Nöromuskuloskeletal Değerlendirme ve Muayene Kitabının İçeriği ve Katkı Verenler:

1. Nöromuskuloskeletal
Muayene ve
De¤erlendirme
Fizyoterapistler için El Kitabı
DÖRDÜNCÜ BASIM / EDİSYON
Editör
Nicola J Petty
DPT MSc FMACP FHEA
Principal Lecturer, School of Health Professions, University of Brighton, UK
Önsöz
Dr Alison Rushton
EdD MSc Grad Dip Phys Dip TP mILT FMACP
Çeviri Editörleri
Yrd. Doç. Dr. Murat Dalkılınç
Dr. Fzt. Bülent Elbasan
Doç. Dr. İlkim Çıtak Karakaya
Prof. Dr. S. Ufuk Yurdalan

2. © 2013 Elsevier Ltd.
Nöromuskuloskeletal Muayene ve De¤erlendirme
ISBN: 978-9-9441-5765-0
Nicola Petty taraf›ndan haz›rlanan “Neuromusculoskeletal Examination and Assessment 4th
Edition, A Handbook of Therapists” nin bu Türkçe yay›n›, Elsevier Limited, The Boulevard,
Lanford Lane, Kidlington OX15 1GB United Kingdom ile anlaflmal› olarak yay›nlanm›flt›r.
Tüm haklar› sakl›d›r. 5846 ve 2936 say›l› Fikir ve Sanat Eserleri yasas› gere¤i herhangi bir
bölümü, resmi veya yaz›s›, yazarlar›n ve yay›nlay›c›s›n›n yaz›l› izni al›nmadan tekrarlanamaz,
bas›lamaz, kopyas› ç›kar›lamaz, fotokopisi al›namaz veya kopya anlam› tafl›yabilecek elektronik
ve mekanik hiçbir ifllem yap›lamaz, bilgisayar haf›zalar›nda ve eriflim sistemlerinde tutulamaz.
Yay›nlanmas› için nasil izin istenecegine dair detaylar ve yayinc›n›n yay›n izin politikalar›
hakk›ndaki düzenlemelerimiz için daha fazla bilgiyi http://www.elsevier.com/permission adresindeki web sitemizde bulabilirsiniz.
© 2011, Elsevier Ltd. All rights reserved.
Neuromusculoskeletal Examination and Assessment, 4 th Edition,
A Handbook for Therapists
ISBN: 978-0-7020-2990-5
This Turkish edition of the “The Neuromusculoskeletal Examination and Assessment 4th Edition, A
Handbook of Therapists” by Nicola J Petty, is published by arrangement with Elsevier Limited, The
Boulevard, Lanford Lane, Kidlington OX15 I GB United Kingdom United Kingdom
www.mea.elsevierhealth.com
Genel Yay›n Yönetmeni: Hüseyin Tellio¤lu
Yay›n Koordinatörü: Murat Dalk›l›nç
Dizgi - Düzenleme: ‹smet Filizfidano¤lu
Kapak Uygulama: ‹smet Filizfidano¤lu
Bask›: Matsis Matbaa Hizm. San. Tic. Ltd. fiti.
Hiperlink E¤itim ‹letiflim
Yay. San. ve Paz. Tic. Ltd. fiti.
Mumhane Cad. Murak›p Sok. No: 13 Kat 1-2 Tophane, ‹stanbul / Türkiye
T: +90 212 293 07 05- 06
F: +90 212 293 56 58
info@hiperlink.com.tr

3. ‹thaf
Muskuloskeletal Fizyoterapinin vizyonel
öncüsü Geoff Maitland hat›ras›na,

4. ‹thaf
Alan›m›zdaki Türkçe kaynak eksikli¤ini gidermek üzere yapt›¤›m›z gönüllü çal›flmalar›n
bir ürünü olan bu kitab›n bas›m ve da¤›t›m›nda sa¤lad›¤› de¤erli katk›lardan dolay› Say›n
Recep Duman’a teflekkür ederiz.
Yrd. Doç. Dr.Murat Dalk›l›nç
Dr. Fzt. Bülent Elbasan
Doç. Dr. ‹lkim Ç›tak Karakaya
Prof. Dr. Ufuk Yurdalan

