1. ‫کابل‬ ‫دانشگاه‬
‫دانشکدهء‬‫ساینس‬ ‫کمپیوتر‬
‫اوبنتو‬‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬
Ubuntu Operating System Guide
‫دوم‬ ‫ویرایش‬
:‫وترتیب‬ ‫تهیه‬"‫"امان‬ ‫هللا‬ ‫محب‬ ‫بهارسال‬4931‫خورشیدی‬ ‫هجری‬

2. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
2
‫مهربان‬ ‫و‬ ‫بخشاینده‬ ‫خداوند‬ ‫نام‬ ‫به‬
‫سیستم‬‫اوبنتو‬ ‫لینوکس‬ ‫عامل‬
‫سالهای‬ ‫بین‬ ‫لینوکس‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬4393-4391‫البراتوار‬ ‫در‬AT&T‫توسط‬Kenneth Thompson, Dennis Ritchie
‫وغیره‬، ‫افراد‬:‫شد‬ ‫ساخته‬ ‫زیر‬ ‫اهداف‬ ‫بنابر‬
Single User‫به‬ ‫را‬Multiuser.‫کند‬ ‫تبدیل‬
Batch Mode‫محیط‬ ‫به‬ ‫را‬interactive environment.‫میکند‬ ‫تبدیل‬
.‫ها‬ ‫فایل‬ ‫ساختن‬ ‫شریک‬ ‫آسان‬
‫از‬ ‫است‬ ‫عبارت‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫عمده‬ ‫قسمت‬ ‫سه‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫لینوکس‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬kernel،File System‫و‬Shell.
Kernel‫وظیفهء‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫مرکزی‬ ‫بخش‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫یاهستهء‬boot‫پراسه‬ ‫و‬ ‫حافظه‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫کردن‬
‫درحالیکه‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫دارا‬ ‫هارا‬File System‫و‬ .‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دیتا‬ ‫تنظیم‬ ‫برای‬Shell‫دستورهایی‬ ‫ترجمهء‬ ‫و‬ ‫تفسیر‬ ‫وظیفهء‬ ‫ها‬user
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫دارا‬ ‫را‬
‫لینوکس‬ ‫مشخصات‬
‫لینوکس‬Open Source.‫است‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫بوده‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫دارا‬ ‫زمان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پراسه‬ ‫چندین‬ ‫اجرای‬ ‫قابلیت‬
‫چندین‬user‫مختلف‬ ‫اوقات‬ ‫در‬ ‫میتوانند‬‫دریک‬‫سیستم‬.‫کنند‬ ‫کار‬ ‫باهم‬
.‫شود‬ ‫نصب‬ ‫میتواند‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫سازگاری‬ ‫ها‬ ‫افزار‬ ‫سخت‬ ‫مختلف‬ ‫انواع‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫هاردویر‬ ‫از‬ ‫مستقل‬
:‫است‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫قسمت‬ ‫از‬ ‫درلینوکس‬ ‫ها‬ ‫دستور‬

3. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
3
Prompt‫نوع‬ ‫به‬ ‫نظر‬ ‫دستور‬ ‫این‬ :shell‫به‬ ‫و‬ ‫میکند‬ ‫فرق‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬user‫اج‬ ‫درحال‬ ‫پراسه‬ ‫کدام‬ ‫که‬ ‫فهماند‬ ‫می‬.‫باشد‬ ‫می‬ ‫را‬
Command‫توسط‬ :user‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫دستور‬ ‫شامل‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تایپ‬user‫آنرا‬ ‫میخواهد‬‫دارا‬ ‫جمله‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ "‫"فعل‬ ‫وحیثیت‬ .‫دهد‬ ‫انجام‬
.‫شود‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫عمل‬ ‫کدام‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫مشخص‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬
Option‫توسط‬ :user‫را‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫جزییات‬ ‫که‬ ‫میشود‬ ‫تایپ‬‫دستور‬ ‫انجام‬ ‫روش‬ ‫دیگر‬ ‫عبارت‬ ‫ویابه‬ ‫میدهد‬ ‫انجام‬
(command)‫توسط‬Option.‫میگردد‬ ‫مشخص‬‫هایی‬ ‫شرطیه‬ ‫از‬ ‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫حرفی‬ ‫تک‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫ومعموال‬Switch
‫اکثرا‬ ‫که‬ ‫بوده‬ ‫گرفته‬ ‫کار‬ ‫درآن‬( ‫تعقیب‬ ‫به‬-.‫شود‬ ‫می‬ ‫نوشته‬ )+( ‫هم‬ ‫ویا‬ )
Argument:‫توسط‬ ‫هم‬ ‫کماند‬ ‫از‬ ‫بخش‬ ‫این‬user‫ها‬‫؛‬ ‫فایل‬ ‫کدام‬ ‫باالی‬ ‫کماند‬ ‫یا‬ ‫دستور‬ ‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫که‬ ‫میگردد‬ ‫تایپ‬User‫ویا‬ ‫؛‬ ‫ها‬
‫دارای‬ ‫ها‬ ‫کماند‬ ‫واکثر‬ .‫گردد‬ ‫تطبیق‬ ‫دایرکتوری‬default argument‫باالی‬ ‫دستور‬ ‫ارگومنت‬ ‫نکردن‬ ‫مشخص‬ ‫درصورت‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬
.‫میگردد‬ ‫اجرا‬ ‫آن‬
‫کمان‬ ‫از‬ ‫بخش‬ ‫هر‬ :‫نوت‬‫توسط‬ ‫شد‬ ‫ذکر‬ ‫که‬ ‫د‬‫یک‬ ‫حداقل‬white space.‫گردد‬ ‫جدامی‬‫مطلقا‬ ‫لینوکس‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫باید‬ ‫بخاطر‬ ‫وهمچنان‬
Case sensitive.‫باشد‬ ‫می‬
Login‫یک‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫شدن‬User
‫برای‬login‫طریق‬ ‫از‬ ‫شدن‬User‫کماند‬ ‫از‬ ‫مشخص‬ ‫هایی‬Login‫ازنام‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬user‫از‬ ‫وپس‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫مربوطه‬
authentication‫باهمان‬ ‫کاررا‬user.‫میدهیم‬ ‫ادامه‬
‫از‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬User‫به‬ ‫دوباره‬ ‫مذکور‬User‫ازکماند‬ ‫برگردیم‬ ‫اولی‬Logout‫از‬ ‫وهمچنین‬Exit.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬
:‫نوت‬‫ازطریق‬ ‫وقت‬ ‫هیچ‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬root user‫ودرصورت‬ ‫نشوید‬ ‫سیستم‬ ‫داخل‬login‫محتاط‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫باید‬ ‫هم‬ ‫شدن‬
‫این‬ ‫زیرا‬ ‫باشید‬user‫صالحیت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هرکاری‬ ‫انجام‬ ‫وبرای‬ .‫رادارد‬ ‫هرکاری‬ ‫انجام‬ ‫صالحیت‬root‫ازکماند‬ ‫دارد‬ ‫نیاز‬sudo‫از‬ ‫قبل‬
‫کماندها‬‫زمانیکه‬ .‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫اصلی‬ ‫ی‬sudo‫در‬ ‫که‬ ‫(دستورات‬ ‫ها‬ ‫ازکماند‬ ‫قبل‬ ‫را‬configuration)‫آورد‬ ‫می‬ ‫تغییرات‬ ‫لینوکس‬
‫پسورد‬ ‫ازما‬ ‫میکنیم‬ ‫استعمال‬root user‫و‬ ‫خواسته‬ ‫را‬‫د‬‫طرف‬ ‫کمانداز‬ ‫همان‬ ‫آن‬ ‫بودن‬ ‫درست‬ ‫رصورت‬administrator.‫میگردد‬ ‫اجرا‬

4. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
4
:‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫زیاد‬ ‫که‬ ‫ابتدایی‬ ‫کماندهایی‬ ‫بعضی‬
PWD‫مخفف‬ ‫دستور‬ ‫این‬ :Print Working Directory.‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫قرارداریم‬ ‫درآن‬ ‫که‬ ‫دایرکتوری‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬
ls‫دستور‬ ‫وظیفهء‬ ‫کماند‬ ‫این‬ :dir‫در‬DOS،‫داریم‬ ‫قرار‬ ‫درآن‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫دایرکتوری‬ ‫محتویات‬ ‫یعنی‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫دارا‬ ‫را‬‫لیست‬
‫یک‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬ ‫میتوانیم‬ ‫وهمچنان‬ .‫میکند‬Path‫در‬ ‫ذکرشده‬ ‫دایرکتوری‬ ‫همان‬ ‫محتویات‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫رانیزمشخص‬
path.‫میکند‬ ‫لیست‬ ‫را‬
Cd‫از‬ ‫برگرفته‬ ‫دستور‬ ‫این‬ :change directory‫آن‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬user‫به‬ ‫دایرکتوری‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫تواند‬ ‫می‬
‫دایرکتوری‬‫های‬.‫رود‬ ‫دیگر‬
more‫وکماندهای‬ ‫بخوانیم‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫محتویات‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :less, cat, nano , head, tail‫وغیره‬
.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫مقصد‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫نیز‬
Passwd‫پسورد‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :User.‫دهیم‬ ‫تغییر‬ ‫خودرا‬ ‫فعلی‬‫پسورد‬ ‫درنخست‬ ‫کماند‬ ‫این‬ ‫استعمال‬ ‫با‬
‫میگردد‬ ‫مطالبه‬ ‫فعلی‬‫به‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫پسورد‬ ‫وسپس‬user.‫دهیم‬ ‫می‬‫سایر‬ ‫نام‬ ‫میتوانیم‬ ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫وبه‬User‫تعقیب‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫هارا‬
.‫بدهیم‬ ‫پسورد‬ ‫آن‬ ‫وبه‬ ‫نوشته‬ ‫دستور‬ ‫این‬

5. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
5
File:‫از‬ ‫عبارت‬ ‫درلینوکس‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫ممکنه‬ ‫های‬ ‫نوعیت‬ .‫توانیم‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫نوعیت‬ ‫دستور‬ ‫ازاین‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :
، ‫دایرکتوری‬ASCII Text،Executable file،ZIP File.‫باشد‬ ‫می‬ ‫وغیره‬
rm
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬rm (remove)‫را‬ ‫ها‬ ‫دایرکتوری‬ ‫ویا‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫میتوانیم‬remove.‫کنیم‬‫حذف‬ ‫میخواهیم‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫هر‬
.‫میگردد‬ ‫حذف‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫وضع‬ ‫دستور‬ ‫دراین‬ ‫ارگومنت‬ ‫منحیث‬ ‫شود‬
Cp
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬cp (copy)‫را‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫نمونهء‬ ‫میتوانیم‬.‫دهیم‬ ‫انتقال‬ ‫دیگر‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫یکجا‬ ‫از‬
Mv
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬mv(move)‫ان‬ ‫دیگر‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫یکجا‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫میتوانیم‬.‫دهیم‬ ‫تقال‬
Mkdir
‫دستور‬ ‫این‬mkdir (make direcoty).‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دایرکتوری‬ ‫ساختن‬ ‫برای‬
Rmdir
Rmdir (remove directory).‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دایرکتوری‬ ‫حذف‬ ‫برای‬

6. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
6
‫کمک‬ ‫درخواست‬Getting Help
‫بدست‬ ‫معلومات‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫درباره‬ ‫بخواهید‬ ‫ویاهم‬ ‫باشید‬ ‫لینوکس‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫موجودی‬ ‫زیاد‬ ‫کماندهای‬ ‫دانستن‬ ‫خواهان‬ ‫که‬ ‫درصورت‬
‫لینوکس‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫بیاورید‬Local Help‫بدست‬ ‫ذیل‬ ‫کماندهای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نموده‬ ‫تهیه‬ ، ‫موجودی‬ ‫کماندهای‬ ‫تمام‬ ‫برای‬ ‫را‬
.‫آید‬ ‫می‬
Man <<command>>
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬man‫میتوانیم‬ ‫ما‬manual page‫دربارهء‬ ‫مفصل‬ ‫معلومات‬ ‫شامل‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫نماییم‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫کماند‬ ‫هر‬
، ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫کماند‬argument‫و‬Option‫کماند‬ ‫از‬ ‫درصورتیکه‬ ‫مثال‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫های‬Man tar‫معلومات‬ ‫کنیم‬ ‫استفاده‬
‫کماند‬ ‫دربارهء‬ ‫مکمل‬tar.‫دهد‬ ‫می‬
Man –k <<keyword>>
‫منحیث‬ ‫راکه‬ ‫کلمهء‬ ‫کماند‬ ‫این‬keyword‫درتمام‬ ‫میشود‬ ‫داده‬ ‫آن‬ ‫به‬manual page‫وسپس‬ ‫نماید‬ ‫می‬ ‫جستجو‬ ‫کماندها‬ ‫های‬
‫در‬ ‫راکه‬ ‫کماندهای‬ ‫از‬ ‫لیست‬description‫زمانی‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫لیست‬ ‫را‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫شامل‬ ‫کلمه‬ ‫همان‬ ‫شان‬
‫راندا‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫دقیق‬ ‫نام‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫موثر‬.‫نیم‬.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬ ‫فوق‬ ‫کماند‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫دقیق‬ ‫نام‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫وبرای‬
‫را‬ ‫کمپیوترم‬ ‫میتوانیم‬ ‫آن‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫کماند‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫من‬ ‫ذیل‬ ‫درکماند‬ ‫مثال‬ ‫بطور‬hibernate‫از‬ ‫کنم‬man –k‫نموده‬ ‫استفاده‬
.‫ام‬
Apropos <<keyword>>
‫به‬ ‫مشابه‬ ‫وظیفهء‬man –k‫را‬‫در‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ ‫مترادف‬ ‫نام‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫کماند‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫ولی‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫دارا‬dos‫در‬ ‫را‬
.‫کنیم‬ ‫دریافت‬ ‫لینوکس‬
Info <<command>>
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫ما‬ ‫رابه‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫مفصل‬ ‫معلومات‬ ‫دستور‬ ‫این‬
<<Command>> --help
‫م‬ ‫استفاده‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫درباره‬ ‫معلومات‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫نیز‬ ‫دستور‬ ‫این‬.‫یگردد‬
‫کماند‬Script
‫توسط‬ ‫که‬ ‫دستورات‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬user‫م‬ ‫استفاده‬.‫برسانیم‬ ‫ثبت‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫یگردد‬‫کماند‬ ‫تایپ‬ ‫با‬ ‫و‬
Exit.‫کنیم‬ ‫متوقف‬ ‫را‬ ‫عملیه‬ ‫این‬ ‫میتوانیم‬ ‫درترمینل‬‫م‬ ‫ثبت‬ ‫به‬ ‫درآن‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫دستورات‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫نام‬ ‫درصورتیکه‬ ‫البته‬‫ی‬‫رسد‬
‫فایل‬ ‫نام‬ ‫دراینصورت‬ ‫باشیم‬ ‫نکرده‬ ‫مشخص‬typescript.‫خواهدبود‬

7. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
7
‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫ثبت‬ ‫برای‬ ‫دستور‬ ‫این‬user‫که‬ .‫دارد‬ ‫اهمیت‬ ‫مختلف‬ ‫دراوقات‬ ‫ها‬‫و‬ ‫معین‬ ‫دروقت‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫چطور‬ ‫که‬ ‫خواند‬ ‫خواهیم‬ ‫بعدا‬
‫در‬ ‫مشخص‬user.‫تواند‬ ‫می‬ ‫اجراشده‬ ‫مختلف‬ ‫های‬
Tar command
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬‫کماند‬Tar (tape archive)( ‫یکجا‬ ‫باهم‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫چندین‬ ‫ویا‬ ‫دو‬ ‫توانیم‬ ‫می‬combine.‫کنیم‬ )
( ‫محتویات‬ ‫میتوانیم‬ ‫ذیل‬ ‫کماند‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬content‫فایل‬ ‫یک‬ )zipped.‫ببینیم‬ ‫را‬ ‫شده‬

8. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
8
‫فایل‬ ‫میتوانیم‬ ‫ذیل‬ ‫کماند‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫وبا‬zipped‫دوباره‬ ‫را‬ ‫شده‬extract.‫کنیم‬
‫فوق‬ ‫درکماندهای‬c‫برگرف‬‫از‬ ‫ته‬create،T‫از‬ ‫برگرفته‬table of content،x‫از‬ ‫برگرفته‬extract،V‫از‬ ‫برگرفته‬verbose(
‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫آن‬ ‫جزییات‬ ‫با‬ ‫هارا‬ ‫فایل‬)‫و‬f‫از‬ ‫برگرفته‬file.‫باشد‬ ‫می‬
Unix Directory Structure or File system
( ‫تسلسی‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫دایرکتوری‬ ‫تمام‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬hierarchical).‫است‬ ‫گردیده‬ ‫ترتیب‬‫دارای‬ ‫سلسله‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫طوری‬parent
directory‫و‬child directory‫باشند‬ ‫می‬‫و‬ .parent( ‫عمومی‬top level directory)/( ‫دایرکتوری‬ ‫از‬ ‫عبارت‬ )‫باشد‬ ‫می‬(root
directory).‫میگردد‬ ‫محسوب‬ ‫آن‬ ‫فرعی‬ ‫دایرکتوری‬ ‫یک‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫دایرکتوری‬ ‫تمام‬ ‫که‬ .
‫د‬ ‫که‬ ‫های‬ ‫دایرکتوری‬‫ر‬/‫میگردد.که‬ ‫استفاده‬ ‫ازآن‬ ‫مشخص‬ ‫بخش‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مختلفی‬ ‫محتویات‬ ‫حاوی‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫دارند‬ ‫قرار‬
.‫میکنیم‬ ‫معرفی‬ ‫آنرا‬ ‫مشهور‬ ‫دایرکتوری‬ ‫چند‬ ‫دراینجا‬
/etc
‫نگهداری‬ ‫وظیفهء‬ ‫دایرکتوری‬ ‫این‬configuration file( ‫خدمات‬ ‫تمام‬ ‫هایی‬service.‫باشد‬ ‫می‬ ‫دارا‬ ‫را‬ )

9. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
9
/bin
‫های‬ ‫فایل‬ ‫نگهداری‬ ‫وظیفهء‬executable‫میکنیم‬ ‫تایپ‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کماندی‬ ‫ما‬ ‫زمانیکه‬ ‫یعنی‬ .‫دارامیباشد‬ ‫هارا‬ ‫کماند‬ ‫تمام‬ ‫سکریپت‬ ‫یا‬
‫سکریپت‬‫به‬ ‫مربوط‬‫دایرکتوری‬ ‫در‬ ‫مذکور‬ ‫کماند‬/bin‫سپس‬ ‫و‬ ‫گردیده‬ ‫جستجو‬run.‫شوند‬ ‫می‬‫های‬ ‫فایل‬ ‫مامیتوانیم‬executable
‫دا‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ ‫وسپس‬ ‫بسازیم‬‫که‬ .‫کینم‬ ‫استفاده‬ ‫ازآن‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫منحیث‬ ‫وسپس‬ ‫بسازیم‬ ‫شامل‬ ‫یرکتوری‬‫بعد‬ ‫دستورها‬ ‫ساختن‬ ‫طریقهء‬‫در‬ ‫ا‬
.‫میگردد‬ ‫واضح‬ ، ‫نویسی‬ ‫سکریپت‬ ‫بخش‬
/dev
، ‫وسایل‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬،‫وهمه‬ ‫همه‬ ‫ها‬ ‫وفایل‬ ‫فولدرها‬‫به‬ ‫که‬ ‫وسایل‬ ‫تمام‬ ‫نام‬ ‫دایرکتوری‬ ‫دراین‬ ‫میگردند‬ ‫محسوب‬ ‫فایل‬
‫وص‬ ‫کمپیوتر‬‫قبیل‬ ‫از‬ ‫میگردند‬ ‫ل‬USB،CD_ROM‫می‬ ‫ما‬ ‫که‬ )‫شود‬ ‫می‬ ‫داده‬ ‫نشان‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫منحیث‬ ‫وسایل‬ ‫(نام‬ ‫گردیده‬ ‫لیست‬ ‫وغیره‬
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫توانیم‬mount.‫کنیم‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫محتویات‬ ‫از‬
/home
‫هر‬ ‫برای‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬ ‫عموم‬ ‫طور‬user‫در‬/home‫که‬ ‫میگردد‬ ‫ایجاد‬ ‫دایرکتوری‬ ‫یک‬user‫توانند‬ ‫می‬ ‫ها‬‫شانرا‬ ‫شخصی‬ ‫معلومات‬
.‫نمایند‬ ‫ذخیره‬ ‫درآن‬‫ونام‬home‫دایرکتوری‬root user‫از‬ ‫عبارت‬root.‫باشد‬ ‫می‬
‫ها‬ ‫دایرکتوری‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫دستورات‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫نام‬ ‫قواعد‬
‫هر‬ ‫عادی‬ ‫بطور‬user‫از‬ ‫پس‬login‫وارد‬ ‫شدن‬home‫حالت‬ ‫دراین‬ ‫و‬ ‫میگردد‬ ‫اش‬ ‫مربوطه‬ ‫دایرکتوری‬home directory‫نام‬ ‫به‬
current directory.‫میگردد‬ ‫یاد‬‫یک‬ ‫از‬ ‫آسانی‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫دایرکتوری‬ ‫تسلسلی‬ ‫شکل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫ما‬ ‫ولی‬‫به‬ ‫دایرکتوری‬
.‫میکنیم‬ ‫اشاره‬ ‫ممکنه‬ ‫حاالت‬ ‫بعضی‬ ‫به‬ ‫جا‬ ‫دراین‬ ‫که‬ .‫برویم‬ ‫دیگر‬ ‫دایرکتوری‬
Cd /dirname/dirname2/dirname3‫داخل‬ ‫وسپس‬ ‫رفته‬ ‫دایرکتوری‬ )/( ‫به‬ ‫اوال‬ ‫یعنی‬dirname‫که‬‫یک‬child‫می‬ / ‫از‬
‫داخل‬ ‫وسپس‬ ‫رفته‬ ‫باشد‬dirname2‫داخل‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬dirname3.‫میگردد‬
Ls ./this/that/‫معنی‬ / ‫از‬ ‫قبل‬ ).( ‫دراینجا‬current directory‫دایرکتوری‬ ‫یعنی‬ ‫رامیدهد‬this
‫از‬Current directory‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫باز‬ ‫را‬‫داخل‬that‫آنرا‬ ‫ومحتویات‬ ‫شده‬
.‫کند‬ ‫لیست‬
Ls ../this/that‫باالیی‬ ‫دایرکتوری‬ ‫به‬ ‫قدم‬ ‫یک‬ ‫اوال‬ ‫که‬ ‫میکند‬ ‫تعیین‬ )..( ‫درینجا‬(parent
directory)‫در‬ ‫موجود‬ ‫دایرکتوری‬ ‫داخل‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫رفته‬parent‫نام‬ ‫به‬this‫شده‬
‫دایرکتوری‬ ‫داخل‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬ ‫و‬that.‫کند‬ ‫لیست‬ ‫آنرا‬ ‫محتویات‬ ‫و‬ ‫شده‬
Ls ~/this/that‫از‬ ‫یعنی‬home directory‫نمو‬ ‫شروع‬‫مشخص‬ ‫های‬ ‫دایرکتوری‬ ‫محتویات‬ ‫و‬ ‫ده‬
.‫کند‬ ‫لیست‬ ‫را‬ ‫شده‬
Ls ~User1/this/that‫از‬ ‫یعنی‬home directory‫به‬ ‫مربوطه‬User1‫محتویات‬ ‫وسپس‬ ‫نموده‬ ‫شروع‬
.‫کند‬ ‫لیست‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫مشخص‬ ‫فولدرهای‬
/this/filename.( ‫فعلی‬ ‫دایرکتوری‬ ‫از‬ ‫یعنی‬current directory.‫کند‬ ‫شروع‬ )
Meta Characters
‫کماندها‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫ودرصورت‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ‫دیگر‬ ‫معنی‬ ‫دارای‬ ‫حرف‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫که‬ ‫حروفی‬ ‫درلینوکس‬ ‫عموم‬ ‫بصورت‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫دارند‬ ‫را‬ ‫مشخص‬ ‫وظایف‬meta characters‫معنی‬ ‫دارای‬ ‫میکنند‬ ‫ارایه‬ ‫را‬ ‫حرف‬ ‫یک‬ ‫ازینکه‬ ‫غیر‬ ‫حروف‬ ‫این‬ ‫یعنی‬ .‫میکنند‬ ‫یاد‬
‫حرف‬ ‫مثال‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫خاص‬tilde(~‫معنی‬ ‫به‬ )home directory‫نام‬ ‫به‬ ‫که‬ .‫باشد‬ ‫می‬meta character.‫یادمیگردد‬
‫می‬ ‫هر‬ ‫میتواند‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫درنام‬ ‫عموم‬ ‫(بصورت‬)/ ‫استثنای‬ ‫به‬ ‫باشد‬ ‫شامل‬ ‫کرکتری‬ ‫تا‬
Wildcards Characters
‫را‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫بخواهیم‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫مثال‬ ‫مختلفی‬ ‫ودرمواردی‬ .‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫حروف‬ ‫یاچندین‬ ‫و‬ ‫یک‬ ‫عوض‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫میتاکرکترهای‬
search‫مکمل‬ ‫ونام‬ ‫کنیم‬‫حروف‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫نمیدانیم‬ ‫آنرا‬ ‫که‬ ‫حروف‬ ‫عوض‬ ‫به‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫بخاطر‬ ‫آنرا‬ ‫نام‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬ ‫بلکه‬ ‫ندانسته‬ ‫را‬ ‫فایل‬
.‫میکنیم‬ ‫استفاه‬
‫جدول‬ ‫در‬‫از‬ ‫بعضی‬ ‫به‬ ‫ذیل‬wildcards.‫میکنیم‬ ‫اشاره‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫موارد‬ ‫و‬ ‫ها‬

10. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
10
‫نام‬
wildcards
‫وظیفه‬‫استفاده‬ ‫موارد‬ ‫از‬ ‫مثال‬
‫؟‬
‫؟‬ ‫عالمهء‬ ‫بجای‬ ‫را‬ ‫کرکتر‬ ‫یک‬ ‫تنها‬
.‫میکند‬ ‫جاگزین‬
Ls a?b
‫آن‬ ‫اول‬ ‫حرف‬ ‫راکه‬ ‫حرفی‬ ‫سه‬ ‫فایل‬ ‫یعنی‬a‫آن‬ ‫آخر‬ ‫وحرف‬b
.‫کند‬ ‫لیست‬ ‫را‬ ‫باشد‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫میتواند‬ ‫تنها‬ ‫آن‬ ‫وسط‬ ‫وحرف‬
Ls ????
‫است‬ ‫حرف‬ ‫چهار‬ ‫دارای‬ ‫شان‬ ‫نام‬ ‫که‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫تمام‬ ‫فوق‬ ‫دستور‬
.‫میکند‬ ‫لیست‬ ‫را‬
Ls /a??
‫ذیل‬ ‫دستور‬‫محتویات‬‫دایرکتوری‬‫که‬ ‫را‬child‫بوده‬ / ‫دایرکتوری‬
‫دایرکتوری‬ ‫این‬ ‫نام‬ ‫طوریکه‬ ‫میکند‬ ‫لیست‬‫به‬a‫شود‬ ‫می‬ ‫شروع‬
‫دارا‬‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آن‬ ‫دیگر‬ ‫ودوحرف‬ .‫است‬ ‫حرف‬ ‫سه‬ ‫ی‬
.‫باشد‬ ‫میتواند‬
*
‫جاییکه‬ ‫در‬ ‫میتواند‬ ‫کلمه‬ ‫چندین‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫صفر‬
*.‫گردد‬ ‫جانشین‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬
Wheris a*b
‫به‬ ‫راکه‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫تمام‬ ‫موقعیت‬ ‫فوق‬ ‫دستور‬a‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬b
‫و‬ ‫باشد‬ ‫دوحرفی‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫ممکن‬ ‫میکند‬ ‫لیست‬ ‫را‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫ختم‬
.‫باشد‬ ‫دوحرف‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫نام‬ ‫ممکن‬
*x
‫حرف‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫نام‬x‫میگردد‬ ‫ختم‬
/*a*
‫حرف‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫دایرکتوری‬ / ‫در‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬a‫خود‬ ‫درنام‬ ‫را‬
‫حرف‬ ‫که‬ ‫دایرکتوری‬ / ‫داخل‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫ویاتمام‬ .‫میباشد‬ ‫دارا‬a‫را‬
‫ت‬ ‫در‬.‫دارد‬ ‫خویش‬ ‫رکیب‬
[]
‫از‬ ‫یکی‬ ‫تنها‬‫حروف‬‫این‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫راکه‬
‫فایل‬ ‫نام‬ ‫شامل‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫نوشته‬ ‫دوقوس‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫که‬ ‫درصورت‬ ‫مثال‬ .‫میکند‬
you.txt‫حرف‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬
‫که‬ ‫نباشیم‬ ‫مطمین‬ ‫آن‬ ‫وسط‬you.txt‫است‬
‫ویاکه‬yuo.txt‫عمل‬ ‫ذیل‬ ‫طور‬ ‫بناء‬ ‫است‬
.‫میکنیم‬
Locate y[ou]u.txt
A[xyz]b
‫به‬ ‫که‬ ‫فایل‬ ‫نام‬ ‫یعنی‬A‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬
x ,y‫ویا‬Z‫وبه‬ ‫آمده‬b.‫میگردد‬ ‫ختم‬
[abc]x
‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬ ‫نام‬a ,b‫ویا‬C‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬x
.‫میگردد‬ ‫ختم‬
/[a-z][A-Z]
‫حرف‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫قرار‬ / ‫دایرکتوری‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حرفی‬ ‫دو‬ ‫فایل‬ ‫نام‬
‫از‬ ‫آن‬ ‫اول‬a‫به‬ ‫تا‬z‫آن‬ ‫دوم‬ ‫حرف‬ ‫و‬ ‫انگلیسی‬ ‫کوچک‬ ‫حروف‬ ‫به‬
‫از‬ ‫هم‬A‫به‬ ‫تا‬z‫و‬uppercase.‫میباشد‬
/[ac-eg][1-5]
‫یک‬root child‫یکی‬ ‫آن‬ ‫اول‬ ‫حروف‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫حرف‬ ‫دو‬ ‫دقیقا‬ ‫که‬
‫حروف‬ ‫از‬a‫بین‬ ‫حروف‬ ‫ویا‬c‫الی‬e‫یا‬ ‫و‬g‫حالیکه‬ ‫در‬ ‫بوده‬
‫الی‬ ‫یک‬ ‫اعداد‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آن‬ ‫دوم‬ ‫حرف‬5.‫باشد‬ ‫می‬
{}
‫های‬ ‫فایل‬ ‫به‬‫ترکیب‬ ‫در‬ ‫که‬‫نام‬‫خود‬‫کلمه‬‫ء‬
‫راکه‬‫میشود‬ ‫نوشته‬ ‫قوس‬ ‫این‬ ‫درداخل‬
.‫میگردد‬ ‫اطالق‬
A{xxx,yyy}b
‫حرف‬ ‫به‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬ ‫نام‬a‫حرف‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬b‫میگردد‬ ‫ختم‬
‫یا‬ ‫آن‬ ‫بین‬ ‫و‬xxx‫ویاهم‬ ‫باشد‬ ‫می‬yyy.
{f1,g2}x
‫به‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫فایلی‬ ‫نام‬f1‫ویا‬g2‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬X‫ختم‬
.‫میگردد‬
/{ahmad,ali}{jan,Khan}
‫کلمات‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫توسط‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬ ‫نام‬ali‫ویا‬ahmad‫شده‬ ‫شروع‬
‫کلمات‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬jan‫ویا‬khan‫را‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫ختم‬
.‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫/دایرکتوری‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫فایل‬ ‫این‬ ‫میدهدالبته‬ ‫نشان‬

11. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
11
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫خواهان‬ ‫درصورتیکه‬meta character‫از‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫باشیم‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫نام‬ ‫در‬ ‫ها‬interprete‫شدن‬meta character‫که‬
‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ ‫روش‬ ‫چندین‬ ‫عموم‬ ‫بطور‬ .‫کنیم‬ ‫جلوگیری‬ ‫رفته‬ ‫بکار‬ ‫فایل‬ ‫درنام‬interpret‫استفاده‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫موجود‬ ‫کرکتر‬ ‫میتا‬ ‫شدن‬
‫از‬“”quotation‫فایل‬ ‫میخواهیم‬ ‫مثال‬ .‫است‬ ‫آن‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫از‬ ‫یکی‬file*‫بساز‬ ‫را‬:‫بناء‬ . ‫یم‬
Sudo touch “file*”
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫وهمچنان‬(back slash.‫میکند‬ ‫خنثی‬ ‫را‬ ‫کرکتری‬ ‫میتا‬ ‫خاصیت‬ ‫نیز‬ ‫ها‬ ‫کرکتر‬ ‫میتا‬ ‫از‬ ‫قبل‬ )
Sudo touch file*
.‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫ممکنه‬ ‫حاالت‬ ‫بعضی‬ ‫ذیل‬ ‫جدول‬
More /“file*”‫نام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫محتویات‬file*‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫دایرکتوری‬ / ‫داخل‬ ‫در‬ ‫که‬
‫دستور‬more.‫میدهد‬ ‫نشان‬
more ‘file*’‫نام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫محتویات‬file*‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫دایرکتوری‬ / ‫داخل‬ ‫در‬ ‫که‬
‫دستور‬more.‫میدهد‬ ‫نشان‬
more file*‫نام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫محتویات‬file*‫ق‬ ‫دایرکتوری‬ / ‫داخل‬ ‫در‬ ‫که‬‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫دارد‬ ‫رار‬
‫دستور‬more.‫میدهد‬ ‫نشان‬
More a?a‫آن‬ ‫نام‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬ ‫محتویات‬a?a.‫میخواند‬ ‫است‬
More ???‫ح‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬ ‫محتویات‬‫یا‬ ‫و‬ ‫الفبا‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آن‬ ‫اول‬ ‫رف‬‫بوده‬ ‫نمبر‬ ‫یک‬‫حروف‬ ‫و‬
.‫الفبامیباشد‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫سوم‬ ‫حرف‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫؟‬ ‫آن‬ ‫دوم‬
more ?*?*‫فایل‬ ‫محتویات‬‫ویانمبر‬ ‫الفبا‬ ‫ازحروف‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫که‬‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬‫حرف‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬*
‫حرف‬ ‫سپس‬‫؟‬‫نباشد‬ ‫حرف‬ ‫هیچ‬ ‫میتواند‬ ‫آن‬ ‫ومتباقی‬‫با‬ ‫را‬ ، ‫باشد‬ ‫حرف‬ ‫ویاچندین‬
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬more.‫میدهد‬ ‫نشان‬
( ‫ها‬ ‫درفایل‬ ‫دسترسی‬ ‫تعیین‬File Permission)
‫دسترسی‬ ‫میزان‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫تعیین‬ ‫میتوانیم‬ ‫آسانی‬ ‫بسیار‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫درلینوکس‬user‫و‬ ‫بوده‬ ‫اندازه‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫باالی‬ ‫ها‬ ‫گروپ‬ ‫و‬ ‫ها‬user‫ها‬
.‫میتوانند‬ ‫واردکرده‬ ‫تغییر‬ ‫ویا‬ ‫استفاده‬ ‫ما‬ ‫فایل‬ ‫از‬ ‫سرحدی‬ ‫چه‬ ‫تا‬‫یک‬ ‫راکه‬ ‫عملیات‬ ‫عموما‬user‫از‬ ‫عبارت‬ ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫فایل‬ ‫باالی‬ ‫میتواند‬
( ‫خواندن‬read( ‫نوشتن‬ ، )write( ‫نمودن‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ )execute( ‫فایل‬ ‫سازندهء‬ ‫شخص‬ ‫توسط‬ ‫میتواند‬ ‫مذکور‬ ‫عملیات‬ ‫که‬ .‫است‬ )owner)
،user( ‫همگروپ‬ ‫هایی‬Group( ‫سایرین‬ ‫و‬ )other.‫شود‬ ‫اجرا‬ )
‫از‬ ‫گروپ‬ ‫سه‬ ‫باالی‬ ‫را‬ ‫عملیه‬ ‫سه‬ ‫این‬ ‫اجرای‬ ‫جواز‬ ‫میتوانیم‬ ‫ما‬user‫نا‬ ‫به‬ ‫عملیه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بدهیم‬ ‫الذکر‬ ‫فوق‬ ‫های‬‫باالی‬ ‫دسترسی‬ ‫تعیین‬ ‫م‬
( ‫ها‬ ‫فایل‬file permission)‫یادمیگردد‬‫تعیین‬ ‫وبرای‬ .permission( ‫دستور‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫باالی‬chmod‫مخفف‬ ‫که‬ ‫میکنیم‬ ‫استفاده‬ )
change mode.‫باشد‬ ‫می‬
‫نمیگردد‬ ‫محسوب‬ ‫فایل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پراسه‬ ‫تنها‬ ‫لینوکس‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬‫و‬‫ها‬ ‫دایرکتوری‬ ، ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫تمام‬ ‫متباقی‬‫ورودی‬ ‫وسایل‬ ،
‫پس‬ ‫میگردد‬ ‫محسوب‬ ‫فایل‬ ‫وهمه‬ ‫همه‬ ‫وغیره‬ ‫وخروجی‬Permission‫بطور‬ .‫میگردد‬ ‫تطبیق‬ ‫یکسان‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫مذکور‬ ‫اجزای‬ ‫تمام‬ ‫باالی‬
‫یک‬ ‫ازمحتویات‬ ‫استفاده‬ ‫میتوانیم‬ ‫ما‬ ‫مثال‬DVD‫یک‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫را‬User.‫کنیم‬ ‫محدود‬
‫که‬ ‫هستند‬ ‫هایی‬ ‫فایل‬ ‫البته‬‫تعیین‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫میباشند‬ ‫دارا‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫وظایف‬permission‫عادی‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫مثل‬ ‫آنان‬ ‫باالی‬‫عمل‬
‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫میکنیم‬Directory،Named Pipe, Sockets, Links.
Permission‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫میتوان‬ ‫هارا‬ ‫فایل‬ ‫باالی‬ ‫شده‬ ‫تطبیق‬ls –l‫دیگری‬ ‫ُیات‬‫ی‬‫جز‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫عادی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫داد‬ ‫نمایش‬
.‫میرسد‬ ‫مشاهده‬ ‫به‬ ‫ذیل‬ ‫درشکل‬ ‫که‬ ‫میدهند‬ ‫نمایش‬ ‫نیز‬ ‫را‬

12. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
12
: ‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫فایل‬ ‫جزییات‬ ‫این‬ ‫که‬
Type‫ستون‬ ‫درین‬ ‫باشد‬ ‫دایرکتوری‬ ‫فایل‬ ‫نوعیت‬ ‫درصورتیکه‬ :d‫باشد‬ ‫عادی‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫درصورتیکه‬ ‫و‬ ‫گردیده‬ ‫ظاهر‬–
.‫میگردد‬ ‫ظاهر‬
Permission:( ‫دسترسی‬ ‫حق‬ ‫نشاندهندهء‬ ‫است‬ ‫گردیده‬ ‫ظاهر‬ ‫آبی‬ ‫خط‬ ‫به‬ ‫فوق‬ ‫درشکل‬ ‫که‬ ‫دوم‬ ‫ستون‬permission‫است‬ )
‫باالی‬ ‫که‬owner،Group‫ویا‬others‫حرف‬ ‫که‬ .‫است‬ ‫گردیده‬ ‫تطبیق‬r‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫معنی‬ ‫به‬user‫اجازهء‬ ‫ها‬read
‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫وبه‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬w‫اجازهء‬write‫و‬x‫اجازهء‬execute‫می‬ ‫دارا‬ ‫را‬‫از‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫که‬ .‫باشد‬owner،
Group‫و‬Others‫حروف‬rwx‫درصورتیکه‬ ‫شود‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫میتواند‬full permission‫سه‬ ‫هر‬ ‫به‬ ) ‫کامل‬ ‫(صالحیت‬
‫گروپ‬user.‫شود‬ ‫داده‬ ‫الذکر‬ ‫فوق‬ ‫های‬
Number of Links‫نام‬ ‫ویا‬ ‫جای‬ ‫چند‬ ‫به‬ ‫مذکور‬ ‫فایل‬ ‫که‬ ‫میدهد‬ ‫ونشان‬ ‫گرفته‬ ‫خودرا‬ ‫به‬ ‫مثبت‬ ‫های‬ ‫قیمت‬ ‫همیشه‬ ‫ستون‬ ‫این‬ :
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫میتوانیم‬ ‫ما‬ ‫و‬ .‫میگردد‬ ‫باز‬ ‫طریق‬ ‫چند‬ ‫وبه‬ ‫داشته‬ ‫ارتباط‬ln‫نام‬ ‫چندین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فایل‬link.‫دهیم‬
‫دستور‬ ‫از‬ ‫درصورتیکه‬ls –i‫سه‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫میبینیم‬ ‫کنیم‬ ‫استفاده‬‫فایل‬link.test‫؛‬link2.test‫و‬link1.test‫حافظه‬ ‫از‬ ‫قسمت‬ ‫دریک‬
.‫است‬ ‫ذخیره‬
Owner ID‫نام‬ ‫نشاندهندهء‬ :Owner‫ویا‬user‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫ومیتواند‬ ‫است‬ ‫ساخته‬ ‫باراول‬ ‫را‬ ‫مذکور‬ ‫فایل‬ ‫باشدکه‬ ‫می‬
‫دستور‬chown‫نام‬owner.‫دهیم‬ ‫تغییر‬ ‫را‬
Group Name‫که‬ ‫است‬ ‫گروپ‬ ‫نام‬ :user‫فا‬ ‫سازندهء‬‫دستور‬ ‫توسط‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫تعلق‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫یل‬chgrp‫به‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫میتوانیم‬
.‫کنیم‬ ‫منسوب‬ ‫دیگری‬ ‫گروپ‬

13. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
13
Size in byte‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دیگری‬ ‫ستون‬ :ls –l.‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫بایت‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫سایز‬ ،
Modification Date and Time‫تعریف‬ ‫فایل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تاریخ‬ ‫نشاندهندهء‬ :.‫است‬ ‫گردیده‬ ‫وایجاد‬
‫دستور‬chmod
‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫کردیم‬ ‫ذکر‬ ‫قبال‬ ‫همانطوریکه‬permission‫سرحد‬ ‫یا‬access‫برای‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫یک‬User.‫کنیم‬ ‫تعیین‬ ‫ها‬
‫مخفف‬ ‫که‬ ‫دستور‬ ‫این‬change mode‫اولی‬ ‫ارگومنت‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫نیاز‬ ‫ارگومنت‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫است‬permission‫و‬ ‫نموده‬ ‫مشخص‬ ‫را‬
argument‫باید‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬ ‫دومی‬permission.‫میکند‬ ‫گرددمشخص‬ ‫تطبیق‬ ‫آن‬ ‫روی‬
‫از‬ ‫طبقهء‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫میتواند‬ ‫میکند‬ ‫تعیین‬ ‫فایل‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫صالحیت‬ ‫که‬ ‫اولی‬ ‫ارگومنت‬User‫اساس‬ ‫به‬ ‫میتواند‬ ‫ویاهم‬ ‫باشد‬ ‫حرف‬ ‫اساس‬ ‫به‬
‫سیستم‬ ‫به‬ ‫ارقام‬Octal‫استف‬ ‫صالحیت‬ ‫تعیین‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫درصورت‬ .‫باشد‬‫حرف‬ .‫کنیم‬ ‫اده‬r‫صالحیت‬read‫حرف‬ ،w
‫صالحیت‬write‫حرف‬ ‫و‬x‫صالحیت‬execute.‫میدهد‬ ‫رانشان‬‫از‬ ‫روش‬ ‫درین‬ ‫وهمچنین‬U‫به‬ ‫دادن‬ ‫صالحیت‬ ‫برای‬owner‫از‬ ،g
‫به‬ ‫دادن‬ ‫صالحیت‬ ‫برای‬Group user‫از‬ ‫و‬O‫به‬ ‫دادن‬ ‫صالحیت‬ ‫برای‬others‫از‬ ‫صالحیت‬ ‫کردن‬ ‫اضافه‬ ‫وبرای‬ .‫میگردد‬ ‫استفاده‬
‫ب‬ ، )+(( ‫از‬ ‫صالحیت‬ ‫گرفتن‬ ‫رای‬-‫از‬ ‫بعضی‬ ‫ذیل‬ ‫درجدول‬ ‫مثال‬ ‫میگردد.بطور‬ ‫استفاده‬ )=( ‫از‬ ‫صالحیت‬ ‫دادن‬ ‫تغییر‬ ‫مکمل‬ ‫وبرای‬ )
.‫است‬ ‫گردیده‬ ‫استفاده‬ ‫ممکنه‬ ‫حاالت‬
‫تشریح‬‫دستور‬‫شکل‬
‫صالحیت‬ ‫اجازهء‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬
‫های‬read‫و‬Write‫به‬ ‫را‬owner‫و‬
group.‫بدهیم‬
Sudo chmod ug+rw filenamerw?rw????
‫صالحیت‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬execute
‫از‬ ‫را‬others.‫کنیم‬ ‫حذف‬
Sudo chmod o-x filename????????-
‫استفاده‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬
‫صالحیت‬ ‫کنندگان‬execute.‫کنیم‬ ‫حذف‬ ‫را‬
Sudo chmod a-x filename
‫حرف‬a‫معنی‬ ‫به‬ ‫فوق‬ ‫دردستور‬all user
.‫میباشد‬
??-??-??-
‫به‬ ‫کامل‬ ‫صالحیت‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬
group‫و‬Others‫بدهیم‬
Sudo chmod go+rwx???rwxrwx
‫ازتمام‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬user‫تمام‬ ‫ها‬
‫آن‬ ‫عوض‬ ‫وبه‬ ‫گردیده‬ ‫حذف‬ ‫ها‬ ‫صالحیت‬
‫صالحیت‬ ‫تها‬read.‫شود‬ ‫داده‬
Sudo chmod ugo=r filename
Sudo chmod a=r filename
r- -r- -r--
‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬others‫هیچ‬
.‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫صالحیتی‬
Sudo chmod o-rwx filename??????- - -
‫که‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫تمام‬ ‫به‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬
‫تعیین‬ ‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫دایرکتوری‬ ‫یک‬ ‫تحت‬
‫حرف‬ ‫از‬ ‫کنیم‬ ‫صالحیت‬–r‫تعقیب‬ ‫به‬
chmod.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬
Sudo chmode 777 –r
/home/muhib/

14. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
14
‫ارقام‬ ‫از‬ ‫درصورتیکه‬octal‫کنیم‬ ‫استفاده‬ ‫صالحیت‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬‫رقم‬octal‫از‬ ‫رقم‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫ومیدانیم‬ ‫کرده‬ ‫فرض‬ ‫باینری‬ ‫سیستم‬ ‫رابه‬
( ‫رقم‬ ‫هرسه‬ ‫بدهیم‬ ‫کامل‬ ‫صالحیت‬ ‫درصورتیکه‬ .‫یک‬ ‫ویا‬ ‫باشد‬ ‫صفر‬ ‫میتواند‬ ‫باینری‬ ‫ارقام‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫باینری‬ ‫رقم‬ ‫سه‬ ‫اکتال‬444‫میگردد‬ )
‫عملیه‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬=4+2+1=70
+1x21
+1x22
1x2‫بناء‬ .999.‫است‬ ‫کامل‬ ‫صالحیت‬
‫که‬ ‫است‬ ‫ذکر‬ ‫قابل‬root user‫وهیچ‬ ‫میباشد‬ ‫دارا‬ ‫را‬ ‫کاری‬ ‫هر‬ ‫انجام‬ ‫توانایی‬user‫باالی‬ ‫هارا‬ ‫فایل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫محدودیت‬ ‫نمیتواند‬root
user.‫کند‬ ‫وضع‬
VI Introduction
VI‫یک‬visual text editor‫تغییرات‬ ، ‫ویرایش‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫باشدکه‬ ‫می‬‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫و‬ .‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫متنی‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬vi‫هر‬
‫در‬ ‫موقت‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫متنی‬ ‫فایل‬buffer.‫میگردد‬ ‫ثبت‬ ‫بعدا‬ ‫شده‬ ‫وارد‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫آمده‬VI‫متن‬ ‫میتوانیم‬ ‫هم‬ ‫درآن‬ ‫که‬ ‫خاصیت‬ ‫داشتن‬ ‫با‬
( ‫دستورات‬ ‫سلسله‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫میتوانیم‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫تایپ‬ ‫هارا‬commands‫اهم‬ ‫از‬ ‫کنیم‬ ‫استفاده‬ )‫میتوانیم‬ ‫گفته‬ ‫بناء‬ .‫است‬ ‫برخوردار‬ ‫زیاد‬ ‫یت‬
‫محیط‬ ‫که‬vi.‫است‬ ‫حالت‬ ‫سه‬ ‫دارای‬
Insert mode‫حروف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حالت‬ :‫ورودی‬‫حروف‬ ‫منحیث‬ ‫را‬ ‫کیبورد‬ ‫از‬‫اضافه‬ ‫متنی‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫قبول‬
.‫میکند‬
Command mode‫حروف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫حالت‬ :‫ورودی‬‫شد‬ ‫وارد‬ ‫حین‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫قبول‬ ‫دستور‬ ‫منحیث‬ ‫را‬‫کیبورد‬ ‫توسط‬ ‫آنان‬ ‫ن‬
‫مربوطه‬ ‫دستورهای‬.‫میکند‬ ‫اجرا‬ ‫آنرا‬
Last line mode‫که‬ ‫است‬ ‫حالت‬ :‫کلید‬ ‫فشردن‬ ‫از‬ ‫وپس‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫عادی‬ ‫متن‬ ‫منحیث‬ ‫الین‬ ‫کماند‬ ‫در‬ ‫حروف‬enter‫از‬
‫دکمهء‬ ‫فشردن‬ ‫وبا‬ .‫میگردد‬ ‫اجرا‬ ‫دستور‬ ‫منحیث‬ ‫کیبورد‬esc‫درین‬ ‫ازکیبورد‬mode.‫میگردد‬ ‫لغو‬ ‫شده‬ ‫تایپ‬ ‫کلمهء‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫کردن‬ ‫باز‬ ‫برای‬vi‫دستور‬ ‫از‬vi.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬ ‫فایل‬ ‫نام‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬
‫یک‬ ‫از‬ ‫رفتن‬ ‫برای‬mode:‫دیگر‬ ‫مود‬ ‫به‬
‫از‬ ‫رفتن‬ ‫برای‬command mode‫به‬last line mode):( ‫شارحه‬ ‫از‬‫کرس‬ ):( ‫تایپ‬ ‫با‬ .‫میکنیم‬ ‫استفاده‬‫اتومات‬ ‫بطور‬ ‫ر‬
‫رفته‬ ‫الین‬ ‫آخرین‬ ‫در‬‫کلمهء‬ ‫فشردن‬ ‫و‬ ‫دستور‬ ‫تایپ‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ ‫منتظر‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬ ‫و‬enter‫اجرا‬ ‫دستور‬
.‫برمیگردیم‬ ‫کماندالین‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫و‬ ‫گردیده‬‫دستور‬ ‫از‬ : ‫تعقیب‬ ‫به‬ ‫ذیل‬ ‫شکل‬ ‫در‬ ‫مثال‬exit‫دستور‬ ‫که‬ ‫ام‬ ‫کرده‬ ‫استفاده‬

15. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
15
‫حسا‬ ‫به‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ ‫کرکتر‬ ‫هر‬ ‫مود‬ ‫کماند‬ ‫در‬ ‫حاالنکه‬ ‫است‬ ‫حرفی‬ ‫چهار‬.‫میآید‬ ‫ب‬
‫از‬ ‫رفتن‬ ‫برای‬Last line Mode‫به‬command mode‫دکمهء‬enter‫ویا‬esc.‫میدهیم‬ ‫فشار‬ ‫کیبورد‬ ‫از‬ ‫را‬
‫از‬ ‫رفتن‬ ‫برای‬insert mode‫به‬command mode‫کلید‬ ‫از‬esc.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬
‫از‬ ‫رفتن‬command mode‫به‬insert mode‫که‬ ‫میگیرد‬ ‫صورت‬ ‫مختلف‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫وبا‬ ‫مختلف‬ ‫اشکالی‬ ‫به‬
:‫انداز‬ ‫عبارت‬
i‫به‬ ‫شدن‬ ‫وارد‬ ‫برای‬ :insert mode.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫کرسر‬ ‫فعلی‬ ‫موقعیت‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫متن‬ ‫وتایپ‬
a:‫به‬ ‫شدن‬ ‫وارد‬ ‫برای‬insert mode.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫کرسر‬ ‫فعلی‬ ‫موقعیت‬ ‫بعداز‬ ‫متن‬ ‫وتایپ‬
I‫به‬ ‫شدن‬ ‫وارد‬ ‫برای‬ :insert mode.‫میگردد‬ ‫دارداستفاده‬ ‫قرار‬ ‫درآن‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫الینی‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫متن‬ ‫تایپ‬ ‫و‬
A‫به‬ ‫شدن‬ ‫وارد‬ ‫برای‬ :insert mode.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫است‬ ‫واقع‬ ‫درآن‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫ازالینی‬ ‫بعد‬ ‫متن‬ ‫وتایپ‬
O‫به‬ ‫شدن‬ ‫داخل‬ ‫برای‬ :insert mode‫د‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫فعلی‬ ‫الین‬ ‫باالیی‬ ‫درقسمت‬ ‫که‬ ‫جدید‬ ‫الین‬ ‫در‬ ‫متن‬ ‫تایپ‬ ‫و‬‫رآن‬
.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬
o:‫به‬ ‫شدن‬ ‫وارد‬ ‫برای‬insert mode‫فعلی‬ ‫الین‬ ‫پایین‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫جدید‬ ‫درالین‬ ‫که‬ ‫جدید‬ ‫الین‬ ‫در‬ ‫متن‬ ‫تایپ‬ ‫و‬
.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫درآن‬ ‫کرسر‬ ‫که‬
‫محیط‬ ‫از‬ ‫شدن‬ ‫وخارج‬ ‫کردن‬ ‫ترک‬ ‫برای‬VI:‫میکنیم‬ ‫استفاده‬ ‫ذیل‬ ‫دستورات‬ ‫از‬
(:q)‫فای‬ ‫در‬ ‫درصورتیکه‬ :.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬ ‫شدن‬ ‫خارج‬ ‫برای‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫باشیم‬ ‫نیاورده‬ ‫تغییر‬ ‫ل‬
(:q!‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :)VI.‫کنیم‬ ‫ترک‬ ، ‫فایل‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫وارد‬ ‫تغییرات‬ ‫ثبت‬ ‫بدون‬ ‫را‬
(:wq)‫محیط‬ ‫از‬ ‫شدن‬ ‫خارج‬ ‫و‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫وذخیرهء‬ ‫ثبت‬ ‫برای‬ :VI.‫میگردد‬ ‫استفاده‬
(ZZ)‫تغییرا‬ ‫ثبت‬ ‫برای‬ :‫محیط‬ ‫از‬ ‫شدن‬ ‫خارج‬ ‫و‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫واردشده‬ ‫ت‬Vi‫به‬ ‫ومشابه‬ .‫میگردد‬ ‫استفاده‬:wq.‫است‬
‫های‬ ‫دکمه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬h،j،k‫و‬l.‫ببریم‬ ‫راست‬ ‫و‬ ‫باال‬ ، ‫پایین‬ ، ‫چپ‬ ‫به‬ ‫ترتیب‬ ‫به‬ ‫کرسررا‬ ‫میتوانیم‬
‫برای‬delete‫ذیل‬ ‫دستورات‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫الین‬ ‫ویا‬ ، ‫کلمه‬ ، ‫حرف‬ ‫کردن‬‫در‬command mode‫استفاده‬:‫میگردد‬
x.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫باالی‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫کرکتر‬ ‫تنهایک‬ ‫حذف‬ ‫برای‬ :
dd.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ .‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫باالی‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫الین‬ ‫مکمل‬ ‫حذف‬ ‫برای‬ :
dw.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫باالی‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫کلمهء‬ ‫یک‬ ‫حذف‬ ‫برای‬ :
J:(‫ساختن‬ ‫یکجا‬ ‫برای‬join‫میگ‬ ‫استفاده‬ ‫دوالین‬ ‫کردن‬ )‫حذف‬ ‫جداکرده‬ ‫ازهم‬ ‫را‬ ‫دوالین‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫نشانهء‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫یعنی‬ ‫ردد‬
.‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫الین‬ ‫یک‬ ‫منحیث‬ ‫دوالین‬ ‫میشود‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫میکند‬
‫کردن‬ ‫جاگزین‬ ‫برای‬(Replace)‫حروف‬ ‫از‬ ‫کلمات‬R‫و‬r:‫میگیرد‬ ‫صورت‬ ‫استفاده‬
R‫برای‬ :replace‫همزمان‬ ‫فشردن‬ ‫با‬ ‫البته‬ ‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫حروف‬ ‫کردن‬Shift+r‫این‬‫تازمانیکه‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬ ‫پراسه‬esc‫را‬
‫دکمهء‬ ‫هر‬ ‫باشیم‬ ‫نداده‬ ‫فشار‬‫از‬ ‫پس‬ ‫شد.یعنی‬ ‫خواهد‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫باالی‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫حرف‬ ‫جاگزین‬ ‫شود‬ ‫تایپ‬ ‫کیبورد‬ ‫از‬ ‫که‬
‫فشردن‬esc‫به‬command mode.‫برمیگردد‬

16. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
16
r‫فشردن‬ ‫با‬ :r‫در‬command mode‫قراردارد‬ ‫آن‬ ‫باالی‬ ‫کرسر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫حرفی‬ ‫میتوانیم‬ ‫ما‬replace‫به‬ ‫دوباره‬ ‫و‬ ‫نموده‬
command mode.‫برمیگردد‬
‫بازکردن‬ ‫برای‬vi: ‫موجوداست‬ ‫روش‬ ‫چندین‬
Vi filename
.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫فایل‬ ‫بازکردن‬ ‫برای‬
View filename
‫شکل‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫بازکردن‬ ‫برای‬read only.‫میگردد‬ ‫استفاده‬
Vi –R filename
‫شکل‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫بازکردن‬ ‫برای‬read only‫می‬ ‫استفاده‬.‫گردد‬
Vi –r filename
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫فایل‬recovery buffer.‫کند‬ ‫بازمی‬
Vi
‫پروگرام‬ ‫تنها‬vi.‫مینماید‬ ‫شروع‬ ‫را‬
‫شده‬ ‫وارد‬ ‫تغییرات‬ ‫کردن‬ ‫ذخیره‬ ‫برای‬buffer:‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫ذیل‬ ‫های‬ ‫ازدستور‬ ‫درفایل‬
(:w‫برای‬ :)write.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫درفایل‬ ‫تغییرات‬ ‫ذخیرهء‬ ‫ویا‬ ‫کردن‬
(:w filename‫کردن‬ ‫ذخیره‬ ‫برای‬ :)buffer.‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫میگردد‬ ‫مشخص‬ ‫ارگومنت‬ ‫منحیث‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫فایل‬ ‫نام‬ ‫در‬
‫در‬ ‫راکه‬ ‫فایل‬ ‫یعنی‬buffer‫به‬ ‫(مشابه‬ ‫میکند‬ ‫ثبت‬ ‫جدید‬ ‫نام‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫باز‬save as.)
(:w! filename)‫ذخیرهء‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫باالیی‬ ‫دستور‬ ‫به‬ ‫مشابه‬ :buffer‫اس‬ ‫جدید‬ ‫نام‬ ‫یک‬ ‫به‬.‫میگردد‬ ‫تفاده‬
(:w >>filename)‫محتویات‬ :buffer‫آخرفایل‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫را‬‫میکند‬ ‫ذخیره‬ ‫میگردد‬ ‫مشخص‬ ‫ارگومنت‬ ‫منحیث‬ ‫دراینجا‬ ‫که‬
.‫گردد‬ ‫حذف‬ ‫فعلی‬ ‫فایل‬ ‫محتویات‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬
(:address w filename)‫مشخ‬ ‫هارا‬ ‫الین‬ ‫اولی‬ ‫ارگومنت‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫ارگومنت‬ ‫سه‬ ‫از‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫میبینید‬ ‫طوریکه‬ :‫ص‬
‫دومی‬ ‫ارگومنت‬ ،‫میکند‬w‫استفاده‬ ‫با‬ ‫پس‬ ‫میکند‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫نام‬ ‫سومی‬ ‫ارگومنت‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫تغییرات‬ ‫ثبت‬ ‫وظیفهء‬ ‫که‬ ‫است‬
.‫برسانیم‬ ‫ثبت‬ ‫به‬ ‫جدید‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مشخص‬ ‫های‬ ‫الین‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬
.‫گردند‬ ‫مشخص‬ ‫ذیل‬ ‫مختلف‬ ‫اشکال‬ ‫به‬ ‫میتواند‬ ‫ها‬ ‫الین‬
:50 w thisfile.txt
‫ال‬ ‫تنها‬ ‫یعنی‬‫ین‬51‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫را‬thisfile.txt.‫کن‬ ‫ذخیره‬
:5,10 w thatfile.txt
‫های‬ ‫الین‬ ‫یعنی‬5‫الی‬41‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫را‬thatfile.txt.‫کن‬ ‫ذخیره‬
:1,. w toplines.txt
‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کرسر‬ ‫فعلی‬ ‫موقعیت‬ ‫تا‬ ‫یک‬ ‫الین‬ ‫از‬ ‫یعنی‬toplines.txt.‫کن‬ ‫ذخیره‬
:.,72 w belowlines.txt
‫یعن‬‫الین‬ ‫الی‬ ‫کرسر‬ ‫فعلی‬ ‫موقعیت‬ ‫از‬ ‫ی‬97‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫را‬belowlines.txt.‫کن‬ ‫ذخیره‬
:.,$ w currenttoEnd.txt
‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫آخر‬ ‫الین‬ ‫الی‬ ‫فعلی‬ ‫موقعیت‬ ‫از‬ ‫یعنی‬currenttoEnd.txt.‫گردد‬ ‫ثبت‬
:1,$ w All_lines.txt
‫دستور‬ ‫به‬ ‫مشابه‬:w all‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫آخر‬ ‫به‬ ‫الی‬ ‫اول‬ ‫الین‬ ‫از‬ ‫میباشدکه‬all_lines.txt.‫میگردد‬ ‫ثبت‬
:.,.+9 w ten.lines.txt
‫با‬ ‫همراه‬ ‫را‬ ‫فعلی‬ ‫الین‬ ‫یعنی‬3‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫دیگرآن‬ ‫بعدی‬ ‫الین‬ten.lines.txt.‫برسان‬ ‫ثبت‬ ‫به‬
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ :‫نوت‬CTRL+G‫ویا‬:f‫دریا‬ ‫را‬ ‫فعلی‬ ‫الین‬ ‫نمبر‬ ‫میتوانیم‬.‫بیم‬

17. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
17
‫در‬ ‫جستجوکردن‬ ‫برای‬vi.‫میکنیم‬ ‫عمل‬ ‫طورذیل‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬/‫و‬?‫در‬command mode‫استعمال‬ ‫با‬ .‫کنیم‬ ‫جستجو‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کلمات‬ ‫میتوانیم‬/‫میخواهیم‬ ‫که‬ ‫کلمهء‬ ‫وسپس‬
‫حالیکه‬ ‫در‬ ‫میکند‬ ‫جستجو‬ ‫بعد‬ ‫به‬ ‫کرسر‬ ‫فعلی‬ ‫موقعیت‬ ‫از‬ ‫جستجوکنیم‬?‫ف‬ ‫موقعیت‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬ ‫کلمه‬ ، ‫کلمه‬ ‫سپس‬ ‫و‬.‫میکند‬ ‫جستجو‬ ‫کرسر‬ ‫علی‬
‫کلمهء‬ ‫میخواهیم‬ ‫ذیل‬ ‫شکل‬ ‫در‬ ‫مثال‬ ‫بطور‬history.‫میکنیم‬ ‫جستجو‬ ‫کرسر‬ ‫فعلی‬ ‫موقعیت‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬
:‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫که‬ ‫میگردند‬ ‫استفاده‬ ‫خاص‬ ‫های‬ ‫طریقه‬ ‫به‬ ‫جستجو‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫میتاکرکترهای‬ ‫بعضی‬ ‫ولی‬
/<b‫به‬ ‫راکه‬ ‫کلمهء‬ ‫یعنی‬ :b.‫نماید‬ ‫جستجو‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫شروع‬
/>c‫به‬ ‫راکه‬ ‫کلمهء‬ ‫یعنی‬ :c.‫نماید‬ ‫می‬ ‫جستجو‬ ‫را‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫ختم‬
/^K‫حرف‬ ‫با‬ ‫راکه‬ ‫الینی‬ ‫یعنی‬ :K.‫کند‬ ‫جستجو‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫شروع‬
/t$‫حرف‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫الینی‬ ‫یعنی‬ :t.‫میکند‬ ‫جستجو‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫ختم‬
/.abc‫آن‬ ‫متباقی‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آن‬ ‫اول‬ ‫حرف‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کلمهء‬ ‫یعنی‬ :abc.‫کند‬ ‫جستجو‬ ‫باشد‬ ‫می‬
/^[aeiou].‫میکند‬ ‫جستجو‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫شروع‬ ‫واول‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫با‬ ‫راکه‬ ‫الینی‬ ‫یعنی‬ :
/debian*‫با‬ ‫راکه‬ ‫کلمهء‬ :debian.‫میکند‬ ‫جستجو‬ ‫دهد‬ ‫تشکیل‬ ‫حرف‬ ‫ویاچندین‬ ‫صفر‬ ‫میتواند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫متباقی‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬
‫الین‬ ‫و‬ ‫کلمات‬ ‫کدام‬ ‫فوق‬ ‫دستورات‬ ‫که‬ ‫بگویید‬ ‫و‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫ذیل‬ ‫تصویر‬.‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫دریافت‬ ‫هارا‬
.‫میکنیم‬ ‫ذکر‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫نمونهء‬ ‫چند‬ ‫درذیل‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫استفاده‬ ‫نیز‬ ‫ترکیبی‬ ‫بصورت‬ ‫را‬ ‫فوق‬ ‫میتاکرکترهای‬ ‫میشود‬ ‫همچنان‬

18. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
18
/<[abc].b*k>
‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کلمهء‬a ,b‫ویا‬c‫وسپس‬ ‫باشد‬ ‫تواندهرحرفی‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬ ‫شده‬ ‫شروع‬b‫ویاچن‬ ‫یک‬ ‫میتواند‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬ ،‫دین‬
‫به‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫حرفی‬k.‫باشد‬ ‫شده‬ ‫ختم‬
/[abcd]$
‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫راکه‬ ‫الینی‬a, b, c‫ویا‬d‫باشد‬ ‫شده‬ ‫ختم‬.‫میکند‬ ‫جستجو‬
/b.*o
‫به‬ ‫راکه‬ ‫کلمهء‬b‫به‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫حروف‬ ‫چندین‬ ‫ویا‬ ‫صفر‬ ‫میتواند‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬ ‫بوده‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫وبعدازآن‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫شروع‬o‫شده‬ ‫ختم‬
.‫باشد‬
‫های‬ ‫دکمه‬ ‫فشردن‬ ‫با‬ :‫نوت‬n‫و‬shift+n (N)( ‫بعدی‬ ‫کلمهء‬ ‫میتوانیم‬find next‫که‬ .‫کنیم‬ ‫جستجو‬ ‫را‬ )n‫مشابه‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بعدی‬ ‫کلمهء‬
‫و‬ ‫کرده‬ ‫جستجو‬N‫یعنی‬ ‫مشابه‬ ‫(مسیر‬ .‫میکند‬ ‫جستجو‬ ‫مخالف‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بعدی‬ ‫کلمهء‬looking forward or backward.)
Utilities and Filters of UNIX
‫درین‬.‫پردازیم‬ ‫می‬ ‫مهم‬ ‫حال‬ ‫ودرعین‬ ‫ابتدایی‬ ‫دستورهای‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫به‬ ‫اختصار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫بخش‬
Apropos <command>
‫در‬ ‫که‬ ‫دستورات‬ ‫از‬ ‫لیست‬ ‫فوق‬ ‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬short description‫کلمهء‬ ‫شان‬password.‫میگردد‬ ‫لیست‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫را‬‫این‬
‫کلمهء‬Password‫که‬ ‫شده‬ ‫وضع‬ ‫ارگومنت‬ ‫منحیث‬ ‫دراینجا‬‫یعنی‬ .‫باشد‬ ‫دیگری‬ ‫کلمهء‬ ‫هر‬ ‫میتواند‬apropos‫به‬ ‫مشابه‬ ‫وظیفهء‬(man
–k.‫میباشد‬ ‫دارا‬ ‫را‬ ).‫باشیم‬ ‫نداشته‬ ‫درخاطر‬ ‫را‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫دقیق‬ ‫نام‬ ‫که‬ ‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫زمانی‬ ‫تر‬ ‫زیاد‬ ‫دستور‬ ‫این‬
Whatis <command>
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬whatis‫میتوانیم‬short description‫یک‬command( ‫وظیفهء‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫یعنی‬ .‫ببینیم‬ ‫را‬man -f.‫رادارد‬ )
Whereis <command>
‫موقعیت‬ ‫دربارهء‬ ‫که‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬manual page،Binary file‫یک‬ ‫برای‬ ‫هدایات‬ ‫حاوی‬ ‫که‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫وسایر‬
‫میباشد‬ ‫دستور‬‫موقعیت‬ ‫فوق‬ ‫شکل‬ ‫در‬ ‫مثال‬ .‫کنیم‬ ‫حاصل‬ ‫معلومات‬manual page‫و‬executable file‫دستور‬ls.‫است‬ ‫شده‬ ‫نشانداده‬
Which <command>

19. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
19
‫موقعیت‬ ‫ازکدام‬ ‫واینکه‬ ‫دستور‬ ‫موقعیت‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫میتوانیم‬ ‫فوق‬ ‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬execute‫در‬ ‫مثال‬ .‫کنیم‬ ‫حاصل‬ ‫معلومات‬ ‫میشود‬
‫فایل‬ ‫موقعیت‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫نشان‬ ‫فوق‬ ‫شکل‬executable‫دستور‬touch‫دایرکتوری‬ ‫در‬/usr/bin.‫باشد‬ ‫می‬
Date
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫میتوانیم‬ ‫وهمچنان‬ .‫نماییم‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ ‫فعلی‬ ‫تاریخ‬ ‫و‬ ‫تایم‬ ‫میتوانیم‬ ‫فوق‬ ‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬date –s‫تنظیم‬ ‫را‬ ‫تاریخ‬
:‫شکل‬ ‫قرار‬ .‫کنیم‬
Cal
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬cal‫درصو‬ ‫وهمچنین‬ ‫دهیم‬ ‫نشان‬ ‫ترمنیل‬ ‫روی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جنتری‬ ‫میتوانیم‬‫را‬ ‫سال‬ ‫روزهای‬ ‫ترتیب‬ ‫باشیم‬ ‫خواسته‬ ‫رتیکه‬
‫دستور‬ ‫از‬ ‫ببینم‬cal –j.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬
User Information
‫بارهء‬ ‫در‬ ‫معلومات‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬User:‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫ذیل‬ ‫دستورهای‬ ‫از‬ ‫ها‬
Who
‫درباره‬ ‫را‬ ‫مشخصی‬ ‫معلومات‬ ‫دستور‬ ‫ای‬User‫سیستم‬ ‫به‬ ‫فعال‬ ‫که‬ ‫هایی‬login.‫میدهد‬ ‫نمایش‬ ‫هستند‬‫شامل‬ ‫معلومات‬ ‫این‬ ‫که‬Login
name،Terminal line‫قبال‬ ‫که‬ ‫وتاریخ‬login.‫باشد‬ ‫می‬ ‫شده‬‫که‬ ‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫فوق‬ ‫شکل‬user‫نام‬ ‫به‬muhib‫استفاده‬ ‫ترمینل‬ ‫سه‬ ‫از‬
‫مختلف‬ ‫اوقات‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫میکنند‬login.‫اند‬ ‫شده‬

20. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
20
Whoami
‫نام‬ ‫دستور‬ ‫این‬user‫سیستم‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬login.‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫ایم‬ ‫شده‬‫یعنی‬( ‫به‬ ‫مشابه‬id –un.‫باشد‬ ‫می‬ )
Hostname
‫نام‬ ‫تنظیم‬ ‫البته‬ .‫نماییم‬ ‫تنظیم‬ ‫آنرا‬ ‫وهم‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫فعلی‬ ‫کمپیوتر‬ ‫نام‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫ازاین‬ ‫استفاده‬ ‫با‬Host‫صالحیت‬ ‫تنها‬root.‫باشد‬ ‫می‬‫در‬
‫نام‬ ‫دایمی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫بخواهیم‬ ‫صورتیکه‬host‫فایل‬ ‫در‬ ‫بدهیم‬ ‫تغییر‬ ‫را‬/etc/hostname.‫مینویسیم‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫نام‬
Finger <user Name>
finger‫که‬ ‫است‬ ‫پروگرام‬( ‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫میتوانیم‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫نمی‬ ‫نصب‬ ‫ها‬ ‫کمپیوتر‬ ‫در‬ ‫عادی‬ ‫درحالت‬sudo apt-get install
finger.‫کنیم‬ ‫نصب‬ ‫کمپیوتر‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ )‫و‬user‫دربارهء‬ ‫معلومات‬ ‫دریافت‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ها‬user‫با‬ ‫میکنند.وهمچنین‬ ‫استفاده‬ ‫خودشان‬
‫یک‬ ‫وضع‬username‫سایر‬ ‫بارهء‬ ‫در‬ ‫معلومات‬ ‫آن‬ ‫پیشروی‬ ‫در‬ ‫ارگومنت‬ ‫منحیث‬user.‫میدهد‬ ‫نیز‬ ‫ها‬
ChFN
‫وتنظیم‬ ‫تغییر‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دستور‬‫یک‬ ‫معلومات‬user‫مخفف‬ ‫و‬ ‫میگردد‬ ‫استفاده‬change first name.‫باشد‬ ‫می‬

21. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
21
W
‫از‬ ‫لیست‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬user‫راکه‬ ‫هایی‬login.‫آوریم‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫میکنند‬ ‫که‬ ‫وکارهایی‬ ‫فعالیات‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫هستند‬
W <login ID>
‫یک‬ ‫وفعالیات‬ ‫معلومات‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دستور‬user.‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫مشخص‬
WC
‫ه‬ ‫کلمه‬ ، ‫ها‬ ‫الین‬ ‫تعداد‬ ‫شمارش‬ ‫برای‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬‫در‬ ‫ها‬ ‫حروف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫استفاده‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫داخل‬‫کلمات‬ ‫از‬ ‫وبرگرفته‬ .‫میگردد‬word
count‫باشد‬ ‫می‬.‫از‬ ‫رادریابیم‬ ‫ها‬ ‫الین‬ ‫تعداد‬ ‫تنها‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬ ‫و‬wc –l‫و‬ ‫کلمات‬ ‫تعداد‬ ‫تنها‬ ‫دریافت‬ ‫برای‬ ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫وبه‬
‫های‬ ‫دستور‬ ‫از‬ ‫ترتیب‬ ‫به‬ ‫حروف‬wc –w‫و‬wc –c.‫میکنیم‬ ‫استفاده‬
Sort
‫دستور‬ ‫این‬‫های‬ ‫الین‬.‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫وسپس‬ .‫میکند‬ ‫تنظیم‬ ‫اعداد‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫الفبا‬ ‫حروف‬ ‫اساس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫متنی‬ ‫های‬ ‫فایل‬
Uniq

22. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
22
‫با‬ ‫وهمچنین‬ ‫کنیم‬ ‫جلوگیری‬ ‫ترمینل‬ ‫صفحهء‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫تکراری‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫مسلسل‬ ‫هایی‬ ‫الین‬ ‫نمایش‬ ‫از‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
‫ارگومنت‬ ‫وضع‬–d‫های‬ ‫الین‬ ‫تنها‬ ‫درآن‬duplicate‫د‬ ‫رانشان‬.‫هیم‬
Cut
‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫انتخاب‬ ‫متنی‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫هرالین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫مشخصی‬ ‫فیلدهای‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫کرکتر‬ ، ‫ها‬ ‫بایت‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
.‫دهیم‬ ‫نمایش‬‫ارگومنت‬ ‫وضع‬ ‫با‬ ‫که‬–c، ‫ها‬ ‫کرکتر‬-b‫و‬ ‫ها‬ ‫بایت‬–d( ‫ها‬ ‫جداکننده‬delimiter‫و‬ ‫ها‬ )–f.‫میشوند‬ ‫مشخص‬ ‫ها‬ ‫فیلد‬
‫مثال‬ ‫بطور‬‫تنها‬ ‫میخواهم‬ ‫من‬username‫و‬home directory‫هر‬ ‫مربوط‬ ‫های‬user‫فایل‬ ‫از‬ ‫را‬/etc/passwd‫ترمینل‬ ‫روی‬ ‫در‬
‫ستون‬ ‫شماره‬ ‫فایل‬ ‫دراین‬ ‫دهم‬ ‫نمایش‬Username‫از‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫یک‬home directory9:‫لذا‬ .‫باشد‬ ‫می‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫دیگری‬ ‫مثال‬ ‫یک‬ ‫هم‬ ‫این‬cut.‫میشود‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫مشخصی‬ ‫کرکترهای‬ ‫تنها‬ ‫درآن‬ ‫که‬ ‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫را‬‫تنها‬ ‫یعنی‬ (
‫کرکترهای‬7‫؛‬9‫واز‬9‫الی‬3‫و‬41.)
‫فایل‬ ‫داخل‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫الین‬ ‫هر‬ ‫اول‬ ‫حرف‬ ‫ذیل‬ ‫دستور‬file.txt.‫میدهد‬ ‫ونشان‬ ‫نموده‬ ‫انتخاب‬
Colrm

23. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
23
‫فا‬ ‫از‬ ‫مشخص‬ ‫های‬ ‫قسمت‬ ‫میتوانیم‬ ‫فوق‬ ‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬‫را‬ ‫یل‬‫ستون‬ ‫اساس‬ ‫به‬Extract‫ویا‬remove.‫کنیم‬‫به‬ ‫مشابه‬ ‫وظیفهء‬ ‫و‬
‫دستور‬cut.‫نمیشناسد‬ ‫را‬ ‫فیلد‬ ‫ولی‬ ‫دارد‬ ‫را‬‫ر‬ ‫نمبرهای‬ ‫ستون‬ ‫وختم‬ ‫شروع‬ ‫درآن‬ ‫ارگومنت‬ ‫منحیث‬ ‫دوعدد‬‫نشان‬ ‫را‬ ‫شوند‬ ‫حذف‬ ‫باید‬ ‫اکه‬
.‫میباشد‬ ‫اختیاری‬ ‫هم‬ ‫دومی‬ ‫ارگومنت‬ ‫که‬ ‫میدهد‬
‫فایل‬ ‫از‬ ‫میخواهیم‬ :‫مثال‬text.file‫دستور‬ ‫از‬ ‫بناء‬ .‫کنیم‬ ‫حذف‬ ‫انرا‬ ‫ششم‬ ‫ستون‬colrm‫میکنیم‬ ‫استفاده‬ ‫ذیل‬ ‫طور‬
$colrm 6 <file.txt
‫متن‬ ‫فایل‬ ‫درصورتیکه‬479159913‫درینصورت‬ ‫باشد‬ ‫راداشته‬‫دستور‬colrm‫یعنی‬ ‫بعد‬ ‫به‬ ‫ششم‬ ‫ستون‬ ‫از‬‫حرف‬‫حذف‬ ‫را‬ ‫شش‬
.‫میکند‬.‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫نشان‬ ‫ذیل‬ ‫طور‬ ‫وآنرا‬
47915
‫دس‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫هم‬ ‫ذیل‬ ‫شکل‬‫تور‬colrm‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫وسپس‬ ‫میکند‬ ‫لیست‬ ‫را‬ ‫دایرکتوری‬ ‫محتویات‬ ‫که‬ ‫میدهد‬ ‫رانشان‬Pip‫دستور‬ ‫به‬
colrm‫های‬ ‫ستون‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫مذکور‬ ‫ودستور‬ ‫شده‬ ‫سپرده‬44‫الی‬11‫از‬ ‫تر‬ ‫پایین‬ ‫شان‬ ‫نمبر‬ ‫اندیکس‬ ‫که‬ ‫حروف‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫حذف‬ ‫آنرا‬44
‫از‬ ‫بزرگتر‬ ‫و‬11‫یعنی‬ ‫میگردد‬ ‫لیست‬ ‫است‬permission‫نا‬ ‫و‬.‫فایل‬ ‫م‬
Grep
‫ها‬ ‫فایل‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مشخصی‬ ‫کلمات‬ ‫میتوانیم‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬search‫ومخفف‬ ‫کنیم‬global regular expression print
.‫باشد‬ ‫می‬
‫کلمهء‬ ‫میخواهم‬ ‫من‬ ‫ذیل‬ ‫درشکل‬ :‫مثال‬ ‫بطور‬Afghanistan‫فایل‬ ‫درتمام‬ ‫را‬‫ها‬‫باشد‬ ‫شامل‬ ‫را‬ ‫مذکور‬ ‫کلمهء‬ ‫فایلیکه‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫کنم‬ ‫جستجو‬
‫دستور‬ ‫از‬ ‫بناء‬ ‫کنم‬ ‫لیست‬grep.‫میکنم‬ ‫استفاده‬ ‫ذیل‬ ‫طور‬

24. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
24
‫بجایی‬ ‫صورت‬ ‫درآن‬ ‫که‬ ‫نماییم‬ ‫جستجو‬ ‫مشخص‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کلمه‬ ‫یک‬ ‫میتوانیم‬ ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬*.‫میکنیم‬ ‫نوشته‬ ‫را‬ ‫فایل‬ ‫نام‬
‫انواع‬ ‫با‬ ‫میتوانیم‬ ‫را‬ ‫دستور‬ ‫این‬meta character.‫کنیم‬ ‫استفاده‬ ‫ها‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫مثال‬ ‫چند‬ ‫ذیال‬ ‫که‬grep‫با‬meta character.‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫نشان‬ ‫ها‬
Grep ‘[abc].4’ filename.txt‫کلمهء‬ ‫دستور‬ ‫این‬‫حرفی‬ ‫سه‬‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬a, b‫ویا‬c‫باشد‬ ‫شده‬ ‫شروع‬
‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬‫وسپس‬ ‫بوده‬ ‫کرکتر‬ ‫یک‬ ‫میتواند‬4‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫درداخل‬ ‫را‬ ‫میباشد‬
filename.txt.‫میکند‬ ‫جستجو‬
Grep –w ‘Afghan’ filename.txt‫با‬ ‫کامل‬ ‫بطور‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کلمات‬ ‫دستور‬ ‫این‬afghan‫فایل‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫باشد‬ ‫مشابهت‬
filename.txt‫درصورتیکه‬ ‫یعنی‬ .‫میکند‬ ‫جستجو‬–w‫درینصورت‬ ‫شود‬ ‫استفاده‬
‫کلمات‬Afghanistan‫ویا‬afghantime‫کلمهء‬ ‫خود‬ ‫ترکیب‬ ‫در‬ ‫که‬Afghan‫را‬
.‫نمیگردد‬ ‫انتخاب‬ ‫دارند‬
Grep ^’.[nf]*’ filename.txt‫شده‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫بایکی‬ ‫آن‬ ‫شروع‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫الین‬ ‫درابتدای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کلمهء‬ ‫دستور‬ ‫این‬
‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آن‬ ‫دوم‬ ‫حرف‬ ‫حالیکه‬ ‫در‬n‫ویا‬f‫میتواند‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫وبه‬ ‫میباشد‬
‫وی‬ ‫صفر‬‫نام‬ ‫به‬ ‫فایل‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫باشد‬ ‫حرف‬ ‫چندین‬ ‫ا‬filename.txt.‫جستجومیکند‬
.‫میکند‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫الین‬ ‫شروع‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ^
Grep –w ‘[abc].a*’$ filename.txt‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کلمهء‬ ‫دستور‬ ‫این‬a‫یا‬b‫ویا‬C‫دیگر‬ ‫حروف‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫شروع‬
‫سپس‬ ‫و‬a‫وسپس‬‫تعداد‬ ‫به‬‫در‬ ‫دیگریکه‬ ‫حروف‬ ‫چندین‬ ‫ویا‬ ‫صفر‬‫را‬ ‫باشد‬ ‫الین‬ ‫آخر‬
.‫میکند‬ ‫جستجو‬ ‫مذکور‬ ‫فایل‬ ‫داخل‬ ‫در‬$‫مشخص‬ ‫را‬ ‫الین‬ ‫اخیر‬ ‫اینجا‬ ‫در‬
.‫میکند‬‫درینجا‬ ‫چون‬–w‫کلمهءمذکور‬ ‫بناء‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬whole match.‫کند‬
‫با‬ ‫همراه‬ ‫کردیم‬ ‫استفاده‬ ‫تجزیه‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دستورات‬ ‫استفادهء‬Piping‫و‬redirection
‫خواهان‬ ‫ما‬ ‫مواقع‬ ‫از‬ ‫دربسیاری‬output‫تعدادی‬ ‫دستورات‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫درصورت‬ ‫ولی‬ ‫هستیم‬ ‫دوالینی‬ ‫ویا‬ ‫الینی‬ ‫یک‬ ‫خالصه‬ ‫بسیار‬
‫دایرکتوری‬ ‫داخل‬ ‫درصورتیکه‬ ‫مثال‬ ‫بطور‬ .‫میکنند‬ ‫اثر‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫زیاد‬ ‫تعداد‬ ‫باالی‬ ‫دستورات‬ ‫ویاهم‬ ‫میشوند‬ ‫نشانداده‬ ‫ها‬ ‫الین‬ ‫زیادی‬/etc
‫دستور‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شویم‬ls‫تن‬ ‫به‬ ‫دستور‬ ‫این‬ ‫شاید‬ ‫کنیم‬ ‫استفاده‬‫کمکی‬ ‫هیچ‬ ‫هایی‬‫دایرکتوری‬ ‫این‬ ‫محتویات‬ ‫دیدن‬ ‫برای‬‫این‬ ‫در‬ ‫چون‬ .‫نکند‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫زیاد‬ ‫بسیار‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫تعداد‬ ‫دایرکتوری‬‫استفاده‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫منظور‬ ‫وبدین‬ .‫شود‬ ‫خالصه‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫نتیجه‬ ‫که‬ ‫میشود‬ ‫حس‬ ‫نیاز‬ ‫بناء‬
‫از‬Piping‫و‬redirection‫و‬ ‫شدن‬ ‫تر‬ ‫خالصه‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ ‫نتیجه‬ ‫میتوانیم‬‫به‬ ‫دادن‬ ‫نمایش‬ ‫بهتر‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫یاهم‬
.‫کنیم‬ ‫ارسال‬ ‫دیگر‬ ‫دستور‬
Piping (|)
‫توسط‬ ‫که‬ ‫میگردد‬ ‫ارسال‬ ‫بعدی‬ ‫دستور‬ ‫به‬ ‫شود‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫ترمینل‬ ‫صفحهء‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ ‫نتیجهء‬ ،‫نشانه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
‫عالمهء‬|‫یعنی‬ ‫میگردد‬ ‫معرفی‬|‫نتی‬ ‫که‬ ‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫دودستور‬ ‫بین‬ ‫همیشه‬.‫میشود‬ ‫داده‬ ‫دومی‬ ‫دستور‬ ‫به‬ ‫اولی‬ ‫دستور‬ ‫جهء‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫پکیج‬ ‫میخواهم‬ ‫مثال‬ ‫بطور‬firefox‫از‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫را‬dpkg(debian package‫این‬ ‫ورژن‬ ‫دربارهء‬ ‫ومعلومات‬ .‫نمایم‬ ‫مشاهده‬ )
. ‫کنم‬ ‫حاصل‬ ‫پکیج‬‫منظور‬ ‫بدین‬package‫هایی‬dpkg‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬dpkg –l‫این‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫کنیم‬ ‫لیست‬ ‫میتوانیم‬
repository‫هزار‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫ممکن‬package‫از‬ ‫فایرفاکس‬ ‫دریافت‬ ‫که‬ .‫باشد‬output‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫پس‬ .‫است‬ ‫مشکل‬ ‫کار‬ ‫دستور‬ ‫این‬
Pip.‫میکنیم‬ ‫خالصه‬ ‫را‬ ‫نتیجه‬ ‫ذیل‬ ‫طور‬ ‫ها‬

25. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
25
‫از‬piping‫استفاده‬ ‫از‬ ‫مثال‬ ‫چند‬ ‫ذیل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫میگردد‬ ‫استفاده‬ ‫مختلفی‬ ‫درموارد‬Pip.‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫نشان‬ ‫ها‬ ‫کماند‬ ‫سایر‬ ‫ترکیب‬ ‫با‬
‫دستور‬‫تشریح‬
Who | more‫تمام‬ ‫لیست‬ ‫اوال‬ ‫دستور‬ ‫این‬user‫سیستم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫هایی‬login
‫دستور‬ ‫به‬ ‫آنرا‬ ‫نتیجهء‬ ‫و‬ ‫دریافته‬ ‫را‬ ‫اند‬ ‫شده‬more‫با‬ ‫و‬ ‫داده‬
‫از‬ ‫استفاده‬more(.‫میدهد‬ ‫نمایش‬more‫که‬ ‫است‬ ‫دستوری‬
.)‫میدهد‬ ‫نمایش‬ ‫ترمینل‬ ‫روی‬ ‫در‬ ‫فیصدی‬ ‫اساس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫محتویات‬
Cat file1.txt | more‫فایل‬ ‫محتویات‬ ‫دستور‬ ‫این‬file1.txt‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬cat
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫آنرا‬ ‫وسپس‬ ‫نموده‬ ‫دریافت‬more‫نمایش‬
.‫میدهد‬
Sort file1.txt | uniq |more‫م‬ ‫اوال‬ ‫دستور‬ ‫این‬‫فایل‬ ‫حتویات‬file1.txt‫حروف‬ ‫اساس‬ ‫به‬ ‫را‬
‫دستور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ونتیجه‬ ‫نموده‬ ‫تنظیم‬ ‫الفبا‬uniq‫دستور‬ ‫که‬ ‫میدهد‬
‫تکراری‬ ‫مسلسل‬ ‫های‬ ‫الین‬ ‫خویش‬ ‫نوبت‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫مذکور‬
(duplicate‫دستور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ونتیجه‬ ‫نموده‬ ‫حذف‬ ‫را‬ )more‫داده‬
.‫میشود‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫سپس‬ ‫و‬
Who | grep debian | sort | uniq | more‫لیست‬ ‫دستور‬ ‫این‬user‫هایی‬login‫نموده‬ ‫یافت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شده‬
‫کلمهء‬ ‫وسپس‬debian‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫در‬grep
‫کلمه‬ ‫که‬ ‫های‬ ‫الین‬ ‫و‬ ‫میگردد‬ ‫جستجو‬debian‫می‬ ‫شامل‬ ‫را‬
‫و‬ ‫شده‬ ‫تنظیم‬ ‫الفبا‬ ‫حروف‬ ‫اساس‬ ‫به‬ ‫باشد‬duplicate‫بین‬ ‫از‬
.‫میشود‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫وسپس‬ ‫رفته‬
Redirection
‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬(>)‫که‬ ‫میتوانیم‬output‫مثال‬ .‫سازیم‬ ‫راجع‬ ‫متنی‬ ‫های‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دستور‬ ‫یک‬‫از‬ ‫لیست‬ ‫بخواهیم‬ ‫درصورتیکه‬
‫ی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫دستورات‬‫دستور‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫اوال‬ ‫کنیم‬ ‫ذخیره‬ ‫فایل‬ ‫ک‬history‫تاریخچهء‬‫نموده‬ ‫دریافت‬ ‫کماندهارا‬
( ‫نشانه‬ ‫توسط‬ ‫وآنرا‬>)‫بنام‬ ‫فایل‬ ‫به‬cmdhistory.txt.‫میکنیم‬ ‫روان‬

26. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
26
‫نام‬ ‫ذیل‬ ‫مثال‬ ‫در‬user‫های‬login‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫درسیستم‬ ‫شده‬redirection‫بنام‬ ‫فایل‬ ‫به‬loginuser.txt.‫میکنیم‬ ‫ارسال‬
‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬<<( ‫نتیجه‬ ‫که‬ ‫میتوانیم‬output‫ضمیمهء‬ ‫را‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ )‫طوریکه‬ ‫کنیم‬ ‫باشد‬ ‫بوده‬ ‫موجود‬ ‫قبال‬ ‫که‬ ‫فایل‬ ‫یک‬
.‫گردد‬ ‫اضافه‬ ‫ها‬ ‫فایل‬ ‫اخیر‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬
Tee
‫که‬ ‫است‬ ‫دستور‬output.‫دهد‬ ‫نمایش‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ ‫میتواند‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫ذخیره‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫میتواند‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫دستور‬ ‫یک‬‫این‬ ‫از‬ ‫واستفاده‬
‫بخو‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫موثر‬ ‫زمانی‬ ‫دستور‬‫این‬ ‫یعنی‬ .‫نماییم‬ ‫نیز‬ ‫ذخیره‬ ‫فایل‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ ‫حال‬ ‫درعین‬ ‫و‬ ‫ببینیم‬ ‫دفعتا‬ ‫را‬ ‫کماند‬ ‫یک‬ ‫نتیجهء‬ ‫اهیم‬
‫وظیفهء‬ ‫دستور‬PIP‫و‬redirection‫فایل‬ ‫محتویات‬ ‫اوال‬ ‫ذیل‬ ‫درشکل‬ ‫مثال‬ ‫بطور‬ .‫میبرد‬ ‫پیش‬ ‫تنهایی‬ ‫به‬ ‫را‬who.list‫و‬ ‫خوانده‬ ‫را‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫دیگری‬ ‫فایل‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ ‫اینکه‬ ‫درضمن‬ ‫سپس‬who.list2.‫میدهیم‬ ‫نمایش‬ ‫نیز‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ، ‫میکنیم‬ ‫ذخیره‬

27. ‫اوبنتو‬ ‫عامل‬ ‫سیستم‬ ‫رهنمود‬-‫هللا‬ ‫محب‬‫امان‬
27
‫ها‬ ‫پراسه‬ ‫کنترول‬
‫از‬ ‫ها‬ ‫پراسه‬ ‫این‬ ‫ومعموال‬ .‫میگردد‬ ‫یاد‬ ‫پراسه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫اجرا‬ ‫درحال‬ ‫کمپیوتر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دستور‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پروگرام‬ ‫هر‬ ‫میدانیم‬ ‫طوریکه‬
‫پراسه‬ ‫یک‬ ‫تنها‬ ‫عادی‬ ‫وبطور‬ ‫میگردد‬ ‫شروع‬ ‫ترمینل‬‫پس‬ ‫و‬ ‫نوشته‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ ‫ما‬ ‫کنیم.یعنی‬ ‫اجرا‬ ‫وقت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫میتوانیم‬ ‫را‬
‫تکمیل‬ ‫تا‬ ‫ونمیتوانیم‬ ‫میدهیم‬ ‫دیگری‬ ‫دستوری‬ ‫دستور‬ ‫آن‬ ‫تکمیل‬ ‫از‬‫بدهیم‬ ‫دیگری‬ ‫دستور‬ ‫اولی‬ ‫دستور‬ ‫نشدن‬.
‫را‬ ‫ها‬ ‫پراسه‬ ‫حاالت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کافی‬ ‫فقط‬ ‫اندازیم‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پراسه‬ ‫چندین‬ ‫همزمان‬ ‫میتوانیم‬ ‫ولی‬.‫بدانیم‬
:‫ها‬ ‫پراسه‬ ‫حاالت‬
‫حالت‬ ‫به‬ ‫حالت‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫هارا‬ ‫پراسه‬ ‫میتوانیم‬ ‫مختلف‬ ‫دستورات‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫بگیرند‬ ‫بخود‬ ‫را‬ ‫چهارحالت‬ ‫میتواند‬ ‫ها‬ ‫پراسه‬ ‫عموم‬ ‫طور‬
.‫کنیم‬ ‫راهنمایی‬ ‫دیگر‬
4.Foreground‫ک‬ ‫استفادهء‬ ‫از‬ ‫هارا‬ ‫پراسه‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ترمینل‬ ‫کنترول‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پراسهء‬ :‫باز‬ ‫ترمینل‬ ‫و‬ ‫یبورد‬
‫در‬ ‫میتواند‬ ‫پراسه‬ ‫یک‬ ‫تنها‬ ‫وقت‬ ‫یک‬ ‫ودر‬ .‫میدارد‬foreground‫میکنیم‬ ‫تایپ‬ ‫را‬ ‫دستور‬ ‫یک‬ ‫زمانیکه‬ ‫عادی‬ ‫وبطور‬ .‫باشد‬
‫حالت‬ ‫در‬ ‫پراسه‬foreground.‫میباشد‬
7.Background‫اخت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫وسکرین‬ ‫ترمینل‬ ‫کنترول‬ ‫ولی‬ ‫اند‬ ‫نگردید‬ ‫متوقف‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫اجرا‬ ‫درحال‬ ‫حالت‬ ‫درین‬ ‫ها‬ ‫پراسه‬ :‫یار‬
‫حالت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پراسه‬ ‫یک‬ ‫میتوانیم‬ ‫یعنی‬ .‫ندارد‬background.‫نماییم‬ ‫اجرا‬ ‫هارا‬ ‫سایرپراسه‬ ‫آن‬ ‫شدن‬ ‫تاتکمیل‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫قرار‬
9.Stopped‫های‬ ‫پراسه‬ :‫تعلیق‬ ‫درحالت‬ ‫بلکه‬ ‫نبوده‬ ‫اجرا‬ ‫درحالت‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫ی‬suspend‫ش‬ ‫آورده‬ ‫در‬.‫اند‬ ‫ده‬‫درصورتیکه‬ ‫و‬
‫اجرا‬ ‫حالت‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫هارا‬ ‫پراسه‬ ‫چنین‬ ‫بخواهیم‬‫پراسه‬ ‫بیاوریم‬resume‫متوقف‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مرحلهء‬ ‫همان‬ ‫از‬ ‫یعنی‬ ‫میگردد‬
.‫میکند‬ ‫شروع‬ ‫دوباره‬ ‫گردیده‬
1.Killed‫میگی‬ ‫قرار‬ ‫حالت‬ ‫درین‬ ‫که‬ ‫های‬ ‫پراسه‬ ‫یعنی‬ :‫نداردیعنی‬ ‫وجود‬ ‫رند‬‫شده‬ ‫ختم‬ ‫موفقانه‬ ‫غیر‬ ‫ویا‬ ‫موفقانه‬ ‫بطور‬ ‫یا‬ ‫پروگرام‬
‫دوباره‬ ‫پراسه‬ ‫درصورتیکه‬ ‫و‬start‫شروع‬ ‫اول‬ ‫مرحلهء‬ ‫از‬ ‫شود‬.‫میکند‬‫حالت‬ ‫های‬ ‫پراسه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫والزم‬stop‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬
‫اینکه‬logout‫به‬ ‫یا‬ ‫شویم‬foreground‫ویاهم‬ ‫گردد‬ ‫تکمیل‬ ‫تا‬ ‫آورده‬kill.‫شوند‬
‫دوحالت‬ ‫به‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫میتوانیم‬ ‫هارا‬ ‫پراسه‬foreground‫یا‬ ‫و‬background.‫کنیم‬ ‫شروع‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫قرار‬‫دستور‬ ‫باتایپ‬ (ps‫و‬jobs
).‫نماییم‬ ‫مشاهده‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫پراسه‬ ‫میتوانیم‬
Foreground:‫حالت‬ ‫به‬ ‫پراسه‬ ‫قراردادن‬ ‫برای‬foreground‫آن‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫ارگومنت‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫درترمینل‬ ‫دستوررا‬ ‫که‬ ‫کافیست‬
‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫تایپ‬interpret‫حالت‬ ‫در‬ ‫پراسه‬ ‫دستور‬ ‫شدن‬foreground‫مذک‬ ‫پراسهء‬ ‫گفتیم‬ ‫قبال‬ ‫وقسمیکه‬ ‫میگیرد‬ ‫قرار‬‫تازمان‬ ‫ور‬
‫و‬ ‫گرفته‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کیبورد‬ ‫و‬ ‫ترمینل‬ ‫کنترول‬ ‫شدنش‬ ‫تکمیل‬user.‫میدارد‬ ‫باز‬ ‫ها‬ ‫دستور‬ ‫سایر‬ ‫تایپ‬ ‫از‬ ‫را‬‫در‬ ‫درصورتیکه‬ ‫مثال‬
‫دستور‬ ‫از‬ ‫ترمینل‬xlogo‫پروگرام‬ ‫کنیم‬ ‫استفاده‬xlogo‫ایم‬ ‫نکرده‬ ‫رابسته‬ ‫پروگرام‬ ‫این‬ ‫تازمانیکه‬ ‫و‬ ‫میگردد‬ ‫باز‬‫اجرا‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫دستور‬ ‫سایر‬
‫نمی‬ ‫کرده‬.‫توانیم‬(xlogo.‫است‬ ‫شده‬ ‫دیده‬ ‫مناسب‬ ‫مثال‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫خورد‬ ‫سایز‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫دراینجا‬ ‫میباشد‬ ‫سیستم‬ ‫گرافیکی‬ ‫لوگوی‬ ‫نشاندهندهء‬
)
Background:‫حالت‬ ‫به‬ ‫پراسه‬ ‫یک‬ ‫قراردادن‬ ‫برای‬background‫از‬ ‫ترمینل‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫ارگومنت‬ ‫دستورو‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬&
(ampersand).‫میکنیم‬ ‫استفاده‬‫پروگرام‬ ‫مثال‬xlogo‫با‬ ‫همراه‬ ‫را‬&‫کنترول‬ ‫ولی‬ ‫شده‬ ‫باز‬ ‫پروگرام‬ ‫این‬ ‫درینصورت‬ ‫میکنیم‬ ‫باز‬
‫پروگرام‬ ‫آن‬ ‫تعقیب‬ ‫به‬ ‫میبینیم‬ ‫طوریکه‬ ‫و‬ ‫نمیگیرد‬ ‫دراختیار‬ ‫را‬ ‫ترمینل‬gedit‫است‬ ‫شده‬ ‫باز‬.).‫است‬ ‫شده‬ ‫اندازه‬ ‫راه‬ ‫دیگری‬ ‫پراسه‬ (