SlideShare a Scribd company logo
1 of 100
Download to read offline
1
Valmiki
Ramayanam
Sundara Kanda
Parayanam
Day-8
(Ch-54 to Ch-61{399+17*
Slokas})
2
рдЪрддреБрдГрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ
Hanuman destroys the Ashoka garden -- sets fire
to Lanka -- kills demons
2
3
рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╕реНрддрддреЛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,реНрдк рд┐рдГ реНреГ рддрдордиреЛрд░рдерд┐рдГредред5.54.1редред
рд╡рд░реНрдзрдорд╛рдирд╕рдореБрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдГ ,реНрд╛рд░реНрдзрд╢реЗрд╖рдордЪрдЪрдиреНрддрдпрддреНред
рдХреНрдиреНрдиреБ рдЦрд▓реНрд╡рд╡рд╢рд╢рд╖реНрдЯрд╛рдВ рдореЗ ,реНрддрдзрд╡реНрд░реНрд╢рдорд╣ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рддрдоредред5.54.2редред
рд░реНрджреЗрд╖рд╛рд╛рдВ рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ рднреВрд░реНрд┐рдГ , рд╕рдиреНрддрд╛ рдЬрдирдирд╛рдВ рднрд╡реЗрддреНред
рд╡рдирд╛рдВ рддрд╛рд╡рддреНрд░рдордердерддрд╛рдВ , рд░реНреГ рд╖реНрдЯрд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд╣рддрд╛рд┐рдГредред5.54.3ред
рдмрд▓реИреНрджреЗрд╢рд┐рдГ рдХреНрд╖рдк рдд-рд╢реНрд╢реЗрд╖рд╛рдВ рджреБрд░реНрдзрдкрд╡рдирд╛рд╢рдирдоред
рджреБрд░реНреЗ рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╢рддреЗ реНрдордз ,рднрд╡реЗрддреНрд╕рдЦ рд░рд░рд╢реНрд░рдордоред
рдЕрд▓реН рд░реНрддреНрдиреЗрди реНрд╛рд░реНреЗрд╜рд╕реНрд╕реНрдорди ,рдордо рд╕реНрдпрд╛рддреНрд╕рдлрд▓рд╢реНрд╢реНрд░рдорд┐рдГредред5.54.4редред
рд░реНреЛ рд╣реНрд░реНрд░реНрд╛рдВ рдордо рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реЗ, рджреАрдкреНрдпрддреЗ рд╣рд╡реНрд░реНрд╡рд╛рд╣рдирд┐рдГред
рдЕрд╕реНрд░реН рд╕рдиреНрдд рдзрдгрд╛рдВ рдиреНрд░реНрд╛рдпреНрд░реНрд╛рдВ ,реНрддреБрдзрдореЗрд╢рднрд░реНреГрдзрд╣реЛрддреНрддрдореИрд┐рдГредред5.54.5редред
4
рддрддрд┐рдГ рд░рджреАрдкреНрддрд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓-рд╕реНрд╕рдкрд╡рджреНрд░реНреБрджрджрд╡ рддреЛрд░реНрджрд┐рдГред
рднрд╡рдирд╛рдЧреНрд░реЗрд╖реБ рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛, рд╡рд╡рдЪрдЪрд╛рд░ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГредред5.54.6редред
рд░реНреГрд╣рд╛рджреНрд░реНреГрд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдирд╛-рдореБрджреНрд░реНрд╛рдирд╛рдирди рдЪ рд╡рд╛рдирд░рд┐рдГред
рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгреЛ рд╣реНрд░реНрд╕рдиреНрд░рд╕реНрддрд┐рдГ, рд░рд╛рд╕рд╛рджрд╛рд╛рдВрд╢реНрдЪ рдЪрдЪрд╛рд░ рд╕рд┐рдГредред5.54.7редред
рдЕрд╡рдкреНрд▓реБрддреНрд░реН рдорд╣рд╛рд╡реЗрд░реНрд┐рдГ, рд░рд╣рд╕реНрддрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдирдоред
рдЕрд╕реНреНрдирд╛рдВ рддрд░ рд╕ рдирдирдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН ,рд╢реНрд╡рд╕рдиреЗрди рд╕рдореЛ рдмрд▓реАредред5.54.8редред
рддрддреЛрд╜рдиреНрд░реНрддреНрдкрдкреНрд▓рд╡реЗ рд╡реЗрд╢реНрдо ,рдорд╣рд╛ рд╛рд╢реНрд╡рдзрд╕реНрд░реН рд╡реАрд░реНрдзрд╡рд╛рдиред
рдордореЛрдЪ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╕реНреНрдирд╛рдВ ,реНрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╢рд╢рдЦреЛ рдордоредред5.54.9редред
рд╡рдЬреНрд░рджрд╛рдВрд╖реНрд░рд╕реНрд░реН рдЪ рддрджрд╛ ,рдкрдкреНрд▓рд╡реЗ рд╕ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГред
рд╢реБреНрд╕реНрд░реН рдЪ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛-рд╕реНрд╕рд╛рд░рдгрд╕реНрд░реН рдЪ рд░реНреАрдорддрд┐рдГредред5.54.10редред
5
рддрдерд╛ рдЪреЗрдиреНрд░рд╕реНрдЬрддреЛ рд╡реЗрд╢реНрдо ,рджрджрд╛рд╣ рд╣рд░рд░рд░реНреВрде рд┐рдГред
рдЬрдореНрдкреНрдмреБрдорд╛рд▓реЗрд╕реНрд╕реБрдорд╛рд▓реЗрд╢реНрдЪ, рджрджрд╛рд╣ рднрд╡рдирд╛рдВ рддрддрд┐рдГредред5.54.11редред
рд░рд╕реНрд╢реНрдореН
реЗ рддреЛрд╢реНрдЪ рднрд╡рдирд╛рдВ, рд╕реВрд░реНрдзрд╢рд░реЛрд╕реНрддрдереИрд╡ рдЪред
рд╣реНрд░рд╕реНрд╡реНрдгрдзрд╕реНрд░реН рджрд╛рдВрд╖реНрд░рд╕реНрд░реН ,рд░реЛрдорд╢рд╕реНрд░реН рдЪ рд░рдХреНрд╖рд╕рд┐рдГредред5.54.12редред
рд░реНреБрджреНрд░реНреЛрдиреНрдорддреНрддрд╕реНрд░реН рдорддреНрддрд╕реНрд░реН ,рдзреНрд╡рдЬрдЧреНрд░реАрд╡рд╕реНрд░реН рд░рдХреНрд╖рд╕рд┐рдГред
рдкрд╡рджреНрд░реНреБрд╕реНрдЬрдЬрд╣реНрд╡рд╕реНрд░реН рдШреЛрд░рд╕реНрд░реН ,рддрдерд╛ рд╣рд╕реНрд╕реНрддрдореБрдЦрд╕реНрд░реН рдЪредред5.54.13редред
реНрд░рд╛рд▓рд╕реНрд░реН рдк рд╢рд╛рдЪрд╕реНрд░реН, рд╢реЛрдгрдгрддрд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реН рдЪреИрд╡ рджрд╣ред
реН
реБ рдореНрдкреНрднреНрдгрдзрд╕реНрд░реН рднрд╡рдирд╛рдВ ,рдореНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реН рдЪреИрд╡ рджрд╣редред5.54.14редред
рд░реНрдЬреНрдЮрд╢рд░реЛрд╢реНрдЪ рднрд╡рдирд╛рдВ , рдмреНрд░рд╣реНрдорд╢рд░реЛрд╕реНрддрдереИрд╡ рдЪред
рдирд░рд╛рдиреНрддреНрд╕реНрд░реН реН
реБ рдореНрдкреНрднрд╕реНрд░реН ,рдирдиреН
реБ рдореНрдкреНрднрд╕реНрд░реН рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.54.15редред
6
рд╡рдЬрдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ ,рдкрд╡рднреАрд╖рдгрд░реНреГрд╣рд╛рдВ рд░рдирддред
рдХреНрд░рдордорд╛рдгрд┐рдГ рдХреНрд░рдореЗрдгреИрд╡ ,рджрджрд╛рд╣ рд╣рд░рд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд┐рдГредред5.54.16редред
рддреЗрд╖реБ рддреЗрд╖реБ рдорд╣рд╛рд╣реЗрд╖реБ ,рднрд╡рдиреЗрд╖реБ рдорд╣рд╛рд░реНрд╢рд╛рд┐рдГред
рд░реНреГрд╣реЗрд╖реНрд╡реГрджреНрдерд░реНрдорддрд╛рдореГрджреНрдерд░реНрд╛рдВ ,рджрджрд╛рд╣ рд╕ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГредред5.54.17редред
рд╕рд╡реЗрд╖рд╛рд╛рдВ рд╕рдордирддрдХреНрд░рдореНрдкреНрд░реН ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рд╡реАрд░реНрдзрд╡рд╛рдиред
рдЖрд╕рд╕рд╛рджрд╛рде рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╡рд╛рди ,рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдирдоредред5.54.18редред
рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд╕реНрдордиреНрд░реНреГрд╣реЗ рдореБрдЦреНрд░реНреЗ ,рдирд╛рдирд╛рд░рддреНрдирдкрд╡рднреВрдкрд╖рддреЗред
рдореЗрд░реБрдордиреНрджрд░рд╕рдЩреНрд╛рд╢реЗ , рд╕рд╡рдзрдордЩрд░реНрд│рд╢реЛрд╢рднрддреЗредред5.54.19редред
рд░рджреАрдкреНрддрдорд╕реНреНрдирдореБрддреНрд╕реГрдЬрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдЧреНрд░реЗ рд░рдирддрд╕реНрд╖реНрддрддрдоред
рдирдирд╛рдж рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрд╡реАрд░реЛ, рд░реНреБрд░реНрд╛рдиреНрддрдЬрд▓рджреЛ рд░реНрдерд╛редред5.54.20редред
7
рд╢реНрд╡рд╕рдиреЗрди рдЪ рд╕рд╛рдВрд░реНреЛрд░реНрд╛-рджрдирддрд╡реЗрд░реНреЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред
реНрд╛рд▓рд╛рд╕реНреНрдирд░рд░рд╡ рдЬрдЬреНрд╡рд╛рд▓, рдкреНрд░рд╛рд╡рд░реНрдЧрдд рд╣реБрддрд╛рд╢рдирд┐рдГредред5.54.21редред
рд░рджреАрдкреНрддрдорд╕реНреНрдирд╛рдВ рд╡рди-рд╕реНрддреЗрд╖реБ рд╡реЗрд╢реНрдорд╕реНрд╡рдЪрд╛рд░рд░реНрддред
рдЕрднреВрдЪреНрдЫреНрд╡рд╕рдирд╕рд╛рдВрд░реНреЛрд░реНрд╛-рджрдирддрд╡реЗрд░реНреЛ рд╣реБрддрд╛рд╢рдирд┐рдГредред5.54.22редред
рддрд╛рдирди реНрд╛рдЮреНрдЪрдирдЬрд╛рд▓рд╛рдирди ,рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрдгрдорд░реНрд╛рдирди рдЪред
рднрд╡рдирд╛рдиреНрд░реНрд╡рд╢реАрд░реНрдзрдиреНрдд ,рд░рддреНрдирд╡рд╕реНрдиреНрдд рдорд╣рд╛рд╕реНрдиреНрдд рдЪредред5.54.23редред
рд╕рд╛рдВрдЬрдЬреНрдЮреЗ рддреБрдореБрд▓рд╢реНрд╢рдмреНрджреЛ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдирд╛рд╛рдВ рд░рд░реНрд╛рд╡рддрд╛рдоред
рд╕реНрд╡рд░реНреГрд╣рд╕реНрд░реН рд░рд░рд░рд╛рдгреЗ ,рднреНрдиреЛрддреНрд╕рд╛рд╣реЛрд╕реНрдЬрдзрддрдерд╢реНрд░рд░реНрд╛рдоредред5.54.24редред
рдиреВрдирдореЗрд╖реЛрд╜рд╕реНреНрдирд░рд╛рд░реНрд╛рддрд┐рдГ, реНрдк рд░реВ реЗрдг рд╣рд╛ рдЗрдирддред
рдХреНрд░рдиреНрджрдиреНрддреНрд░реНрд╕реНрд╕рд╣рд╕рд╛ реЗрддреБрд┐рдГ ,рд╕реНрддрдирдиреНрд░реНрд░реНрд░реНрд░рд╛рд┐рдГ рд╕реНрд╕реНрд░рд░реНрд┐рдГредред5.54.25редред
8
реНрд╛рд╕реНрд╢реНрдЪрджрд╕реНреНрди рд░реАрддреЗрднреНрд░реНреЛ , рд╣рдореЗрднреНрд░реНреЛ рдореБрдХреНрддрдореВрд░реНрдзрдЬрд╛рд┐рдГред
рддрдиреНрддреНрд░реНреЛ рд░реЗрд╕реНрдЬрд░реЗрд╜рднреНрд░реЗрднреНрд░реН-рд╕реНрд╕реМрджрд╛рдордиреНрд░реН рдЗрд╡рд╛рдореНрдкреНрдмрд░рд╛рддредред5.54.26редред
рд╡рдЬреНрд░рдкрд╡рд░реБрдорд╡реИрджреВрд░реНрдз-рдореБрдХреНрддрд╛рд░рдЬрддрд╕рд╛рдВрджрд╣рддрд╛рдиред
рдкрд╡рдердЪрд░рд╛рдиреНрднрд╡рдирд╛рджреНрд░реНрд╛рддреВ-рдиреНрд╕реНрд░реНрдиреНрджрдорд╛рдирд╛рдиреНрджрджрд╢рдЧ рд╕рд┐рдГредред5.54.27редред
рдирд╛рд╕реНреНрдирд╕реНрддреГрдкреНрдпрддрдд реНрд╛рд╖реНрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рддреГрдгрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪ рд░реНрдерд╛ рддрдерд╛ред
рд╣рдиреВрдорд╛рди рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрджрд╛рдгрд╛рд╛рдВ, рдкрд╡рд╢рд╕реНрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рди рддреГрдкреНрдпрддрддредред5.54.28редред
рдХреНрд╡рдердЪрд╕реНрддреНреН
рд╛рдВ рд╢реБреНрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рд┐рдГ ,рдХреНрд╡рдердЪрдЪреНрдЫрд╛рд▓реНрдорд╢рд▓рд╕рд╕реНрдиреНрдирднрд╛рд┐рдГред
рдХреНрд╡рдердЪрддреНреН
реБ рдЩреН
реБ рдорд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛-рд╕реНрд╢реНрд╢рдЦрд╛ рд╡рд╣реНрдиреЗрд╢реНрдЪреНрд╛рд╢рд╢рд░реЗредред29редред
рд╣рдиреВрдорддрд╛ рд╡реЗрд░реНрд╡рддрд╛ ,рд╡рд╛рдирд░реЗрдг рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛ред
рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░рд╛рдВ рд░рджреНрд░реНрд╛рдВ рддрджреН , рд░реБрд░реЗрдг рддреНрд░рд░ реБрд░рд╛рдВ рд░реНрдерд╛редред5.54.30редред
9
рддрддрд╕реНрддреБ рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░ рд╡рдзрддрд╛рдЧреНрд░реЗ ,
рд╕рдореБрд╕реНрддреНрдерддреЛ рднреАрдо рд░рд╛рдХреНрд░рдореЛрд╜рд╕реНреНрдирд┐рдГред
рд░рд╕рд╛рд░реНрдз рдЪреВрдбрд╛рд╡рд▓рд░реНрд╛рдВ рд░рджреАрдкреНрддреЛ ,
рд╣рдиреВрдорддрд╛ рд╡реЗрд░реНрд╡рддрд╛ рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдГредред5.54.31редред
рд░реНреБрд░реНрд╛рдиреНрддреНрд╛рд▓рд╛рдирд▓рддреБрд▓реНрд░реНрд╡реЗрд░реН-
рд╕реНрд╕рдорд╛рд░реБрддреЛрд╜рд╕реНреНрдирд╡рдзрд╡реГрд░реНреЗ рджрджрдкрд╡рд╕реН реГреНред
рдкрд╡рд░реНреВрдорд░рд╕реНрд╢реНрдорднрдзрд╡рдиреЗрд╖реБ рд╕рдХреНрддреЛ,
рд░рдХреНрд╖рд╢реНрд╢рд░реАрд░рд╛рдЬрд░реНрд╕рдо рдзрддрд╛рдердЪрдзрд┐рдГредред5.54.32редред
рдЖрджрджрддреНрд░реНреНреЛрдЯреАрд╕рджреГрд╢рд╕реНрд╕реБрддреЗрдЬрд╛,
рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд╕рдорд╕реНрддрд╛рд╛рдВ рд░рд░рд╡рд╛рд░реНрдз рдирддрд╖реНрддрдиред
рд╢рдмреНрджреИрд░рдиреЗреН
реИ рд░рд╢рдирдирд░рд░реВрдвреИ-
рд╢рднрдзрдиреНрджрд╕реНрдиреНрдирд╡рд╛рдгреНрдбрд╛рдВ рдкреНрд░рдмрднреМ рдорд╣рд╛рд╕реНреНрдирд┐рдГредред5.54.33редред
10
рддрд░рд╛рдореНрдкреНрдмрд░рд╛рджрд╕реНреНрдирд░рдирддрд░рд╡реГрджреНрд░реНреЛ,
рд░реВрдХреНрд╖рд░рднрд┐рдГ рдХреНрд╛рдВ рд╢реБреН реБрд╖реН рдЪреВрдбрд┐рдГред
рдирдирд╡рд╛рдзрдгрд░реНреВрдорд╛реН
реБ рд▓рд░рд╛рдЬрд░реНрд╢реНрдЪ,
рдиреАрд▓реЛрддреН рд▓рд╛рднрд╛рд┐рдГ рдкреНрд░рдЪрдХрд╛рд╢рд╢рд░реЗрд╜рднреНрд░рд╛рд┐рдГредред5.54.34редред
рд╡рдЬреНрд░реА рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд╕реНрд░рджрд╢реЗрд╢реНрд╡рд░реЛ рд╡рд╛ ,
рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рджреНрд░реНрдореЛ рд╡рд╛ рд╡рд░реБрдгреЛрд╜рдирдирд▓реЛ рд╡рд╛ред
рд░реБрд░реЛрд╜рд╕реНреНрдирд░реНреЛ рд░реНрдирджрд╢реНрдЪ рд╕реЛрдореЛ ,
рди рд╡рд╛рдирд░реЛрд╜рд░реНрд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдореЗрд╡ реНрд╛рд▓рд┐рдГредред5.54.35редред
рдХреНрд╛рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрд╕рд╡рдзрдк рддрд╛рдорд╣рд╕реНрд░реН,
рд╕рд╡рдзрд╕реНрд░реН рд░реНрд╛рддреБрд╢реНрдЪрддреБрд░рд╛рдирдирд╕реНрд░реНред
рдЗрд╣рд╛рд╜рд╜рд░реНрддреЛ рд╡рд╛рдирд░рд░реВ рд░реНрд╛рд░реА ,
рд░рдХреНрд╖реЛ рд╕рд╛рдВрд╣рд╛рд░реНрд░рд┐рдГ рд░реНреЛ рд┐рдГредред5.54.36редред
11
рдХреНрд╛рдВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡рд╛рдВ рд╡рд╛ реНрдк рд░реВ рдореЗрддреНрд░реН,
рд░рдХреНрд╖реЛрдкрд╡рдирд╛рд╢рд╛рд░реН рд░рд╛рдВ рд╕реБрддреЗрдЬрд┐рдГред
рдЕрдирдиреНрддрдорд╡реНрд░реНрдХреНрддрдордердЪрдиреНрддреНрд░реНрдореЗреН
рд╛рдВ ,
рд╕реНрд╡рдорд╛рд░реНрд░реНрд╛ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рддрдорд╛рд░реНрддрд╛рдВ рд╡рд╛редред5.54.37редред
рдЗрддреНрд░реНреЗрд╡рдореВрдЪрдмрдЧрд╣рд╡реЛ рдкрд╡рд╢рд╢рд╖реНрдЯрд╛ ,
рд░рдХреНрд╖реЛрд░реНрдгрд╛рд╕реНрддрд░ рд╕рдореЗрддреНрд░реН рд╕рд╡реЗред
рд╕рд░рд╛рдгрдгрд╕рдЩрдШрд╛рд╛рдВ рд╕рд░реНреГрд╣рд╛рд╛рдВ рд╕рд╡реГрдХреНрд╖рд╛рд╛рдВ ,
рджреНрд░реНрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖реНрд░реНредред5.54.38редред
рддрддрд╕реНрддреБ рд▓рдЩреНрд╛ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд░рджреНрд░реНрд╛,
рд╕рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд╕рд╛рд╢реНрд╡рд░рдерд╛ рд╕рдирд╛рд░реНрд╛ред
рд╕ рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд╕рдЩрдШрд╛ рд╕рдореГрд░реНрд╛ рд╕рд╡реГрдХреНрд╖рд╛ ,
рд░реБрд░реЛрдж рджреАрдирд╛ рддреБрдореБрд▓рд╛рдВ рд╕рд╢рдмреНрджрдоредред5.54.39редред
12
рд╣рд╛ рддрд╛рдд рд╣рд╛ реБрд░реН реНрд╛рдиреНрдд рд╢рдорд░,
рд╣рд╛ рдЬреАрдкрд╡рддрд╛рдВ рднреЛрд░реНрд░реНреБрддрд╛рдВ рд╕реБ реБрдгреНрд░реНрдоред
рд░рдХреНрд╖реЛрд╢рднрд░реЗрд╡рд╛рдВ рдмрд╣реБрд░реНрд╛ рдмреНрд░реБрд╡рджреНрд╢рдн-
рд╢реНрд╢рдмреНрджрд┐рдГ реНреГ рддреЛ рдШреЛрд░рддрд░рд╕реНрд╕реБрднреАрдорд┐рдГредред5.54.40редред
рд╣реБрддрд╛рд╢рдирдЬрд╡рд╛рд▓рд╕рдорд╛рд╡реГрддрд╛ рд╕рд╛,
рд╣рддрд░рд╡реАрд░рд╛ рд░рд░рд╡реГрддреНрддрд░реНреЛрд░реНрд╛ ред
рд╣рдиреВрдорддрд┐рдГ рдХреНрд░реЛрд░реНрдмрд▓рд╛рд╢рднрднреВрддрд╛ ,
рдмрднреВрд╡ рд╢рд╛ реЛ рд╣рддреЗрд╡ рд▓рдЩреНрд╛редред5.54.41редред
рд╕ рд╕рдореНрдкреНрднреНрд░рдорд░рд╕реНрддрдкрд╡рд╖рдгреНрдгрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ,
рд╕рдореБрдЬрдЬрд╡рд▓рдЬрдЬрд╡рд╛рд▓рд╣реБрддрд╛рд╢рдирд╛рдЩрдХреНрддрд╛рдоред
рджрджрд╢рдЧ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╣рд╛рдордирд╛рд┐рдГ,
рд╕реНрд╡рд░реНрдореНрдкреНрднреВреНреЛ реЛ рд╣рддрд╛рд╢рдорд╡рд╛рд╡рдирдирдоредред5.54.42редред
13
рднрдЩрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╡рдирд╛рдВ рд╛рдж рд░рддреНрдирд╕рдЩреН
реБ рд▓рд╛рдВ ,
рд╣рддреНрд╡рд╛ рддреБ рд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╢рд╕ рдорд╣рд╛рд╕реНрдиреНрдд рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗред
рджреНрдзреНрд╡рд╛ реБрд░реАрд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ рд░реНреГрд╣рд░рддреНрдирдорд╛рд╢рд▓рдиреАрд╛рдВ ,
рддрд╕реНрдереМ рд╣рдиреВрдорд╛рдиреН рд╡рдирд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГредред5.54.43редред
рддреНрд░рд░реН
реВ рдЯрд╢реГрдЩрд░реНрд╛рдЧреНрд░рддрд▓реЗ рдкрд╡рдердЪрд░реЗ,
рд░рдирддрд╕реНрд╖реНрддрддреЛ рд╡рд╛рдирд░рд░рд╛рдЬрд╢рд╕рд╛рдВрд╣рд┐рдГред
рд░рджреАрдкреНрддрд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реНреГ рддрд╛рдердЪрдзрдорд╛рд▓реА ,
рд╡реНрд░реНрд░рд╛рдЬрддрд╛рд╜рд╜рджрджрддреНрд░реН рдЗрд╡рд╛рд╛рдВрд╢реБрдорд╛рд▓реАредред5.54.44редред
рд╕ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВрд╕реНрддрд╛рдиреНрд╕реБрдмрд╣реВрд╛рдВрд╢реНрдЪ рд╣рддреНрд╡рд╛ ,
рд╡рдирд╛рдВ рдЪ рднрдЩрдХреНрддреНрд╡рд╛ рдмрд╣реБ рд╛рдж рд╛рдВ рддрддред
рдкрд╡рд╕реГрдЬрд░реН рд░рдХреНрд╖реЛрднрд╡рдиреЗрд╖реБ рдЪрд╛рд╕реНреНрдирд╛рдВ ,
рдЬрд░реНрд╛рдо рд░рд╛рдорд╛рдВ рдордирд╕рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛редред5.54.45редред
14
рддрддрд╕реНрддреБ рддрд╛рдВ рд╡рд╛рдирд░рд╡реАрд░рдореБрдЦреНрд░реНрд╛рдВ ,рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рдВ рдорд╛рд░реБрддрддреБрд▓реНрд░реНрд╡реЗрд░реНрдоред
рдорд╣рд╛рдордирддрд╛рдВ рд╡рд╛рд░реНреБрд╕реБрддрд╛рдВ рд╡рд░рд░рд╖реНрддрд╛рдВ .рд░рддреБрд╖реНрдЯреБрд╡реБрджреЗрд╡рд░реНрдгрд╛рд╢реНрдЪ рд╕рд╡реЗредред46редред
рднрдЩрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╡рдирд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ , рд╣рддреНрд╡рд╛ рд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╢рд╕ рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗред
рджреНрдзреНрд╡рд╛ рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░реАрд╛рдВ рд░рдореНрдкреНрд░реНрд╛рд╛рдВ ,рд░рд░рд╛рдЬ рд╕ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГредред5.54.47редред
рддрд░ рджреЗрд╡рд╛рд╕реНрд╕рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рд╛рдз-рд╕реНрд╕реНрд╕рджреНрд░реНрд╛рд╢реНрдЪ рд░рдорд╖рдзрд░реНрд┐рдГред
рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд░рджреНрд░реНрд╛рд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ, рдкрд╡рд╕реНрдорд░реНрд╛рдВ рд░рдорд╛рдВ рд░реНрддрд╛рд┐рдГредред5.54.48редред
рддрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╡рд╛рдирд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд╛рдВ, рд╣рдиреБрдордиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛реНрдк рдоред
реНрд╛рд▓рд╛рд╕реНреНрдирд░рд░рдирдд рд╕рд╕реНрдЮреНрдЪрдиреНрддреНрд░реН ,рд╕рд╡рдзрднреВрддрд╛рдирди рддрд░рд╕реБрд┐рдГредред5.54.49редред
рджреЗрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рд╕рд╡реЗ рдореБрдирди реБрдЩрд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪ ,рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдзрдкрд╡рджреНрд░реНрд╛рд░реНрд░рдирд╛рд░реНрд░реНрдХреНрд╖рд╛рд┐рдГред
рднреВрддрд╛рдирди рд╕рд╡рд╛рдзрдгрдг рдорд╣рд╛рд╕реНрдиреНрдд рддрд░,рдЬрдЧрдореБрдГ рд░рд╛рд╛рдВ рд░реАрдирддрдорддреБрд▓реНрд░реНрд░реВ рд╛рдоред
рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ
рдЪрддреБрд┐рдГ рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
15
рдкрдЮреНрдЪрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ
Hanuman perceiving the damage caused by him to
the City of Lanka
15
16
рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд╕рдорд╕реНрддрд╛рд╛рдВ рд╕рдиреНрджреАрдкреНрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рд╕реНреНрдирд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред
рддрдирд╡рд╛рдЧрдкрдпрд╛рдорд╛рд╕ рддрджрд╛, рд╕рдореБрд░реЗ рд╣рд░рд░рд╕рддреНрддрдорд┐рдГредред
рд╕рдиреНрджреАрдкреНрд░реНрдорд╛рдирд╛рд╛рдВ рдкрд╡рдзреНрд╡рд╕реНрддрд╛рд╛рдВ ,рд░рд╕реНрддрд░рдХреНрд╖реЛрд░реНрдгрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрдоред
рдЖрд╡реЗрдХреНрд╖реНрд░реН рд╣рдиреБрдорд╛рди рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рдЪрдЪрдиреНрддрдпрд╛рдорд╛рд╕ рд╡рд╛рдирд░рд┐рдГредред5.55.1редред
рддрд╕реНрд░реНрд╛рднреВрддреНрд╕реБрдорд╣рд╛рд╛рдВрд╕реНрд░рд╛рд╕рд┐рдГ, реН
реБ рддреНрд╕рд╛ рдЪрд╛рддреНрдордиреНрдпрдЬрд╛рдпрддред
рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд░рджрд╣рддрд╛ реНрдордз ,рдХреНрд╛рдВ рд╕реНрд╕реНрд╡рддреНреНреГ рддрд╢рдорджрд╛рдВ рдорд░реНрд╛редред5.55.2редред
рд░реНрдиреНрд░реНрд╛рд╕реНрддреЗ реБрд░реБрд╖рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд╛ , рд░реНреЗ рдмреБрджреНрдзреНрд░реНрд╛ реНреЛ рдореБрд╕реНрддреНрдерддрдоред
рддрдирд░реБрдиреНрд░реНрдиреНрдиреНрдд рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдиреЛ , рджреАрдкреНрддрдорд╕реНреНрдирд╢рдорд╡рд╛рдореНрдкреНрднрд╕рд╛редред5.55.3редред
рдХреНрд░
реБ рджреНрд░реНрд┐рдГ рд╛ рд╛рдВ рди реН
реБ рд░реНрд╛рдзрддреНреНрд┐рдГ ,рдХреНрд░
реБ рджреНрд░реНреЛ рд╣рдиреНрд░реНрд╛рджреНрд░реНреБрд░реВрдирдк ред
рдХреНрд░
реБ рджреНрд░реНрд┐рдГ рд░реБрд╖рд░реНрд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ ,рдирд░рд╕реНрд╕рд╛рд░реНреВрдирдЪрд░реНрдХреНрд╖рд┐рдкреЗрддредред5.55.4редред
17
рд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рдВ рд░реН
реБ рдк рддреЛ ,рди рд╡рд╡рдЬрд╛рдирд╛рддрдд реНрджрд╣рдзрдердЪрддред
рдирд╛реНрд╛рд░реНрдзрдордиреНрд╕реНрдд рдХреНрд░
реБ рджреНрд░реНрд╕реНрд░реН , рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рдВ рд╡рд╡рджреНрдпрддреЗ рдХреНрд╡рдердЪрддредред5редред
рд░реНрд╕реНрд╕рдореБрддреН рдирддрддрд╛рдВ рдХреНрд░реЛрд░реНрд╛рдВ ,рдХреНрд╖рдорд░реНреИрд╡ рддрдирд░рд╕реНрдпрддрддред
рд░реНрдереЛрд░рд░реНрд╕реНрддреНрд╡рдЪрд╛рдВ рдЬреАрдгрд╛рд╛рдВ ,рд╕ рд╡реИ реБрд░реБрд╖ рдЙрдЪреНрдЫрдпрддреЗредред5.55.6редред
рдерд░реНрд░реНрд╕реНрддреБ рдорд╛рд╛рдВ рд╕реБрджреБрдмреБрдзрджреНрдерд░реНрд╛рдВ ,рдирдирд▓рдзрдЬрдЬрд╛рдВ рд╛ реНреГ рддреНрддрдордоред
рдЕрдердЪрдиреНрддрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рддрд╛рд╛рдВ рд╕реАрддрд╛-рдорд╕реНреНрдирджрд╛рдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╢рдордШрд╛рддреБреНрдоредред5.55.7редред
рд░реНрджрдж рджреНрд░реНрд╛ рд╕реНрддреНрд╡рд░реНрд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛, рдиреВрдирдорд╛рд░реНрд╛рдзрд╜рдк рдЬрд╛рдиреНреАред
рджреНрд░реНрд╛ рддреЗрди рдорд░реНрд╛ рднрддреБрдз-рджрд╣рдзрддрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрдзрдордЬрд╛рдирддрд╛редред5.55.8редред
рд░реНрджрдердзрдорд░реНрдорд╛рд░рдореНрдкреНрдн-рд╕реНрддрддреНреНрд╛рд░реНрдзрдорд╡рд╕рд╛рджрджрддрдоред
рдорд░реНрд╛ рджрд╣ рджрд╣рддрд╛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рди рд╕реАрддрд╛ рд░рд░рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛редред5.55.9редред
18
рдИрд╖рддреНреНрд╛рд░реНрдзрд╢рдорджрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрд╛рдВ ,реНреГ рддрдорд╛рд╕реАрдиреНрди рд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрд┐рдГред
рддрд╕реНрд░реН рдХреНрд░реЛрд░реНрд╛рд╢рднрднреВрддреЗрди ,рдорд░реНрд╛ рдореВрд▓рдХреНрд╖рд░реНрд┐рдГ реНреГ рддрд┐рдГредред5.55.10редред
рдкрд╡рдирд╖реНрдЯрд╛ рдЬрд╛рдиреНреА рдиреВрдирд╛рдВ ,рди рд╣реНрд░реНрджреНрд░реНрд┐рдГ рдкреНрд░рджреГрд╢реНрдпрддреЗред
рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ реНрд╕реНрд╢реНрдЪрджреБрджреНрд░реНреЗрд╢-рд╕реНрд╕рд╡рд╛рдз рднрд╕реНрдореАреНреГ рддрд╛ реБрд░реАредред5.55.11редред
рд░реНрджрдж рддрджреНрдкрд╡рд╣рддрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрд╛рдВ, рдордо рд░рдЬреНрдЮрд╛рдкрд╡ рд░реНрдзрд░реНрд╛рддред
рдЗрд╣реИрд╡ рд░рд╛рдгрд╕рд╛рдВрдиреНрд░реНрд╛рд╕реЛ, рдордорд╛рдк рд╣реНрд░реНрджреНрд░реН рд░реЛрдЪрддреЗредред5.55.12редред
рдХреНрдореНрдиреМ рдирди рддрд╛рдореНрдкреНрд░реНрджреНрд░реН ,рдЖрд╣реЛрд╕реНрд╕реНрд╡рджреНрдмрдбрдмрд╛рдореБрдЦреЗред
