SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
Partenaires officiels Partenaires médias
Partenaires de l’évènementInstitutions partenaires
DÉPLACEZ-VOUS
GETTING AROUND
> Transports en commun Public transport
Le GR®
2013 a été pensé dans une
démarche éco-responsable et se veut
accessible dans sa très grande majorité
en transports en commun.
Renseignements et itinéraires sur lepilote.com..
The GR®
2013 is environmentally friendly!
Most of the trail can be accessed using
public transport.
More information at lepilote.com.
> Pass transport MP2013 MP2013
Transport pass
Le Pass transport
permet d’accéder à
l’ensemble des réseaux de transport
en commun du territoire de la Capitale
européenne de la culture.
Spécialement créé pour l’année 2013.
Tarifs et points de vente sur rtm.fr
Getting around the European Capital of
Culture region is easy with our one-stop
public transport pass.
Information on prices and sales at rtm.fr
> La Capitale pour tous One capital for all
Pour les personnes en situation de handicap,
des dispositifs spécifiques sont disponibles.
Renseignements mp2013.fr/gr2013
Special facilities are available for disabled
people.
More information at mp2013.fr/gr2013
Partez en toute confiance sur le GR®
2013
avec le TopoGuide. En librairie, sur
ffrandonnee.fr ou sur wildproject.fr
Be prepared! Walk the GR®
2013 with
map in hand. Available (in French) from
ffrandonnee.fr and wildproject.fr
Projet développé par project developed by éditions Wildproject.
COMMENT S’INFORMER ?
FIND OUT MORE
> mp2013.fr/gr2013
> visitprovence.com (Bouches-du-Rhône
Tourisme)
> MyProvence Envie de Balade application
mobile mobile app
Sur l’ensemble du territoire dans tous
les Offices de tourisme des Bouches-du-
Rhône & au Comité Régional du Tourisme
Provence- Alpes-Côte d’Azur At tourist
offices throughout the region and the regional
tourism committee (tourismepaca.fr)
> Information & Réservation pour les Temps
forts Information & reservations for highlights
Communauté d’Agglomération du Pays de
Martigues
paysdemartigues.fr / +33 (0)4 42 42 31 10
Office de tourisme de Salon-de-Provence
visitsalondeprovence.com
+33 (0)4 90 56 27 60
Office de tourisme du Pays d’Aubagne
tourisme-paysdaubagne.fr
+33 (0)4 42 03 49 98
Office de tourisme de Vitrolles
vitrolles13.fr / +33 (0)4 42 77 90 27
Office de tourisme d’Istres
istres.fr / +33 (0)4 42 81 76 00
Office de tourisme de Marseille
marseille-tourisme.com / +33 (0)826 500 500
(0,15€ la minute depuis un poste fixe)
> Information & Réservation pour les
Pique-niques points de vue Information
& reservations for Picnics with a View
mp2013.fr/gr2013
WWW.MP2013.FR
fb.com/marseille-provence2013
@MP2013	 plus.mp2013.fr
#MP2013 sur tous les réseaux
Le GR®
2013 est un sentier métropolitain
de 365 km qui révèle le territoire de
Marseille Provence sous un nouveau jour.
Ce projet artistique et culturel propose
une nouvelle expérience de la randonnée
pédestre.
À travers campagne et lotissements,
cabanons et garrigue, réserves naturelles
et autoroutes, agachons et bourdigues,
bastides et zones industrielles,
oppidums et zones d’activités, ce sentier
métropolitain de randonnée pédestre
autour de l’étang de Berre et du massif
de l’Étoile révèle les poches de poésie
de notre monde périurbain. Entre ville et
nature, cette infrastructure de transport
pédestre contribue à renouveler nos
déplacements en milieu urbain et
périurbain.
L’œuvre principale de ce GR®
est d’une
