1. 12.4.2023 | 1
Videot ja animaatiot:
tee, tekstitä ja jaa
Avointen oppimateriaalien hyödyntäminen ja jakaminen 3 op
Webinaari 12.4.2023 (3/6)
Matleena Laakso
Blogi: www.matleenalaakso.fi
Twitter: @matleenalaakso
TAMK: DigiPuffetti-hanke

2. Ohjelma klo 14.30-16.30
• Tervetuloa
• Powtoon
• YouTube ja tekstittäminen
• Hyvien videoeditorien esittelyä
Webinaarin jälkeen tarjolla ohjausta ☺.

3. Webinaarit klo 14.30-16.30
• ke 15.3.: Avoin jakaminen: idea, käytännöt ja sivustot
• to 23.3.: Luodaan infograafeja, digijulkaisuja ja kuvatarinoita
(Adobe Express)
• ke 12.4.: Videoiden ja animaatioiden tekeminen, tekstittäminen
ja jakaminen (Powtoon, YouTube ja videoeditorien esittelyä)
• ma 24.4.: Verkkotehtävien luomisen sovellukset (H5P)
• to 4.5.: Interaktiiviset kuvat ja videot sekä 360-sisällöt
(Nearpod ja 360-sisällöt, lyhyesti myös ThingLink)
• ke 10.5.: Osallistujien tuotokset ja koulutuksen yhteenveto

4. Juuri nyt iloitsen…
Kuva: pasja1000, pixabay.com

5. Adobe Express: verkkojulkaisu
Viimeksi emme ehtineet tähän perehtyä, joten tein aiheesta ohjevideon (13 min).
Se löytyy Express-ohjeista, linkki myös Padletissamme &
www.matleenalaakso.fi/p/koulutusdiat.html sekä suoraan YouTubesta:
www.youtube.com/@matleenalaakso

6. Adobe Express kysymyksiä?

7. Videoiden esittäminen helpottuu
www.kopiosto.fi/kopiosto/opettajan-arki-helpottuu-paivitetty-tekijanoikeuslaki-voimaan-huhtikuussa
Uuden EU-direktiivin myötä Suomen lakia on muutettu niin, että
teosten käyttö opetuksen havainnollistamiseen on mahdollista
ilman lupaa, mikäli tarjolla ei ole käyttölupaa.
→ Opetuksessa saa esittää esim. YouTube-videoita.
→ Käyttöluvat yhä ensisijaisen keino teosten käyttöön opetuksessa.
Selvitä, mitä käyttölupia oppilaitoksesi on hankkinut.
Käyttölupia on uudistettu ja laajennettu 2023.
TULOSSA mm. Kopioston webinaari yhtä aikaa meidän seuraavan
webinaarin kanssa, mutta ilmoittautumalla saat materiaalit:
www.matleenalaakso.fi/p/webinaarit.html

8. Onnistunut opetusvideo
Satu Hakanurmi: blogit.utu.fi/erappu/pedagogisesti-mielekas-video
”Opiskelijalle sisältö on kuningas ja seuraavaksi eniten
he arvostavat opettajan henkilökohtaista panosta eli
opettajan persoonan peliin laittamista.”
Tuo lisäarvoa oppimisprosessiin
• Innostaa, aktivoi, syventää, konkretisoi, tukee muistamista tms.
• Liitä videot oppimistehtäviin tai kurssisuorituksiin.
Teknisessä toteutuksessa opiskelijat
arvostavat kahta asiaa:
• Äänenlaatu hyvä ja tasalaatuinen.
• Kuva ei tärise.

9. Suosituksia MOOC-kurssien perusteella
Satu Hakanurmi: blogit.utu.fi/erappu/pedagogisesti-mielekas-video
Alkuperäinen lähde: Guo, P., Rubin, R. & Kim. J. 2014.
Tutkijat analysoivat 6,9 miljoonaa MOOC-kurssien videonkatselukertaa
ja sen perusteella suosituksiksi nousivat:
• Ennakkosuunnittelu!
• Videosarjoja max. 6 min videoista.
• Näytä puhuvia kasvoja, ei vain dioja.
• Kuvaa informaaleissa olosuhteissa.
• Kerro sekä visuaalisesti näyttäen että puheen avulla.
• Jos käytetään luentosalitallenteita, ne on hyvä jakaa pienempiin osiin.
• Välitä omaa innostusta!
Kuva: Sandra_schoen, pixabay.com