рд╢рд░реАрд░рдорд╛рд╣реЛ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рджрджреНрд╢рдо рд╕рд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рд╢рд╕рдирд╛рдоредред5.55.13редред
реНрдерд╛рдВ рджрд╣ рдЬреАрд╡рддрд╛ рд╢рдХреНрд░реНреЛ ,рдорд░реНрд╛ рд░рд╖реНрдЯреБрд╛рдВ рд╣рд░реАрд╢реНрд╡рд░рд┐рдГред
рддреМ рд╡рд╛ реБрд░реБрд╖рд╢рд╛рджреВрдзрд▓реМ , реНрд╛рд░реНрдзрд╕рд╡рдзрд╕реНрд╡рдШрд╛рдирддрдирд╛редред5.55.14редред
19
рдорд░реНрд╛ рдЦрд▓реБ рддрджреЗрд╡реЗрджрд╛рдВ ,рд░реЛрд╖рджреЛрд╖рд╛рддреНрд░рджрд╢рд╢рдзрддрдоред
рд░рдердерддрд╛рдВ рддреНрд░рд░рд╖реБ рд▓реЛреН
реЗ рд╖реБ ,реНрдк рддреНрд╡рдордирд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрдоредред5.55.15редред
рдерд░реНрд░реНрд╕реНрддреБ рд░рд╛рдЬрд╕рд╛рдВ рднрд╛рд╡рдо-рдиреАрд╢рдордирд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрдоред
рдИрд╢реНрд╡рд░реЗрдгрд╛рдк рд░реНрд░рд╛рд░реНрд╛-рдиреНрдорд░реНрд╛ рд╕реАрддрд╛ рди рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛редред5.55.16редред
рдкрд╡рдирд╖реНрдЯрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ рддреБ рд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ, рддрд╛рд╡реБрднреМ рдкрд╡рдирд╢рд╢рд╖реНрд░реНрддрд┐рдГред
рддрд░реНреЛрдкрд╡рдзрдирд╛рд╢реЗ рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ ,рд╕рдмрдиреНрд░реНреБрд╡рд╡рдЧрдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрддредред5.55.17редред
рдПрддрджреЗрд╡ рд╡рдЪрд╢реНрд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ ,рднрд░рддреЛ рднреНрд░рд╛рддреГрд╡рддреНрд╕рд▓рд┐рдГред
рд░реНрдорд╛рдзрддреНрдорд╛ рд╕рд╣рд╢рд░реБрдШреНрдирд┐рдГ ,реНрдерд╛рдВ рд╢рдХреНрд╖реНрдпрддрдд рдЬреАрдкрд╡рддреБрдоредред5.55.18редред
рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛реН
реБ рд╡рд╛рдВрд╢реЗ рд░реНрд╢рдордзрд╖реНрддреЗ ,рд░реНрддреЗ рдирд╛рд╢рдорд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрдоред
рднрд╡рд╡рд╖реНрдпрдиреНрдиреНрдд рд░рдЬрд╛рд╕реНрд╕рд╡рд╛рдз-рд╢реНрд╢реЛреНрд╕рдиреНрддрд╛ реАрдбрдбрддрд╛рд┐рдГредред5.55.19редред
20
рддрджрд╣рд╛рдВ рднрд╛реНрд░реНрд░рджрд╣рддреЛ ,рд▓реБрдкреНрддрд░реНрдорд╛рдзрдердзрд╕рдЩрдЧреНрд░рд╣рд┐рдГред
рд░реЛрд╖рджреЛрд╖ рд░реАрддрд╛рддреНрдорд╛ ,рд╡реНрд░реНрдХреНрддрд╛рдВ рд▓реЛреНрдкрд╡рдирд╛рд╢рдирд┐рдГредред5.55.20редред
рдЗрдирдд рдердЪрдиреНрддрд░реНрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реН ,рдирдирд╢рдорддреНрддрд╛рдиреНрдпрдкрдкреЗрджрджрд░реЗред
реВрд╡рдзрдордкреНрд░реНреБ рд▓рдмреНрд░реНрд╛рдирди, рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН реБрдирд░рдЪрдЪрдиреНрддрдпрддреНредред5.55.21редред
рдЕрдерд╡рд╛ рдЪрд╛рд░реБрд╕рд╡рд╛рдзрдЩрд░реНреА, рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛ рд╕реНрд╡реЗрди рддреЗрдЬрд╕рд╛ред
рди рдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрдд реНрд▓реНрд░реНрд╛рдгреА, рдирд╛рд╕реНреНрдирд░реНрдиреМ рдкреНрд░рд╡рддрдЧрддреЗредред5.55.22редред
рди рджрд╣ рд░реНрдорд╛рдзрддреНрдордирд╕реНрддрд╕реНрд░реН, рднрд╛рд░реНрд╛рдзрдорд╢рдорддрддреЗрдЬрд╕рд┐рдГред
рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд░рд░рд░рд╛рд╢рднрд░реНреБрдкреНрддрд╛рд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ ,рд╕реНрд░рд╖реНрдЯреБрдорд╣рдЧрддрдд рд╛рд╡реНрд┐рдГредред5.55.23редред
рдиреВрдирд╛рдВ рд░рд╛рдорд░рднрд╛рд╡реЗрдг, рд╡реИрджреЗрд╣реНрд░реНрд╛рд╕реНрд╕реБреНреГ рддреЗрди рдЪред
рд░реНрдиреНрдорд╛рд╛рдВ рджрд╣рдиреНрдорд╛рдзрд░реНрд╛рдВ ,рдирд╛рджрд╣рджреНрд░реНрд╡реНрд░реНрд╡рд╛рд╣рдирд┐рдГредред5.55.24редред
21
рд░рд░реНрд╛рдгрд╛рд╛рдВ рднрд░рддрд╛рджреАрдирд╛рд╛рдВ ,рднреНрд░рд╛рд░реВрдгрд╛рд╛рдВ рджреЗрд╡рддрд╛ рдЪ рд░реНрд╛ред
рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рдЪ рдорди: реНрд╛рдиреНрддрд╛, рд╕рд╛ реНрдерд╛рдВ рд╡рд╡рдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрддредред5.55.25редред
рд░реНрджреНрд╡рд╛ рджрд╣рдиреНрдорд╛рдзрд░реНрд╛рдВ, рд╕рд╡рдзрд░ рд░рднреБрд░рд╡реНрд░реНрд░реНрд┐рдГред
рди рдореЗ рджрд╣рддрдд рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдВ ,реНрдердорд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ рдкреНрд░рд░реНрдХреНрд╖реНрдпрддрддредред5.55.26ред
реБрдирд╢реНрдЪрд╛рдЪрдЪрдиреНрддрдпрддреНрддрд░ ,рд╣рдиреБрдорд╛рд╕реНрдиреНрд╡рд╕реНрд╕реНрдорддрд╕реНрддрджрд╛ред
рджрд╣рд░рдгреНрд░реНрдирд╛рднрд╕реНрд░реН рдерд░реНрд░реЗ-рдЬрдзрд▓рдордзреНрд░реНреЗ рд░рджрд╢рдзрдирдоредред5.55.27редред
рдд рд╕рд╛ рд╕рддреНрд░реНрд╡рд╛рдХреНрд░реНреЗрди ,рдЕрдирдиреНрд░реНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪ рднрддрдзрд░рд░ред
рдЕрдк рд╕рд╛ рдирдирджрдзрд╣реЗрджрд╕реНреНрдирд╛рдВ ,рди рддрд╛рдорд╕реНреНрдирд┐рдГ рдкреНрд░рд░реНрдХреНрд╖реНрдпрддрддредред5.55.28редред
рд╕ рддрдерд╛ рдердЪрдиреНрддрд░реНрд╛рдВрд╕реНрддрд░ ,рджреЗрд╡реНрд░реНрд╛ рд░реНрдордз рд░рд░рдЧреНрд░рд╣рдоред
рд╢рд╢реНрд░рд╛рд╡ рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ ,рдЪрд╛рд░рдгрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛рдоредред5.55.29редред
22
рдЕрд╣реЛ рдЦрд▓реБ реНреГ рддрд╛рдВ реНрдордз ,рджреБрд╖реНреНрд░рд╛рдВ рджрд╣ рд╣рдиреВрдорддрд╛ред
рдЕрд╕реНреНрдирд╛рдВ рдкрд╡рд╕реГрдЬрддрд╛рд╜рднреАрдХреНрд╖реНрдгрд╛рдВ ,рднреАрдорд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╡реЗрд╢реНрдордирдиредред5.55.30редред
рд░ рд▓рд╛рдирд░реНрддрд░рдХреНрд╖рд┐рдГ рд╕реНрд░реА-рдмрд╛рд▓рд╡реГрджреНрд░реНрд╕рдорд╛реН
реБ рд▓рд╛ред
рдЬрдиреНреЛрд▓рд╛рд╣рд▓рд╛рдзреНрдорд╛рддрд╛, рдХреНрд░рдиреНрджрдиреНрддреАрд╡рд╛рджрд░реНрдиреНрджрд░реИ: редред5.55.31редред
рджреНрд░реНреЗрд░реНрд╛рдВ рдирд░реНрд░реА рд╕рд╡рд╛рдз ,рд╕рд╛реНрдЯрд░рд╛реНрд╛рд░рддреЛрд░рдгрд╛ред
рдЬрд╛рдиреНреА рди рдЪ рджреНрд░реНреЗрдирдд ,рдкрд╡рд╕реНрдорд░реНреЛрд╜рджреНрднреБрдд рдПрд╡ рдирд┐рдГредред5.55.32редред
23
рд╕ рдирдирд╢рдорддреНрддреИрд╢реНрдЪ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдердерд┐рдГ, реНрд╛рд░рдгреИрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рд░реНреБрдгреИрд┐рдГред
рдЛрдкрд╖рд╡рд╛рдХреНрд░реНреИрд╢реНрдЪ рд╣рдиреБрдорд╛-рдирднрд╡рддреНрдкреНрд░реАрддрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.55.33редред
рддрддрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГ рд░рд╛рдкреНрддрдордиреЛрд░рдерд╛рдердз-
рд╕реНрддрд╛рдордХреНрд╖рддрд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдЬрд╕реБрддрд╛рд╛рдВ рдкрд╡рджрджрддреНрд╡рд╛ред
рд░рддреНрд░реНрдХреНрд╖рддрд╕реНрддрд╛рд╛рдВ реБрдирд░реЗрд╡ рджреГрд╖реНрдЯрд╡рд╛ ,
рд░рдирддрд░рд░реНрд╛рдгрд╛рд░реН рдордирддрд╛рдВ рдЪрдХрд╛рд░редред34редред
рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ
рдЮреНрдЪ рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
24
рд╖рдЯреНрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ
Hanuman takes leave of Sita -- sets out for the
northern shore -- Description of Arishta mountain
*As per Geeta press there are 51 slokas and as
per IIT -K only 34 slokas.
This is the Gita Press edition with slight changes
24
25
рддрддрд╕реНрддреБ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рдореВрд▓реЗ ,рдЬрд╛рдиреНреАрд╛рдВ рд░реНрдзрд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдо ред
рдЕрд╢рднрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдмреНрд░рд╡реАрджреН рджрджрд╖реНреНрд░реНрд╛, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рддреНрд╡рд╛рд╢рдорд╣рд╛рдХреНрд╖рддрд╛рдо рее рез рее
рддрддрд╕реНрддрд╛рдВ рд░рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдВ рд╕реАрддрд╛, рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╛ реБрдирд┐рдГ реБрдирд┐рдГ ред
рднрддреБрдзрд┐рдГ рд╕реНрдиреЗрд╣рд╛рд╕реНрдиреНрд╡рддрд╛ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ, рд╣рдиреБрдорд╛рдВрддрдорднрд╛рд╖рдд рее реи рее
рд░реНрджрдж рддреНрд╡рд╛рдВ рдордиреНрдпрд╕реЗ рддрд╛рдд, рд╡рд╕реИреНрд╛рд╣рд╢рдорд╣рд╛рдирдШ ред
рдХреНрд╡рдердЪрдд рд╕реБрд╕рд╛рдВрд╡реГрддреЗ рджреЗрд╢реЗ ,рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рд╛рдВрддрд┐рдГ рд╢реНрд╡реЛ рд░реНрд╢рдорд╖реНрдпрд╢рд╕ рее рей рее
рдордо рдЪреИрд╡рд╛рд▓реН рднрд╛реНрд░реНрд╛рд░реНрд╛рд┐рдГ ,рд╕рд╛рд╛рдВрдирдирдзреНрд░реНрд╛рдд рддрд╡ рд╡рд╛рдирд░ ред
рд╢реЛрдХреНрд╕реНрд░реНрд╛рд╕реНрд░реНрд╛рд░рдореЗрд░реНрд╕реНрд░реН ,рдореБрд╣реВрддрд╛рдВ рд╕реНрдпрд╛рджрдк рдХреНрд╖рд░реНрд┐рдГ рее рек рее
рд░реНрддреЗ рджрд╣ рд╣рд░рд░рд╢рд╛рджреВрдзрд▓ , реБрдирд┐рдГ рд╕рд╛рдВрд░рд╛рдкреНрддрд░реНреЗ рддреНрд╡рдирд░реН ред
рд░рд╛рдгреЗрд╖реНрд╡рдк рди рдкрд╡рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ ,рдордо рд╡рд╛рдирд░ реБрд╛рдВрд░реНрд╡ рее рел рее
26
рдЕрджрд╢рдзрдирд╛рдВ рдЪ рддреЗ рд╡реАрд░ ,рднреВрд░реНреЛ рдорд╛рд╛рдВ рджрд╛рд░рддрдпрд╖реНрдпрддрдд ред
рджреБрд┐рдГрдЦрд╛рджреН рджреБрд┐рдГрдЦрддрд░рд╛рдВ рд░рд╛рдкреНрддрд╛рд╛рдВ ,рджреБрдордзрдирд╢реНрд╢реЛреНреНрд╢рд╢рдзрддрд╛рдо рее рем рее
рдЕрд░реНрд╛рдВ рдЪ рд╡реАрд░ рд╕рд╛рдВрджреЗрд╣-рд╕реНрд╕реНрддрд╖реНрддрддреАрд╡ рдордорд╛рдЧреНрд░рддрд┐рдГ ред
рд╕реБрдорд╣реНрддреНрд╕реБ рд╕рд╣рд╛рд░реНреЗрд╖реБ рд╣-рд░реНреГрдзрдХреНрд╖реЗрд╖реБ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГ рее рен рее
реНрдерд╛рдВ рдиреБ рдЦрд▓реБ рджреБрд╖реН рд╛рд░рд╛рдВ, рд╕рдВрддрд░рд░рд╖реНрдпрддрдд рд╕рд╛рд░реНрд░рдо ред
рддрд╛рдирди рд╣рд░реНреГрдзрдХреНрд╖рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдирди, рддреМ рд╡рд╛ рдирд░рд╡рд░рд╛рддреНрдордЬреМ рее рео рее
рд░рд░реНрд╛рдгрд╛рдореЗрд╡ рднреВрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рд╕рд╛рд░реНрд░рд╕реНрд░реНрд╛рдк рд▓рд╛рдВрдШрдиреЗ ред
рд╢рд╕реНрдХреНрддрд┐рдГ рд╕реНрдпрд╛рджреН рд╡реИрдирддреЗрд░реНрд╕реНрд░реН, рддрд╡ рд╡рд╛ рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реН рд╡рд╛ рее реп рее
рддрджрд░ реНрд╛рд░реНрдзрдирдирдмрдзрдиреНрд░реНреЗ, рд╕рдореБрддреН рдиреНрдиреЗ рджреБрд░рд╛рд╕рджреЗ ред
рдХреНрд╛рдВ рдкрд╢реНрдпрд╢рд╕ рд╕рдорд╛рд░реНрд╛рдирд╛рдВ, рддреНрд╡рд╛рдВ рджрд╣ реНрд╛рд░реНрдзрдкрд╡рд╢рд╛рд░рджрд┐рдГ рее резреж рее
27
реНрд╛рдордорд╕реНрд░реН рддреНрд╡рдореЗрд╡реИреНрд┐рдГ ,реНрд╛рд░реНрдзрд╕реНрд░реН рд░рд░рд╕рд╛рд░реНрдиреЗ ред
рд░реНрд╛рдзрдкреНрддрд┐рдГ рд░рд╡реАрд░рдШреНрди ,рд░реНрд╢рд╕реНрд░реНрд╕реНрддреЗ рдлрд▓реЛрджрд░реНрд┐рдГ рее резрез рее
рд╢рд░реИрд╕реНрддреБ рд╕рдЩтАН
реН
реБ рд▓рд╛рд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛, рд▓рдЩтАН
реНрд╛рд╛рдВ рд░рдмрд▓рд╛рджрдзрдирд┐рдГ ред
рдорд╛рд╛рдВ рдирдпреЗрджреНрдпрджрдж реНрд╛реН
реБ рддреНрд╕реНрдерд┐рдГ, рддрдд рддрд╕реНрд░реН рд╕рджреГрд╢рд╛рдВ рднрд╡реЗрддреНрее резреи рее
рддрджреН рд░реНрдерд╛ рддрд╕реНрд░реН рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрдд-рдордиреБрд░реВ рд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГ ред
рднрд╡рддреНрдпрд╛рд╣рд╡рд╢реВрд░рд╕реНрд░реН, рддрдерд╛ рддреНрд╡рдордкрдкрд╛рджрдп рее резрей рее
рддрджрдереЛ рджрд╣рддрд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ, рд░рдерд╢реНрд░рддрд╛рдВ рд╣реЗрддреБрд╕рд╛рдВрджрд╣рддрдо ред
рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╡реАрд░реЛ ,рд╡рд╛рдХреНрд░реНрдореБрддреНрддрд░рдордмреНрд░рд╡реАрддреНрее резрек рее