part le tracé réalisé par des artistes-
marcheurs et d’autre part, le paysage
des Bouches-du-Rhône, un territoire
modifié par les hommes depuis plusieurs
millénaires.
Discover the Marseille Provence region in
a new light with the GR®
2013. This 365-km
hiking trail crosses town and country, parks
and highways, natural areas and industrial
zones. Looping around the Etang de Berre
and the Etoile mountain range, it reveals
the secrets of this semi-urban environment.
Artwork produced includes the trail itself,
created by walking artists, and local
landscapes, which have been shaped by
man for centuries.
Projet produit par Marseille-Provence 2013,
conçu par Baptiste Lanaspèze, balisé par 400
bénévoles de la FFRandonnée Bouches du Rhô-
ne, le GR®
2013 est le fruit d’une collaboration
exemplaire entre les collectivités territoriales au
premier rang desquelles le Conseil Général des
Bouches-du-Rhône et les 38 communes traver-
sées, la Fédération Française de la Randonnée
Pédestre et ses Comités Départemental ainsi que
Régional et Bouches-du-Rhône Tourisme.
This project, designed by Baptiste Lanaspèze and
produced by Marseille-Provence 2013, is the result
of close cooperation between regional authorities,
the French hiking federation and Bouches-du-
Rhône Tourisme. 400 volunteers from the French
hiking federation helped mark the trail.
INAUGURATION
DU GR®
2013
du 22 au 24 mars
Le GR®
2013 sera officiellement inauguré
lors du week-end du 22 au 24 mars par
une grande marche relais.
Suivies en direct par GPS, 4 équipes relais
parcourront pendant 3 jours le GR®
2013
pour le dessiner et le révéler. Partant
des deux extrémités Est et Ouest de la
boucle, plus de 400 relayeurs officiels
se passeront le relais GPS de main en
main pour se retrouver sur le plateau de
l’Arbois au centre du tracé.
Tout au long du parcours, la progression
des relayeurs sera saluée par la
population des 38 communes traversées.
Collectivités, personnalités, associations,
écoles ou quidams accueillent ou
rejoignent les relayeurs sur une partie du
parcours et forment une grande chaîne
humaine tout au long des 365 kilomètres
du GR®
2013.
Le parcours passe près de chez vous :
surveillez les horaires de passages
des relayeurs sur mp2013.fr/gr2013 et
accompagnez-les sur quelques mètres ou
kilomètres, en un grand geste participatif
d’amitié et de solidarité !
Programmation détaillée par jour
et par commune disponible sur le site
mp2013.fr/gr2013
Projet réalisé par
INAUGURATION OF THE
GR®
2013 HIKING TRAIL
22-24 March
To mark the inauguration of the GR®
2013,
four relay teams of four hundred members
will travel the trail from east to west and
west to east. At each handover, they will
pass their batons – GPS transmitters – to
the next participants. They will be cheered
on by locals from the 38 communes visited,
who are also free to join in. Be part of this
human chain linking all 365 km of the
GR®
2013: check out mp2013.fr/gr2013 to
find out when and where the relay goes past
your place.
For detailed information on the programme
in each commune, please visit
mp2013.fr/gr2013
UN SENTIER MÉTROPOLITAIN DE RANDONNÉE PÉDESTRE
THE GR®
2013, A SEMI-URBAN HIKING TRAIL
Avec le concours
du Groupe La Poste
ConceptionGraphiqueLolaDuval-illustration:LolaDuvaletJulienGrataloup.Photodefond:GeoffroyMathieu.
Imp. Azur Offset - Imprimeur certifié Imprim’vert -
Papier issu de forêts gérées durablement labellisé (PEFC)
GR 2013 - Un sentier métropolitain de randonnée pédestre

