1. 1 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.203-1223514312 – Egypt - Alexandria

2. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
2 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫رقم‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫قرار‬277‫لسنة‬2014‫انضمام‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫بشأن‬
‫العربية‬ ‫االتفاقية‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬‫الحد‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬‫ال‬ ‫ود‬‫وطنية‬.
‫بتاريخ‬ ‫القاهرة‬ ‫فى‬ ‫الموقعة‬21/12/2010‫م‬
‫بالعدد‬ ‫الرسمية‬ ‫بالجريدة‬ ‫(والمنشور‬47‫فى‬20‫سنة‬ ‫نوفمبر‬2014)‫م‬
‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬
، ‫الدستور‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫بعد‬
، ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫موافقة‬ ‫وبعد‬
‫قــرر‬
)‫وحيدة‬ ‫(مادة‬
‫على‬ ‫ووفق‬ "‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬ ‫انضمام‬‫ا‬ ‫عبر‬‫لحدود‬
‫بتاريخ‬ ‫القاهرة‬ ‫فى‬ ‫الموقعة‬ ، ‫الوطنية‬21/12/2010". ‫التصديق‬ ‫بشرط‬ ‫التحفظ‬ ‫مع‬ ‫وذلك‬ ،
‫فى‬ ‫الجمهورية‬ ‫برئاسة‬ ‫صدر‬23‫سنة‬ ‫شوال‬1425‫هـ‬
‫(الموافق‬19‫سنة‬ ‫أغسطس‬2014)‫م‬
‫ع‬‫السيسى‬ ‫الفتاح‬ ‫بد‬

3. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
3 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬
‫ديباجة‬
‫المو‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫إن‬‫قع‬،‫ة‬
‫اإلسالمية‬ ‫الشريعة‬ ‫أحكام‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫السامية‬ ‫والدينية‬ ‫األخالقية‬ ‫بالمبادئ‬ ‫منها‬ ‫التزاما‬‫ا‬‫لسمحة‬،
‫والمعاهدا‬ ‫واالتفاقيات‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وميثاق‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫جامعة‬ ‫ميثاق‬ ‫ومبادئ‬ ‫وبأهداف‬‫الع‬ ‫ت‬‫ربية‬
‫تكو‬ ‫والتي‬ ‫الجريمة‬ ‫ومكافحة‬ ‫لمنع‬ ‫واألمني‬ ‫القضائي‬ ‫التعاون‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫والدولية‬‫المت‬ ‫الدول‬ ‫ن‬‫عاقدة‬‫طرفا‬
،‫فيها‬
‫الجريم‬ ‫لمكافحة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫واتفاقية‬ ،‫القضائي‬ ‫للتعاون‬ ‫الرياض‬ ‫اتفاقية‬ ‫منها‬ ‫سيما‬ ‫وال‬‫الم‬ ‫ة‬‫عبر‬ ‫نظمة‬
،‫الوطنية‬
‫الجريم‬ ‫هذه‬ ‫تمثله‬ ‫لما‬ ،‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫للجريمة‬ ‫التصدي‬ ‫ألهمية‬ ‫منها‬ ‫وإدراكا‬‫من‬ ‫ة‬‫ت‬‫ألم‬ ‫هديد‬‫ن‬
‫واستقرا‬ ‫العربية‬ ‫األمة‬،‫العربية‬ ‫للبلدان‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للتنمية‬ ‫وعرقلة‬ ‫رها‬
‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫ومكافحة‬ ‫منع‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫التعاون‬ ‫تعزيز‬ ‫على‬ ‫منها‬ ‫وحرصا‬‫ا‬‫لوطني‬‫في‬ ‫ة‬
،‫الجريمة‬ ‫لهذه‬ ‫المكونة‬ ‫األفعال‬ ‫وتجريم‬ ‫واألمني‬ ‫القضائي‬ ‫المجالين‬
‫ومكافحتها‬ ‫منعها‬ ‫وإجراءات‬ ‫تدابير‬ ‫واتخاذ‬‫أحكام‬ ‫وفق‬ ‫وشركائهم‬ ‫مرتكبيها‬ ‫ومعاقبة‬ ‫ومالحقة‬‫ا‬‫لشريع‬‫ة‬
‫ا‬ ‫إلى‬ ‫وتسليمهم‬ ‫دولة‬ ‫لكل‬ ‫العام‬ ‫النظام‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫الوطنية‬ ‫القوانين‬ ‫أو‬ ‫السمحة‬ ‫اإلسالمية‬‫لدول‬‫ا‬‫لطالبة‬.
‫األس‬ ‫أنظمتها‬ ‫أو‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫دساتير‬ ‫مع‬ ‫االتفاقية‬ ‫أحكام‬ ‫تعارض‬ ‫عدم‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫وأخذا‬،‫اسية‬
‫على‬ ‫اتفقت‬ ‫قد‬‫مايلي‬:

4. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
4 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫األول‬ ‫الفصل‬
‫عامة‬ ‫أحكام‬
‫المادة‬(1)
‫االتفاقية‬ ‫من‬ ‫الهدف‬
"‫الحد‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫ومكافحة‬ ‫لمنع‬ ‫العربي‬ ‫التعاون‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تهدف‬‫الو‬ ‫ود‬‫طنية‬."
‫المادة‬(2)
‫المصطلحات‬
"‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫وردت‬ ‫أينما‬ ‫التالية‬ ‫للمصطلحات‬ ‫يكون‬‫إزاءها‬ ‫المبينة‬ ‫المعاني‬:
1-‫الطرف‬ ‫الدولة‬:
‫وث‬ ‫وأودعت‬ ‫إليها‬ ‫انضمت‬ ‫أو‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫صادقت‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫جامعة‬ ‫في‬ ‫عضو‬ ‫دولة‬ ‫كل‬‫ائق‬
‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫لجامعة‬ ‫العامة‬ ‫األمانة‬ ‫لدى‬ ‫انضمامها‬ ‫أو‬ ‫تصديقها‬.
2-‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬:
‫عابر‬ ‫طابع‬ ‫ذات‬ ‫جريمة‬ ‫كل‬ ‫هي‬‫التخطي‬ ‫أو‬ ‫فيها‬ ‫االشتراك‬ ‫أو‬ ‫بتنفيذها‬ ‫وتضطلع‬ ‫الوطنية‬ ‫للحدود‬‫لها‬ ‫ط‬‫أ‬‫و‬
( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫الموصوف‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫فيها‬ ‫الشروع‬ ‫أو‬ ‫تمويلها‬3‫ا‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )‫لمادة‬.
3-‫المنظمة‬ ‫اإلجرامية‬ ‫الجماعة‬:
‫أك‬ ‫أو‬ ‫أشخاص‬ ‫ثالثة‬ ‫من‬ ‫الزمن‬ ‫من‬ ‫لفترة‬ ‫مكونة‬ ‫محددة‬ ‫بنية‬ ‫ذات‬ ‫جماعة‬ ‫كل‬ ‫هي‬‫أفرادها‬ ‫اتفق‬ ‫ثر‬‫على‬‫ا‬‫رتكاب‬
‫مب‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫مادية‬ ‫منفعة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫احدى‬‫اشرة‬.
4-‫محددة‬ ‫بنية‬ ‫ذات‬ ‫جماعة‬:
‫ما‬ ‫لجرم‬ ‫الفوري‬ ‫اإلرتكاب‬ ‫لغرض‬ ً‫ا‬‫عشوائي‬ ‫مشكلة‬ ‫غير‬ ‫جماعة‬ ‫بها‬ ‫ويقصد‬‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يلزم‬ ‫وال‬ ،‫أل‬‫عضائه‬‫ا‬
ً‫ا‬‫رسمي‬ ‫محددة‬ ‫أدوار‬،‫متطورة‬ ‫بنية‬ ‫لها‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫فيها‬ ‫عضويتهم‬ ‫تستمر‬ ‫أن‬ ‫أو‬.

5. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
5 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
5-‫الجريمة‬ ‫متحصالت‬:
‫جري‬ ‫ارتكاب‬ ‫من‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشر‬ ‫بطريق‬ ‫عليها‬ ‫التحصل‬ ‫تم‬ ‫أموال‬ ‫أو‬ ‫أشياء‬ ‫أو‬ ‫ممتلكات‬ ‫أي‬‫مش‬ ‫مة‬‫مولة‬
‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬.
6-‫التجميد‬ ‫أو‬ ‫التحفظ‬:
‫أو‬ ‫األشياء‬ ‫أو‬ ‫الممتلكات‬ ‫على‬ ‫المؤقت‬ ‫الحجز‬ ‫هو‬‫ص‬ ‫أمر‬ ‫بمقتضى‬ ‫بالجريمة‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األموال‬‫عن‬ ‫ادر‬
‫أخرى‬ ‫مختصة‬ ‫سلطة‬ ‫أو‬ ‫قضائية‬ ‫سلطة‬‫دولة‬ ‫لكل‬ ‫الداخلية‬ ‫القوانين‬ ‫عليه‬ ‫تنص‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ،.
7-‫المصادرة‬:
‫قا‬ ‫غير‬ ‫حكم‬ ‫بمقتضى‬ ‫بالجريمة‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األموال‬ ‫أو‬ ‫األشياء‬ ‫أو‬ ‫الممتلكات‬ ‫من‬ ‫الشخص‬ ‫تجريد‬‫أل‬ ‫بل‬‫ي‬
‫عن‬ ‫صادر‬ ‫الطعن‬ ‫طرق‬ ‫من‬ ‫طريق‬‫مختصة‬ ‫قضائية‬ ‫سلطة‬‫الداخلية‬ ‫القوانين‬ ‫عليه‬ ‫تنص‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ،‫ل‬‫دولة‬ ‫كل‬.
8-‫الممتلكات‬:
‫نوعها‬ ‫كان‬ ً‫ا‬‫أي‬ ‫الموجودات‬ ‫بها‬ ‫ويقصد‬‫مادية‬ ‫غير‬ ‫أم‬ ‫مادية‬ ‫أكانت‬ ‫سواء‬ ،‫غير‬ ‫أم‬ ‫منقولة‬ ،‫م‬‫نقولة‬،‫ملموسة‬
‫ملموسة‬ ‫غير‬ ‫أم‬‫تلك‬ ‫ملكية‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬ ‫القانونية‬ ‫الصكوك‬ ‫أو‬ ‫والمستندات‬ ،‫وجو‬ ‫أو‬ ‫الموجودات‬‫مصلحة‬ ‫د‬
‫فيها‬.
9-‫األموال‬:
‫التجا‬ ‫واألوراق‬ ‫المالية‬ ‫واألوراق‬ ‫األجنبية‬ ‫والعمالت‬ ‫العربية‬ ‫الوطنية‬ ‫العمالت‬ ‫بها‬ ‫ويقصد‬‫و‬ ‫رية‬‫قي‬ ‫ذي‬ ‫كل‬‫مة‬
‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫مادي‬ ‫منقول‬ ‫أو‬ ‫عقار‬ ‫من‬‫المثب‬ ‫والمحررات‬ ‫والصكوك‬ ،‫بها‬ ‫المتعلقة‬ ‫الحقوق‬ ‫وجميع‬ ،‫لهذ‬ ‫تة‬‫ه‬
‫األموال‬.
10-‫الجرم‬‫األصلي‬:
‫جريمة‬ ‫موضوع‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫عائدات‬ ‫منه‬ ‫تأتت‬ ‫جرم‬ ‫أي‬."

6. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
6 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(3)
‫االتفاقية‬ ‫تطبيق‬ ‫نطاق‬:
"1-‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تطبق‬:
‫أ‬-‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بمقتضى‬ ‫مة‬ّ‫المجر‬ ‫األفعال‬.
‫ب‬-‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫بعقوبة‬ ‫عليها‬ ‫معاقب‬ ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫منظمة‬ ‫أخرى‬ ‫جريمة‬ ‫أية‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫لمدة‬‫ع‬ ‫قل‬‫ثالث‬ ‫ن‬
‫دولة‬ ‫لكل‬ ‫الوطنية‬ ‫للقوانين‬ ً‫وفقا‬ ،‫سنوات‬.
2-‫الفقرة‬ ‫ألغراض‬(1)‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫أرتكبت‬ ‫إذا‬ ‫الوطنية‬ ‫للحدود‬ ‫عابرة‬ ‫الجريمة‬ ‫تكون‬ ،:
‫أ‬-‫واحدة‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬.
‫ب‬-‫واحدة‬ ‫دولة‬ ‫في‬‫علي‬ ‫اإلشراف‬ ‫أو‬ ‫تمويلها‬ ‫أو‬ ‫توجيهها‬ ‫أو‬ ‫لها‬ ‫التخطيط‬ ‫أو‬ ‫اإلعداد‬ ‫وكان‬ ،‫ها‬‫في‬‫د‬‫أو‬ ‫ولة‬
‫أخرى‬ ‫دول‬.
‫ج‬-‫واحدة‬ ‫دولة‬ ‫في‬‫واحدة‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫إجرامية‬ ‫أنشطة‬ ‫تمارس‬ ‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫من‬ ،.
‫د‬-‫واحدة‬ ‫دولة‬ ‫في‬‫أخرى‬ ‫دول‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫شديدة‬ ‫آثار‬ ‫عليها‬ ‫وترتبت‬ ،."
‫المادة‬(4)
‫السيادة‬ ‫صون‬
"1-‫يت‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫التزاماتها‬ ‫بتنفيذ‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫تتعهد‬‫مع‬ ‫فق‬‫مبدأي‬
‫لل‬ ‫الداخلية‬ ‫الشؤون‬ ‫فى‬ ‫التدخل‬ ‫عدم‬ ‫ومبدأ‬ ‫للدول‬ ‫اإلقليمية‬ ‫والسالمة‬ ‫السيادة‬ ‫فى‬ ‫المساواة‬‫ا‬ ‫دول‬.‫ألخرى‬
2-‫أ‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫إقليم‬ ‫في‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫لدولة‬ ‫يبيح‬ ‫ما‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫ليس‬‫ال‬ ‫بممارسة‬ ‫خرى‬‫والية‬
‫قانون‬ ‫بمقتضى‬ ‫األخرى‬ ‫الدولة‬ ‫تلك‬ ‫بسلطات‬ ً‫ا‬‫حصر‬ ‫أداؤها‬ ‫يناط‬ ‫التي‬ ‫الوظائف‬ ‫وأداء‬ ‫القضائية‬‫ال‬ ‫ها‬‫داخلي‬."
‫المادة‬(5)
‫االعتبارية‬ ‫الهيئات‬ ‫مسؤولية‬
"1-‫أخرى‬ ‫وتدابير‬ ‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تعتمد‬‫مباد‬ ‫مع‬ ‫يتفق‬ ‫بما‬ ،‫الق‬ ‫ئها‬‫انونية‬،
‫الخطيرة‬ ‫الجرائم‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫عن‬ ‫االعتبارية‬ ‫الهيئات‬ ‫مسؤولية‬ ‫إلقرار‬‫ضالعة‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ،‫ف‬‫جم‬ ‫يها‬‫اعة‬
‫منظمة‬ ‫إجرامية‬‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بمقتضى‬ ‫المجرمة‬ ‫واألفعال‬ ،.
2-‫الطرف‬ ‫للدولة‬ ‫القانونية‬ ‫بالمبادئ‬ ً‫ال‬‫عم‬‫ج‬ ‫االعتبارية‬ ‫الهيئات‬ ‫مسؤولية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬ ،‫نائية‬‫أ‬‫مدنية‬ ‫و‬‫أ‬‫و‬
‫إداري‬‫ة‬.

7. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
7 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
3-( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫المسؤولية‬ ‫تخل‬ ‫ال‬1‫ل‬ ‫الجنائية‬ ‫بالمسؤولية‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )‫ألشخاص‬
‫الجرائم‬ ‫ارتكبوا‬ ‫الذين‬ ‫الطبيعيين‬.
4-‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تكفل‬‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ،‫عليهم‬ ‫تلقى‬ ‫الذين‬ ‫االعتباريين‬ ‫األشخاص‬ ‫إخضاع‬ ،
‫المادة‬ ‫لهذه‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المسؤولية‬‫أو‬ ‫جزائية‬ ‫لعقوبات‬ ،‫بم‬ ‫ورادعة‬ ‫ومتناسبة‬ ‫فعالة‬ ‫جزائية‬ ‫غير‬‫ذ‬ ‫في‬ ‫ا‬‫لك‬
‫النقدية‬ ‫الجزاءات‬."

8. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
8 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫الثانى‬ ‫الفصل‬
‫الجزائية‬ ‫األحكام‬
‫المادة‬(6)
‫األموال‬ ‫غسل‬
"1-‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫األفعا‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫لتجريم‬ ،‫التا‬ ‫ل‬‫إذا‬ ‫لية‬
‫ارتكبت‬‫المشمو‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫أصلية‬ ‫جريمة‬ ‫أية‬ ‫من‬ ‫المتحصلة‬ ‫لألموال‬ ‫بالنسبة‬ ً‫ا‬‫عمد‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫قصد‬‫به‬ ‫لة‬‫ذه‬
‫االتفاقية‬:
‫أ‬-‫المصد‬ ‫تمويه‬ ‫أو‬ ‫إخفاء‬ ‫بغرض‬ ‫إجرامية‬ ‫متحصالت‬ ‫بكونها‬ ‫العلم‬ ‫مع‬ ‫نقلها‬ ‫أو‬ ‫األموال‬ ‫تحويل‬‫غير‬ ‫ر‬
‫الممتلكات‬ ‫لتلك‬ ‫المشروع‬.
‫ب‬-‫أو‬ ‫لألموال‬ ‫الحقيقية‬ ‫الطبيعة‬ ‫تمويه‬ ‫أو‬ ‫إخفاء‬‫فيها‬ ‫التصرف‬ ‫كيفية‬ ‫أو‬ ‫مكانها‬ ‫أو‬ ‫مصدرها‬‫م‬ ‫أو‬‫أو‬ ‫لكيتها‬
‫إجرامية‬ ‫متحصالت‬ ‫بكونها‬ ‫العلم‬ ‫مع‬ ‫بها‬ ‫المتعلقة‬ ‫الحقوق‬.
‫ج‬-‫إجرامي‬ ‫متحصالت‬ ‫بكونها‬ ‫تلقيها‬ ‫وقت‬ ‫العلم‬ ‫مع‬ ‫استعمالها‬ ‫أو‬ ‫حيازتها‬ ‫أو‬ ‫األموال‬ ‫اكتساب‬‫ة‬.
2-‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تشملها‬ ‫التي‬ ‫الجرائم‬ ‫األصلية‬ ‫الجريمة‬ ‫مفهوم‬ ‫يشمل‬‫األ‬ ‫عنها‬ ‫تحصلت‬ ‫والتي‬‫موال‬،‫وكافة‬
.‫المعنية‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫إقليم‬ ‫خارج‬ ‫أو‬ ‫داخل‬ ‫ارتكبت‬ ‫التي‬ ‫الجرائم‬
‫بمق‬ ‫إجراميا‬ ‫فعال‬ ‫تمثل‬ ‫أن‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫إقليم‬ ‫خارج‬ ‫الجريمة‬ ‫تلك‬ ‫وقوع‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫يشترط‬ ‫ولكن‬‫ق‬ ‫تضى‬‫انون‬
‫هذ‬ ‫أحكام‬ ‫بتطبيق‬ ‫المعنية‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫وقانون‬ ‫فيها‬ ‫ارتكبت‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬‫المادة‬ ‫ه‬.
3-‫ومكافح‬ ‫منع‬ ‫بغرض‬ ‫والرقابة‬ ‫لإلشراف‬ ‫تدابير‬ ‫وضع‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تعمل‬‫غسل‬ ‫ة‬
‫األموال‬."
‫المادة‬(7)
‫اإلداري‬ ‫الفساد‬
"1-‫ارتكاب‬ ‫لتجريم‬ ‫أخرى‬ ‫وتدابير‬ ‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫أ‬‫الم‬ ‫و‬‫شاركة‬
‫األفعال‬ ‫ارتكاب‬ ‫في‬‫من‬ ‫عمدا‬ ‫األفعال‬ ‫هذه‬ ‫ارتكاب‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫التالية‬‫جماعة‬‫إجرامية‬
‫منظمة‬:
‫أ‬-‫نفسه‬ ‫الموظف‬ ‫لصالح‬ ‫سواء‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫قبوله‬ ‫أو‬ ‫حكمه‬ ‫في‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫عمومي‬ ‫موظف‬ ‫طلب‬

9. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
9 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫بها‬ ً‫ا‬‫وعد‬ ‫أو‬ ‫مستحقة‬ ‫غير‬ ‫منفعة‬ ‫أو‬ ‫مزية‬ ‫غيره‬ ‫لصالح‬ ‫أو‬‫عن‬ ‫يمتنع‬ ‫أو‬ ‫بعمل‬ ‫يقوم‬ ‫لكي‬ ،‫من‬ ‫بعمل‬ ‫القيام‬
‫الرسمية‬ ‫وظيفته‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ‫الداخلة‬ ‫األعمال‬.
‫ب‬-‫إي‬ ‫منحه‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫عرضها‬ ‫أو‬ ‫مستحقة‬ ‫غير‬ ‫بمنفعة‬ ‫أو‬ ‫بمزية‬ ‫حكمه‬ ‫في‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫عمومي‬ ‫موظف‬ ‫وعد‬‫اها‬
‫يمتنع‬ ‫أو‬ ‫بعمل‬ ‫يقوم‬ ‫لكي‬ ‫غيره‬ ‫لصالح‬ ‫أو‬ ‫نفسه‬ ‫الموظف‬ ‫لصالح‬ ‫سواء‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬‫عن‬
‫ال‬ ‫األعمال‬ ‫من‬ ‫بعمل‬ ‫القيام‬‫الرسمية‬ ‫وظيفته‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ‫داخلة‬.
‫ج‬-‫و‬ )‫(أ‬ ‫الفقرتين‬ ‫أحكام‬ ‫تسرى‬‫مدني‬ ‫موظف‬ ‫أو‬ ‫أجنبي‬ ‫عمومي‬ ‫موظف‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )‫(ب‬‫دولي‬
‫الفقرتين‬ ‫هاتين‬ ‫في‬ ‫المجرمة‬ ‫األفعال‬ ‫من‬ ‫فعال‬ ‫ارتكب‬.
‫د‬-‫بسبب‬ ‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫منفعة‬ ‫أو‬ ‫مزية‬ ‫على‬ ‫لغيره‬ ‫أو‬ ‫لنفسه‬ ‫حصل‬ ‫حكمه‬ ‫في‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫عمومي‬ ‫موظف‬ ‫كل‬
‫ا‬ً‫قانونا‬ ‫م‬ّ‫مجر‬ ‫لسلوك‬ ‫نتيجة‬ ‫أو‬ ‫الصفة‬ ‫او‬ ‫السلطة‬ ‫ستغالل‬.
2-‫واإلدا‬ ‫التشريعية‬ ‫التدابير‬ ‫القانوني‬ ‫نظامها‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫بما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫ب‬ ‫رية‬‫تعزي‬ ‫هدف‬‫ز‬
‫ومعاقبتهم‬ ‫وكشفهم‬ ‫فسادهم‬ ‫ومنع‬ ‫العموميين‬ ‫الموظفين‬ ‫نزاهة‬.
3-‫األشكال‬ ‫تجريم‬ ‫في‬ ‫تنظر‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫الوظ‬ ‫على‬ ‫الواقع‬ ‫اإلداري‬ ‫للفساد‬ ‫األخرى‬‫الع‬ ‫يفة‬‫امة‬."
‫المادة‬(8)
‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫جرائم‬
"‫الد‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬ ‫الدستورية‬ ‫لمبادئها‬ ‫أو‬ ‫األساسي‬ ‫لنظامها‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتخذ‬‫اخلي‬،‫تدابير‬
‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫في‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫ضلوع‬ ‫لمنع‬‫ومراجعة‬ ‫المحاسبة‬ ‫معايير‬ ‫وتعزيز‬ ،‫الحسابات‬‫ف‬‫القط‬ ‫ي‬‫اع‬
‫له‬ ‫االمتثال‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫ومناسبة‬ ‫فعالة‬ ‫تكون‬ ‫جنائية‬ ‫أو‬ ‫إدارية‬ ‫أو‬ ‫مدنية‬ ‫عقوبات‬ ‫وتفرض‬ ‫الخاص‬‫ال‬ ‫ذه‬‫تدابير‬."
‫المادة‬(9)
‫والمصرفية‬ ‫المالية‬ ‫المؤسسات‬ ‫على‬ ‫االحتيال‬
"‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫بأن‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫االحتيا‬ ‫لتجريم‬ ،‫ل‬‫ا‬ ‫على‬‫لمؤسسات‬
‫والمصرفية‬ ‫المالية‬‫أعضائها‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫من‬ ‫تقع‬ ‫عندما‬ ،."

10. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
10 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(10)
‫وترويجها‬ ‫العملة‬ ‫وتزييف‬ ‫تزوير‬
"‫لتجريم‬ ‫أخرى‬ ‫وتدابير‬ ‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫مايلزم‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫باالتفاقية‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫األفع‬‫التال‬ ‫ال‬‫ية‬
ً‫ا‬‫عمد‬ ‫ارتكابها‬ ‫حال‬ ‫في‬‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫من‬:
1-‫في‬ ً‫قانونا‬ ‫بإصدارها‬ ‫مأذون‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫قانون‬ ‫متداولة‬ ‫معدنية‬ ‫أو‬ ‫ورقية‬ ‫عملة‬ ‫تزييف‬ ‫أو‬ ‫تزوير‬‫د‬‫ط‬ ‫ولة‬‫رف‬
‫باالتفاقية‬.
2-‫باالتفاقية‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫لحدود‬ ‫المزيفة‬ ‫أو‬ ‫المزورة‬ ‫العمالت‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫إدخال‬ ‫أو‬ ‫وإخراج‬ ‫حيازة‬.
3-‫أو‬ ‫المزيفة‬ ‫أو‬ ‫المزورة‬ ‫العمالت‬ ‫ترويج‬‫باالتفاقية‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫التعامل‬."
‫المادة‬(11)
‫واألطفال‬ ‫النساء‬ ‫وبخاصة‬ ‫باألشخاص‬ ‫االتجار‬
"‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫ارتك‬ ‫لتجريم‬ ،‫ا‬ ‫أو‬ ‫اب‬‫لمشاركة‬
‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫التالية‬ ‫األفعال‬ ‫ارتكاب‬ ‫في‬:
1-‫أو‬ ‫االحتيال‬ ‫أو‬ ‫اإلختطاف‬ ‫أو‬ ‫القسر‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫استعمالها‬ ‫أو‬ ‫بالقوة‬ ‫تهديد‬ ‫أي‬‫الخد‬‫إس‬ ‫أو‬ ‫اع‬‫اءة‬
‫إستقبال‬ ‫أو‬ ‫إيواء‬ ‫أو‬ ‫نقل‬ ‫أو‬ ‫استخدام‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫الضعف‬ ‫حالة‬ ‫استغالل‬ ‫أو‬ ‫السلطة‬ ‫إستعمال‬‫أشخا‬‫ص‬
‫سائر‬ ‫أو‬ )‫(البغاء‬ ‫الدعارة‬ ‫ممارسة‬ ‫في‬ ‫مشروع‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫إستغاللهم‬ ‫لغرض‬‫ال‬ ‫اإلستغالل‬ ‫أشكال‬‫أ‬ ‫جنسي‬‫و‬
‫يع‬ ‫وال‬ ،‫االستعباد‬ ‫أو‬ ‫بالرق‬ ‫الشبيهة‬ ‫الممارسات‬ ‫أو‬ ‫اإلسترقاق‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫قسر‬ ‫الخدمة‬ ‫أو‬ ‫السخرة‬‫بر‬ ‫تد‬‫ضاء‬
‫ال‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫الوسائل‬ ‫فيها‬ ‫استخدمت‬ ‫متى‬ ‫االستغالل‬ ‫صور‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫االتجار‬ ‫ضحية‬ ‫الشخص‬‫فقرة‬.
2-‫إستقبا‬ ‫أو‬ ‫إيوائه‬ ‫أو‬ ‫نقله‬ ‫أو‬ ‫طفل‬ ‫استخدام‬ ‫يعتبر‬‫باألشخاص‬ ً‫ا‬‫إتجار‬ ‫االستغالل‬ ‫لغرض‬ ‫له‬‫ح‬‫إذا‬ ‫تى‬‫ينطو‬ ‫لم‬
( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫الوسائل‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫استعمال‬ ‫على‬1).‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬
‫برضائه‬ ‫يعتد‬ ‫ال‬ ‫األحوال‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬."
‫المادة‬(12)
‫فيها‬ ‫واالتجار‬ ‫البشرية‬ ‫األعضاء‬ ‫انتزاع‬
"‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫أو‬ ‫ارتكاب‬ ‫لتجريم‬ ‫أخرى‬ ‫وتدابير‬
‫العضوية‬ ‫األنسجة‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬ ‫األعضاء‬ ‫انتزاع‬ ‫أفعال‬ ‫ارتكاب‬‫فيها‬ ‫االتجار‬ ‫أو‬ ،‫التحايل‬ ‫أو‬ ‫باإلكراه‬ ‫نقلها‬ ‫أو‬ ،
‫التغرير‬ ‫أو‬‫أعضائها‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫عندما‬ ،‫ضحية‬ ‫الشخص‬ ‫برضاء‬ ‫يعتد‬ ‫وال‬ ،
‫است‬ ‫متى‬ ‫األفعال‬ ‫هذه‬‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫الوسائل‬ ‫فيها‬ ‫خدمت‬."

11. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
11 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(13)
‫المهاجرين‬ ‫تهريب‬
"‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫ارتك‬ ‫لتجريم‬ ،‫األف‬ ‫اب‬‫التا‬ ‫عال‬‫لية‬
‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬:
1-‫أحد‬ ‫بإدخال‬ ‫القيام‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المهاجرين‬ ‫تهريب‬‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫إلى‬ ‫مشروع‬ ‫غير‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫األشخاص‬‫ال‬
‫فيها‬ ‫المقيمين‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫مواطنيها‬ ‫من‬ ‫الشخص‬ ‫ذلك‬ ‫يعتبر‬‫الحصول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫مباشرة‬ ‫بصورة‬ ،‫غير‬ ‫أو‬
‫مالية‬ ‫منفعة‬ ‫على‬ ،‫مباشرة‬.
2-‫التالية‬ ‫األفعال‬ ‫أحد‬ ‫بارتكاب‬ ‫المهاجرين‬ ‫تهريب‬ ‫تسهيل‬:
‫أ‬-‫هوي‬ ‫انتحال‬ ‫أو‬ ‫تزويرها‬ ‫أو‬ ‫سفر‬ ‫وثيقة‬ ‫إعداد‬‫القبي‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫وثيقة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫تدبير‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫أو‬ ‫ل‬‫ت‬‫أ‬ ‫وفيرها‬‫و‬
‫حيازتها‬.
‫ب‬-‫شخص‬ ‫تمكين‬‫تق‬ ‫دون‬ ‫فيها‬ ‫البقاء‬ ‫من‬ ‫المعنية‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫دائم‬ ً‫ا‬‫مقيم‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫مواطن‬ ‫ليس‬ ،‫بال‬ ‫يد‬‫شروط‬
‫الدولة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫المشروع‬ ‫للبقاء‬ ‫الالزمة‬‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫الوسائل‬ ‫إحدى‬ ‫باستخدام‬ ‫وذلك‬ ،‫ه‬‫أ‬ ‫المادة‬ ‫ذه‬‫أية‬ ‫و‬
‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫وسيلة‬.
3-‫تش‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تعتمد‬ ‫أن‬ ‫القانوني‬ ‫نظامها‬ ‫بأحكام‬ ً‫ا‬‫رهن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يتعين‬‫ريعية‬‫و‬‫تدابير‬
‫ه‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫الجرائم‬ ‫عقوبة‬ ‫لتشديد‬ ً‫أسبابا‬ ‫التالية‬ ‫الظروف‬ ‫العتبار‬ ‫أخرى‬‫المادة‬ ‫ذه‬:
‫أ‬-‫للخطر‬ ‫سالمتهم‬ ‫تعريض‬ ‫أو‬ ‫المعنيين‬ ‫المهاجرين‬ ‫حياة‬ ‫تهديد‬.
‫ب‬-‫مهينة‬ ‫أو‬ ‫إنسانية‬ ‫ال‬ ‫معاملة‬ ‫المهاجرين‬ ‫أولئك‬ ‫معاملة‬.
4-ً‫ا‬‫جرم‬ ‫سلوكه‬ ‫يعد‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫بحق‬ ‫تدابير‬ ‫اتخاذ‬ ‫من‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫أية‬ ‫يمنع‬ ‫ما‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫ليس‬‫بمقت‬‫ضى‬
‫الداخلي‬ ‫قانونها‬."
‫المادة‬(14)
‫القرصنة‬‫البحرية‬
"‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫بأن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫الق‬ ‫لتجريم‬ ،‫ال‬ ‫رصنة‬‫بحرية‬،
‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تقع‬ ‫عندما‬."

12. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
12 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(15)
"‫بها‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫واإلتجار‬ ‫والفكرية‬ ‫الثقافية‬ ‫والممتلكات‬ ‫اآلثار‬ ‫على‬ ‫االستيالء‬
1-‫كل‬ ‫تتعهد‬‫أو‬ ‫ارتكاب‬ ‫لتجريم‬ ‫أخرى‬ ‫وتدابير‬ ‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬‫المشا‬‫في‬ ‫ركة‬
‫أفرادها‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عمدا‬ ‫تقع‬ ‫عندما‬ ‫التالية‬ ‫األفعال‬ ‫ارتكاب‬:
‫أ‬-‫الخارج‬ ‫إلى‬ ‫آثار‬ ‫تهريب‬.
‫ب‬-‫اآلثار‬ ‫في‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االتجار‬.
‫ج‬-‫إ‬ ‫أو‬ ‫منها‬ ‫جزء‬ ‫أو‬ ‫آثار‬ ‫سرقة‬‫خفاؤها‬.
‫د‬-‫أثر‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫فصل‬ ‫أو‬ ‫معالم‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫تشويه‬ ‫أو‬ ‫إتالف‬ ‫أو‬ ‫هدم‬.
‫هـ‬-‫المختصة‬ ‫السلطة‬ ‫من‬ ‫بذلك‬ ‫ترخيص‬ ‫دون‬ ‫األثرى‬ ‫التنقيب‬ ‫أعمال‬ ‫من‬ ‫بعمل‬ ‫القيام‬.
‫و‬-‫اآلثار‬ ‫بطبيعة‬ ‫يعلم‬ ‫أن‬ ‫فيه‬ ‫يفترض‬ ‫أو‬ ‫يعلم‬ ‫الحائز‬ ‫كان‬ ‫متى‬ ‫آثار‬ ‫ألي‬ ‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫حيازة‬‫موضو‬‫ع‬
‫الحيازة‬.
‫ز‬-‫اآلثار‬ ‫تقليد‬‫التضليل‬ ‫أو‬ ‫الغش‬ ‫بوسائل‬ ‫منها‬ ‫واالستفادة‬ ‫بيعها‬ ‫بقصد‬.
‫ح‬-‫بها‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫واالتجار‬ ‫الثقافية‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬ ‫األشياء‬ ‫سرقة‬.
‫ط‬-‫بها‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫واالتجار‬ ‫الفنية‬ ‫اللوحات‬ ‫سرقة‬.
‫ي‬-‫بها‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫واالتجار‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫التعدي‬.
2-‫بإعادة‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫تلتزم‬‫مصدرها‬ ‫إلى‬ ‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫بصورة‬ ‫خرجت‬ ‫التي‬ ‫اآلثار‬."
‫المادة‬(16)
‫الضارة‬ ‫والمواد‬ ‫الخطرة‬ ‫النفايات‬ ‫ونقل‬ ‫البيئة‬ ‫على‬ ‫االعتداء‬
"‫تدا‬ ‫أو‬ ‫لجزاءات‬ ً‫ا‬‫خاضع‬ ‫اآلتية‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫جريمة‬ ‫أي‬ ‫ارتكاب‬ ‫تجعل‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫اح‬ ‫بير‬‫ترازية‬
ً‫ا‬‫مع‬ ‫األمرين‬ ‫أو‬‫خطورة‬ ‫فيها‬ ‫تراعى‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫ال‬ ‫أو‬ ‫التبعية‬ ‫العقوبات‬ ‫اغفال‬ ‫وعدم‬ ‫الجريمة‬‫تكميلية‬:
1-‫المائية‬ ‫أو‬ ‫الهوائية‬ ‫أو‬ ‫األرضية‬ ‫البيئة‬ ‫عناصر‬ ‫بأحد‬ ‫ضررا‬ ‫تلحق‬ ‫التي‬ ‫األفعال‬‫تنذر‬ ‫أو‬ ،‫بإلحا‬‫هذا‬ ‫ق‬
‫الضرر‬‫البيئي‬ ‫التوازن‬ ‫اختالل‬ ‫في‬ ‫تسهم‬ ‫أو‬ ،.
2-‫الضارة‬ ‫والمواد‬ ‫الخطرة‬ ‫والنفايات‬ ‫المواد‬ ‫تداول‬ ‫أو‬ ‫نقل‬ ‫أو‬ ‫استيراد‬‫أو‬ ‫مشروع‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬‫ا‬‫لسماح‬
‫اإلقليمية‬ ‫مياهها‬ ‫في‬ ‫إلقائها‬ ‫أو‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫أراضي‬ ‫في‬ ‫دفنها‬ ‫أو‬ ‫مرورها‬ ‫أو‬ ‫بدخولها‬."

13. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
13 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(17)
‫البحرية‬ ‫واألحياء‬ ‫البرية‬ ‫والحيوانات‬ ‫بالنباتات‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االتجار‬
"‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫الداخلي‬‫ارتك‬ ‫لتجريم‬ ،‫ال‬ ‫أو‬ ‫اب‬‫مشاركة‬
‫منظمة‬ ‫اجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫التالية‬ ‫األفعال‬ ‫ارتكاب‬ ‫في‬:
1-‫المحظو‬ ‫ومشتقاتها‬ ‫البحرية‬ ‫واألحياء‬ ‫البرية‬ ‫والحيوانات‬ ‫إقتالعها‬ ‫المحظور‬ ‫النباتات‬ ‫بيع‬‫صيد‬ ‫ر‬‫ها‬‫وفق‬ ،ً‫ا‬
‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫لقانون‬‫شراؤها‬ ‫أو‬ ،،‫استعمالها‬ ‫أو‬‫أو‬ ،‫أي‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫االتجار‬ ‫أو‬ ،‫تداولها‬‫نحو‬.
2-‫السابقة‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫مة‬ّ‫المجر‬ ‫األفعال‬ ‫أحد‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫المتحصالت‬ ‫إخفاء‬ ‫أو‬ ‫حيازة‬."
‫المادة‬(18)
‫العقلية‬ ‫والمؤثرات‬ ‫المخدرة‬ ‫بالمواد‬ ‫المتعلقة‬ ‫األنشطة‬
"‫لتجريم‬ ‫أخرى‬ ‫وتدابير‬ ‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫أو‬ ‫ارتكاب‬‫ا‬‫لمشار‬‫في‬ ‫كة‬
‫العقلية‬ ‫والمؤثرات‬ ‫المخدرة‬ ‫بالمواد‬ ‫المتعلقة‬ ‫المشروعة‬ ‫غير‬ ‫األنشطة‬ ‫ارتكاب‬‫لألح‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ،‫ال‬ ‫كام‬‫ف‬ ‫معتمدة‬‫ي‬
‫العقلية‬ ‫والمؤثرات‬ ‫بالمخدرات‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االتجار‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫ح‬‫ار‬ ‫ال‬‫م‬ ‫تكابها‬‫ن‬
‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫مجموعة‬."
‫المادة‬(19)
‫باألسلحة‬ ‫المشروعين‬ ‫غير‬ ‫االتجار‬ ‫أو‬ ‫اإلنتاج‬
"ً‫ا‬‫عمد‬ ‫تقع‬ ‫عندما‬ ‫التالية‬ ‫األفعال‬ ‫لتجريم‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫ج‬ ‫من‬‫جماع‬ ‫انب‬‫ة‬
‫أعضائها‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫منظمة‬ ‫إجرامية‬:
1-‫ذخائر‬ ‫أو‬ ‫نارية‬ ‫أسلحة‬ ‫أو‬ ‫متفجرة‬ ‫مواد‬ ‫ألية‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االنتاج‬‫صنعها‬ ‫أو‬ ،‫أو‬ ،‫تجميع‬‫ها‬‫أو‬ ،‫تهريبها‬
‫فيها‬ ‫الوساطة‬ ‫أو‬ ‫االتجار‬ ‫أو‬ ،‫تسليمها‬ ‫أو‬ ،‫تسلمها‬ ‫أو‬ ،‫حيازتها‬ ‫أو‬ ،‫اقتنائها‬ ‫أو‬ ،‫أ‬ ،‫نقلها‬ ‫و‬،‫التصرف‬ ‫أو‬
‫فيها‬.
2-‫ال‬ ‫أو‬ ‫النارية‬ ‫األسلحة‬ ‫إنتاج‬ ‫في‬ ‫تستخدم‬ ‫أجزاء‬ ‫أو‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫أدوات‬ ‫أو‬ ‫آالت‬ ‫أو‬ ‫أجهزة‬ ‫صنع‬‫ذخائر‬‫أو‬
‫المتفجرات‬‫الوساط‬ ‫أو‬ ‫االتجار‬ ‫أو‬ ،‫فيها‬ ‫ة‬‫تسليمها‬ ‫أو‬ ،‫تسلمها‬ ‫أو‬ ،‫حيازتها‬ ‫أو‬ ،‫اق‬ ‫أو‬ ،‫تنائها‬،‫أ‬‫نقلها‬ ‫و‬،
‫فيها‬ ‫التصرف‬ ‫أو‬.
3-( ‫الفقرتين‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫األفعال‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تمويل‬ ‫أو‬ ‫إدارة‬ ‫أو‬ ‫تنظيم‬1،2‫أعاله‬ )."

14. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
14 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(20)
‫المحرك‬ ‫ذات‬ ‫العربات‬ ‫وتهريب‬ ‫سرقة‬
"‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫بأن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدابير‬‫سرق‬ ‫لتجريم‬ ،‫العربا‬ ‫ة‬‫ذات‬ ‫ت‬
‫وتهريبها‬ ‫آليات‬ ‫من‬ ‫يشابهها‬ ‫وما‬ ‫والشاحنات‬ ‫كالسيارات‬ ‫المحرك‬‫إ‬ ‫جماعة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تقع‬ ‫عندما‬ ،‫جرامية‬
‫منظمة‬."
‫المادة‬(21)
‫المعلومات‬ ‫أنظمة‬ ‫لتقنية‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االستعمال‬
"‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدابير‬‫ارتك‬ ‫لتجريم‬ ،‫ال‬ ‫أو‬ ‫اب‬‫مشاركة‬
‫ا‬ ‫غير‬ ‫االستعمال‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫منظمة‬ ‫اجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫التالية‬ ‫األفعال‬ ‫ارتكاب‬ ‫في‬‫لمشرو‬‫لتقنية‬ ‫ع‬
‫المعلومات‬ ‫أنظمة‬:
1-‫نظم‬ ‫ألحد‬ ‫جزئي‬ ‫أو‬ ‫كلي‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االختراق‬ ‫تسهيل‬ ‫أو‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫االختراق‬‫ال‬‫معلوم‬‫ات‬.
2-‫المعلومات‬ ‫نظم‬ ‫أحد‬ ‫تشغيل‬ ‫تحريف‬ ‫أو‬ ‫تعطيل‬.
3-‫ا‬ ‫نشر‬ ‫أو‬ ‫نسخ‬ ‫أو‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫مسح‬ ‫أو‬ ‫المعلومات‬ ‫نظم‬ ‫أحد‬ ‫في‬ ‫مشروعة‬ ‫غير‬ ‫بطرق‬ ‫بيانات‬ ‫إدخال‬‫لبيان‬‫ات‬
‫مشروع‬ ‫غير‬ ‫بطريق‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يحتويها‬ ‫التي‬.
4-‫استيراد‬‫حيازة‬ ‫أو‬ ،‫عرض‬ ‫أو‬ ،‫ترك‬ ‫أو‬ ،‫األدو‬ ‫أو‬ ‫المعدات‬ ‫إحدى‬ ‫اتاحة‬ ‫أو‬ ،‫برامج‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫ت‬‫المع‬ ‫قنية‬‫لومات‬
‫السابقة‬ ‫الثالث‬ ‫الفقرات‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫الجرائم‬ ‫إحدى‬ ‫إرتكاب‬ ‫بهدف‬ ‫مشروع‬ ‫سبب‬ ‫بدون‬ ،.
5-‫المعلومات‬ ‫أنظمة‬ ‫تقنية‬ ‫وسائل‬ ‫باحدى‬ ‫ترتكب‬ ‫التقليدية‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫جريمة‬ ‫أي‬."
‫المادة‬(22)
‫العدالة‬ ‫سير‬ ‫إعاقة‬
"‫أي‬ ‫ارتكاب‬ ‫تجعل‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫تدا‬ ‫أو‬ ‫لجزاءات‬ ً‫ا‬‫خاضع‬ ‫اآلتية‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫جريمة‬‫احت‬ ‫بير‬‫رازية‬
ً‫ا‬‫مع‬ ‫األمرين‬ ‫أو‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫التبعية‬ ‫العقوبات‬ ‫اغفال‬ ‫وعدم‬ ‫الجريمة‬ ‫خطورة‬ ‫فيها‬ ‫تراعى‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫تكملية‬‫وذلك‬ ،
ً‫ا‬‫عمد‬ ‫ترتكب‬ ‫عندما‬‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫جريمة‬ ‫نطاق‬ ‫وفي‬ ،:
1-‫والتح‬ ‫جريمة‬ ‫في‬ ‫الزور‬ ‫شهادة‬‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ريض‬.
2-ً‫ا‬‫زور‬ ‫الشهادة‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫الشهادة‬ ‫أداء‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫شاهد‬ ‫إكراه‬.
3-‫بشهادته‬ ‫الدالئه‬ ‫شاهد‬ ‫من‬ ‫االنتقام‬.
4-‫بها‬ ‫العبث‬ ‫أو‬ ‫األدلة‬ ‫إفساد‬.
5-‫صحيحة‬ ‫غير‬ ‫بمعلومات‬ ‫اإلدالء‬ ‫أو‬ ‫الجريمة‬ ‫عن‬ ‫اإلبالغ‬ ‫عدم‬.
6-‫طريقة‬ ‫بأي‬ ‫الجاني‬ ‫وأعان‬ ‫بوقوعها‬ ‫االعتقاد‬ ‫على‬ ‫يحمله‬ ‫ما‬ ‫لديه‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ‫جنحة‬ ‫أو‬ ‫جناية‬ ‫بوقوع‬ ‫علم‬ ‫من‬
‫العدالة‬ ‫وجه‬ ‫من‬ ‫الفرار‬ ‫على‬ ‫كانت‬.

15. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
15 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
7-‫إجراءات‬ ‫في‬ ‫الرسمية‬ ‫مهامه‬ ‫أداء‬ ‫من‬ ‫األمن‬ ‫أو‬ ‫العدالة‬ ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫موظف‬ ‫لمنع‬ ‫التهديد‬ ‫او‬ ‫القوة‬ ‫استعمال‬
‫االت‬ ‫بهذه‬ ‫مشمولة‬ ‫جرائم‬ ‫بارتكاب‬ ‫تتعلق‬‫فاقية‬."
‫المادة‬(23)
‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫في‬ ‫االشتراك‬
"‫ا‬ ‫األفعال‬ ‫لتجريم‬ ‫أخرى‬ ‫وتدابير‬ ‫تشريعية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫لتالية‬ً‫ا‬‫جنائي‬:
1-‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫صلة‬ ‫له‬ ‫لغرض‬ ‫خطيرة‬ ‫جريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫على‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫آخر‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫االتفاق‬‫ة‬
‫على‬ ‫بالحصول‬‫ذلك‬ ‫الداخلي‬ ‫القانون‬ ‫يشترط‬ ‫حيثما‬ ‫وينطوي‬ ‫أخرى‬ ‫مادية‬ ‫منفعة‬ ‫أو‬ ‫مالية‬ ‫منفعة‬‫ع‬‫فعل‬ ‫لى‬
‫منظمة‬ ‫إجرامية‬ ‫جماعة‬ ‫فيه‬ ‫تضلع‬ ‫أو‬ ،‫االتفاق‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫المشاركين‬ ‫أحد‬ ‫به‬ ‫يقوم‬.
2-‫اإلجرام‬ ‫ونشاطها‬ ‫المنظمة‬ ‫اإلجرامية‬ ‫الجماعة‬ ‫بهدف‬ ‫علمه‬ ‫مع‬ ‫المشاركة‬ ‫بأعمال‬ ‫الشخص‬ ‫قيام‬‫الع‬ ‫ي‬‫أو‬ ‫ام‬
‫بعز‬‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫الجرائم‬ ‫ارتكاب‬ ‫على‬ ‫مها‬.
3-‫الف‬ ‫في‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫االتفاق‬ ‫أو‬ ‫الغرض‬ ‫أو‬ ‫الهدف‬ ‫أو‬ ‫القصد‬ ‫أو‬ ‫العلم‬ ‫على‬ ‫االستدالل‬ ‫يمكن‬‫قرتين‬(1(‫و‬ )2)
‫الموضوعية‬ ‫الوقائع‬ ‫مالبسات‬ ‫من‬ ‫أعاله‬."
‫المادة‬(24)
‫التقادم‬
"‫الداخلي‬ ‫لقانونها‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تحدد‬‫اال‬ ‫بهذه‬ ‫مشمولة‬ ‫جريمة‬ ‫ألية‬ ‫طويلة‬ ‫تقادم‬ ‫مدة‬‫تفاقية‬."
‫المادة‬(25)
‫العقوبة‬ ‫من‬ ‫التخفيف‬ ‫أو‬ ‫االعفاء‬
"‫يلي‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬:
1-‫أعضاء‬ ‫من‬ ‫بادر‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫للجرائم‬ ‫المقررة‬ ‫العقوبات‬ ‫من‬ ‫االعفاء‬‫ا‬‫لجماع‬‫ة‬
‫السلطات‬ ‫بإبالغ‬ ‫المنظمة‬ ‫اإلجرامية‬‫البد‬ ‫قبل‬ ‫الجريمة‬ ‫عن‬ ‫يعلمه‬ ‫بما‬ ‫اإلدارية‬ ‫أو‬ ‫القضائية‬‫في‬ ‫ء‬‫ت‬‫نفيذها‬.
2-‫أعضاء‬ ‫من‬ ‫بادر‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫للجرائم‬ ‫المقررة‬ ‫العقوبات‬ ‫من‬ ‫التخفيف‬‫ا‬‫لجماع‬‫ة‬
‫تنفي‬ ‫بعد‬ ‫الجريمة‬ ‫عن‬ ‫يعلمه‬ ‫بما‬ ‫اإلدارية‬ ‫أو‬ ‫القضائية‬ ‫السلطات‬ ‫بإبالغ‬ ‫المنظمة‬ ‫اإلجرامية‬‫و‬ ‫ذها‬‫بهذا‬ ‫مكن‬
‫اإل‬‫مر‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫اآلخرين‬ ‫الجريمة‬ ‫مرتكبي‬ ‫على‬ ‫القبض‬ ‫من‬ ‫التحقيق‬ ‫أثناء‬ ‫المختصة‬ ‫السلطات‬ ‫بالغ‬‫تكبي‬‫ج‬‫ريمة‬
‫الخطورة‬ ‫أو‬ ‫النوع‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫مماثلة‬ ‫أخرى‬."

16. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
16 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫والقضائى‬ ‫القانونى‬ ‫التعاون‬
‫المادة‬(26)
‫المتبادلة‬ ‫القانونية‬ ‫المساعدة‬
"1-‫منها‬ ‫كل‬ ‫تقدم‬ ‫أن‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫تتعهد‬‫المتبا‬ ‫القانونية‬ ‫المساعدة‬ ‫من‬ ‫قدر‬ ‫أكبر‬ ‫لألخرى‬‫في‬ ‫دلة‬‫المالحق‬‫ات‬
‫اإلستدالل‬ ‫وإجراءات‬‫والتحقيقات‬ ،‫ال‬ ‫بالجرائم‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫األخرى‬ ‫القضائية‬ ‫واإلجراءات‬ ،‫مشمولة‬‫ب‬‫هذه‬
‫االتفاقية‬.
2-‫اآلتية‬ ‫األغراض‬ ‫ألحد‬ ‫المتبادلة‬ ‫القانونية‬ ‫المساعدة‬ ‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫تطلب‬ ‫أن‬ ‫األطراف‬ ‫للدول‬:
‫أ‬-‫ت‬ ‫أو‬ ‫حجزها‬ ‫أو‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫المتحصلة‬ ‫واألموال‬ ‫الممتلكات‬ ‫ضبط‬‫جميده‬‫أو‬ ‫ا‬
‫تسليمها‬ ‫أو‬ ‫مصادرتها‬.
‫ب‬-‫التفتيش‬ ‫بعمليات‬ ‫القيام‬.
‫ج‬-‫المواقع‬ ‫ومعاينة‬ ‫األشياء‬ ‫فحص‬.
‫د‬-‫الخبراء‬ ‫تقارير‬ ‫وتلقي‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫أقوال‬ ‫أو‬ ‫أدلة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬.
‫هـ‬-‫الج‬ ‫الحالة‬ ‫صحف‬ ‫تبادل‬ً‫ا‬‫عموم‬ ‫القضائية‬ ‫المستندات‬ ‫وتبليغ‬ ‫نائية‬.
‫و‬-‫ا‬ ‫ألغراض‬ ‫أثرها‬ ‫اقتفاء‬ ‫أو‬ ‫األخرى‬ ‫األشياء‬ ‫أو‬ ‫األدوات‬ ‫أو‬ ‫الممتلكات‬ ‫أو‬ ‫المتحصالت‬ ‫كشف‬‫لحصول‬‫على‬
‫أدلة‬.
‫ز‬-‫ذلك‬ ‫تطلب‬ ‫التى‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫فى‬ ‫األشخاص‬ ‫مثول‬ ‫تيسير‬.
‫ح‬-‫ال‬ ‫الدولة‬ ‫قانون‬ ‫مع‬ ‫يتعارض‬ ‫ال‬ ‫بما‬ ‫المساعدة‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫شكل‬ ‫أي‬‫الطلب‬ ‫متلقية‬ ‫طرف‬.
3-‫تتل‬ ‫أن‬ ‫ودون‬ ‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫مع‬ ‫يتعارض‬ ‫ال‬ ‫فيما‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المختصة‬ ‫للسلطات‬ ‫يجوز‬‫طل‬ ‫قى‬‫با‬
‫قدرت‬ ‫متى‬ ‫أخرى‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫مختصة‬ ‫سلطة‬ ‫إلى‬ ‫جنائية‬ ‫بمسائل‬ ‫متعلقة‬ ‫معلومات‬ ‫تحيل‬ ‫أن‬ ‫مسبقا‬‫ه‬ ‫أن‬‫ذه‬
‫بالتحريات‬ ‫القيام‬ ‫على‬ ‫السلطة‬ ‫تلك‬ ‫تساعد‬ ‫قد‬ ‫المعلومات‬‫ب‬ ‫إتمامها‬ ‫أو‬ ‫الجنائية‬ ‫واإلجراءات‬،‫نجاح‬‫أ‬‫أن‬ ‫و‬
‫ال‬ ‫على‬ ‫ويتعين‬ .‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫عمال‬ ‫طلب‬ ‫بتقديم‬ ‫السلطة‬ ‫تلك‬ ‫قيام‬ ‫إلى‬ ‫تفضي‬ ‫قد‬ ‫المعلومات‬‫سلطة‬‫ا‬‫لمختصة‬
‫أو‬ ‫دائم‬ ‫بشكل‬ ‫الكتمان‬ ‫طي‬ ‫المعلومات‬ ‫تلك‬ ‫بإبقاء‬ ‫طلب‬ ‫ألي‬ ‫تمتثل‬ ‫أن‬ ‫المعلومات‬ ‫تتلقى‬ ‫التي‬‫م‬‫أ‬ ‫ؤقت‬‫بفرض‬ ‫و‬
‫استخدامها‬ ‫على‬ ‫قيود‬.
4-‫محل‬ ‫اإلجراء‬ ‫أو‬ ‫الواقعة‬ ‫أو‬ ‫الجريمة‬ ‫نطاق‬ ‫فيه‬ ‫يحدد‬ ‫بشكل‬ ‫القانونية‬ ‫المساعدة‬ ‫طلب‬ ‫يصاغ‬‫ا‬‫لمساع‬‫في‬ ،‫دة‬
‫كت‬ ً‫ا‬‫أثر‬ ‫تترك‬ ‫التي‬ ‫سرعة‬ ‫األكثر‬ ‫االتصال‬ ‫وسائل‬ ‫من‬ ‫وسيلة‬ ‫بأية‬ ‫الطلب‬ ‫يقدم‬ ‫االستعجال‬ ‫حال‬ً‫ا‬‫ابي‬‫مادي‬ ‫أو‬،ً‫ا‬
‫اآلتية‬ ‫البيانات‬ ‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫المساعدة‬ ‫طلب‬ ‫يتضمن‬ ‫أن‬ ‫ويتعين‬:
‫أ‬-‫الطلب‬ ‫مقدمة‬ ‫السلطة‬.
‫ب‬-‫الطلب‬ ‫بها‬ ‫يتعلق‬ ‫التي‬ ‫اإلجراءات‬ ‫أو‬ ‫المالحقة‬ ‫أو‬ ‫التحقيق‬ ‫وطبيعة‬ ‫موضوع‬‫السلطة‬ ‫ووظائف‬ ‫واسم‬ ،

17. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
17 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫التي‬‫اإلجراءات‬ ‫أو‬ ‫المالحقة‬ ‫أو‬ ‫التحقيق‬ ‫تتولى‬.
‫ج‬-‫تبليغ‬ ‫لغرض‬ ‫المقدمة‬ ‫الطلبات‬ ‫باستثناء‬ ‫القانوني‬ ‫وتكييفها‬ ‫بالموضوع‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫للوقائع‬ ‫ملخصا‬
‫قضائية‬ ‫مستندات‬.
‫د‬-‫إ‬ ‫الطالبة‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫تود‬ ‫آخر‬ ‫إجراء‬ ‫أي‬ ‫وتفاصيل‬ ‫الملتمسة‬ ‫القانونية‬ ‫للمساعدة‬ ‫وصفا‬‫تباعه‬.
‫هـ‬-‫وجوده‬ ‫مكان‬ ‫أمكن‬ ‫وحيثما‬ ‫وجنسيته‬ ‫المعني‬ ‫الشخص‬ ‫هوية‬.
‫و‬-‫التدابير‬ ‫أو‬ ‫المعلومات‬ ‫أو‬ ‫األدلة‬ ‫أجله‬ ‫من‬ ‫تطلب‬ ‫الذي‬ ‫الغرض‬.
5-‫ترفض‬ ‫أن‬ ‫األطراف‬ ‫للدول‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫منطوي‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫يعتبر‬ ‫الجرم‬ ‫أن‬ ‫لمجرد‬ ‫قانونية‬ ‫مساعدة‬ ‫طلب‬‫عل‬ ً‫ا‬‫مسائل‬ ‫ى‬
‫مالية‬."
‫المادة‬(27)
‫المتبادلة‬ ‫القانونية‬ ‫المساعدة‬ ‫رفض‬ ‫حاالت‬
"‫الت‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫إال‬ ‫القانونية‬ ‫المساعدة‬ ‫تقديم‬ ‫رفض‬ ‫الطلب‬ ‫متلقية‬ ‫الطرف‬ ‫للدولة‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫م‬ ‫الية‬‫س‬ ‫بيان‬ ‫ع‬‫بب‬
‫المساعدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫الرفض‬:
1-‫األساسية‬ ‫مصالحها‬ ‫أو‬ ‫أمنها‬ ‫أو‬ ‫سيادتها‬ ‫تمس‬.
2-‫الداخلية‬ ‫قوانينها‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬.
3-‫المس‬ ‫طلب‬ ‫موضوع‬ ‫الجريمة‬ ‫في‬ ‫إقليمها‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫اإلجراءات‬ ‫أو‬ ‫بالتحقيقات‬ ً‫ا‬‫ضرر‬ ‫ستلحق‬‫اعدة‬.
4-‫إقليمها‬ ‫في‬ ‫صادر‬ ‫بات‬ ‫قضائي‬ ‫حكم‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬."
‫المادة‬(28)
‫المشتركة‬ ‫التحقيقات‬
"‫للس‬ ‫تجيز‬ ‫األطراف‬ ‫متعددة‬ ‫أو‬ ‫ثنائية‬ ‫ترتيبات‬ ‫أو‬ ‫اتفاقيات‬ ‫إبرام‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫تنظر‬‫ا‬ ‫لطات‬‫لمختصة‬
‫تحقيقا‬ ‫موضوع‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫بالمسائل‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫مشتركة‬ ‫تحقيق‬ ‫لجان‬ ‫أو‬ ‫هيئات‬ ‫تنشئ‬ ‫أن‬ ‫المعنية‬‫أو‬ ‫ت‬
.‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫قضائية‬ ‫إجراءات‬ ‫أو‬ ‫مالحقات‬
‫ت‬ ‫أو‬ ‫اتفاقيات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫وفي‬‫كهذه‬ ‫رتيبات‬‫باالتفا‬ ‫المشتركة‬ ‫بالتحقيقات‬ ‫القيام‬ ‫يجوز‬ ،‫ك‬ ‫في‬ ‫ق‬‫حالة‬ ‫ل‬
‫الت‬ ‫ذلك‬ ‫سيجري‬ ‫التي‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫لسيادة‬ ‫االحترام‬ ‫المعنية‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫وتكفل‬ ‫حدة‬ ‫على‬‫حقيق‬‫د‬‫اخل‬
‫إقليمها‬."

18. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
18 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(29)
‫الجنائية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫نقل‬
"‫تنقل‬ ‫أن‬ ‫إمكانية‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫تنظر‬‫المتعلقة‬ ‫المالحقة‬ ‫إجراءات‬ ‫األخرى‬ ‫إلى‬ ‫إحداها‬‫م‬ ‫بجرم‬‫شمول‬
‫وخصوص‬ ‫العدالة‬ ‫سير‬ ‫حسن‬ ‫صالح‬ ‫في‬ ‫النقل‬ ‫هذا‬ ‫فيها‬ ‫يعتبر‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫عن‬ ً‫ا‬‫يتعل‬ ‫دما‬‫ق‬
‫المالحقة‬ ‫تركيز‬ ‫بهدف‬ ‫وذلك‬ ‫قضائية‬ ‫واليات‬ ‫بعدة‬ ‫األمر‬."
‫المادة‬(30)
‫المتهمين‬ ‫تسليم‬
"1-‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫على‬،‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫االتفاقيات‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫األحكام‬ ‫مراعاة‬ ‫ومع‬‫التد‬ ‫اتخاذ‬ ،‫ال‬ ‫ابير‬‫الزمة‬
‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫إحدى‬ ‫بسبب‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫أو‬ ‫المتهمين‬ ‫األشخاص‬ ‫تسليم‬ ‫نظام‬ ‫لتفعيل‬‫االت‬‫فاقية‬.
2-‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫في‬ ‫عليهم‬ ‫والمحكوم‬ ‫المتهمين‬ ‫بتسليم‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تتعهد‬‫االت‬‫فاقية‬
‫هذه‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫والشروط‬ ‫للقواعد‬ ‫طبقا‬ ‫وذلك‬ ‫الدول‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫تسليمهم‬ ‫المطلوب‬‫ا‬‫التفا‬‫قية‬.
3-‫المش‬ ‫الجرائم‬ ‫بإحدى‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫لديها‬ ‫الموجود‬ ‫المتهم‬ ‫بتسليم‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫تقم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬‫مولة‬‫ب‬‫االت‬ ‫هذه‬‫فاقية‬
‫ا‬ ‫هذا‬ ‫بمالحقة‬ ‫القضائية‬ ‫واليتها‬ ‫ثبوت‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫استناد‬‫لجاني‬‫دو‬ ‫القضية‬ ‫تحيل‬ ‫أن‬ ‫عليها‬ ‫وجب‬ ،‫إبطا‬ ‫ن‬‫إلى‬ ‫ء‬
‫لمحاكمته‬ ‫القانونية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫التخاذ‬ ‫المختصة‬ ‫سلطاتها‬.
4-‫على‬ ً‫ا‬‫منطوي‬ً‫ا‬‫أيض‬ ‫يعتبر‬ ‫الجرم‬ ‫أن‬ ‫لمجرد‬ ‫التسليم‬ ‫طلب‬ ‫ترفض‬ ‫أن‬ ‫األطراف‬ ‫للدول‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫م‬‫سائل‬‫م‬‫الية‬.
5-‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫مواطنيها‬ ‫تسليم‬ ‫عن‬ ‫تمتنع‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫لكل‬ ‫يجوز‬‫ب‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫بإحدى‬‫اال‬ ‫هذه‬.‫تفاقية‬
‫ال‬ ‫تنفيذ‬ ‫أو‬ ‫تسليمه‬ ‫المطلوب‬ ‫الشخص‬ ‫لمحاكمة‬ ‫القانونية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫عليها‬ ‫يتعين‬ ‫ولكن‬‫ا‬ ‫حكم‬‫لصادر‬
( ‫المادة‬ ‫ألحكام‬ ‫وفقا‬ ‫ضده‬35‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ).
6-‫والمطلوب‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫الشخص‬ ‫بجنسية‬ ‫يعتد‬‫أجلها‬ ‫من‬‫التس‬‫ليم‬".
‫المادة‬(31)

19. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
19 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫التسليم‬ ‫رفض‬ ‫فيها‬ ‫يجوز‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬
"‫التالية‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫التسليم‬ ‫طلب‬ ‫رفض‬ ‫التسليم‬ ‫منها‬ ‫المطلوب‬ ‫الطرف‬ ‫للدولة‬ ‫يجوز‬:
1-‫المطلوب‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫إقليم‬ ‫في‬ ‫ارتكبت‬ ‫قد‬ ‫التسليم‬ ‫أجلها‬ ‫من‬ ‫المطلوب‬ ‫الجريمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫منها‬‫التسليم‬‫إال‬
‫قانو‬ ‫وكان‬ ‫التسليم‬ ‫طالبة‬ ‫الطرف‬ ‫للدولة‬ ‫الجوهرية‬ ‫بالمصالح‬ ‫أضرت‬ ‫قد‬ ‫الجريمة‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫هذه‬ ‫ن‬‫الدولة‬
‫التسلي‬ ‫منها‬ ‫المطلوب‬ ‫الدولة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫الجرائم‬ ‫هذه‬ ‫مرتكبي‬ ‫بمالحقة‬ ‫قضائية‬ ‫والية‬ ‫يمنحها‬‫قد‬ ‫م‬‫ب‬‫دأت‬
‫المحاكمة‬ ‫أو‬ ‫التحقيق‬ ‫إجراءات‬.
2-‫أجلها‬ ‫من‬ ‫المطلوب‬ ‫الجريمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫الدولة‬ ‫محاكم‬ ‫من‬ ‫قضائي‬ ‫حكم‬ ‫بشأنها‬ ‫صدر‬ ‫قد‬ ‫التسليم‬‫الطرف‬
‫بأي‬ ‫للطعن‬ ‫قابل‬ ‫غير‬ ً‫ا‬‫بات‬ ‫الحكم‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬ ‫أخرى‬ ‫دولة‬ ‫محاكم‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫التسليم‬ ‫منها‬ ‫المطلوب‬‫م‬‫أوج‬ ‫ن‬‫الطعن‬ ‫ه‬
‫الحكم‬ ‫أصدرت‬ ‫التى‬ ‫الدولة‬ ‫لقانون‬ ً‫ا‬‫وفق‬.
3-‫أجلها‬ ‫من‬ ‫المطلوب‬ ‫الجريمة‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫التسليم‬‫ط‬ ‫وصول‬ ‫عند‬ ،‫التس‬ ‫لب‬‫ليم‬
‫االنقضاء‬ ‫أو‬ ‫السقوط‬ ‫أسباب‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫سقطت‬ ‫قد‬ ‫بها‬ ‫المحكوم‬ ‫العقوبة‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫انقضت‬ ‫قد‬‫و‬ ،ً‫ا‬‫فق‬‫ل‬‫قانون‬
‫التسليم‬ ‫طالبة‬ ‫الدولة‬.
4-‫ج‬ ‫يحمل‬ ‫ال‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫التسليم‬ ‫طالبة‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫إقليم‬ ‫خارج‬ ‫ارتكبت‬ ‫قد‬ ‫الجريمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫نسية‬‫ه‬‫ذه‬
‫قا‬ ‫وكان‬ ‫الدولة‬‫الجريمة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫مالحقة‬ ‫يجيز‬ ‫ال‬ ‫التسليم‬ ‫منها‬ ‫المطلوب‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫نون‬‫إ‬‫ار‬ ‫ذا‬‫خار‬ ‫تكبت‬‫ج‬
‫الشخص‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫من‬ ‫الدولة‬ ‫إقليم‬.
5-‫الطر‬ ‫لدى‬ ‫النافذة‬ ‫القوانين‬ ‫بمقتضى‬ ‫معتبرة‬ ‫التسليم‬ ‫أجلها‬ ‫من‬ ‫المطلوب‬ ‫الجريمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫الم‬ ‫ف‬‫منه‬ ‫طلوب‬
‫في‬ ‫تنحصر‬ ‫أو‬ ‫سياسية‬ ‫صبغة‬ ‫ذات‬ ‫جريمة‬ ‫التسليم‬‫العسكرية‬ ‫بالواجبات‬ ‫االخالل‬."
‫المادة‬(32)
‫الجريمة‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫والمتحصالت‬ ‫األشياء‬ ‫وتسليم‬ ‫ومصادرة‬ ‫ضبط‬
"1-‫إحدى‬ ‫بشأن‬ ‫قضائية‬ ‫والية‬ ‫لها‬ ‫أخرى‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫طلب‬ ‫تلقيها‬ ‫إثر‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تلتزم‬‫ا‬‫لجرائ‬‫م‬
‫المتحصالت‬ ‫لكشف‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬‫الممت‬ ‫أو‬ ‫اإلجرامية‬‫لكات‬‫أ‬‫األدوا‬ ‫و‬‫ت‬
‫مصادرتها‬ ‫بغرض‬ ‫ضبطها‬ ‫أو‬ ‫وتجميدها‬ ‫أثرها‬ ‫واقتفاء‬ ‫بالجريمة‬ ‫صلة‬ ‫ذات‬ ‫أخرى‬ ‫أشياء‬ ‫أي‬ ‫أو‬.
2-‫المش‬ ‫بالجرائم‬ ‫المتعلقة‬ ‫المصادرة‬ ‫طلب‬ ‫المختصة‬ ‫سلطاتها‬ ‫إلى‬ ‫تحيل‬ ‫أن‬ ‫الطرف‬ ‫للدولة‬ ‫يكون‬‫مولة‬‫ب‬‫هذه‬
‫الطالب‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫سلطات‬ ‫من‬ ‫والصادر‬ ‫االتفاقية‬‫ل‬ ‫وفقا‬ ‫وذلك‬ ،‫المطلوب‬ ‫بالقدر‬ ‫لتنفيذه‬ ‫ة‬‫لقواع‬‫د‬
‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫يتضمنها‬ ‫التي‬ ‫واإلجراءات‬.
3-‫تسليمه‬ ‫المطلوب‬ ‫الشخص‬ ‫تسليم‬ ‫تقرر‬ ‫إذا‬‫وتسليم‬ ‫بضبط‬ ‫التسليم‬ ‫منها‬ ‫المطلوب‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫تلتزم‬ ،
‫ف‬ ‫المستعملة‬ ‫أو‬ ‫التسليم‬ ‫فيها‬ ‫المطلوب‬ ‫الجرائم‬ ‫إحدى‬ ‫من‬ ‫المتحصلة‬ ‫والعائدات‬ ‫األشياء‬‫بها‬ ‫المتعلقة‬ ‫أو‬ ‫يها‬

20. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
20 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫هذه‬ ‫حيازة‬ ‫تعد‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫الغير‬ ‫لدى‬ ‫أو‬ ‫تسليمه‬ ‫المطلوب‬ ‫الشخص‬ ‫حيازة‬ ‫في‬ ‫وجدت‬ ‫سواء‬ ‫الطالبة‬ ‫الطرف‬ ‫للدولة‬
‫أو‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫األدلة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫جزء‬ ‫تعتبر‬ ‫األشياء‬ ‫تلك‬ ‫أن‬ ‫أو‬ .‫التسليم‬ ‫منها‬ ‫المطلوب‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫جريمة‬ ‫األشياء‬
‫األشياء‬ ‫هذه‬ ‫تسليم‬ ‫ويجوز‬ ،‫الشخص‬ ‫ذلك‬ ‫ضد‬ ‫محاكمة‬‫بسبب‬ ‫تسليمه‬ ‫المقرر‬ ‫الشخص‬ ‫تسليم‬ ‫يتحقق‬ ‫لم‬ ‫ولو‬
‫آخر‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫أو‬ ‫وفاته‬ ‫أو‬ ‫هروبه‬.
4-‫ا‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫ألي‬ ‫مقررة‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫يثبت‬ ‫بما‬ ‫يخل‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫تفسير‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬‫ألطراف‬‫أو‬
‫المذكورة‬ ‫المتحصالت‬ ‫أو‬ ‫األشياء‬ ‫على‬ ‫النية‬ ‫حسن‬ ‫الغير‬.
5-‫المتحصالت‬ ‫في‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتصرف‬‫بيعها‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫األموال‬ ‫أو‬ ‫المصادرة‬ ‫الممتلكات‬ ‫أو‬ً‫ا‬‫وفق‬
‫ال‬ ‫كيفية‬ ‫على‬ ‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫االتفاق‬ ‫المعنية‬ ‫األطراف‬ ‫للدول‬ ‫ويجوز‬ ،‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫ألحكام‬‫تصرف‬‫ف‬‫مع‬ ‫يها‬
‫ل‬ ‫الطالبة‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫إلى‬ ‫المصادرة‬ ‫الممتلكات‬ ‫أو‬ ‫الجرائم‬ ‫عائدات‬ ‫رد‬ ‫إمكانية‬ ‫في‬ ‫النظر‬‫تقديم‬‫جز‬ ‫أو‬ ‫ها‬‫ء‬
‫ك‬ ‫منها‬‫الشرعيين‬ ‫أصحابها‬ ‫إلى‬ ‫تعويضات‬."
‫المادة‬(33)
‫والخبراء‬ ‫الشهود‬ ‫حصانة‬
"‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫أحد‬ ‫لدى‬ ‫حضوره‬ ‫يطلب‬ ‫خبير‬ ‫أو‬ ‫شاهد‬ ‫كل‬‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ‫اختياره‬ ‫بمحض‬ ‫ويحضر‬ ،‫أ‬‫مام‬
‫الطالبة‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫لدى‬ ‫القضائية‬ ‫الهيئات‬‫إجراءات‬ ‫أية‬ ‫اتخاذ‬ ‫دون‬ ‫تحول‬ ‫بحصانة‬ ‫يتمتع‬ ،‫جزائي‬‫بحقه‬ ‫ة‬
‫أو‬‫ال‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫إقليم‬ ‫دخوله‬ ‫على‬ ‫سابقة‬ ‫أحكام‬ ‫تنفيذ‬ ‫أو‬ ‫أفعال‬ ‫عن‬ ‫حبسه‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫القبض‬‫طالبة‬،‫ويتعين‬
‫أل‬ ‫حضوره‬ ‫قبل‬ ‫الحصانة‬ ‫بهذه‬ ‫كتابة‬ ‫إخطاره‬ ‫الخبير‬ ‫أو‬ ‫الشاهد‬ ‫طلبت‬ ‫التي‬ ‫المعنية‬ ‫الجهة‬ ‫على‬‫مر‬ ‫ول‬.‫ة‬
‫طل‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫يوما‬ ‫ثالثين‬ ‫بانقضاء‬ ‫الخبير‬ ‫أو‬ ‫الشاهد‬ ‫عن‬ ‫الحصانة‬ ‫هذه‬ ‫وتزول‬‫باست‬ ً‫ال‬‫أصو‬ ‫به‬‫غناء‬‫ا‬‫لسلطات‬
‫دو‬ ‫يحول‬ ‫ما‬ ‫قيام‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ ‫الدولة‬ ‫هذه‬ ‫يغادر‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫عنه‬ ‫الطالبة‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫لدى‬ ‫المختصة‬‫ذلك‬ ‫ن‬‫ألسباب‬
‫غادرها‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫اختياره‬ ‫بمحض‬ ‫إليها‬ ‫عاد‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫إرادته‬ ‫عن‬ ‫خارجة‬."
‫المادة‬)34)
‫بهم‬ ‫الخاصة‬ ‫والضمانات‬ ‫والخبراء‬ ‫الشهود‬ ‫نقل‬
"1-‫كل‬ ‫تلتزم‬‫المسلوب‬ ‫والخبراء‬ ‫الشهود‬ ‫بنقل‬ ‫للسماح‬ ‫المناسبة‬ ‫التدابير‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬‫حريت‬ ‫ة‬‫لديها‬ ‫هم‬
‫بشهادتهم‬ ‫لإلدالء‬ ‫أخرى‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫حضورهم‬ ‫المطلوب‬‫قبل‬ ‫إذا‬ ‫التحقيقات‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬ ‫أو‬ ،‫الشخص‬
.‫صراحة‬ ‫بذلك‬ ‫المعنى‬
‫للمحاكمة‬ ‫المثول‬ ‫لغرض‬ ‫النقل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬ ‫وال‬.
2-‫على‬ ‫يمنع‬‫الفقر‬ ‫في‬ ‫ذكرهم‬ ‫الوارد‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫إليها‬ ‫ينقل‬ ‫التي‬ ‫الطالبة‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬( ‫ة‬1)‫م‬‫هذه‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫أو‬ ‫منهم‬ ‫أي‬ ‫بحق‬ ‫جزائية‬ ‫إجراءات‬ ‫أية‬ ‫اتخاذ‬ ‫أو‬ ‫ثالثة‬ ‫دولة‬ ‫إلى‬ ‫بتسليمهم‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫المادة‬‫نفيذ‬‫أ‬‫ساب‬ ‫حكام‬‫قة‬
‫عليه‬.

21. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
21 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
3-( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫الشخص‬ ‫إليها‬ ‫ينقل‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫تلتزم‬2‫م‬ )‫تبق‬ ‫أن‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫ن‬‫محبوسا‬ ‫عليه‬ ‫ى‬
‫الدولة‬ ‫تلك‬ ‫تحدده‬ ‫الذي‬ ‫األجل‬ ‫فى‬ ‫منها‬ ‫نقل‬ ‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫إلى‬ ‫تعيده‬ ‫وأن‬‫ا‬ ‫زوال‬ ‫بمجرد‬ ‫أو‬ ،‫لمبررا‬‫د‬ ‫التي‬ ‫ت‬‫عت‬
‫الدولتين‬ ‫بين‬ ‫عليه‬ ‫يتفق‬ ‫حسبما‬ ‫أو‬ ،‫طلبه‬ ‫إلى‬.
4-‫إ‬ ‫نقل‬ ‫التي‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫نقله‬ ‫المطلوب‬ ‫المحبوس‬ ‫الشخص‬ ‫يقضيها‬ ‫التي‬ ‫المدة‬ ‫تحتسب‬‫ليها‬‫ض‬‫م‬ ‫من‬‫دة‬
‫منها‬ ‫المنقول‬ ‫الطرف‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫أص‬ ‫عليه‬ ‫المقررة‬ ‫العقوبة‬."
‫المادة‬(35)
‫والخبراء‬ ‫الشهود‬ ‫وإقامة‬ ‫سفر‬ ‫مصروفات‬
"‫ا‬ ‫من‬ ‫كسب‬ ‫أو‬ ‫أجر‬ ‫من‬ ‫فاته‬ ‫وما‬ ‫واإلقامة‬ ‫السفر‬ ‫مصروفات‬ ‫تقاضي‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫الخبير‬ ‫أو‬ ‫للشاهد‬‫لطرف‬
‫الطالب‬ ‫المتعاقد‬‫المطالبة‬ ‫للخبير‬ ‫يحق‬ ‫كما‬ ،‫كله‬ ‫ذلك‬ ‫ويحدد‬ ‫برأيه‬ ‫اإلدالء‬ ‫نظير‬ ‫بأتعابه‬‫ب‬‫على‬ ‫ناء‬‫التعريف‬‫ات‬
‫الطالب‬ ‫المتعاقد‬ ‫الطرف‬ ‫لدى‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫واألنظمة‬.
‫الط‬ ‫المتعاقد‬ ‫الطرف‬ ‫ويدفع‬ ‫الخبير‬ ‫أو‬ ‫للشاهد‬ ‫تستحق‬ ‫التي‬ ‫المبالغ‬ ‫اإلعالن‬ ‫أوراق‬ ‫في‬ ‫وتبين‬‫م‬ ‫الب‬‫هذه‬ ‫قدما‬
‫ذلك‬ ‫الخبير‬ ‫أو‬ ‫الشاهد‬ ‫طلب‬ ‫إذا‬ ‫المبالغ‬."
‫المادة‬(36)
‫والضحايا‬ ‫والخبراء‬ ‫الشهود‬ ‫حماية‬
"1-‫ترهي‬ ‫أو‬ ‫انتقام‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫لتوفير‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫تتخذ‬ ‫أن‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تلتزم‬‫محت‬ ‫ب‬‫مل‬
‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫إحدى‬ ‫بخصوص‬ ‫بأقوالهم‬ ‫اإلدالء‬ ‫على‬ ‫يوافقون‬ ‫الذين‬ ‫والخبراء‬ ‫للشهود‬‫االت‬‫فاقية‬،
‫وثيقي‬ ‫األشخاص‬ ‫وسائر‬ ‫ألقاربهم‬ ‫وكذلك‬‫االقتضاء‬ ‫حسب‬ ‫بهم‬ ‫الصلة‬.
2-‫ترهيب‬ ‫أو‬ ‫انتقام‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫والحماية‬ ‫المساعدة‬ ‫لتوفير‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫تتخذ‬‫لضحا‬‫يا‬
‫ال‬ ‫األضرار‬ ‫وجبر‬ ‫التعويض‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫سبل‬ ‫لهم‬ ‫توفر‬ ‫وأن‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬‫لح‬ ‫تي‬‫بهم‬ ‫قت‬.
3-‫التدابير‬ ‫تشمل‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫تنظر‬‫يأتي‬ ‫ما‬ ‫السابقتين‬ ‫الفقرتين‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬:
‫أ‬-‫األشخاص‬ ‫ألولئك‬ ‫الحماية‬ ‫توفير‬‫معلوما‬ ‫أية‬ ‫افشاء‬ ‫وعدم‬ ‫اقامتهم‬ ‫أماكن‬ ‫تغيير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫تتعل‬ ‫ت‬‫ق‬
‫وجودهم‬ ‫وأماكن‬ ‫بهوياتهم‬.
‫ب‬-‫والضحايا‬ ‫والخبراء‬ ‫الشهود‬ ‫سالمة‬ ‫يكفل‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫بالشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫إتاحة‬‫استخد‬ ‫ويجوز‬ ،‫الت‬ ‫ام‬‫قنيات‬
‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الحديثة‬.
4-‫أ‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫دولة‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫ترتيبات‬ ‫أو‬ ‫اتفاقات‬ ‫إبرام‬ ‫في‬ ‫تنظر‬ ‫أن‬ ‫األطراف‬ ‫للدول‬‫تو‬ ‫جل‬‫الحم‬ ‫فير‬‫اية‬
‫والضحايا‬ ‫والخبراء‬ ‫للشهود‬."

22. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
22 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(37)
‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫مكافحة‬ ‫تدابير‬
"‫فيما‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫تتعهد‬‫التي‬ ‫القوانين‬ ‫تنفيذ‬ ‫فاعلية‬ ‫لتعزيز‬ ‫يلي‬ ‫بما‬ ‫بالقيام‬ ‫بينها‬‫ت‬‫م‬ ‫ستهدف‬‫كافحة‬
‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬:
1-‫ال‬ ‫أو‬ ‫تنفيذها‬ ‫أو‬ ‫المنظمة‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫ألي‬ ‫للتخطيط‬ ً‫ا‬‫مسرح‬ ‫اقليمها‬ ‫اتخاذ‬ ‫دون‬ ‫الحيلولة‬‫شروع‬‫أ‬‫االشتر‬ ‫و‬‫اك‬
‫العناصر‬ ‫تسلل‬ ‫منع‬ ‫على‬ ‫والعمل‬ ،‫الصور‬ ‫من‬ ‫صورة‬ ‫بأي‬ ‫فيها‬‫اقامته‬ ‫أو‬ ‫اقليمها‬ ‫إلى‬ ‫اإلجرامية‬‫فيها‬ ‫ا‬ً‫ا‬‫أفراد‬‫أو‬
‫جماعات‬.
2-‫البرية‬ ‫والمنافذ‬ ‫الحدود‬ ‫وتأمين‬ ‫المراقبة‬ ‫بإجراءات‬ ‫المتعلقة‬ ‫والقوانين‬ ‫األنظمة‬ ‫تطوير‬‫و‬‫البحر‬‫والجو‬ ‫ية‬‫ية‬.
3--‫األنش‬ ‫مع‬ ‫صالتها‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫بشأن‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬‫اإل‬ ‫طة‬‫جرامية‬
‫األخرى‬‫تتم‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫السيما‬ ‫المنظمة‬ ‫اإلجرامية‬ ‫الجماعات‬ ‫تستخدمها‬ ‫التي‬ ‫الوسائل‬ ‫وكذلك‬ ،‫باستخ‬‫دام‬
‫الحديثة‬ ‫التقنيات‬.
4-‫سا‬ ‫أو‬ ‫المعدات‬ ‫أو‬ ‫الممتلكات‬ ‫أو‬ ‫الجرائم‬ ‫متحصالت‬ ‫حركة‬ ‫رصد‬ ‫إلى‬ ‫الرامية‬ ‫التحريات‬ ‫إجراء‬‫األ‬ ‫ئر‬‫دوات‬
‫الجرائ‬ ‫تلك‬ ‫ارتكاب‬ ‫في‬ ‫استخدامها‬ ‫المراد‬ ‫أو‬ ‫المستخدمة‬‫م‬.
5-‫اال‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫ارتكاب‬ ‫في‬ ‫ضلوعهم‬ ‫في‬ ‫المشتبه‬ ‫األشخاص‬ ‫هوية‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬‫تفاقي‬‫ة‬
‫تواجدهم‬ ‫وأماكن‬ ‫وأنشطتهم‬.
6-‫ت‬ ‫وتشجيع‬ ‫المنظمة‬ ‫الجرائم‬ ‫بمكافحة‬ ‫المعنية‬ ‫والجهات‬ ‫األجهزة‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫التنسيق‬ ‫تفعيل‬‫ز‬ ‫بادل‬‫يارة‬
‫بر‬ ‫وتطوير‬ ،‫الجهات‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫والخبراء‬ ‫العاملين‬‫األجهز‬ ‫في‬ ‫بالعاملين‬ ‫خاصة‬ ‫مشتركة‬ ‫تدريب‬ ‫امج‬‫الم‬ ‫ة‬‫عنية‬
‫وغيرهم‬ ‫التحقيق‬ ‫وقضاة‬ ‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫أعضاء‬ ‫فيهم‬ ‫بمن‬ ‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫بتنفيذ‬.
7-‫تشكله‬ ‫الذي‬ ‫والخطر‬ ‫وجسامتها‬ ‫وأسبابها‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫بوجود‬ ‫الناس‬ ‫وعي‬ ‫زيادة‬."

23. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
23 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫المادة‬(38)
‫الجنائية‬ ‫باألحكام‬ ‫االعتراف‬‫والمدنية‬
"‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫على‬‫منها‬ ‫الغاية‬ ‫وتحقيق‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫تنفيذ‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ،‫ب‬ ‫تعترف‬ ‫أن‬ ،‫األحكام‬
‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫إحدى‬ ‫بشأن‬ ‫أخرى‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫محاكم‬ ‫من‬ ‫الصادرة‬ ‫الباتة‬ ‫والمدنية‬ ‫الجزائية‬‫ب‬‫هذه‬
‫اآلتي‬ ‫االعتراف‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ويستثني‬ ،‫االتفاقية‬:
1-‫المخالفة‬ ‫األحكام‬‫النظا‬ ‫أو‬ ‫الدستور‬ ‫ألحكام‬ ‫أو‬ ‫األساسية‬ ‫لألنظمة‬ ‫أو‬ ‫اإلسالمية‬ ‫للشريعة‬‫العا‬ ‫م‬‫الد‬ ‫في‬ ‫م‬‫ولة‬
‫االعتراف‬ ‫إليها‬ ‫المطلوب‬.
2-‫التى‬ ‫الدولة‬ ‫قانون‬ ‫في‬ ‫المقررة‬ ‫الطعن‬ ‫أوجه‬ ‫بأحد‬ ‫فيها‬ ‫للطعن‬ ‫قابلة‬ ‫مازالت‬ ‫التى‬ ‫األحكام‬‫صدر‬‫ا‬‫من‬ ‫لحكم‬
‫محاكمها‬ ‫احدى‬.
3-‫أصال‬ ‫تدخل‬ ‫جريمة‬ ‫في‬ ‫الصادرة‬ ‫األحكام‬‫ا‬ ‫أخذ‬ ‫منها‬ ‫المطلوب‬ ‫للدولة‬ ‫القضائية‬ ‫الوالية‬ ‫ضمن‬‫ف‬ ‫لحكم‬‫ي‬
‫المحاكمة‬ ‫أو‬ ‫التحقيق‬ ‫إجراءات‬ ‫من‬ ‫أيا‬ ‫فيها‬ ‫باشرت‬ ‫متى‬ ‫االعتبار‬."
‫المادة‬)39)
‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫بمالحقة‬ ‫القضائية‬ ‫الوالية‬
"1-‫سلطاتها‬ ‫اختصاص‬ ‫لتقرير‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫اإلطراف‬ ‫الدول‬ ‫تتخذ‬‫بم‬ ‫القضائية‬ ‫وأجهزتها‬‫الحقة‬
‫اآلتية‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬ ‫الجرائم‬ ‫في‬ ‫وبالنظر‬:
‫أ‬-‫الدولة‬ ‫إقليم‬ ‫في‬ ‫عناصرها‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫كلها‬ ‫الجريمة‬ ‫تقع‬ ‫عندما‬‫أو‬ ‫اإلعداد‬ ‫يتم‬ ‫حينما‬ ‫أو‬ ،‫ا‬‫لتخطيط‬‫أ‬‫الشروع‬ ‫و‬
‫اإلقليم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫فيها‬ ‫المساهمة‬ ‫صور‬ ‫إحدى‬ ‫تتحقق‬ ‫أو‬ ‫بالجريمة‬‫أو‬ ،‫الج‬ ‫آثار‬ ‫تمتد‬ ‫حينما‬‫إليه‬ ‫ريمة‬.
‫ب‬-‫ع‬ ‫ترفع‬ ‫سفينة‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫السابقة‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫ذكره‬ ‫السابق‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫الجريمة‬ ‫ترتكب‬ ‫عندما‬‫ال‬ ‫لم‬‫أو‬ ‫دولة‬
‫الدولة‬ ‫سجالت‬ ‫في‬ ‫مسجلة‬ ‫طائرة‬.
‫ج‬-‫الدولة‬ ‫مواطني‬ ‫أحد‬ ‫ضد‬ ‫أو‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الجريمة‬ ‫تقع‬ ‫عندما‬.
‫د‬-‫ال‬ ‫أو‬ ‫الشريك‬ ‫أو‬ ‫الجريمة‬ ‫فاعل‬ ‫وجد‬ ‫إذا‬‫ي‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ‫الدولة‬ ‫إقليم‬ ‫في‬ ‫ارتكابها‬ ‫في‬ ‫مساهم‬‫ف‬ ‫قيم‬‫على‬ ‫يها‬‫ن‬‫حو‬
‫عابر‬ ‫أم‬ ‫معتاد‬.
‫هـ‬-‫للدولة‬ ‫العليا‬ ‫المصالح‬ ‫أحد‬ ‫على‬ ‫اعتداء‬ ‫تمثل‬ ‫الجريمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬.
2-‫لقانو‬ ‫وفقا‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مقرر‬ ‫جنائي‬ ‫اختصاص‬ ‫أي‬ ‫ممارسة‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تستبعد‬ ‫ال‬‫نها‬

24. ‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫المنظمة‬ ‫الجريمة‬ ‫لمكافحة‬ ‫العربية‬ ‫االتفاقية‬‫ا‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫لدين‬‫م‬‫حمد‬
‫ا‬‫بالنقض‬ ‫لمحامى‬
24 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
Mob.01223514312 –Alexandria
‫الداخلي‬."
‫المادة‬(40)
‫االتفاقية‬ ‫تنفيذ‬ ‫آلية‬
"‫اإلشر‬ ‫المعنية‬ ‫الوزارية‬ ‫المجالس‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ‫العرب‬ ‫والداخلية‬ ‫العدل‬ ‫وزراء‬ ‫مجلسا‬ ‫يتولى‬‫عل‬ ‫اف‬‫متابعة‬ ‫ى‬
‫ال‬ ‫وجه‬ ‫وعلى‬ ‫الغرض‬ ‫لذلك‬ ‫الالزمة‬ ‫اآلليات‬ ‫إنشاء‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ولهما‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تنفيذ‬‫خصوص‬:
1-‫هذه‬ ‫بتطبيق‬ ‫يتصل‬ ‫فيما‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫إنشاء‬‫االتفاقية‬.
2-‫إحدى‬ ‫عن‬ ‫وباتة‬ ‫نهائية‬ ‫إدانة‬ ‫بأحكام‬ ‫عليهم‬ ‫المحكوم‬ ‫األشخاص‬ ‫بشأن‬ ‫عربي‬ ‫جنائي‬ ‫سجل‬ ‫إنشاء‬‫الجر‬‫ائم‬
‫االتفاقية‬ ‫بهذه‬ ‫المشمولة‬."