5. ‹çindekiler
Katkıda bulunanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Birinci basımdan önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Üçüncü basımdan önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Editörün önsözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii
1 Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Nicola J Petty / Murat Dalk›l›nç, S. Ufuk Yurdalan
2 Subjektif muayene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Dionne Ryder / Murat Dalk›l›nç
3 Fiziksel muayene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Dionne Ryder / ‹lkim Ç›tak Karakaya, Bülent Elbasan, S. Ufuk Yurdalan
4 Değerlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Laura Finucane / Birgül Balc›, Bar›fl Gürp›nar, Zafer ‹kizgül
5 Temporomandibular bölgenin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Roger Kerry / ‹lkflan Demirbüken, Bahar Özgül
6 Üst servikal bölgenin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Roger Kerry / Burcu Semin Akel, Onur Altuntafl, Gamze Ekici
7 Servikotorasik bölgenin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Roger Kerry / Yasemin Ç›rak, Yasemin Parlak Demir, Gül Deniz Y›lmaz
8 Torasik bölgenin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Linda Exelby / Cumhur Erol, Orçin Telli Atalay
9 Omuz bölgesi muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Chris Mercer & Colette Ridehalgh / ‹lkim Ç›tak Karakaya, Özgül Öztürk
10 Dirsek bölgesinin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Dionne Ryder / P›nar Kaya, Özge Vergili
11 El ve el bileğinin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Dionne Ryder / Mahsum Eren, Hülya Yücel
12 Lumbar bölgenin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Laura Finucane & Chris Mercer / ‹lkim Ç›tak Karakaya, Murat Dalk›l›nç, Bülent Elbasan
13 Pelvisin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Chris Mercer & Laura Finucane / Ayça Aklar Çörekçi, Bülent Elbasan
vii

6. İçindekiler
14 Kalça bölgesinin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Kieran Barnard / Betül Taflp›nar, Ferruh Taflp›nar
15 Diz bölgesinin muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369
Kieran Barnard / Murat Dalk›l›nç, Gökmen Yapal›, Gül Deniz Y›lmaz
16 Ayak ve ayak bileği muayenesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Chris Murphy / Deniz Bayraktar, Gonca Ǜnar
İndeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
viii

7. Katk›da bulunanlar
Kieran Barnard MSc BSc(Hons) MCSP MMACP
Extended Scope Physiotherapist, West Sussex Primary
Care Trust, Horsham, UK
Linda Exelby BSc(Physio) GradDipManTher FMACP
Senior Lecturer, School of Health and Emergency
Professions, University of Hertfordshire and Clinical
Specialist, Pinehill Hospital, UK
Laura Finucane MSc BSc(Hons) MCSP MMACP HPC Reg
Consultant Musculoskeletal Physiotherapist,
Physiotherapy Department, East Surrey Hospital,
Redhill, UK
Chris Murphy MSc MCSP MMACP PGCert
PhysioUK, Epsom, Surrey, UK
Nicola J Petty DPT MSc FMACP FHEA
Principal Lecturer, School of Health Professions,
University of Brighton, Eastbourne, UK
Colette Ridehalgh MSc BSc(Hons) MMACP
Senior Lecturer, School of Health Professions,
University of Brighton, Eastbourne, UK
Dionne Ryder MSc MMACP FHEA
Senior Lecturer, School of Health and Emergency
Professions, University of Hertfordshire, UK
Roger Kerry MSc FMACP
Associate Professor, Division of Physiotherapy Education,
University of Nottingham, UK
Chris Mercer MSc MCSP MMACP PGCert(Clin Ed)
Consultant Physiotherapist, Western Sussex Hospitals
NHS Trust, West Sussex, UK
ix