Contenu connexe

Tendances

Dp marathon du_patrimoine 2012
Dp marathon du_patrimoine 2012Dp marathon du_patrimoine 2012
Dp marathon du_patrimoine 2012
kmvert
 
Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...
Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...
Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...
Salima Sayed
 

Tendances (20)

Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Olivier de Montgolfier, sun-e-bike
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Olivier de Montgolfier,  sun-e-bikeWorkshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Olivier de Montgolfier,  sun-e-bike
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Olivier de Montgolfier, sun-e-bike
 
L'itinérance à vélo, rôle et mission de France Vélo Tourisme - Véronique BRIZ...
L'itinérance à vélo, rôle et mission de France Vélo Tourisme - Véronique BRIZ...L'itinérance à vélo, rôle et mission de France Vélo Tourisme - Véronique BRIZ...
L'itinérance à vélo, rôle et mission de France Vélo Tourisme - Véronique BRIZ...
 
Viarhona
ViarhonaViarhona
Viarhona
 
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Sylvie Papant, vélo loisir provence
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Sylvie Papant, vélo loisir provenceWorkshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Sylvie Papant, vélo loisir provence
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Sylvie Papant, vélo loisir provence
 
ETTARN 14 - Game of TARN - 1 an d'aventure et de conquête dans la famille Tar...
ETTARN 14 - Game of TARN - 1 an d'aventure et de conquête dans la famille Tar...ETTARN 14 - Game of TARN - 1 an d'aventure et de conquête dans la famille Tar...
ETTARN 14 - Game of TARN - 1 an d'aventure et de conquête dans la famille Tar...
 
Présentation du 16 février 2015(2)
Présentation du 16 février 2015(2)Présentation du 16 février 2015(2)
Présentation du 16 février 2015(2)
 
20131007 bilan activite 2013
20131007 bilan activite 201320131007 bilan activite 2013
20131007 bilan activite 2013
 
Bohal. Les voeux du maire en images
Bohal. Les voeux du maire en imagesBohal. Les voeux du maire en images
Bohal. Les voeux du maire en images
 
Dp marathon du_patrimoine 2012
Dp marathon du_patrimoine 2012Dp marathon du_patrimoine 2012
Dp marathon du_patrimoine 2012
 
Rapport activités 2014 Office de Tourisme Cherbourg Cotentin
Rapport activités 2014 Office de Tourisme Cherbourg CotentinRapport activités 2014 Office de Tourisme Cherbourg Cotentin
Rapport activités 2014 Office de Tourisme Cherbourg Cotentin
 
Bilan d'activités 2014 Orientations 2015 Office de Tourisme Rochefort Océan
Bilan d'activités 2014 Orientations 2015 Office de Tourisme Rochefort OcéanBilan d'activités 2014 Orientations 2015 Office de Tourisme Rochefort Océan
Bilan d'activités 2014 Orientations 2015 Office de Tourisme Rochefort Océan
 
Développer une stratégie numérique de destination #otamp
Développer une stratégie numérique de destination #otampDévelopper une stratégie numérique de destination #otamp
Développer une stratégie numérique de destination #otamp
 
Atelier 1 Enjeux de l'intercommunalité pour les destinations touristiques - e...
Atelier 1 Enjeux de l'intercommunalité pour les destinations touristiques - e...Atelier 1 Enjeux de l'intercommunalité pour les destinations touristiques - e...
Atelier 1 Enjeux de l'intercommunalité pour les destinations touristiques - e...
 
Rapport activités 2013
Rapport activités 2013Rapport activités 2013
Rapport activités 2013
 
Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...
Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...
Le tourisme institutionnel sur internet .comment seduire les touristes intern...
 
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Yannick le Magadure, crt paca
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Yannick le Magadure, crt pacaWorkshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Yannick le Magadure, crt paca
Workshop 5. Table ronde Cyclotourisme. Yannick le Magadure, crt paca
 
Dossier de presse Office de Tourisme du Val de Garonne
Dossier de presse Office de Tourisme du Val de GaronneDossier de presse Office de Tourisme du Val de Garonne
Dossier de presse Office de Tourisme du Val de Garonne
 
La Sarthe1
La Sarthe1La Sarthe1
La Sarthe1
 
Rapport activités 2015 Cherbourg Tourisme
Rapport activités 2015 Cherbourg TourismeRapport activités 2015 Cherbourg Tourisme
Rapport activités 2015 Cherbourg Tourisme
 
Comment devenir une véritable Destination Sports Nature ? L’enjeu de tout un ...
Comment devenir une véritable Destination Sports Nature ? L’enjeu de tout un ...Comment devenir une véritable Destination Sports Nature ? L’enjeu de tout un ...
Comment devenir une véritable Destination Sports Nature ? L’enjeu de tout un ...
 

En vedette (20)

Audició i llenguatge
Audició i llenguatgeAudició i llenguatge
Audició i llenguatge
 
Amanda 3 b
Amanda 3 bAmanda 3 b
Amanda 3 b
 
Naruko
NarukoNaruko
Naruko
 
How to nske ( hindi)
How to  nske ( hindi)How to  nske ( hindi)
How to nske ( hindi)
 
Infhumor
InfhumorInfhumor
Infhumor
 
第1回勉強会
第1回勉強会第1回勉強会
第1回勉強会
 
Test presentation
Test presentationTest presentation
Test presentation
 
Campanha sell out_junho_julho_PIRELLI
Campanha sell out_junho_julho_PIRELLICampanha sell out_junho_julho_PIRELLI
Campanha sell out_junho_julho_PIRELLI
 
