
Sole Lenguado Sogliola Seezunge Sole
Spinach Espinaca Spinagio Spinat Bpinard
Squash, ma- Calabaza Zucca Kiirbis Courgette
rrow
Squid Calamar Calamaro, seppia Tintefisch Calmar
Strawberry Fresa Fragola Erdbeere Fraise
Sugar Azricar Zucchero Zucker Sucre
Sunflower Girasol Girasole Sonnenblume Tournesol
Sweet Boniato Patata dolce Batate Patate
- 5. Anexo I
Tamarind Tarnarindo Tamarindo Tamarinde Tamarin
Tea T6 T& Tee Th6
Thyme Tornillo Tirno Thymian Thym
Trout Trucha Trota Forelle Truite
Turkey Pavo Tacchino Truthahn Dindon
Turnip, neep Nabo Rapa Steckriibe Navet
Venison Came de ve- Hirsch Venaison
nado
Vinegar Vinagre Aceto Vinaigre
Walnut Nuez de no- Walnuss Noix
gal
Watercrees Bern de agua Crescione Brunnenkresse Cresson fon-
taine
Watermelon Sandfa Cocomero Wassermelone Melon d'eau
Wheat Trigo Frumento Weizen Froment, bM
Yeast Lievito Hefe Levure, ferme