рджреЗрдкрд╡ рд╣рд░реНреГрдзрдХреНрд╖рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рдИрд╢реНрд╡рд░рд┐рдГ рдкреНрд▓рд╡рддрд╛рд╛рдВ рд╡рд░рд┐рдГ ред
рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рд╛рдВ рдиреНрдирд┐рдГ ,рддрд╡рд╛рдереЗ реНреГ рддрдирдирд╢реНрдЪрд░реНрд┐рдГ рее резрел рее
28
рд╕ рд╡рд╛рдирд░рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ ,реНреЛрдЯреАрд╢рднрд░рд╢рднрд╕рд╛рдВрд╡реГрддрд┐рдГ ред
рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рдореЗрд╖реНрдпрддрдд рд╡реИрджреЗрджрд╣, рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ рдкреНрд▓рд╡рд░реНрд╛рдерд░реН рд┐рдГ рее резрем рее
рддреМ рдЪ рд╡реАрд░реМ рдирд░рд╡рд░реМ, рд╕рджрд╣рддреМ рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгреМ ред
рдЖрд░реНрдореНрдкреНрд░реН рдирд░реНрд░реАрд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рд╕рд╛рд░реНреН
реИ рдкрд╡рдзрд░реНрд╢рдорд╖реНрд░реНрддрд┐рдГ рее резрен рее
рд╕рд░реНрдгрд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдВ рд╣рддреНрд╡рд╛, рдирдердЪрд░рд╛рджреН рд░рдШреБрдирдиреНрджрдирд┐рдГ ред
рддреНрд╡рд╛рдорд╛рджрд╛рд░реН рд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣реЗ ,рд╕реНрд╡рд╛рд╛рдВ реБрд░реАрд╛рдВ рд░рдирдд рдпрд╛рд╕реНрдпрддрдд рее резрео рее
рд╕рдорд╛рд╢реНрд╡рд╢рд╕рджрд╣ рднрд░рд╛рдВ рддреЗ, рднрд╡ рддреНрд╡рд╛рдВ реНрд╛рд▓реНрд╛рд╛рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгреА ред
рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ рджреНрд░рдХреНрд╖реНрдпрд╢рд╕ рд░рд╛рдореЗрдг, рдирдирд╣рддрд╛рдВ рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдВ рд░рдгреЗ рее резреп рее
рдирдирд╣рддреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░реЗ рдЪ ,рд╕ реБрд░рд╛рдорд╛рддреНрд░реНрдмрд╛рдиреНрд░реНрд╡реЗ ред
рддреНрд╡рд╛рдВ рд╕рдореЗрд╖реНрдпрд╢рд╕ рд░рд╛рдореЗрдг, рд╢рд╛рд╢рд╛рдЩреН
реЗ рдиреЗрд╡ рд░реЛрджрд╣рдгреА рее реиреж рее
29
рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рдореЗрд╖реНрдпрддрдд реНрд╛реН
реБ рддреНрд╕реНрдереЛ, рд╣рд░реНреГрдзрдХреНрд╖рд░рд╡рд░реИрд░реНреБрдзрддрд┐рдГ ред
рд░реНрд╕реНрддреЗ рд░реНреБрдерд░реН рдкрд╡рд╕реНрдЬрддреНрд░реНрд╛рд░реАрди ,рд╢реЛреН
рд╛рдВ рд╡реНрдпрдкрдирддрдпрд╖реНрдпрддрдд рее реирез рее
рдПрд╡рдорд╛рд╢реНрд╡рд╛рд╕реНрд░реН рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ ,рд╣рдиреБрдорд╛рди рдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ ред
рд░реНрдордирд╛рд░реН рдордирддрд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛ ,рд╡реИрджреЗрд╣реАрдорднреНрдпрд╡рд╛рджрдпрддреНрее реиреи рее
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рди рд░рд╡рд░рд╛рди рд╣рддреНрд╡рд╛, рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рд╡реНрд░реН рдЪрд╛рддреНрдордирд┐рдГ ред
рд╕рдорд╛рд╢реНрд╡рд╛рд╕реНрд░реН рдЪ рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ ,рджрд╢рдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдВ рдмрд▓рдо рее реирей рее
рдирд░реНрд░реАрдорд╛реН
реБ рд▓рд╛рд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛ ,рд╡рдЮреНрдЪрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдЪ рд░рд╛рд╡рдгрдо ред
рджрд╢рдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдмрд▓рд╛рдВ рдШреЛрд░рд╛рдВ, рд╡реИрджреЗрд╣реАрдорд╢рднрд╡рд╛рджреНрд░реНрдЪ рее реирек рее
рд░рдирддрд░реНрдиреНрддреБрд╛рдВ рдордирд╢реНрдЪрдХреНрд░
реЗ , реБрдирдордзрдзреНрд░реНреЗрди рд╕рд╛рд░реНрд░рдо ред
рддрддрд┐рдГ рд╕ реНрдк рд╢рд╛рджреВрдзрд▓рд┐рдГ ,рд╕реНрд╡рд╛рд╢рдорд╕рд╛рдВрджрд╢рдзрдиреЛрддреНрд╕реБреНрд┐рдГ рее реирел рее
30
рдЖрд░реБрд░реЛрд╣ рдерд░реНрд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдд-рдорд░рд░рд╖реНрдЯрдорд░рд░рдорджрдзрдирд┐рдГ ред
рддреБрдЩтАН
рд░реН рджреНрдореНрдЬреБрд╖реНрдЯрд╛рд╢рдн-рдиреАрд▓рд╛рд╢рднрд╡рдзрдирд░рд╛рд╕реНрдЬрд╢рднрд┐рдГ рее реирем рее
рд╕реЛрддреНрддрд░реАрд░реНрд╢рдорд╡рд╛рдореНрдкреНрднреЛрджреИрд┐рдГ, рд╢реНрд░реГрдЩтАН
рд░реНрд╛рдиреНрддрд░рдкрд╡рд▓рд╕реНрдореНрдкреНрдмрд╢рднрд┐рдГ ред
рдмреЛрдзреНрд░реНрдорд╛рдирд╢рдорд╡ рд░реАрддреНрд░реНрд╛, рджрджрд╡рд╛реНрд░реНрд░реИрд┐рдГ рд╢реБрднреИрд┐рдГ рее реирен рее
рдЙрд╕реНрдиреНрдорд╖рдиреНрддрд╢рдорд╡реЛрджреНрд░реНреВрддреИ-рд▓реЛрдЪрдиреИрд░рд░рд╡ рд░реНрд╛рддреБрд╢рднрд┐рдГ ред
рддреЛрд░реНреМрдШрдирдирд╕реНрд╕реНрд╡рдиреИрдордиреНрд░реИ: ,рд░рд╛рд░реНреАрддрд╢рдорд╡ рд╡рдзрддрдо* рее реирео рее
рд░рд░реНреАрддрд╢рдорд╡ рдкрд╡рд╕реН рд╖реНрдЯрд╛рдВ ,рдирд╛рдирд╛рд░рд╕реНрд░рд╡рдгрд╕реНрд╡рдиреИрд┐рдГ ред
рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБрд╢рднрд░реБрджреНрд░реНреВрддреИ-рд░реВрдзреНрд╡рдзрдмрд╛рд╣реБрд╢рдорд╡ рд╕реНрд╕реНрдерддрдо рее реиреп рее
рд░ рд╛рддрдЬрд▓рдирдирдШреЛрд╖реИрд┐рдГ, рд░рд╛рдХреНрд░реГ рд╖реНрдЯрд╢рдорд╡ рд╕рд╡рдзрддрд┐рдГ ред
рд╡реЗ рдорд╛рдирд╢рдорд╡ рд╢реНрд░реНрд╛рдореИрд┐рдГ, реНрдореНрдкреН рдорд╛рдиреИрд┐рдГ рд╢рд░рджреН рд╡рдиреИрд┐рдГ рее рейреж рее
31
рд╡реЗрдгреБрд╢рднрдорд╛рдзрд░реБрддреЛрджреНтАН
рд░реНреВрддреИрд┐рдГ ,реН
реВ рдЬрд╛рдВрддрд╢рдорд╡ реНреАрдЪреН
реИ рд┐рдГ ред
рдирдирд╢реНрд╢реНрд╡рд╕рдиреНрддрд╢рдорд╡рд╛рдорд╖рд╛рдзрджреН, рдШреЛрд░реИрд░рд╛рд╢реАрдкрд╡рд╖реЛрддреНрддрдореИрд┐рдГ рее рейрез рее
рдиреАрд╣рд╛рд░реНреГ рддрд░реНрдореНрдкреНрднреАрд░реИ-рдзреНрд░реНрд╛рдзрд░реНрдиреНрддрд╢рдорд╡ рд░реНрд╣реНрд╡рд░реИрд┐рдГ ред
рдореЗрдШ рд╛рджрдирдирднреИрд┐рдГ рд╛рджреИрд┐рдГ, рд░рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╢рдорд╡ рд╕рд╡рдзрддрд┐рдГ рее рейреи рее
рдЬреГрдореНрдкреНрднрдорд╛рдгрд╢рдорд╡рд╛реНрд╛рд╢реЗ ,рд╢рд╢рдЦрд░реИрд░рднреНрд░рдорд╛рд╢рд▓рд╢рднрд┐рдГ ред
реН
реВ рдЯреИрд╢реНрдЪ рдмрд╣реБрд░реНрд╛реНреАрдгрд╛рдВ, рд╢реЛрд╢рднрддрд╛рдВ рдмрд╣реБреНрдиреНрджрд░реИрд┐рдГ рее рейрей рее
рд╕рд╛рд▓рддрд╛рд▓рд╛рд╢реНрд╡реНрдгрдерд╢реНрдЪ*, рд╡рд╛рдВрд╢реИрд╢реНрдЪ рдмрд╣реБрд╢рднрд╡реГрдзрддрдо ред
рд▓рддрд╛рдкрд╡рддрд╛рдиреИрдкрд╡рдзрддрддреИрд┐рдГ , реБрд╖реН рд╡рджреНтАН
рд╢рднрд░рд▓рдЩтАН
реНреГ рддрдо рее рейрек рее
рдирд╛рдирд╛рдореГрд░реНрд░реНрдгрд╛реНреАрдгрд╛рдВ*, рд░реНрд╛рддреБрдирдирд╖реНрд░реНрдиреНрджрднреВрдкрд╖рддрдо ред
рдмрд╣реБрд░рд╕реНрд░рд╡рдгреЛ реЗрддрд╛рдВ ,рд╢рд╢рд▓рд╛рд╕рдЮреНрдЪрд░реНрд╕рдЩтАН
реНрдЯрдо рее рейрел рее
32
рдорд╣рдкрд╖рдзрд░реНрдХреНрд╖рд░реНрд╛рдВрд░реНрд╡рдз-рдХреНрдиреНрдирд░реЛрд░рд░реНрд╕реЗрдкрд╡рддрдо ред
рд▓рддрд╛ рд╛рдж рд╕рдореНрдкреНрдмрд╛рд░реНрд╛рдВ ,рд╢рд╕рд╛рдВрд╣рд╛рдерд░реНрд╕реНрд╖реНрддрддреНрдиреНрджрд░рдо рее рейрем рее
рд╡реНрд░реНрд╛рдШреНрд░рд╛рджрджрд╢рднрд┐рдГ рд╕рдорд╛реНреАрдгрд╛рдВ, рд╕реНрд╡рд╛рджреБрдореВрд▓реНрдлрд▓рд░реБрдордо ред
рдЖрд░реБрд░реЛрд╣рд╛рдирдирд▓рд╕реБрддрд┐рдГ, рд╡рдзрддрд╛рдВ рдкреНрд▓рд╡рд░реНреЛрддреНрддрдорд┐рдГ рее рейрен рее
рд░рд╛рдорджрд╢рдзрдирд╢реАрдШреНрд░реЗрдг, рд░рд╣рд╖реЗрдгрд╛рд╢рднрдЪреЛрджрджрддрд┐рдГ ред
рддреЗрди рд╛рджрддрд▓рд╛рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╛, рд░рдореНрдкреНрд░реНреЗрд╖реБ рдерд░реНрд░рд░рд╕рд╛рдиреБрд╖реБ рее рейрео рее
рд╕рдШреЛрд╖рд╛рд┐рдГ рд╕рдорд╢реАрд░реНрдзрдиреНрдд, рд╢рд╢рд▓рд╛рд╢реНрдЪреВрдгреАреНреГ рддрд╛рд╕реНрддрддрд┐рдГ ред
рд╕ рддрдорд╛рд░реБрд╣реНрд░реН рд╢реИрд▓реЗрдВрд░рд╛рдВ ,рд╡реНрдпрд╡рд░реНрдЧрдд рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГ рее рейреп рее
рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рджреБрддреНрддрд░рд╛рдВ рд╛рд░рд╛рдВ ,рд░рд╛рдердзрд░реНрди рд▓рд╡рдгрд╛рд╛рдВрднрд╕рд┐рдГ ред
рдЕрдерд░реНрд░реБрд╣реНрд░реН рддрддреЛ рд╡реАрд░рд┐рдГ, рд╡рдзрддрд╛рдВ рд╡рдирд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ рее рекреж рее
рджрджрд╢рдЧ рд╕рд╛рд░реНрд░рд╛рдВ рднреАрдорд╛рдВ ,рдореАрдиреЛрд░рд░реНрдирдирд╖реЗрдкрд╡рддрдо* ред
рд╕ рдорд╛рд░реБрдд рдЗрд╡рд╛реНрд╛рд╢рд╛рдВ, рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдорд╕рдореНрдкреНрднрд╡рд┐рдГ рее рекрез рее
33
рдкреНрд░рдкреЗрджреЗ рд╣рд░рд░рд╢рд╛рджреВрдзрд▓реЛ ,рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рджреБрддреНрддрд░рд╛рд╛рдВ рджрджрд╢рдо ред
рд╕ рддрджрд╛ реАрдбрдбрддрд╕реНрддреЗрди, реНрдк рдирд╛ рд╡рдзрддреЛрддреНрддрдорд┐рдГ рее рекреи рее
рд░рд░рд╛рд╕ рдкрд╡рдкрд╡рд░реНреИрднреВрдзрддреИрд┐рдГ, рд░рдкрд╡рд╢рди рд╡рд╕реБрд░реНрд╛рддрд▓рдо ред
реНрдореНрдкреН рдорд╛рдиреИрд╢реНрдЪ рд╢рд╢рдЦрд░реИрд┐рдГ , рддрджреНтАН
рд╢рднрд░рдк рдЪ рд░реБрдореИрд┐рдГ рее рекрей рее
рддрд╕реНрд░реНреЛрд░реБрд╡реЗрд░реНреЛрдиреНрдордердерддрд╛рд┐рдГ, рд╛рдж рд╛рд┐рдГ реБрд╖реН рд╢рд╛рд╢рд▓рдирд┐рдГ ред
рддрдирдкреЗрддрднреВрдЧрддрд▓реЗ рднреНрдирд╛рд┐рдГ ,рд╢рдХреНрд░рд╛рд░реНреБрд░реНрд╣рддрд╛ рдЗрд╡ рее рекрек рее
реНрдиреНрджрд░реЛрддрд░рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рд╛рдВ , реАрдбрдбрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдорд╣реМрдЬрд╕рд╛рдо ред
рд╢рд╕рд╛рдВрд╣рд╛рдирд╛рд╛рдВ рдирдирдирджреЛ рднреАрдореЛ, рдирднреЛ рд╢рднрдиреНрджрди рджрд╣ рд╢рд╢реНрд░рд╡реЗ рее рекрел рее
рд░рд╕реНрддрд╡реНрд░реНрд╛рдкрд╡рджреНрд░реНрд╡рд╕рдирд╛ ,рд╡реНрд░реНрд╛реН
реБ рд▓реАреНреГ рддрднреВрд╖рдгрд╛рд┐рдГ ред
рдкрд╡рджреНрд░реНрд╛рд░реНрд░реНрдзрд┐рдГ рд╕рдореБрддреН реЗрддреБрд┐рдГ ,рд╕рд╣рд╕рд╛ рд░реНрд░рдгреАрд░реНрд░рд╛рдд рее рекрем рее
34
рдЕрдирддрд░рдорд╛рдгрд╛ рдмрд╢рд▓рдиреЛ, рджреАрдкреНрддрд╕реНрдЬрд╣реНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдкрд╡рд╖рд╛рд┐рдГ ред
рдирди реАрдбрдбрддрд╢рд╢рд░реЛрдЧреНрд░реАрд╡рд╛, рд╡реНрд░реНрд╡реЗрд╖реНрдЯрдиреНрдд рдорд╣рд╛рд╣рд░реНрд┐рдГ рее рекрен рее
рдХреНрдиреНрдирд░реЛрд░рд░реНрд░реНрд╛рдВрд░реНрд╡рдз-рд░реНрдХреНрд╖рдкрд╡рджреНрд░реНрд╛рд░реНрд░рд╛рд╕реНрддрджрд╛* ред
реАрдбрдбрддрд╛рдВ рддрд╛рдВ рдирд░реНрд╡рд░рд╛рдВ, рддреНрд░реНрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд░реНрд░реНрдирдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рд┐рдГ рее рекрео рее
рд╕ рдЪ рднреВрд╢рдорд░реНрд░рд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди ,рдмрд╢рд▓рдирд╛ рддреЗрди реАрдбрдбрддрд┐рдГ ред
рд╕рд╡реГрдХреНрд╖рд╢рд╢рдЦрд░реЛрджрдЧреНрд░рд┐рдГ, рдкреНрд░рд╡рд╡рд╡реЗрд╢ рд░рд╕рд╛рддрд▓рдо рее рекреп рее
рджрд╢рд░реНреЛрдЬрдирдкрд╡рд╕реНрддрд╛рд░-рд╕реНрд╕реНрд░рд╛рдВрд╢рджреНрд░реНреЛрдЬрдирдореБрд╕реНрдЪреНрд┐рддрд┐рдГ ред
рд░реНрд░рдгреНрд░реНрд╛рд╛рдВ рд╕рдорддрд╛рд╛рдВ рд░реНрд╛рддрд┐рдГ, рд╕ рдмрднреВрд╡ рд░реНрд░рд╛рд░реНрд░рд┐рдГ рее релреж рее
рд╕ рд╢рд▓рд▓рдЩтАН
рдШрдирд░реНрд╖реБрднреАрдорд╛рдВ ,рд╕рд▓реАрд▓рд╛рдВ рд▓рд╡рдгрд╛рдгрдзрд╡рдо ред
реНрд▓реНрд▓реЛрд▓рд╛рд╕реНрдлрд╛рд▓рд╡реЗрд▓рд╛рдиреНрдд-рдорддреНрдкрдкрд╛рдд рдирднреЛ рд╣рд░рд░рд┐рдГ рее релрез рее
рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрд╛рдВрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ рд╖реН рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд┐рдГ рд╕рд░реНрдзрд┐рдГ рее
35
рд╕рдкреНрддрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ
Hanuman reaches the northern shore --
announces to vanaras, Angada and Jambavan