Temario carrera 3a. vertiente primaria
Temario carrera 3a. vertiente primariaTemario carrera 3a. vertiente primaria
Temario carrera 3a. vertiente primaria
 
Teoria c
Teoria  cTeoria  c
Teoria c
 
00 002 non_identified_loginpage
00 002 non_identified_loginpage00 002 non_identified_loginpage
00 002 non_identified_loginpage
 
Trabajo
TrabajoTrabajo
Trabajo
 
Fotografía+de+página+completa.rotated
Fotografía+de+página+completa.rotatedFotografía+de+página+completa.rotated
Fotografía+de+página+completa.rotated
 
historia
historiahistoria
historia
 
Vlado bedeković
Vlado bedekovićVlado bedeković
Vlado bedeković
 
José roberto rosa 25 05 - mód iii
José roberto rosa 25 05 - mód iiiJosé roberto rosa 25 05 - mód iii
José roberto rosa 25 05 - mód iii
 
Kartu nama baru
Kartu nama baruKartu nama baru
Kartu nama baru
 
letak_b2c-preview
letak_b2c-previewletak_b2c-preview
letak_b2c-preview
 
Presentación de psicología
Presentación de psicologíaPresentación de psicología
Presentación de psicología
 
Religiao e espiritualidade
Religiao e espiritualidadeReligiao e espiritualidade
Religiao e espiritualidade
 

Similaire à GR 2013 - Un sentier métropolitain de randonnée pédestre

Operation green trek 2014 communique de presse we 12-07
Operation green trek 2014   communique de presse we 12-07Operation green trek 2014   communique de presse we 12-07
Operation green trek 2014 communique de presse we 12-07
Philippe Villette
 
Mp2013 démarche dd - bilan
Mp2013   démarche dd - bilanMp2013   démarche dd - bilan
Mp2013 démarche dd - bilan
MAQ-AGIR-PACA
 
Commune info#41
Commune info#41Commune info#41
Commune info#41
ATD13
 
Commune info 41- ATD13
Commune info 41- ATD13Commune info 41- ATD13
Commune info 41- ATD13
ATD13
 
Forum Villes 2.0 à Paris
Forum Villes 2.0 à ParisForum Villes 2.0 à Paris
Forum Villes 2.0 à Paris
guest9ec3c75
 
Forum Ville2 M P 2013
Forum Ville2  M P 2013Forum Ville2  M P 2013
Forum Ville2 M P 2013
guest9ec3c75
 
Présentation Assemblée Générale de Manche Tourisme
Présentation Assemblée Générale de Manche TourismePrésentation Assemblée Générale de Manche Tourisme
Présentation Assemblée Générale de Manche Tourisme
Desfaudais
 
Bulletin ag2014 affoux_bilan2013
Bulletin ag2014 affoux_bilan2013Bulletin ag2014 affoux_bilan2013
Bulletin ag2014 affoux_bilan2013
brunelemilie
 

Similaire à GR 2013 - Un sentier métropolitain de randonnée pédestre (20)

Operation green trek 2014 communique de presse we 12-07
Operation green trek 2014   communique de presse we 12-07Operation green trek 2014   communique de presse we 12-07
Operation green trek 2014 communique de presse we 12-07
 
Eductour9 randonnées
Eductour9   randonnéesEductour9   randonnées
Eductour9 randonnées
 
Mp2013 démarche dd - bilan
Mp2013   démarche dd - bilanMp2013   démarche dd - bilan
Mp2013 démarche dd - bilan
 
Commune info#41
Commune info#41Commune info#41
Commune info#41
 
Commune info 41- ATD13
Commune info 41- ATD13Commune info 41- ATD13
Commune info 41- ATD13
 
Forum Villes 2.0 à Paris
Forum Villes 2.0 à ParisForum Villes 2.0 à Paris
Forum Villes 2.0 à Paris
 
Forum Ville2 M P 2013
Forum Ville2  M P 2013Forum Ville2  M P 2013
Forum Ville2 M P 2013
 
Présentation du portail E-Tourisme viacarto
Présentation du portail E-Tourisme viacartoPrésentation du portail E-Tourisme viacarto
Présentation du portail E-Tourisme viacarto
 
Etude de cas - Tour de France
Etude de cas - Tour de FranceEtude de cas - Tour de France
Etude de cas - Tour de France
 