11. Prosessikuvaus, uutinen ja tarina
Opas laadukkaan videon suunnitteluun ja toteutukseen
Johanna Ailio, Turku AMK. 2015: julkaisut.turkuamk.fi/isbn9789522165831.pdf
Prosessikuvaus:
• Näyttää toiminnan alusta loppuun jaoteltuna ajallisesti perättäisiin
kohtauksiin.
Uutinen:
• Tärkein asia alkuun.
• Alkujuonto vastaa lehtijutun otsikkoa ja ingressiä.
• Tavoitteena, että kuva kertoo mitä ja puhe miksi.
• Käytä selkokieltä ja hyödynnä tekstiä ja grafiikkaa.
Tarina
• Draaman kaaren kuusi vaihetta (Ola Ohlson)
– Alkusysäys, esittely, syventäminen, kiihdytys eli ristiriitojen kärjistyminen,
ratkaisu ja häivytys.
– Rakennetta voi hyödyntää myös dokumentissa.
• Kaikkea ei paljasteta alussa.

12. Huomioitavia asioita esim. kemian
ohjevideoiden tekemiseen
Matti Linna, Pro gradu, kemian opettajankoulutus: jyx.jyu.fi/handle/123456789/69930 (s. 99)
Suunnittelu
• Mieti videon oppimistavoitteet.
• Selkeä runko.
• Etene helposta vaikeaan.
• Pysy aiheessa.
• Tee lyhyitä (alle 5 min) videoita tai
jaa pidempi video lyhyempiin osiin.
Kuvaaminen
• Harjoittele ensin.
• Kuvaa tarvittaessa monta kertaa.
• Rauhallinen keskusteleva kerronta.
• Selkeä ja innostava puhe.
• Lyhyet tauot eri osien välissä.
• Sopiva puheen ja kuvien rytmi.
Huomioi tekniikassa
• Äänenlaatu!
• Hiiren selkeä näkyminen.
• Lisää videolle puhuvat kasvot.
Editointi
• Lisää tarvittavat kuvat,
visuaaliset efektit ja selitetekstit.
• Lisää aikaleimat (YouTube).
Kuva: Konstantin Kolosov, pixabay.com

13. www.powtoon.com
Maksuton lisenssi on vain ei-kaupalliseen käyttöön ja siinä on rajattu
määrä maksuttomia valmispohjia ja ominaisuuksia sekä vesileima.
• Maksullisella versiolla voi pukea hahmolle vaikka organisaatiosi t-paidan.
• Maksutta luodut animaatiot ovat max 3 min.
Valitse kahdesta editointinäkymästä:
• Edit: valmispohjien (templates) avulla luot animaation helposti.
• Create: monipuoliset työkalut, jos luot animaation alusta asti itse ja/tai
haluat monipuoliset mahdollisuudet muokkaamiseen.

14. Aloita valitsemalla millaisen
animaation haluat tehdä
• CREATE: valitse millaisen videon haluat tehdä.
• TEMPLATES-kohdasta voit selailla mallipohjia eri kategorioista. Etsi sopiva
ja avaa se muokattavaksi. Voit etsiä mallipohjia hakusanalla FREE!
Pro/Pro+ sisällöt ovat maksullisia.
• IMPORT: käytä pohjana PowerPoint-diasarjaa.
• BLANK-kohdasta aloitat tyhjästä.

15. Edit: yksinkertainen muokkaus
Nimeä animaatio ja valitse koko!
Valitsemalla tekstin saat avattua tekstin muokkaamisen työkalut.

16. Powtoonin jakaminen
• Viimeistään nyt: nimeä, valitse kuvasuhde ja esikatsele animaatio.
• EXPORT & SHARE -kohdasta saat animaatiosi linkin.
Upotuskoodi ym.