8. Çeviriye Katk›da Bulunanlar
Doç. Dr. Burcu Semin Akel, Hacetepe Üniversitesi,
Sağlık Bilimleri Fakültesi Ergoterapi
Bölümü, Ankara
Fzt. Mahsum Eren
Özel Fizyocenter Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Dal
Merkezi, Diyarbakır
Fzt. Ayça Aklar Çörekçi, Koşuyolu Özel Eğitim Merkezi,
Istanbul
Fzt. Cumhur Erol
Eskişehirspor Kulübü Profesyonel Futbol Takımı
Dr. Fzt. Onur Altuntaş
Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi
Ergoterapi Bölümü, Ankara
Yrd. Doç. Dr. Güssün Güneş**
Marmara Üniversitesi, Bilgi ve Belge Yönetimi
Yrd. Doç. Dr. Orçin Telli Atalay
Pamukkale Üniversitesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon
YO, Genel Fizyoterapi ABD, Denizli
Uzm. Fzt. Barış Gürpınar
Dokuz Eylül Üniversitesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon
Yüksekokulu, İzmir
Uzm. Fzt. Onur Aydoğdu*
Marmara Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi Fizyoterapi
ve Rehabilitasyon Bölümü, İstanbul
Uzm. Fzt. Zafer İkizgül
Bodrum Sağlık Vakfı, Muğla
Doç. Dr. Birgül Balcı
Dokuz Eylül Üniversitesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon
Yüksekokulu, İzmir
Uzm. Fzt. Deniz Bayraktar*
İzmir Katip Çelebi Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi,
Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölümü, İzmir
Uzm. Fzt. İsmail Çalık*
Burdur Devlet Hastanesi, Burdur
Uzm. Fzt. Gonca Akyol Çınar
Buca Huzurevi Yaşlı Bakım ve Rehabilitasyon Merkezi, İzmir
Yrd. Doç. Dr. Yasemin Çırak
Turgut Özal Üniversitesi, Fizik ve Rehabilitasyon
Yüksekokulu, Ankara
Doç. Dr. İlkim Çıtak Karakaya
Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi, Muğla Sağlık
Yüksekokulu Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölümü, Muğla
Yrd. Doç. Dr. Murat Dalkılınç
Turgut Özal Üniversitesi, Fizik ve Rehabilitasyon
Yüksekokulu, Ankara
Uzm. Fzt. Pınar Kaya
İlk Alkım Özel Eğitim ve Rehabilitasyon Merkezi, Ankara
Fzt. Derya Onbulak*
Eylül Özel Eğitim ve Rehabilitasyon Merkezi, Eskişehir
Uzm. Fzt. Bahar Özgül
Marmara Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi,
Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölümü, İstanbul
Uzm. Fzt. Özgül Öztürk
Türk Kızılayı Altıntepe Tıp Merkezi, İstanbul
Yrd. Doç. Dr. Betül Taşpınar
Dumlupınar Üniversitesi, Sağlık Yüksekokulu, Fizyoterapi
ve Rehabilitasyon Bölümü, Kütahya
Yrd. Doç. Dr. Ferruh Taşpınar
Dumlupınar Üniversitesi, Sağlık Yüksekokulu, Fizyoterapi
ve Rehabilitasyon Bölümü, Kütahya
Yrd. Doç. Dr. Özge Vergili
Kırıkkale Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi Fizyoterapi
ve Rehabilitasyon Bölümü, Kırıkkale
Öğr. Gör. Yasemin Parlak Demir
Turgut Özal Üniversitesi, Fizik ve Rehabilitasyon
Yüksekokulu, Ankara
Uzm. Fzt. Gökmen Yapalı
Mevlana Üniversitesi, Fizyoterapi ve Rehabilitasyon
Bölümü, Konya
Yrd. Doç. Dr. İlkşan Demirbüken
Marmara Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi Fizyoterapi
ve Rehabilitasyon Bölümü, İstanbul
Yrd. Doç. Dr. Gül Deniz Yılmaz
Turgut Özal Üniversitesi Fizik ve Rehabilitasyon
Yüksekokulu, Ankara
Dr. Fzt. Bülent Elbasan
Gazi Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi Fizyoterapi ve
Rehabilitasyon Bölümü, Ankara
Yrd. Doç. Dr. Hülya Yücel
Bezmi Alem Vakıf Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi
Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölümü, İstanbul
Doç. Dr. Gamze Ekici
Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi
Ergoterapi Bölümü, Ankara
Prof. Dr. S. Ufuk Yurdalan
Marmara Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi Fizyoterapi
ve Rehabilitasyon Bölümü, İstanbul
*Kitabın tüm tablo ve şekillerinin çeviri ve düzenlemesinde görev almışlardır.
**Kitabın indekslenmesinde görev almıştır.
Not: Bu kitap Türkiye Fizyoterapistler Derneği Çeviri Ekibine üye olan fizyoterapistlerin gönüllü çalışmalarının bir ürünüdür.