Présentation Assemblée Générale de Manche Tourisme
Présentation Assemblée Générale de Manche TourismePrésentation Assemblée Générale de Manche Tourisme
Présentation Assemblée Générale de Manche Tourisme
 
Book >Olivier GIROT #Communication touristique 360°
Book >Olivier GIROT #Communication touristique 360°Book >Olivier GIROT #Communication touristique 360°
Book >Olivier GIROT #Communication touristique 360°
 
Clientèles et territoire : le cyclotourisme en Aunis Marais Poitevin
Clientèles et territoire : le cyclotourisme en Aunis Marais PoitevinClientèles et territoire : le cyclotourisme en Aunis Marais Poitevin
Clientèles et territoire : le cyclotourisme en Aunis Marais Poitevin
 
Rencontres Accueil Vélo 2017 en Loire-Atlantique
Rencontres Accueil Vélo 2017 en Loire-AtlantiqueRencontres Accueil Vélo 2017 en Loire-Atlantique
Rencontres Accueil Vélo 2017 en Loire-Atlantique
 
Présentation réseau de développement du Tourisme Rural - Maroc
Présentation réseau de développement du Tourisme Rural - MarocPrésentation réseau de développement du Tourisme Rural - Maroc
Présentation réseau de développement du Tourisme Rural - Maroc
 
Limoges - Une zone apaisée à 30 km/h pour une ville plus sûre et plus agréable
Limoges - Une zone apaisée à 30 km/h pour une ville plus sûre et plus agréableLimoges - Une zone apaisée à 30 km/h pour une ville plus sûre et plus agréable
Limoges - Une zone apaisée à 30 km/h pour une ville plus sûre et plus agréable
 
Bulletin ag2014 affoux_bilan2013
Bulletin ag2014 affoux_bilan2013Bulletin ag2014 affoux_bilan2013
Bulletin ag2014 affoux_bilan2013
 
Atelier 7 - Comment et pourquoi coordonner un reseau de prestataire
Atelier 7 -  Comment et pourquoi coordonner un reseau de prestataireAtelier 7 -  Comment et pourquoi coordonner un reseau de prestataire
Atelier 7 - Comment et pourquoi coordonner un reseau de prestataire
 
Le Département, engagé dans le tourisme durable : le passeport vert
Le Département, engagé dans le tourisme durable : le passeport vertLe Département, engagé dans le tourisme durable : le passeport vert
Le Département, engagé dans le tourisme durable : le passeport vert
 
Enquête mobilité au Pays de Lorient. Les déplacements en 2016. Les modes acti...
Enquête mobilité au Pays de Lorient. Les déplacements en 2016. Les modes acti...Enquête mobilité au Pays de Lorient. Les déplacements en 2016. Les modes acti...
Enquête mobilité au Pays de Lorient. Les déplacements en 2016. Les modes acti...
 
Cantonales 2015 Fontaine Vercors
Cantonales 2015 Fontaine VercorsCantonales 2015 Fontaine Vercors
Cantonales 2015 Fontaine Vercors
 

Plus de Marseille-Provence 2013

Les Grandes Rencontres
Les Grandes RencontresLes Grandes Rencontres
Les Grandes Rencontres
Marseille-Provence 2013
 

Plus de Marseille-Provence 2013 (18)

Marseille-Provence 2013 - Le Programme
Marseille-Provence 2013 - Le ProgrammeMarseille-Provence 2013 - Le Programme
Marseille-Provence 2013 - Le Programme
 
Etoiles et Cinema
Etoiles et CinemaEtoiles et Cinema
Etoiles et Cinema
 
Roms et Tsiganes, une culture européenne
Roms et Tsiganes, une culture européenneRoms et Tsiganes, une culture européenne
Roms et Tsiganes, une culture européenne
 
Programme MP2013 Roms et Tsiganes
Programme MP2013 Roms et TsiganesProgramme MP2013 Roms et Tsiganes
Programme MP2013 Roms et Tsiganes
 
MP2013 culture scientifique
MP2013 culture scientifiqueMP2013 culture scientifique
MP2013 culture scientifique
 
LANCEMENT DU 2è EPISODE
LANCEMENT DU 2è EPISODELANCEMENT DU 2è EPISODE
LANCEMENT DU 2è EPISODE
 
Les terrasses – kader attia
Les terrasses – kader attiaLes terrasses – kader attia
Les terrasses – kader attia
 