about his seeing Sita -- every one rejoices to hear
the news of Sita
35
36
рд╕ рдЪрдиреНрд░реН
реБ рдореБрджрд╛рдВ рд░рдореНрдкреНрд░реНрд╛рдВ ,рд╕рд╛реН
рдз реНрд╛рд░рдгреНрдбрд╡рд╛рдВ рд╢реБрднрдоред
рдирддрд╖реНрд░реНрд╢реНрд░рд╡рдгреНрд╛рджрдореНрдкреНрдм-рдорднреНрд░рд╢реИрд╡рд╛рд▓рд╢рд╛рджреНрд╡рд▓рдоредред5.57.1редред
реБрдирд╡рдзрд╕реБрдорд╣рд╛рдореАрдирд╛рдВ ,рд▓реЛрджрд╣рддрд╛рдЩрд░реНрдорд╣рд╛рдЧреНрд░рд╣рдоред
рдРрд░рд╛рд╡рддрдорд╣рд╛рджреНрд╡реА рд╛рдВ ,рд╕реНрд╡рд╛рдирддрд╣рд╛рдВрд╕рдкрд╡рд▓реЛрд╢рд▓рддрдоредред5.57.2редред
рд╡рд╛рддрд╕рдЩрдШрд╛рддрдЬрд╛рддреЛрд╢рдордз ,рдЪрдиреНрд░рд╛рд╛рдВрд╢реБрд╢рд╢рд╢рд╢рд░рд╛рдореНрдкреНрдмреБрдорддред
рднреБрдЬрдЩрд░реНрд░реНрдХреНрд╖рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдз-рд░рдмреБрджреНрд░реНреНрдорд▓реЛрддреН рд▓рдоредред5.57.3редред
рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╛рд░реБрддрд░реНрдирдд-рдордзрд╣рд╛рдиреМрд░рд░рд╡ рд╕рд╛рд░реНрд░рдоред
рдЕ рд╛рд░рдо рд░рд░рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдГ ,рдкрдкреНрд▓рд╡реЗ рд░реНрд░реНрдирд╛рдгрдзрд╡рдо редред5.57.4редред
рдЧреНрд░рд╕рдорд╛рди рдЗрд╡рд╛реНрд╛рд╢рд╛рдВ ,рддрд╛рд░рд╛рдерд░реН рд╢рдорд╡реЛрд╕реНрд▓реНрд▓рдЦрдиред
рд╣рд░рд╕реНрдиреНрдирд╡ рд╕рдирдХреНрд╖рд░рд╛рдВ ,рд░реНрд░реНрдирд╛рдВ рд╕рд╛реН
рдз рдордгреНрдбрд▓рдоредред5.57.5редред
37
рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛-рдиреНреНрдк рд╡реНрд░реНреЛрдордЪрд░реЛ рдорд╣рд╛рдиред
рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдореЗрдШрдЬрд╛рд▓рд╛рдирди ,рдкрд╡реНрд╖рдзрд╕реНрдиреНрдирд╡ рд░реНрдЪреНрдЫрдЫрддрддредред5.57.6редред
рд╛рдгреНрдбреБрд░рд╛рд░реБрдгрд╡рдгрд╛рдзрдирди ,рдиреАрд▓рдорд╛рд╕реНрдЮреНрдЬрд╖реНрддреНрд╛рдирди рдЪред
рд╣рд░рд░рддрд╛рд░реБрдгрд╡рдгрд╛рдзрдирди ,рдорд╣рд╛рднреНрд░рд╛рдгрдг рдЪрдХрд╛рд╢рд╢рд░реЗредред5.57.7редред
рд░рдкрд╡рд╢рдиреНрдирднреНрд░рдЬрд╛рд▓рд╛рдирди ,рдирдирд╖реН рддрд╛рдВрд╢реНрдЪ реБрдирд┐рдГ реБрдирд┐рдГред
рд░рдЪреНрдЫрдиреНрдирд╢реНрдЪ рд░реНрд╛рд╢рд╢реНрдЪ ,рдЪрдиреНрд░рдорд╛ рдЗрд╡ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрддреЗредред5.57.8редред
рдкрд╡рдкрд╡рд░реНрд╛рднреНрд░рдШрдирд╛ рдиреНрди-рд░реНреЛрдЪрд░реЛ рд░реНрд╡рд▓рд╛рдореНрдкреНрдмрд░рд┐рдГред
рджреГрд╢реНрд░реНрд╛рджреГрд╢реНрд░реНрддрдиреБрд╡реАрд░-рд╕реНрддрджрд╛ рдЪрдиреНрд░рд╛рд░реНрддреЗрд╜рдореНрдкреНрдмрд░реЗредред5.57.9редред
рддрд╛рдХреНрд╖реНрд░реНрд╛рдзрд░реНрдорд╛рдгреЛ рд░реНрд░реНрдиреЗ ,рдмрднрд╛рд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНреБрдирдиреНрджрдирд┐рдГред
рджрд╛рд░рд░реНрдиреНрдореЗрдШрдмреГрдиреНрджрд╛рдирди ,рдирдирд╖реН рддрд╛рдВрд╢реНрдЪ реБрдирд┐рдГ реБрдирд┐рдГредред5.57.10редред
38
рдирджрдиреНрдирд╛рджреЗрди рдорд╣рддрд╛, рдореЗрдШрд╕реНрд╡рдирдорд╣рд╛рд╕реНрд╡рдирд┐рдГред
рд░рд╡рд░рд╛рдиреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рди рд╣рддреНрд╡рд╛ ,рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рд╡реНрд░реН рдЪрд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.57.11редред
рдЖреН
реБ рд▓рд╛рд╛рдВ рдирд░реНрд░реАрд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛, рд╡реНрд░реНрдердирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдЪ рд░рд╛рд╡рдгрдоред
рдЕрджрдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдмрд▓рд╛рдВ рдШреЛрд░рд╛рдВ, рд╡реИрджреЗрд╣реАрдорд╢рднрд╡рд╛рджреНрд░реН рдЪредред5.57.12редред
рдЖрдЬрд░реНрд╛рдо рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛рд┐рдГ , реБрдирдордзрдзреНрд░реНреЗрди рд╕рд╛рд░реНрд░рдоред
рд╡рдзрддреЗрдиреНрд░рд╛рдВ рд╕реБрдирд╛рднрд╛рдВ рдЪ, рд╕рдореБ рд╕реН реГрд╢реНрд░реН рд╡реАрд░реНрдзрд╡рд╛рдиредред5.57.13редред
рдЬрд░реНрд╛рдореБрдХреНрдд рдЗрд╡ рдирд╛рд░рд╛рдЪреЛ ,рдорд╣рд╛рд╡реЗрд░реНреЛрд╜рднреНрд░реНреБ рд╛рд░реНрддрд┐рдГред
рд╕ рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрджрдиреБрд╕рдореНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдГ ,рд╕рдорд╛рд▓реЛрдХреНрд░реН рдорд╣рд╛рдерд░реНрд░рд░рдоредред14редред
рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╛рдВ рдореЗрдШрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ ,рдирдирд╛рдж рд╣рд░рд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд┐рдГред
рд╕ рдкреВрд░рдпрд╛рдорд╛рд╕ реНрдк -рджрджрдзрд╢реЛ рджрд╢ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГредред5.57.15редред
39
рдирджрдиреНрдирд╛рджреЗрди рдорд╣рддрд╛ ,рдореЗрдШрд╕реНрд╡рдирдорд╣рд╛рд╕реНрд╡рдирд┐рдГред
рд╕ рддрд╛рдВ рджреЗрд╢рдордиреБрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдГ, рд╕реБрд╣реГрджреНрд░реНрд╢рдзрдирд▓рд╛рд▓рд╕рд┐рдГредред5.57.16редред
рдирдирд╛рдж рд╣рд░рд░рд╢рд╛рджреВрдзрд▓реЛ, рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдВ рдЪрд╛рдкреНрд░реНреНрдореНрдкреН рд░реНрддред
рддрд╕реНрд░реН рдирд╛рдирджреНрд░реНрдорд╛рдирд╕реНрд░реН, рд╕реБ рдгрдзрдЪрд░рд░рддреЗ рдердередред5.57.17редред
рдлрд▓рддреАрд╡рд╛рд╕реНрд░реН рдШреЛрд╖реЗрдг, рд░реНрд░реНрдирд╛рдВ рд╕рд╛реН
рдз рдордгреНрдбрд▓рдоред
рд░реНреЗ рддреБ рддрд░реЛрддреНрддрд░реЗ рддреАрд░реЗ, рд╕рдореБрд░рд╕реНрд░реН рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рд┐рдГредред5.57.18редред
реВрд╡рд╛рдВ рд╕рд╛рдВрдкрд╡рд╕реНрд╖реНрддрддрд╛рд╢реНрд╢реВрд░рд╛, рд╡рд╛рд░реНреБ реБрд░рджрджрджреГрдХреНрд╖рд╡рд┐рдГред
рдорд╣рддреЛ рд╡рд╛рддрдиреБрдиреНрдирд╕реНрд░реН, рддреЛрд░реНрджрд╕реНрд░реНреЗрд╡ рд░реНрд╕реНрдЬрдзрддрдоредред5.57.19редред
рд╢рд╢реНрд░рд╡рд╕реНрддреЗ рддрджрд╛ рдШреЛрд╖-рдореВрд░реБрд╡реЗрд░реНрд╛рдВ рд╣рдиреВрдорддрд┐рдГред
рддреЗ рджреАрдирдордирд╕рд╕реНрд╕рд╡реЗ ,рд╢рд╢реНрд░рд╡реБрдГ реНрд╛рдирдиреМреНрд╕рд┐рдГредред5.57.20редред
40
рд╡рд╛рдирд░реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рдирдирдШреЛрд╖рд╛рдВ, рдЬрдзрдиреНрд░реНрдирдирдирджреЛ рдордоред
рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рдирджрддреЛ рдирд╛рджрд╛рдВ, рд╡рд╛рдирд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГредред5.57.21редред
рдмрднреВрд╡рд░реБрддреНрд╕реБреНрд╛рд╕реНрд╕рд╡реЗ, рд╕реБрд╣реГрджреНрд░реНрд╢рдзрдиреНрд╛рдЩрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд┐рдГред
рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рд╛рди рд╕ рд╣рд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд┐рдГ, рд░реАрдирддрд╕рд╛рдВрд╣реГрд╖реНрдЯрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.57.22редред
рдЙ рд╛рдордиреНреНрд░реН рд╣рд░реАрди рд╕рд╡рд╛рдз-рдирдирджрд╛рдВ рд╡рдЪрдирдордмреНрд░рд╡реАрддреНред
рд╕рд╡рдзрдерд╛ реНреГ рддреНрд╛рд░реНреЛрд╜рд╕реМ, рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдирд╛рд░ рд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрд┐рдГредред5.57.23редред
рди рд╣реНрд░реНрд╕реНрд░реНрд╛реНреГ рддреНрд╛рд░реНрдзрд╕реНрд░реН, рдирд╛рдж рдПрд╡рд╛рдВрдкрд╡рд░реНреЛ рднрд╡реЗрддреНред
рддрд╕реНрд░реН рдмрд╛рд╣реВрд░реБрд╡реЗрд░реНрд╛рдВ рдЪ, рддрдирдирд╛рджрдВ рдЪ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.57.24редред
рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рд╣рд░рд░реНреЛ рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рд┐рдГ, рд╕рдореБрддреН реЗрддреБрд╕реНрддрддрд╕реНрддрддрд┐рдГред
рддреЗ рдирд░реНрд╛рдЧреНрд░рд╛рдиреНрдирд░реНрд╛рдЧреНрд░рд╛рдгрдг, рд╢рд╢рдЦрд░рд╛рд╕реНрдЪреНрдЫрдЦрд░рд╛рдгрдг рдЪредред5.57.25редред
41
рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рд┐рдГ рд╕рдо рджреНрд░реНрдиреНрдд ,рд╣рдиреВрдордиреНрддрд╛рдВ рджрджрджреГрдХреНрд╖рд╡рд┐рдГред
рддреЗ рд░реАрддрд╛рд┐рдГ рд╛рдж рд╛рдЧреНрд░реЗрд╖реБ ,рд░реНреГрд╣реНрд░реН рд╢рд╛рдЦрд╛рд┐рдГ рд╕реБрдкрд╡рд╕реНрд╖реНрддрддрд╛рд┐рдГредред5.57.26редред
рд╡рд╛рд╕рд╛рд╛рдВрд╕реАрд╡ рд░рд╢рд╛рдЦрд╛рд╢реНрдЪ, рд╕рдорд╛рдкрд╡рдзреНрд░реНрдиреНрдд рд╡рд╛рдирд░рд╛рд┐рдГред
рдерд░реНрд░рд░рд░реНрд╣реНрд╡рд░рд╕рд╛рдВрд▓реАрдиреЛ ,рд░реНрдерд╛ рд░реНрдЬрдЧрддрдд рдорд╛рд░реБрддрд┐рдГредред5.57.27редред
рдПрд╡рд╛рдВ рдЬрд░реНрдЬрдЧ рдмрд▓рд╡рд╛рди ,рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГред
рддрдорднреНрд░рдШрдирд╕рдЩреНрд╛рд╢-рдорд╛ рддрдиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛реНрдк рдоредред5.57.28редред
рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рддреЗ рд╡рд╛рдирд░рд╛рд╕реНрд╕рд╡реЗ, рддрд╕реНреНреБрдГ рд░рд╛рдЮреНрдЬрд▓рд░реНрд╕реНрддрджрд╛ред
рддрддрд╕реНрддреБ рд╡реЗрд░реНрд╡рд╛рд╛рдВрд╕реНрддрд╕реНрд░реН ,рдерд░реНрд░реЗрдерд░реНрдзрд░рд░рдирдирднрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГредред5.57.29редред
рддрдирдкрдкрд╛рдд рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН, рд╢рд╢рдЦрд░реЗ рд╛рдж рд╛реН
реБ рд▓реЗред
рд╣рд╖реЗрдгрд╛ реВрд░реНрдзрдорд╛рдгреЛрд╜рд╕реМ, рд░рдореНрдкреНрд░реНреЗ рд╡рдзрддрдирдирд░реНрдзрд░реЗредред5.57.30редред
42
рдирдЫрдиреНрди рдХреНрд╖ рдЗрд╡рд╛рд╜реНрд╛рд╢рд╛-рддреНрдкрдкрд╛рдд рд░реНрд░рдгреАрд░реНрд░рд┐рдГред
рддрддрд╕реНрддреЗ рд░реАрддрдордирд╕-рд╕реНрд╕рд╡реЗ рд╡рд╛рдирд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд╛рд┐рдГредред5.57.31редред
рд╣рдиреБрдордиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╛рдВ, рд░рд░рд╡рд╛рд░реНреЛ рддрд╕реНрд╕реНрдерд░реЗред
рд░рд░рд╡рд╛рд░реНрдз рдЪ рддреЗ рд╕рд╡реЗ, рд░рд╛рд╛рдВ рд░реАрдирддрдореБ рд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГредред5.57.32редред
рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╡рджрдирд╛рд╕реНрд╕рд╡реЗ, рддрдорд░реЛрд░реНрдореБ рд╛рд░реНрддрдоред
рдЙ рд╛рд░реНрдирд╛рдирди рдЪрд╛рджрд╛рд░реН ,рдореВрд▓рд╛рдирди рдЪ рдлрд▓рд╛рдирди рдЪредред5.57.33редред
рд░рддреНрд░реНрдЪрдзрд░реНрди рд╣рд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд╛рдВ ,рд╣рд░рд░реНреЛ рдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрдоред
рд╣рдиреБрдорд╛рд╛рдВрд╕реНрддреБ рд░реНреБрд░реВрди рд╡реГрджреНрд░реНрд╛-рдЮреНрдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рддреНрд░рдореБрдЦрд╛рд╛рдВрд╕реНрддрджрд╛редред5.57.34редред
реН
реБ рдорд╛рд░рдордЩрд░реНрджрд╛рдВ рдЪреИрд╡, рд╕реЛрд╜рд╡рдиреНрджрдд рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГред
рд╕ рддрд╛рднреНрд░реНрд╛рд╛рдВ реВрд╕реНрдЬрддрд┐рдГ реВрдЬрд░реНрд┐рдГ ,реНрдк рд╢рднрд╢реНрдЪ
рд░рд╕рд╛рджрджрддрд┐рдГредред5.57.35редред
43
рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╕реАрддреЗрдирдд рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрдд-рд╕реНрд╕рд╛рдВрдХреНрд╖реЗ реЗрдг рдиреНрд░реНрд╡реЗрджрд░реНрддред
рддрдирд╖рд╕рд╛рдж рдЪ рд╣рд╕реНрддреЗрди, рд░реНреГрд╣реАрддреНрд╡рд╛ рд╡рд╛рд╢рд▓рдирд╕реНрд╕реБрддрдоредред5.57.36редред
рд░рдордгреАрд░реНреЗ рд╡рдиреЛрджреНрджреЗрд╢реЗ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рдерд░реНрд░реЗрд╕реНрддрджрд╛ред
рд╣рдиреБрдорд╛рдирдмреНрд░рд╡реАрджреНрд░реНреГрд╖реНрдЯ-рд╕реНрддрджрд╛ рддрд╛рдиреНрд╡рд╛рдирд░рд╖рдзрднрд╛рдиредред5.57.37редред
рдЕрд╢реЛреНрд╡рдирдиреНрд╛рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛, рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЬрдиреНрд╛рддреНрдордЬрд╛ред