17. Powtoon: ei vain animaatioita
Voit luoda tyhjän pohjan kohdasta BLANK ja lisätä siihen esimerkiksi tekstiä,
omia tai sovelluksen videoklippejä ja musiikkia.
Voit myös tehdä ruututallenteita tai luoda videon diasarjastasi.
Videoklipin kesto:
+/- sekunti
Lisää oma/
sovelluksen
videoklippi

18. YouTube – maailman toiseksi
suosituin hakukone
Kirjautuneilla käyttäjillä on enemmän mahdollisuuksia:
• Kanavien perustaminen ja tilaaminen.
• Videoiden jakaminen (yksityinen, piilotettu tai julkinen).
• Soittolistojen luominen omista ja muiden videoista.
• Editointi ja tekstittäminen sekä taustamusiikin lisääminen.
• Livestriimaus ja niistä tallenteiden luominen.
• Tykkääminen ja kommentoiminen.
Lue lisää: www.matleenalaakso.fi/2021/03/youtube.html
tai: https://support.google.com/youtube
Kuva: Geralt, pixabay.com, CC0

19. YouTube-kanavan luominen
Jakaaksesi videoita tarvitset oman kanavan.
1. Kirjaudu YouTubeen Google-tunnuksilla
(esim. gmail, organisaatiosi Google-tunnus tai Android-puhelimesi s-posti).
2. Klikkaa YouTubesta profiilikuvaasi / sen paikkaa.
3. Luo oma kanava.
Lisää video

20. Muokkaa kanavaa: kolme välilehteä
Asettelu (kuvassa)
-välilehdellä määrittelet
kanavatrailerit
ja kanavan osiot.
Brändäys-välilehdeltä lisäät
oman ja kanavan kuvan sekä
videon vesileiman.
Perustiedot-välilehdellä
nimeät ja kuvailet kanavan,
valitset tunnuksesi ja voit
kertoa sometilisi sekä
yhteystietosi.

21. www.youtube.com/@matleenalaakso
Osio
Osio
Kanavan esittely-videot
(2 kpl) ja -teksti
Some
Bannerikuva
Osioina tarjolla
esim. uusimmat
tai katsotuimmat
videosi.
Voit koota osioita
myös esim.
yksittäisistä
videoista tai
soittolistoista.
Soitto-
listoja
(kaikki
sivun
yläosassa)

22. Ladattuasi videon, muokkaa asetukset
Esittelen asetukset myös videolla (10 min).
YouTuben asetuksiin on tullut muutama
uusi kohta videon teon jälkeen.
www.matleenalaakso.fi/2021/03/youtube.html
Asetukset voi muokata
videota ladattaessa tai
jälkikäteen.

23. Monta syytä tekstittää videoita
HAMK: blog.hamk.fi/ohjeet/nain-tuotat-saavutettavan-videon
• Katsoja ei voi aina käyttää ääntä tai sitä on vaikea kuulla taustamelulta.
• Tekstitys auttaa lukivaikeuksista kärsiviä henkilöitä.
• Tekstitys auttaa ymmärtämään ei-äidinkielenä puhuttua kieltä.
• Tekstitetyt videot on helpompi ymmärtää kuin pelkät kuvat.
• Tapahtumien kuvaileminen teksteinä auttaa hahmottamaan myös
non-verbaalia viestintää.
• Kuulovammaiset käyttäjät voivat lukea videoissa äänenä olevan tiedon
tekstityksen avulla.
• Puhevammaisen henkilön puhetta on helpompi ymmärtää tekstitettynä.
• Videon näkyvyys hakukoneissa paranee.
• EU:n saavutettavuusdirektiivi velvoittaa.
www.saavutettavuusvaatimukset.fi
→ Videoiden ja äänilähetysten
saavutettavuus

24. YT-tekstityksen neljä vaihtoehtoa
Ohjeet: support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=fi
Kirjoita itse
(ks. seur. diat)
Automaattinen synkronointi: ei toimi
suomeksi
Automaattinen käännös toimii,
kun video on ensin tekstitetty yhdellä kielellä.
Lataa esim. Screencast-O-Maticilla
tehty tekstitystiedosto.

25. 1. Kuuntele repliikki. → 2. Avaa +-merkistä uusi
tekstilaatikko. → 3. Kirjoita repliikki. → 4. Toista.
Avaa
teksti-
laatikko

26. YouTuben tekstitystyökalu
Rasti
ruutuun!
Tekstityksen kestoa
voit muokata
aikaleimoista tai
aikajanalta.

27. Hyviä videosovelluksia
Kuvatarinat ja lyhyet videot
• Adobe Express (Spark; pc, iOS)
Perinteinen videoeditointi
• iMovie (iOS) – Applen laitteille
• PowerDirector Video Editor App (Android, iOS)
• Windows 11: Clipchamp (voi ladata myös Win10:iin)
• Adobe Rush, jos se kuuluu oppilaitoksesi Express-pakettiin (Android, iOS, pc)
Animaatioita valmispohjista
• Powtoon
Ruudunkaappausvideot
• Screencast-O-Matic
360-videoeditointi
• DaVinci Resolve tai yksinkertaisemmat kameroiden sovellukset, mm. Theta+