Marseille M la Mode
Marseille M la ModeMarseille M la Mode
Marseille M la Mode
 
Bilan - épisode 1 MP2013
Bilan - épisode 1 MP2013Bilan - épisode 1 MP2013
Bilan - épisode 1 MP2013
 
Ecrans Voyageurs
Ecrans VoyageursEcrans Voyageurs
Ecrans Voyageurs
 
Double disque évidé par les toits - Felice Varini
Double disque évidé par les toits - Felice VariniDouble disque évidé par les toits - Felice Varini
Double disque évidé par les toits - Felice Varini
 
Les Produits Derivés
Les Produits DerivésLes Produits Derivés
Les Produits Derivés
 
Les Grandes Rencontres
Les Grandes RencontresLes Grandes Rencontres
Les Grandes Rencontres
 
Feuilletons de MP2013
Feuilletons de MP2013Feuilletons de MP2013
Feuilletons de MP2013
 
Infos pratiques et temps forts
Infos pratiques et temps fortsInfos pratiques et temps forts
Infos pratiques et temps forts
 
Les expositions de Marseille-Provence 2013
Les expositions de Marseille-Provence 2013Les expositions de Marseille-Provence 2013
Les expositions de Marseille-Provence 2013
 
Theatre des cuisines
Theatre des cuisinesTheatre des cuisines
Theatre des cuisines
 
5eme festival de_randonnees_0
5eme festival de_randonnees_05eme festival de_randonnees_0
5eme festival de_randonnees_0
 