рд░рдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╛ рд╕реБрдШреЛрд░рд╛рднреА, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд╢рднрд░рдирдирд╕реНрдиреНрджрддрд╛редред5.57.38редред
рдПреНрд╡реЗрдгреАрд░реНрд░рд╛ рдмрд╛рд▓рд╛ ,рд░рд╛рдорджрд╢рдзрдирд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ред
рдЙ рд╡рд╛рд╕ рд░рд░рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрд╛ ,рдЬрджрдЯрд▓рд╛ рдорд╢рд▓рдирд╛ реНреГ рд╢рд╛редред5.57.39редред
рддрддреЛ рджреГрд╖реНрдЯреЗрдирдд рд╡рдЪрдирд╛рдВ ,рдорд╣рд╛рдердзрдордореГрддреЛ рдордоред
рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рдорд╛рд░реБрддреЗрд╕реНрд╕рд╡реЗ ,рдореБрджрджрддрд╛ рд╡рд╛рдирд░рд╛рднрд╡рдиредред5.57.40редред
44
рдХреНрд╖реНрд╡реЗрд▓рдиреНрддреНрдпрдиреНрд░реНреЗ рдирджрдиреНрддреНрдпрдиреНрд░реНреЗ, рд░реНрдЬрдЧрдиреНрддреНрдпрдиреНрд░реНреЗ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рд┐рдГред
рдЪрдХреНрд░реБрдГ рдХреНрд▓рдХреНрд▓рд╛рдордиреНрд░реНреЗ, рдкреНрд░рддрддрд░реНрдЬрдЧрдиреНрдиреНрдд рдЪрд╛ рд░реЗредред5.57.41редред
реН
реЗ рдердЪрджреБрд╕реНрдЪреНрд┐рддрд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рд┐рдГ ,рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рд┐рдГ реНрдк реН
реБ рдЮреНрдЬрд░рд╛рд┐рдГред
рдЖрд░реНрддрд╛рд╕реНрдЮреНрдЪрддрджреАрдШрд╛рдзрдгрдг ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдирди рд░рдкрд╡рд╡реНрд░реНрд░реНреБрд┐рдГредред5.57.42редред
рдЕ рд░реЗ рдЪ рд╣рдиреВрдордиреНрддрд╛рдВ, рд╡рд╛рдирд░рд╛ рд╡рд╛рд░рдгреЛ рдордоред
рдЖрдкреНрд▓реБрддреНрд░реН рдерд░реНрд░рд░рд╢реГрдЩрд░реНреЗрднреНрд░реН-рд╕реНрд╕рдВрд╕реНрдкреГрд╢рдиреНрдиреНрдд рд╕реНрдо рд╣рдкрд╖рдзрддрд╛рд┐рдГредред43редред
рдЙрдХреНрддрд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ рд╣рдиреВрдордиреНрдд-рдордЩрд░реНрджрд╕реНрддрдореНрд╛рдмреНрд░рд╡реАрддреНред
рд╕рд╡реЗрд╖рд╛рд╛рдВ рд╣рд░рд░рд╡реАрд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ ,рдордзреНрд░реНреЗ рд╡рдЪрдирдореБрддреНрддрдордоредред5.57.44редред
рд╕рддреНрддреНрд╡реЗ рд╡реАрд░реНреЗ рди рддреЗ реНрд╕реНрд╢реНрдЪ-рддреНрд╕рдореЛ рд╡рд╛рдирд░ рд╡рд╡рджреНрдпрддреЗред
рд░реНрджрд╡рдкреНрд▓реБрддреНрд░реН рдкрд╡рд╕реНрддреАрдгрд╛рдВ, рд╕рд╛рд░реНрд░рд╛рдВ реБрдирд░рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.57.45редред
45
рдЕрд╣реЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╢рдордирди рддреЗ рднрд╕реНрдХреНрдд-рд░рд╣реЛ рд╡реАрд░реНрдзрдорд╣реЛ рд░реНреГрдирддрд┐рдГред
рджрджрд╖реНреНрд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рддреНрд╡рд░реНрд╛ рджреЗрд╡реА, рд░рд╛рдо рддреНрдиреА
рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдиреАредред5.57.46редред
рджрджрд╖реНреНрд░реНрд╛ рддреНрдпрдХреНрд╖реНрдпрддрдд реНрд╛реН
реБ рддреНрд╕реНрде-рд╢реНрд╢реЛреН
рд╛рдВ рд╕реАрддрд╛рдкрд╡рд░реНреЛрд░реНрдЬрдоред
рддрддреЛрд╜рдЩрд░реНрджрд╛рдВ рд╣рдиреВрдордиреНрддрд╛рдВ ,рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рдиреНрддрд╛рдВ рдЪ рд╡рд╛рдирд░рд╛рд┐рдГредред5.57.47редред
рд░рд░рд╡рд╛рд░реНрдз рд░рдореБрджрджрддрд╛ ,рднреЗрдиреНрдЬрд░реЗ рдкрд╡ реБрд▓рд╛рд╕реНрд╢реНрд╢рд▓рд╛рд┐рдГред
рд╢реНрд░реЛрддреБреНрд╛рдорд╛рд╕реНрд╕рдореБрд░рд╕реНрд░реН, рд▓рдЩрдШрдирд╛рдВ рд╡рд╛рдирд░реЛрддреНрддрдорд╛рд┐рдГредред5.57.48редред
рджрд╢рдзрдирд╛рдВ рдЪрд╛рдк рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛-рд╕реНрд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛ рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдЪред
рддрд╕реНреНреБрдГ рд░рд╛рдЮреНрдЬрд▓рд░реНрд╕реНрд╕рд╡реЗ, рд╣рдиреБрдорджреНрд╡рдЪрдиреЛрдиреНрдореБрдЦрд╛рд┐рдГредред5.57.49редред
46
рддрд╕реНрдереМ рддрд░рд╛рдЩрд░реНрджрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди, рд╡рд╛рдирд░реИрдмрдзрд╣реБрд╢рднрд╡реГрдзрддрд┐рдГред
рдЙ рд╛рд╕реНрд░реНрдорд╛рдиреЛ рдкрд╡рдмреБрд░реНреИ-рджрджрдзрдкрд╡ рджреЗрд╡ рдирддрд░реНрдзрдерд╛редред5.57.50редред
рд╣рдиреВрдорддрд╛ реНреАрдирддрдзрдорддрд╛ рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдирд╛,
рддрдерд╛рдЩрд░реНрджреЗрдирд╛рдЩрд░реНрджрдмрджреНрд░реНрдмрд╛рд╣реБрдирд╛ред
рдореБрджрд╛ рддрджрд╛рд╜рдзреНрд░реНрд╛рд╢рд╕рддрдореБрдиреНрдирддрд╛рдВ рдорд╣,
рдиреНрдорд╣реАрд░реНрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдВ рдЬрд╡рд╢рд▓рддрд╛рдВ рдерд╢реНрд░рд░реНрд╛рднрд╡рддредред5.57.51редред
рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ
рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ рд╕рдкреНрдд рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
47
рдЕрд╖реНрдЯрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ
Hanuman narrates all the incidents starting from
his departure for Lanka till his return
47
48
рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реН рдерд░реНрд░реЗрд┐рдГ рд╢реГрдЩрд░реНреЗ, рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рд┐рдГред
рд╣рдиреБрдорддреНрд░рдореБрдЦрд╛рд┐рдГ рд░реАрдирддрд╛рдВ ,рд╣рд░рд░реНреЛ рдЬрдЧрдорд░реБрддреНрддрдорд╛рдоредред5.58.1редред
рддрд╛рдВ рддрддрд┐рдГ рд░реАрдирддрд╕рд╛рдВрд╣реГрд╖реНрдЯрд┐рдГ, рд░реАрдирддрдордиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛реНрдк рдоред
рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рд╛рдиреНреНрд╛рд░реНрдзрд╡реГрддреНрддрд╛рдиреНрдд-рдордкреГрдЪреНрдЫрдЫрджрдирдирд▓рд╛рддреНрдордЬрдоредред5.58.2редред
реНрдерд╛рдВ рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рддреНрд╡рд░реНрд╛ рджреЗрд╡реА, реНрдерд╛рдВ рд╡рд╛ рддрд░ рд╡рддрдЧрддреЗред
рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╛рдВ рд╡рд╛ рд╕ реНрдерд╛рдВрд╡реГрддреНрддрд┐рдГ, рдХреНрд░
реВ рд░реНрдорд╛рдз рджрд╢рд╛рдирдирд┐рдГредред5.58.3редред
рддрддреНрддреНрд╡рддрд╕реНрд╕рд╡рдзрдореЗрддрдиреНрдирд┐рдГ, рдкреНрд░рдмреНрд░реВрджрд╣ рддреНрд╡рд╛рдВ рдорд╣рд╛реН реЗред
рд╢реНрд░реБрддрд╛рдерд╛рдзрд╕реНрд╢реНрдЪрдиреНрддрдирд░реНрд╖реНрд░реНрд╛рдореЛ ,рднреВрд░реНрд┐рдГ реНрд╛рд░реНрдзрдкрд╡рдирдирд╢реНрдЪрд░реНрдоредред5.58.4редред
рд░реНрд╢реНрдЪрд╛рдердзрд╕реНрддрддреНрд░ рд╡рдХреНрддрд╡реНрд░реНреЛ ,рд░реНрддреИрд░рд╕реНрдорд╛рд╢рднрд░рд╛рддреНрдорд╡рд╛рдиред
рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рдЪ рд░реНрддреНрддрд░, рддрджреНрднрд╡рд╛рдиреНрд╡реНрд░реНрд╛реНрд░реЛрддреБ рдирд┐рдГредред5.58.5редред
49
рд╕ рдирдирд░реНреБрдХреНрддрд╕реНрддрддрд╕реНрддреЗрди, рд╕рдореНрдкреНрд░рд╣реГрд╖реНрдЯрддрдиреВрд░реБрд╣рд┐рдГред
рд░рдгрдореНрдкреНрд░реН рд╢рд╢рд░рд╕рд╛ рджреЗрд╡реНрд░реНреИ ,рд╕реАрддрд╛рд░реНреИ рдкреНрд░рддреНрдпрднрд╛рд╖рддредред5.58.6редред
рд░рддреНрд░реНрдХреНрд╖рдореЗрд╡ рднрд╡рддрд╛рд╛рдВ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рддреНрдЦрд╛рдорд╛рдкреНрд▓реБрддрд┐рдГред
рдЙрджрд░реНреЗрджрдзрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рдВ рд╛рд░рд╛рдВ ,реНрд╛рдЩрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╕реНрд╕рдорд╛рджрд╣рддрд┐рдГредред5.58.7редред
рд░реНрдЪреНрдЫрддрд╢реНрдЪ рджрд╣ рдореЗ рдШреЛрд░рд╛рдВ, рдкрд╡рдШреНрдирд░реВ рд╢рдорд╡рд╛рднрд╡рддреНред
реНрд╛рдЮреНрдЪрдирд╛рдВ рд╢рд╢рдЦрд░рд╛рдВ рджрджрд╡реНрд░реНрд╛рдВ, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рд╕реБрдордиреЛрд╣рд░рдоредред5.58.8редред
рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдВ рдиреНрд░реНрд╛рдирдорд╛рд╡реГрддреНрд░реН ,рдореЗрдиреЗ рдкрд╡рдШреНрдирд╛рдВ рдЪ рддрд╛рдВ рдирд░реНрдоред
рдЙ рд╕рдЩрд░реНрдореНрдкреНрд░реН рддрд╛рдВ рджрджрд╡реНрд░реНрд╛рдВ, реНрд╛рдЮреНрдЪрдирд╛рдВ рдирд░реНрд╕рддреНрддрдордоредред5.58.9редред
реНреГ рддрд╛ рдореЗ рдордирд╕рд╛ рдмреБрджреНрдерд░реН-рднреЗрддреНрддрд╡реНрд░реНреЛрд╜рд░реНрд╛рдВ рдорд░реНреЗрдирдд рдЪред
рд░рд╣рддрд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ рддрд╕реНрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реЗрди рдорд╣рд╛рдерд░реНрд░реЗрд┐рдГредред5.58.10редред
50
рд╢рд╢рдЦрд░рд╛рдВ рд╕реВрд░реНрдзрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ ,рд╡реНрдпрд╢реАрдпрдЧрдд рд╕рд╣рд╕реНрд░рд░реНрд╛ред
рд╡реНрд░реНрд╡рд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ рдЪ рддрд╛рдВ рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛, рд╕ рд╣реЛрд╡рд╛рдЪ рдорд╣рд╛рдерд░реНрд░рд░рд┐рдГредред5.58.11ред
реБрддреНрд░реЗрдирдд рдорд░реНреБрд░рд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдгреАрд╛рдВ ,рдордирд┐рдГ рд░рд╣реНрд▓рд╛рджрд░реНрд╕реНрдиреНрдирд╡ред
рдк рддреГрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рдЪрд╛рдк рдорд╛рд╛рдВ рд╡рд╡рджреНрдЪрд░реН ,рд╕рдЦрд╛рд░реНрд╛рдВ рдорд╛рддрд░рд░рд╢реНрд╡рдирд┐рдГредред5.58.12редред
рдореИрдирд╛реНрд╢рдордирдд рдкрд╡рдЦреНрд░реНрд╛рддрд╛рдВ, рдирдирд╡рд╕рдиреНрддрд╛рдВ рдорд╣реЛрджрд░реНреМред
рдХреНрд╖рд╡рдиреНрддрд┐рдГ реБрд░рд╛ реБрддреНрд░ ,рдмрднреВрд╡реБрдГ рд╡рдзрддреЛрддреНрддрдорд╛рд┐рдГредред5.58.13редред
рдЫрдиреНрджрддрд┐рдГ реГрдердерд╡реАрд╛рдВ рдЪреЗрд░реБ-рдмрд╛рдзрд░реНрдорд╛рдирд╛рд┐рдГ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГред
рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рдирд░реНрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪрд░рд░рддрд╛рдВ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд┐рдГ рд╛реНрд╢рд╛рд╕рдирд┐рдГредред5.58.14редред
рдЪрдЪрдЪреНрдЫрдЫреЗрдж рднрд░реНрд╡рд╛рди рдХреНрд╖рд╛-рдиреНрд╡рдЬреНрд░реЗрдгреИрд╖рд╛рд╛рдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╢рд┐рдГред
рдЕрд╣рд╛рдВ рддреБ рдореЛрдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╕реНрддрд╕реНрдорд╛-рддреНрддрд╡ рдк рд░рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.15редред
51
рдорд╛рд░реБрддреЗрди рддрджрд╛ рд╡рддреНрд╕ ,рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрддреЛрд╜рдиреНрд╕реНрдо рдорд╣рд╛рдгрдзрд╡реЗред
рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рдЪ рдорд░реНрд╛ рд╕рд╛рд╣реНрд░реНреЗ ,рд╡рдирддрдзрддрд╡реНрд░реНрдорд░рд░рдиреНрджрдоредред5.58.16редред
рд░рд╛рдореЛ рд░реНрдордзрднреГрддрд╛рд╛рдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддреЛ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕рдордкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред
рдПрддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд╡рдЪрд╕реНрддрд╕реНрд░реН, рдореИрдирд╛реНрд╕реНрд░реН рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.58.17редред
реНрд╛рд░реНрдзрдорд╛рд╡реЗрджреНрд░реН рддреБ рдерд░реНрд░реЗ-рд░реБрджреНрд░реНрддрд╛рдВ рдЪ рдордиреЛ рдордоред
рддреЗрди рдЪрд╛рд╣рдордиреБрдЬреНрдЮрд╛рддреЛ ,рдореИрдирд╛реН
реЗ рди рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.18редред
рд╕ рдЪрд╛рдкреНрд░реНрдиреНрддрджрд╣рдзрддрд┐рдГ рд╢реИрд▓реЛ, рдорд╛рдиреБрд╖реЗрдг рд╡ реБрд╖реНрдорддрд╛ред
рд╢рд░реАрд░реЗрдг рдорд╣рд╛рд╢реИрд▓рд┐рдГ, рд╢реИрд▓реЗрди рдЪ рдорд╣реЛрджрд░реНреМредред5.58.19редред
рдЙрддреНрддрдорд╛рдВ рдЬрд╡рдорд╛рд╕реНрдерд╛рд░реН, рд╢реЗрд╖рд╛рдВ рдиреНрдерд╛рдирдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГред
рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд╕реБрдердЪрд░рд╛рдВ реНрд╛рд▓рд╛рдВ, рд╡реЗрд░реНреЗрдирд╛рднреНрд░реНрд╛рд░реНрдорд╛рдВ рдердередред5.58.20редред
52
рддрддрд┐рдГ рдкрд╢реНрдпрд╛рдореНрдпрд╣рд╛рдВ рджреЗрд╡реАрд╛рдВ ,рд╕реБрд░рд╕рд╛рд╛рдВ рдирд╛рд░реНрдорд╛рддрд░рдоред
рд╕рдореБрд░рдордзреНрд░реНреЗ рд╕рд╛ рджреЗрд╡реА ,рд╡рдЪрдирд╛рдВ рдорд╛рдорднрд╛рд╖рддредред5.58.21редред
рдордо рднрдХреНрд╖рд┐рдГ рд░рджрджрд╖реНрдЯрд╕реНрддреНрд╡-рдордорд░реИрд╣рдзрд░рд░рд╕рддреНрддрдоред
рдЕрддрд╕реНрддреНрд╡рд╛рд╛рдВ рднрд┐рддрдпрд╖реНрдпрд╛рд╢рдо, рдкрд╡рджрд╣рддрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдердЪрд░рд╕реНрд░реН
рдореЗредред5.58.22редред
рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╕реНрд╕реБрд░рд╕рд░реНрд╛, рд░рд╛рдЮреНрдЬрд╢рд▓рд┐рдГ рд░рдгрддрд┐рдГ рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГред
рдкрд╡рд╡рдгрдзрд╡рджрдиреЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ ,рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ рдЪреЗрджрдореБрджреАрд░рд░реНрдоредред5.58.23редред
рд░рд╛рдореЛ рджрд╛рд╢рд░рдердерд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди ,рд░рдкрд╡рд╖реНрдЯреЛ рджрдгреНрдбреНрд╛рд╡рдирдоред
рд▓рдХреНрд╖реНрдордгреЗрди рд╕рд╣ рднреНрд░рд╛рд░рд╛ ,рд╕реАрддрд░реНрд╛ рдЪ рд░рдиреНрдд рд┐рдГредред5.58.24редред
рддрд╕реНрд░реН рд╕реАрддрд╛ рд╣реГрддрд╛ рднрд╛рд░реНрд╛рдз ,рд░рд╛рд╡рдгреЗрди рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛ред
рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╕реНрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ рджреВрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ, рд░реНрд╢рдорд╖реНрдпреЗ
53
реНрддреБрдзрдорд╣рдЧрд╢рд╕ рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН ,рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрд╛рдВ рдкрд╡рд╖рд░реНреЗ рд╕рддреАред
рдЕрдерд╡рд╛ рдореИрдердерд▓реАрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ ,рд░рд╛рдорд╛рдВ рдЪрд╛рд╕реНрдХреНрд▓рд╖реНрдЯреНрд╛рд░рд░рдгрдоредред5.58.26редред
рдЖрд░реНрд╢рдорд╖реНрдпрд╛рд╢рдо рддреЗ рд╡рдХреНрд░рд╛рдВ, рд╕рддреНрд░реНрд╛рдВ рдкреНрд░рддрддрд╢реГрдгреЛрд╢рдо рддреЗред
рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╛ рдорд░реНрд╛ рд╕рд╛ рддреБ, рд╕реБрд░рд╕рд╛ реНрд╛рдорд░реВрдк рдгреАред5.58.27редред
рдЕрдмреНрд░рд╡реАрдиреНрдирд╛рддрддрд╡рддреЗрдд ,реНрд╕реНрд╢реНрдЪрджреЗрд╖ рд╡рд░реЛ рдордоред
рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╕реНрд╕реБрд░рд╕рд░реНрд╛ ,рджрд╢рд░реНреЛрдЬрдирдорд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.28редред
рддрддреЛрдердзрд░реНреБрдгрдкрд╡рд╕реНрддрд╛рд░реЛ ,рдмрднреВрд╡рд╛рд╣рд╛рдВ рдХреНрд╖рдгреЗрди рддреБред
рдорддреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдиреБрд░реВ рд╛рдВ рдЪ ,рд╡реНрд░реНрд╛рджрджрддрд╛рдВ рдЪ рдореБрдЦрд╛рдВ рддрд░реНрд╛редред5.58.29редред
рддрджреНрджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╡реНрд░реНрд╛рджрджрддрд╛рдВ рдЪрд╛рд╕реНрд░реНрд╛рдВ ,рд╣реНрд░рд╕реНрд╡рд╛рдВ рд╣реНрд░реНреНрд░рд╡рд╛рдВ рд╡ реБрд┐рдГред
рддрд╕реНрд╕реНрдордиреНрдореБрд╣реВрддреЗ рдЪ реБрди-рдмрдЧрднреВрд╡рд╛рдЩрд░реНреБрд╖реНрддрдорд╛рд░реНрд┐рдГредред5.58.30редред
54
рдЕрд╢рдн рддреНрд░реНрд╛рд╢реБ рддрджреНрд╡рдХреНрд░рд╛рдВ ,рдирдирд░реНрдзрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рддрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рдгрд╛рддред
рдЕрдмреНрд░рд╡реАрддреНрд╕рд░рд╕рд╛ рджреЗрд╡реА ,рд╕реНрд╡реЗрди рд░реВ реЗрдг рдорд╛рд╛рдВ реБрдирд┐рдГредред5.58.31редред
рдЕрдердзрд╢рд╕рджреНрдзреНрд░реНреИ рд╣рд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдд, рд░реНрдЪреНрдЫрдЫ рд╕реМрдореНрдкреНрд░реН рд░реНрдерд╛рд╕реБрдЦрдоред
рд╕рдорд╛рдирд░реН рдЪ рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ ,рд░рд╛рдШрд╡реЗрдг рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.32редред
рд╕реБрдЦреА рднрд╡ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ, рд░реАрддрд╛рд╜рдиреНрд╕реНрдо рддрд╡ рд╡рд╛рдирд░ред
рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рд░реНреБ рд╕рд╛рд╕реНрдзреНрд╡рдирдд ,рд╕рд╡рдзрднреВрддреИрд┐рдГ рд░рд╢рд╛рдВрд╢рд╕рддрд┐рдГредред5.58.33редред
рддрддреЛрд╜рдиреНрддрд░рд░рдХреНрд╖рд╛рдВ рдкрд╡ реБрд▓рд╛рдВ ,рдкреНрд▓реБрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд░реНрд░реБрдбреЛ рд░реНрдерд╛ред
рдЫрд╛рд░реНрд╛ рдореЗ рдирдирд░реНреГрд╣реАрддрд╛ рдЪ, рди рдЪ рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рдХреНрд╛рдВ рдЪрдиредред5.58.34редред
рд╕реЛрд╜рд╣рд╛рдВ рдкрд╡рд╣рддрд╡реЗрд░реНрд╕реНрддреБ, рджрджрд╢реЛ рджрд╢ рдкрд╡рд▓реЛреНрд░реНрдиред
рди рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрддреНрддрд░ рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо, рд░реНреЗрди рдореЗрд╜ рд╣реГрддрд╛ рд░реНрдирддрд┐рдГредред5.58.35редред
55
рддрддреЛ рдореЗ рдмреБрджреНрдерд░реНрд░реБрддреН рдиреНрдирд╛, рдХреНрдиреНрдирд╛рдо рд░реНрд░реНрдиреЗ рдордоред
рдИрджреГрд╢реЛ рдкрд╡рдШреНрди рдЙрддреН рдиреНрдиреЛ, рд░реВ рд╛рдВ рд░реНрд░ рди рджреГрд╢реНрдпрддреЗредред5.58.36редред
рдЕрд░реНреЛрднрд╛рд░реНреЗрди рдореЗ рджреГрд╕реНрд╖реНрдЯ-рд╢реНрд╢реЛрдЪрддрд╛ рд╛рдирддрддрд╛ рдорд░реНрд╛ред
рддрддреЛрд╜рд░рд╛рдХреНрд╖рдорд╣рд╛рдВ рднреАрдорд╛рд╛рдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд╛рдВ рд╕рд╢рд▓рд▓реЗрд╢рд░реНрд╛рдоредред5.58.37редред
рд░рд╣рд╕реНрд░реН рдЪ рдорд╣рд╛рдирд╛рдж-рдореБрдХреНрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рднреАрдорд░реНрд╛ рддрд░реНрд╛ред
рдЕрд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрдорд╕рдореНрдкреНрднреНрд░рд╛рдиреНрдд-рд╢рдорджрд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрдорд╢реЛрднрдирдоредред5.58.38редред
рдХреНрд╡рд╛рд╢рд╕ рд░реНрдиреНрддрд╛ рдорд╣рд╛реНрд╛рд░реН, рдХреНрд╖реБрдерд░реНрддрд╛рд░реНрд╛ рдордореЗрд╕реНрдкреНрд╕рддрд┐рдГред
рднрдХреНрд╖рд┐рдГ рд░реАрдгрд░реН рдореЗ рджреЗрд╣рд╛рдВ ,рдердЪрд░рдорд╛рд╣рд╛рд░рд╡рд╕реНрдЬрдзрддрдоредред5.58.39редред
рдмрд╛рдврд╢рдорддреНрд░реНреЗрд╡ рддрд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдгреАрд╛рдВ, рд░рддреНрд░реНрд░реНреГрд╣реНрдгрд╛рдорд╣рд╛рдВ рддрддрд┐рдГред
рдЕрд╕реНрд░реНрд░рдорд╛рдгрд╛рджрдерд░реНреН
рд╛рдВ ,рддрд╕реНрд░реНрд╛рд┐рдГ реНрд╛рд░реНрдо реВрд░рд░реНрдоредред5.58.40редред
56
рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╢реНрдЪрд╛рд╕реНрд░реНрд╛рдВ рдорд╣рджреНрднреАрдорд╛рдВ, рд╡рд░реНрдЧрддреЗ рдордо рднрдХреНрд╖рдгреЗред
рди рдЪ рдорд╛рд╛рдВ рд╕рд╛рд░реНреБ рдмрдмрд░реНреЗ ,рдордо рд╡рд╛ рдкрд╡реНреГ рддрд╛рдВ реНреГ рддрдоредред5.58.41редред
рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рдкрд╡ реБрд▓рд╛рдВ рд░реВ рд╛рдВ ,рд╕рд╛рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН рдирдирд╢рдорд╖рд╛рдиреНрддрд░рд╛рддред
рддрд╕реНрд░реНрд╛ рд╣реГрджрд░реНрдорд╛рджрд╛рд░реН, рдкреНрд░рдкрддрд╛рд╢рдо рдирдн:рд╕реНрдерд▓рдоредред5.58.42редред
рд╕рд╛ рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛ рднреАрдорд╛ ,рдкрдкрд╛рдд рд▓рд╡рдгрд╛рдореНрдкреНрднрд╢рд╕ред
рдорд░реНрд╛ рд╡рдзрддрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛, рдирдиреНреГ рддреНрддрд╣реГрджрд░реНрд╛ рд╕рддреАредред5.58.43редред
рд╢реГрдгреЛрд╢рдо рдЦрд░реНрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪ, рд╢рд╕рджреНрд░реНрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪрд╛рд░рдгреИрд╕реНрд╕рд╣ред
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рд╢рд╕рд╛рдВрджрд╣реНрд╛ рднреАрдорд╛, рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ рд╣рдиреБрдорддрд╛ рд╣рддрд╛редред5.58.44редред
рддрд╛рд╛рдВ рд╣рддреНрд╡рд╛ реБрдирд░реЗрд╡рд╛рд╣рд╛рдВ, реНреГ рддреНрд░реНрдорд╛рддреНрд░реНрдирд░реНреН
рд╛рдВ рд╕реНрдорд░рдиред
рд░реНрддреНрд╡рд╛ рдЪрд╛рд╣ рдорд╣рдзреНрд╡рд╛рдирд╛рдВ, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рдирд░реНрдорд╕реНрдгреНрдбрддрдоредред5.58.45редред
57
рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рдВ рддреАрд░рдореБрджрд░реНреЗ-рд▓рдзрдЩреНрд╛ рд░реНрд░ рдЪ рд╕рд╛ реБрд░реАред
рдЕрд╕реНрддрд╛рдВ рджрджрдиреНрд░реЗ рд░реНрд╛рддреЗ ,рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ рдирдирд▓рд░реНрд╛рдВ реБрд░рдоредред5.58.46редред
рд░рдкрд╡рд╖реНрдЯреЛрд╜рд╣рдордкрд╡рдЬреНрдЮрд╛рддреЛ ,рд░рдХреНрд╖реЛрд╢рднрднреАрдордкрд╡рдХреНрд░рдореИрд┐рдГред
рддрд░ рд░рдкрд╡рд╢рддрд╢реНрдЪрд╛рдк ,реНрд▓реН рд╛рдиреНрддрдШрдирд╕рд╕реНрдиреНрдирднрд╛редред5.58.47редред
рдЕреНрдЯрд╣рд╛рд╕рд╛рдВ рдкрд╡рдореБрдЮреНрдЪрдиреНрддреА, рдирд╛рд░реА реНрд╛рдкреНрд░реНреБрд╕реНрддреНрдерддрд╛ реБрд░рд┐рдГред
рд╕реНрдЬрдШрд╛рд╛рдВрд╕рдиреНрддреАрд╛рдВ рддрддрд╕реНрддрд╛рд╛рдВ ,рддреБ рдЬрд╡рд▓рджрд╕реНреНрдирд╢рд╢рд░реЛрд░реБрд╣рд╛рдоредред5.58.48редред
рд╕рд╡реНрд░реНрдореБрд╕реНрд╖реНрдЯрд░рд╣рд╛рд░реЗрдг , рд░рд╛рд╕реНрдЬрддреНрд░реН рд╕реБрднреИрд░рд╡рд╛рдоред
рд░рджреЛрд╖реНрд╛рд▓реЗ рд░рдкрд╡рд╢рд╛рдВ ,рднреАрддрд░реНрд╛рд╜рд╣рд╛рдВ рддрд░реНреЛрджрджрддрд┐рдГредред5.58.49редред
рдЕрд╣рд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░реА рд╡реАрд░ ,рдирдирд╕реНрдЬрдзрддрд╛ рдкрд╡рдХреНрд░рдореЗрдг рддреЗред
рд░реНрд╕реНрдорд╛рддреНрддрд╕реНрдорд╛рджреНрдкрд╡рдЬреЗрддрд╛рд╢рд╕, рд╕рд╡рдзрд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╕реНрд░реНрд╢реЗрд╖рддрд┐рдГредред5.58.50редред
58
рддрд░рд╛рд╣рд╛рдВ рд╕рд╡рдзрд░рд╛рд░рд╛рдВ рддреБ ,рдкрд╡рдердЪрдиреНрд╡рди рдЬрдиреНрд╛рддреНрдордЬрд╛рдоред
рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдиреНрддрд┐рдГ реБрд░рд░реНрддреЛ ,рди рдЪрд╛ рд╢реНрд░реНрд╛рдВ рд╕реБрдордзреНрд░реНрдорд╛рдоредред5.58.51редред
рддрддрд╕реНрд╕реАрддрд╛рдо рд╢реНрд░реНрд╛рдВрд╕реНрддреБ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдиреЗред
рд╢реЛреНрд╕рд╛рд░реНрд░рдорд╛рд╕рд╛рджреНрд░реН ,рди рд╛рд░рдордкрд▓рд┐рдпреЗредред5.58.52редред
рд╢реЛрдЪрддрд╛ рдЪ рдорд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВ, рд░рд╛реНрд╛рд░реЗрдг рд╕рдорд╛рд╡реГрддрдоред
реНрд╛рдЮреНрдЪрдиреЗрди рдкрд╡реНреГ рд╖реНрдЯреЗрди, рд░реНреГрд╣реЛ рд╡рдирдореБрддреНрддрдордоредред5.58.53редред
рд╕ рд░рд╛реНрд╛рд░рдорд╡рдкреНрд▓реБрддреНрд░реН, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рдмрд╣реБ рд╛рдж рдоред
рдЕрд╢реЛреНрд╡рдирдиреНрд╛рдордзреНрд░реНреЗ ,рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛ рд╛рдж реЛ рдорд╣рд╛рдиредред5.58.54редред
рддрдорд╛рд░реБрд╣реНрд░реН рдЪ рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо ,реНрд╛рдЮреНрдЪрдирд╛рдВ реНрджрд▓реАрд╡рдирдоред
рдЕрджреВрд░реЗ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖рд╛-рддреНрдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рд╡рд░рд╡рдгрдгрдзрдиреАрдоредред5.58.55редред
59
рд╢реНрд░реНрд╛рдорд╛рд╛рдВ реНрдорд▓ рд░рд╛рдХреНрд╖реА-рдореБ рд╡рд╛рд╕реНреГ рд╢рд╛рдирдирд╛рдоред
рддрджреЗреНрд╡рд╛рд╕рд╕реНрд╕рд╛рдВрд╡реАрддрд╛рд╛рдВ ,рд░рдЬреЛрдзреНрд╡рд╕реНрддрд╢рд╢рд░реЛрд░реБрд╣рд╛рдоредред5.58.56редред