28. www.screencast-o-matic.com
Voit ladata Screencast-O-Maticin (SOM) koneellesi maksutta.
• Windows, Mac, Chromebook, Android, iOS.
• Ei edellytä kirjautumista, mutta monipuolistaa ominaisuuksia.
• Ilmaisversiossa tallenteen kesto max. 15 min.
– Maksullisissa versioissa (alk. 2-4 $/kk) ei aikarajaa ja mukana mm. editointi,
zoomaus ja annotointi sekä useita mahdollisuuksia videon tekstittämiseen.

29. Rajaa tallennettava alue
Valitse haluatko tallentaa näytöllä,
web-kamerassa vai molemmissa
näkyvät tapahtumat.
Sulje mikrofoni, jos et halua
äänittää selostusta.
Tietokoneen äänen saat mukaan
vain maksullisessa versiossa.
Paina REC ja aloita.
Voit tarvittaessa pitää taukoja.

30. Kun video on tallennettu
Esikatsele, editoi, lisää halutessasi taustamusiikki ja tallenna koneellesi,
Screencast-O-Matic -palveluun tai YouTubeen.

31. Tekstityksen lisäämisen vaihtoehdot
1. Kirjoita tekstitys itse editointinäkymään (kuva).
2. Lisää tekstitys erillisenä tiedostona
(.srt, .sbv, .txt).
3. Luo tekstitys automaattisesti puheesta.
4. Aloita videon luominen kirjoittamalla tekstitys
ja lukemalla se ääneen (Scripted Recordings).
Tämän jälkeen lisätään videoleikkeet.
HUOM: Voit tekstittää SOMilla muillakin
sovelluksilla tekemiäsi videoita!

32. Microsoft Clipchamp
Windows11-koneissa usein valmiiksi, ladattavissa Microsoft
(Education) Storesta myös Windows 10:iin: clipchamp.com/fi
• Maksuton Basic henk.koht. käyttöön opetusvideoiden tekemiseen
oppijoille ja opettajille. Sisältää perustyökalut. Huomauttaa
jatkuvasti (maksullisen) pilvitallennuksen puutteesta.
• Luo oma video, aloita mallipohjasta tai tee näyttötallenne.
• Lataa sovellus koneellesi, selain- ja mobiiliversio on huono.

34. Monipuolinen iMovie (iOS)
Monipuolinen sovellus elokuvien tekemiseen.
Muista myös nopeat trailerit!

35. Clips (iOS)
• Applen oma sovellus on suunniteltu somekäyttöön.
• Sovellus halutessasi tekstittää puheen suomeksi tai vierailla kielillä.
Automaattitekstitys tekee virheitä, mutta ne on helppo korjata.
• Ohjevideo tekstittämiseen: www.youtube.com/watch?v=mMUCJvMB-dc&t=49s

36. PowerDirector Video Editor App
• Helppo ja monipuolinen mobiilisovellus
(Android, iOS, Windows, macOS).
• Mukana musiikkia, monipuolisia tehosteita yms.
• Sovelluksen sisällä selkeät tutoriaalit.
Houkuttelee testaamaan maksullista
versiota. Nuolten kohdalta löydät
ilmaisversion.

37. PowerDirector Video Editor App

38. Omia suosikkeja editointiin?
Kokemuksia?
Kysymyksiä?
Mitä oivalsit tänään?
Kuva: Stephen Cruickshank, pixabay.com

39. Tämä diasarja on lisensoitu Creative
Commons -lisenssillä CC BY-SA 4.0
• CC-lisenssien verkkosivusto: creativecommons.fi
• CC BY-SA 4.0 eli Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0
Kansain-välinen -lisenssi: creativecommons.org/licenses/by-
sa/4.0/deed.fi
• Sinä saat jakaa ja muuntaa tätä diasarjaa, myös kaupallinen
hyödyntäminen on sallittu.
• Ehtona on, että viittaat aina alkuperäiseen tekijään ja lisäät linkin
tähän diasarjaan. Muokattu teos tulee jakaa tällä samalla lisenssillä.
• Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voit kysyä tekijältä:
www.matleenalaakso.fi