GR 2013 - Un sentier métropolitain de randonnée pédestre

  • 1. Partenaires officiels Partenaires médias Partenaires de l’évènementInstitutions partenaires DÉPLACEZ-VOUS GETTING AROUND > Transports en commun Public transport Le GR® 2013 a été pensé dans une démarche éco-responsable et se veut accessible dans sa très grande majorité en transports en commun. Renseignements et itinéraires sur lepilote.com.. The GR® 2013 is environmentally friendly! Most of the trail can be accessed using public transport. More information at lepilote.com. > Pass transport MP2013 MP2013 Transport pass Le Pass transport
permet d’accéder à l’ensemble des réseaux de transport en commun du territoire de la Capitale européenne de la culture. Spécialement créé pour l’année 2013. Tarifs et points de vente sur rtm.fr Getting around the European Capital of Culture region is easy with our one-stop public transport pass. Information on prices and sales at rtm.fr > La Capitale pour tous One capital for all Pour les personnes en situation de handicap, des dispositifs spécifiques sont disponibles. Renseignements mp2013.fr/gr2013 Special facilities are available for disabled people. More information at mp2013.fr/gr2013 Partez en toute confiance sur le GR® 2013 avec le TopoGuide. En librairie, sur ffrandonnee.fr ou sur wildproject.fr Be prepared! Walk the GR® 2013 with map in hand. Available (in French) from ffrandonnee.fr and wildproject.fr Projet développé par project developed by éditions Wildproject. COMMENT S’INFORMER ? FIND OUT MORE > mp2013.fr/gr2013 > visitprovence.com (Bouches-du-Rhône Tourisme) > MyProvence Envie de Balade application mobile mobile app Sur l’ensemble du territoire dans tous les Offices de tourisme des Bouches-du- Rhône & au Comité Régional du Tourisme Provence- Alpes-Côte d’Azur At tourist offices throughout the region and the regional tourism committee (tourismepaca.fr) > Information & Réservation pour les Temps forts Information & reservations for highlights Communauté d’Agglomération du Pays de Martigues paysdemartigues.fr / +33 (0)4 42 42 31 10 Office de tourisme de Salon-de-Provence visitsalondeprovence.com +33 (0)4 90 56 27 60 Office de tourisme du Pays d’Aubagne tourisme-paysdaubagne.fr +33 (0)4 42 03 49 98 Office de tourisme de Vitrolles vitrolles13.fr / +33 (0)4 42 77 90 27 Office de tourisme d’Istres istres.fr / +33 (0)4 42 81 76 00 Office de tourisme de Marseille marseille-tourisme.com / +33 (0)826 500 500 (0,15€ la minute depuis un poste fixe) > Information & Réservation pour les Pique-niques points de vue Information & reservations for Picnics with a View mp2013.fr/gr2013 WWW.MP2013.FR fb.com/marseille-provence2013 @MP2013 plus.mp2013.fr #MP2013 sur tous les réseaux Le GR® 2013 est un sentier métropolitain de 365 km qui révèle le territoire de Marseille Provence sous un nouveau jour. Ce projet artistique et culturel propose une nouvelle expérience de la randonnée pédestre. À travers campagne et lotissements, cabanons et garrigue, réserves naturelles et autoroutes, agachons et bourdigues, bastides et zones industrielles, oppidums et zones d’activités, ce sentier métropolitain de randonnée pédestre autour de l’étang de Berre et du massif de l’Étoile révèle les poches de poésie de notre monde périurbain. Entre ville et nature, cette infrastructure de transport pédestre contribue à renouveler nos déplacements en milieu urbain et périurbain. L’œuvre principale de ce GR® est d’une part le tracé réalisé par des artistes- marcheurs et d’autre part, le paysage des Bouches-du-Rhône, un territoire modifié par les hommes depuis plusieurs millénaires. Discover the Marseille Provence region in a new light with the GR® 2013. This 365-km hiking trail crosses town and country, parks and highways, natural areas and industrial zones. Looping around the Etang de Berre and the Etoile mountain range, it reveals the secrets of this semi-urban environment. Artwork produced includes the trail itself, created by walking artists, and local landscapes, which have been shaped by man for centuries. Projet produit par Marseille-Provence 2013, conçu par Baptiste Lanaspèze, balisé par 400 bénévoles de la FFRandonnée Bouches du Rhô- ne, le GR® 2013 est le fruit d’une collaboration exemplaire entre les collectivités territoriales au premier rang desquelles le Conseil Général des Bouches-du-Rhône et les 38 communes traver- sées, la Fédération Française de la Randonnée Pédestre et ses Comités Départemental ainsi que Régional et Bouches-du-Rhône Tourisme. This project, designed by Baptiste Lanaspèze and produced by Marseille-Provence 2013, is the result of close cooperation between regional authorities, the French hiking federation and Bouches-du- Rhône Tourisme. 400 volunteers from the French hiking federation helped mark the trail. INAUGURATION DU GR® 2013 du 22 au 24 mars Le GR® 2013 sera officiellement inauguré lors du week-end du 22 au 24 mars par une grande marche relais. Suivies en direct par GPS, 4 équipes relais parcourront pendant 3 jours le GR® 2013 pour le dessiner et le révéler. Partant des deux extrémités Est et Ouest de la boucle, plus de 400 relayeurs officiels se passeront le relais GPS de main en main pour se retrouver sur le plateau de l’Arbois au centre du tracé. Tout au long du parcours, la progression des relayeurs sera saluée par la population des 38 communes traversées. Collectivités, personnalités, associations, écoles ou quidams accueillent ou rejoignent les relayeurs sur une partie du parcours et forment une grande chaîne humaine tout au long des 365 kilomètres du GR® 2013. Le parcours passe près de chez vous : surveillez les horaires de passages des relayeurs sur mp2013.fr/gr2013 et accompagnez-les sur quelques mètres ou kilomètres, en un grand geste participatif d’amitié et de solidarité ! Programmation détaillée par jour et par commune disponible sur le site mp2013.fr/gr2013 Projet réalisé par INAUGURATION OF THE GR® 2013 HIKING TRAIL 22-24 March To mark the inauguration of the GR® 2013, four relay teams of four hundred members will travel the trail from east to west and west to east. At each handover, they will pass their batons – GPS transmitters – to the next participants. They will be cheered on by locals from the 38 communes visited, who are also free to join in. Be part of this human chain linking all 365 km of the GR® 2013: check out mp2013.fr/gr2013 to find out when and where the relay goes past your place. For detailed information on the programme in each commune, please visit mp2013.fr/gr2013 UN SENTIER MÉTROPOLITAIN DE RANDONNÉE PÉDESTRE THE GR® 2013, A SEMI-URBAN HIKING TRAIL Avec le concours du Groupe La Poste ConceptionGraphiqueLolaDuval-illustration:LolaDuvaletJulienGrataloup.Photodefond:GeoffroyMathieu. Imp. Azur Offset - Imprimeur certifié Imprim’vert - Papier issu de forêts gérées durablement labellisé (PEFC)