Documents leaked by a former Environment Agency employee show the organisation admitted the town had “largely been ignored” for its risk of flooding and added “no maintenance work has been undertaken to what defences do exist”, years before tidal surges hit the town