рд╢реЛреНрд╕рдиреНрддрд╛ рджреАрдирд╛рдЩрд░реНреАрд╛рдВ, рд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рднрддреГрдзрджрд╣рддреЗ рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдоред
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд╢рднрдкрд╡рдзрд░реВ рд╛рд╢рднрд┐рдГ, рдХреНрд░
реВ рд░рд╛рд╢рднрд░рд╢рднрд╕рд╛рдВрд╡реГрддрд╛рдоредред5.58.57редред
рдорд╛рд╛рдВрд╕рд╢реЛрдгрдгрддрднрдХреНрд╖рд╛рд╢рдн-рд╡реНрд░реНрд╛рдзрдШреНрд░реАрд╢рднрд╣рдзрд░рд░рдгреАрд╢рдорд╡ред
рд╕рд╛ рдорд░реНрд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрдордзреНрд░реНреЗ ,рддрдЬрд░реНрдзрдорд╛рдирд╛ рдореБрд╣реБрдореБрдзрд╣реБрд┐рдГредред5.58.58редред
рдПреНрд╡реЗрдгреАрд░реНрд░рд╛ рджреАрдирд╛, рднрддреГрдзрдердЪрдиреНрддрд╛ рд░рд╛рд░реНрдгрд╛ред
рднреВрд╢рдорд╢рдпреНрд░реНрд╛ рдкрд╡рд╡рдгрд╛рдзрдЩрд░реНреА , рджреНрд╢рдордиреАрд╡ рджрд╣рдорд╛рд░реНрдореЗредред5.58.59редред
рд░рд╛рд╡рдгрд╛рджреНрдкрд╡рдирдирд╡реГрддреНрддрд╛рдерд╛рдз, рдорддрдзрд╡реНрд░реНреНреГ рддрдирдирд╢реНрдЪрд░реНрд╛ред
реНрдерд╕реНрдЮреНрдЪрдиреНрдореГрд░реНрд╢рд╛рдмрд╛рдХреНрд╖реА, рддреВрдгрдзрдорд╛рд╕рд╛рджрджрддрд╛ рдорд░реНрд╛редред5.58.60редред
60
рддрд╛рд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рддрд╛рджреГрд╢реАрд╛рдВ рдирд╛рд░реАрд╛рдВ ,рд░рд╛рдо рддреНрдиреАрд╛рдВ рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдиреАрдоред
рддрд░реИрд╡ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖реЗ, рд╢реНрд░реНрдиреНрдирд╣рдорд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГредред5.58.61редред
рддрддреЛ рд╣рд▓рд╣рд▓рд╛рд╢рдмреНрджрд╛рдВ ,реНрд╛рдЮреНрдЪреАрдиреВ реБрд░рд╢рдордерд╢реНрд░рддрдоред
рд╢реГрдгреЛрдореНрдпрдерд░реНреНрд░реНрдореНрдкреНрднреАрд░рд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдиреЗредред5.58.62редред
рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд░рдореЛрджреНрдкрд╡реНрдирд┐рдГ, рд╕реНрд╡рд╛рдВ рд░реВ рд╛рдВ рд░рддреНрд░реНрд╕рд╛рдВрд╣рд░рдоред
рдЕрд╣рд╛рдВ рддреБ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖реЗ , рдХреНрд╖реАрд╡ рд░реНрд╣рдиреЗ рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГредред5.58.63редред
рддрддреЛ рд░рд╛рд╡рдгрджрд╛рд░рд╛рд╢реНрдЪ, рд░рд╛рд╡рдгрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред
рддрд╛рдВ рджреЗрд╢рд╛рдВ рд╕рдордиреБрд░рд╛рдкреНрддрд╛, рд░реНрд░ рд╕реАрддрд╛рд╜рднрд╡рддреНрд╕реНрд╕реНрдерддрд╛редред5.58.64редред
рддрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛рде рд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣рд╛, рд╕реАрддрд╛ рд░рдХреНрд╖реЛрд░реНрдгреЗрд╢реНрд╡рд░рдоред
рд╕рдЩреН
реБ рдЪреНрд░реНреЛрд░реВрд╕реНрддрдиреМ реАрдиреМ ,рдмрд╛рд╣реБрднреНрд░реНрд╛рд╛рдВ рд░рд░рд░рднреНрд░реН рдЪредред5.58.65редред
61
рдкрд╡рд░рд╕реНрддрд╛рд╛рдВ рд░рдореЛрджреНрдкрд╡реНрдирд╛рд╛рдВ ,рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╛рд╛рдВ рддрддрд╕реНрддрддрд┐рдГред
рд░рд╛рдгрд╛рдВ рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрдж рд╢реНрд░реНрдиреНрддреАрд╛рдВ ,рд╡реЗ рдорд╛рдирд╛рд╛рдВ рдд рд╕реНрд╕реНрд╡рдиреАрдоредред5.58.66редред
рддрд╛рдорд╡рд╛рдЪ рджрд╢рдЧреНрд░реАрд╡-рд╕реНрд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рд░рдорджреБрд┐рдГрдгрдЦрддрд╛рдоред
рдЕрд╡рд╛рд╕реНрдХреНрдЪрд░рд╛рд┐рдГ рд░ рдирддрддреЛ, рдмрд╣реБрдордиреНрд░реНрд╕реНрд╡ рдорд╛рд╢рдордирддредред5.58.67редред
рд░реНрджрдж рдЪреЗрддреНрддреНрд╡рд╛рдВ рддреБ рдж рд╛рдзрдиреНрдорд╛рд╛рдВ ,рдирд╛рд╢рднрдирдиреНрджрд╢рд╕ рд░реНрдкрд╡рдзрддреЗред
рджреНрд╡реМ рдорд╛рд╕рд╛рд╡рдиреНрддрд░рд╛рдВ рд╕реАрддреЗ ,рдкрд╛рд╕реНрдпрд╛рд╢рдо рд░реБрдерд░реНрд░рд╛рдВ рддрд╡редред5.58.68редред
рдПрддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд╡рдЪрд╕реНрддрд╕реНрд░реН ,рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГред
рдЙрд╡рд╛рдЪ рд░рдордХреНрд░
реБ рджреНрд░реНрд╛ ,рд╕реАрддрд╛ рд╡рдЪрдирдореБрддреНрддрдордоредред5.58.69редред
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд░реНрдо рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН, рднрд╛рд░реНрд╛рдзрдорд╢рдорддрддреЗрдЬрд╕рд┐рдГред
рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛реН
реБ реН
реБ рд▓рдирд╛рдерд╕реНрд░реН ,рд╕реНрдиреБрд╖рд╛рд╛рдВ рджрд╢рд░рдерд╕реНрд░реН рдЪредред5.58.70редред
62
рдЕрд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рдВ рд╡рджрддреЛ рд╕реНрдЬрд╣реНрд╡рд╛ ,реНрдерд╛рдВ рди рдирддрддрд╛ рддрд╡ред
рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрджреНрд╡реАрд░реНрд╛рдВ рддрд╡рд╛рдирд╛рд░реНрдз, рд░реНреЛ рдорд╛рд╛рдВ рднрддреБрдзрд░рд╕рд╕реНрдиреНрдирд░реНреМредред5.58.71редред
рдЕ рд╣реГрддреНрд░реНрд╛рд╜рд╜рд░реНрддрд┐рдГ рд╛ ,рддреЗ рдирд╛рджреГрд╖реНрдЯреЛ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛ред
рди рддреНрд╡рд╛рдВ рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рд╕рджреГрд╢реЛ ,рджрд╛рд╕реНрд░реНреЗрд╜рдкреНрд░реНрд╕реНрд░реН рди
рдпрдЬреНрдпрд╕реЗредред5.58.72редред
рд░реНрдЬреНрдЮреАрд░реНрд╕реНрд╕рддреНрд░реНрд╡рд╛рджреА рдЪ, рд░рдгрд╢реНрд▓рд╛рдШреА рдЪ рд░рд╛рдШрд╡рд┐рдГред
рдЬрд╛рдирдХреНрд░реНрд╛ рд░реБрд╖рд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реН-рдореЗрд╡рдореБрдХреНрддреЛ рджрд╢рд╛рдирдирд┐рдГредред5.58.73редред
рдЬрдЬреНрд╡рд╛рд▓ рд╕рд╣рд╕рд╛ реНреЛ рд╛-рд╕реНрдЪреНрдЪрддрд╛рд╕реНрде рдЗрд╡ рд╛рд╡реНрд┐рдГред
рдкрд╡рд╡реГрддреНрд░реН рдирд░реНрдиреЗ рдХреНрд░
реВ рд░реЗ рдореБрд╕реНрд╖реНрдЯ-рдореБрджреНрд░реНрдореНрдкреНрд░реН рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрдоредред5.58.74редред
рдореИрдердерд▓реАрд╛рдВ рд╣рдиреНрддреБрдорд╛рд░рдмреНрд░реН: ,рд╕реНрд░реАрд╢рднрд╣рд╛рдзрд╣рд╛реНреГ рддрд╛рдВ рддрджрд╛ред
рд╕реНрд░реАрдгрд╛рд╛рдВ рдордзреНрд░реНрд╛рддреНрд╕рдореБрддреН рддреНрд░реН ,рддрд╕реНрд░реН рднрд╛рд░реНрд╛рдз рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред75редред
63
рд╡рд░рд╛ рдордиреНрджреЛрджрд░реА рдирд╛рдо ,рддрд░реНрд╛ рд╕ рд░рдирддрд╖реЗрдерд░реНрддрд┐рдГред
рдЙрдХреНрддрд╢реНрдЪ рдорд░реНреБрд░рд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдгреАрд╛рдВ ,рддрд░реНрд╛ рд╕ рдорджрдирд╛рджрджрдзрддрд┐рдГредред5.58.76редред
рд╕реАрддрд░реНрд╛ рддрд╡ рдХреНрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрд╛рдВ, рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕рдордкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред
рджреЗрд╡рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдзреНрдиреНрд░реНрд╛рд╢рдн-рд░реНрдзрдХреНрд╖реНрдиреНрд░реНрд╛рд╢рднрд░реЗрд╡ рдЪредред5.58.77редред
рд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ рд░рднреЛ рд░рдорд╕реНрд╡реЗрд╣ ,рд╕реАрддрд░реНрд╛ рдХреНрд╛рдВ рдХрд░рд░рд╖реНрдпрд╢рд╕ред
рддрддрд╕реНрддрд╛рд╢рднрд╕реНрд╕рдореЗрддрд╛рд╢рдн-рдирд╛рдзрд░реАрд╢рднрд╕реНрд╕ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГредред5.58.78редред
рд░рд╕рд╛рджреНрд░реН рд╕рд╣рд╕рд╛ рдиреАрддреЛ ,рднрд╡рдирд╛рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдВ рдирдирд╢рд╛рдЪрд░рд┐рдГред
рд░реНрд╛рддреЗ рддрд╕реНрд╕реНрдорди рджрд╢рдЧреНрд░реАрд╡реЗ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реНреЛ рдкрд╡реНреГ рддрд╛рдирдирд╛рд┐рдГредред5.58.79редред
рд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рддрдирднрдЧрддреНрд╕рдЧрдпрд╛рдорд╛рд╕-рд╡рд╛рдЧрдХреНрд░реНреИрд┐рдГ рдХреНрд░
реВ рд░реИрд╕реНрд╕реБрджрд╛рд░реБрдгреИрд┐рдГред
рддреГрдгрд╡рджреНрднрд╛рдкрд╖рддрд╛рдВ рддрд╛рд╕рд╛рд╛рдВ, рд░реНрдгрдпрд╛рдорд╛рд╕ рдЬрд╛рдиреНреАредред5.58.80редред
64
рд░реНрд╕реНрдЬрдзрддрд╛рдВ рдЪ рддрджрд╛ рддрд╛рд╕рд╛рд╛рдВ ,рд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдкреНрд░реН рдирдирд░рдердзреНрдоред
рд╡реГрдерд╛рд░реНрд╕реНрдЬрдзрддрдирдирд╢реНрдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реНрд┐рдГ рдк рд╢рд╢рддрд╛рд╢рдирд╛рд┐рдГредред5.58.81редред
рд░рд╛рд╡рдгрд╛рд░реН рд╢рд╢рдВрд╕рд╕реНрддрд╛реБрдГ ,рд╕реАрддрд╛рдзреНрд░реНрд╡рд╢рд╕рддрд╛рдВ рдорд╣рддред
рддрддрд╕реНрддрд╛рд╕реНрд╕рджрд╣рддрд╛рд╕реНрд╕рд╡рд╛рдз, рдирдирд╣рддрд╛рд╢рд╛ рдирдирд░реБрджреНрд░реНрдорд╛рд┐рдГредред5.58.82редред
рд░рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН рд╕рдордиреНрддрд╛рддреНрддрд╛рд╛рдВ ,рдирдирд░рд╛рд╡рд╢рдореБ рд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГред
рддрд╛рд╕реБ рдЪреИрд╡ рд░рд╕реБрдкреНрддрд╛рд╕реБ ,рд╕реАрддрд╛ рднрддреГрдзрджрд╣рддреЗ рд░рддрд╛редред5.58.83редред
рдкрд╡рд▓рдкреНрд░реН реНрд░реБрдгрд╛рдВ рджреАрдирд╛ ,рдкреНрд░рд╢рд╢реЛрдЪ рд╕реБрджреБрд┐рдГрдгрдЦрддрд╛ред
рддрд╛рд╕рд╛рд╛рдВ рдордзреНрд░реНрд╛рддреНрд╕рдореБрддреНрдерд╛рд░реН, рддреНрд░рд░рдЬрдЯрд╛ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрдордмреНрд░рд╡реАрддреНредред5.58.84редред
рдЖрддреНрдорд╛рдирд╛рдВ рдЦрд╛рджрдд рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ, рди рд╕реАрддрд╛ рд╡рд╡рдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрддред
рдЬрдиреНрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдордЬрд╛ рд╕рд╛рдзреНрд╡реА, рд╕реНрдиреБрд╖рд╛ рджрд╢рд░рдерд╕реНрд░реН рдЪредред5.58.85редред
65
рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛ рд╣реНрд░реНрджреНрд░реН рдорд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреЛ ,рджрд╛рд░реБрдгреЛ рд░реЛрдорд╣рд╖рдзрдгрд┐рдГред
рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ рдЪ рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╛рд░реН, рднрддреБрдзрд░рд╕реНрд░реНрд╛ рдЬрд░реНрд╛рд░реН рдЪредред5.58.86редред
рдЕрд▓рдорд╕реНрдорд╛рддреН рд░рд░рд░рд╛рддреБрд╛рдВ, рд░рд╛рдШрд╡рд╛рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд░реНрдгрдоред
рдЕрд╢рднрдпрд╛рдЪрд╛рдо рд╡реИрджреЗрд╣реА-рдореЗрддрджреНрдерд░реН рдордо рд░реЛрдЪрддреЗредред5.58.87редред
рд░реНрд╕реНрд░реНрд╛ рд╣реНрд░реНреЗрд╡рд╛рдВрдкрд╡рд░реНрд╕реНрд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛ, рджреБрд┐рдГрдгрдЦрддрд╛рд░реНрд╛рд┐рдГ рдкреНрд░рджреГрд╢реНрдпрддреЗред
рд╕рд╛ рджреБрд┐рдГрдЦреИрдкрд╡рдзрдкрд╡рд░реНреИрдореБрдзрдХреНрддрд╛, рд╕реБрдЦрдорд╛рдкреНрдиреЛрддреНрд░реНрдиреБрддреНрддрдордоредред5.58.88редред
рд░рдгрдг рд╛рддрд░рд╕рдиреНрдирд╛ рджрд╣, рдореИрдердерд▓реА рдЬрдиреНрд╛рддреНрдордЬрд╛ред
рддрддрд╕реНрд╕рд╛ рд╣реНрд░реАрдорддреА рдмрд╛рд▓рд╛, рднрддреБрдзрдкрд╡рдзрдЬрд░реНрд╣рдкрд╖рдзрддрд╛редред5.58.89редред
рдЕрд╡реЛрдЪрджреНрдпрджрдж рддрддреНрддрдереНрд░реНрд╛рдВ, рднрд╡реЗрд░реНрд╛рдВ рд╢рд░рдгрд╛рдВ рджрд╣ рд╡рд┐рдГред
рддрд╛рд╛рдВ рдЪрд╛рд╣рд╛рдВ рддрд╛рджреГрд╢реАрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ ,рд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛ рджрд╛рд░реБрдгрд╛рд╛рдВ рджрд╢рд╛рдоредред5.58.90редред
66
рдЪрдЪрдиреНрддрдпрд╛рдорд╛рд╕ рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рди рдЪ рдореЗ рдирдирд╡реГрдзрддрд╛рдВ рдордирд┐рдГред
рд╕рдореНрдкреНрднрд╛рд╖рдгрд╛рдерд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ ,рдЬрд╛рдирдХреНрд░реНрд╛рд╕реНрд╢реНрдЪрд╕реНрдиреНрддрддреЛ рдкрд╡рдерд░реНрд┐рдГредред91редред
рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛реН
реВ рдгрд╛рд╛рдВ рджрд╣ рд╡рд╛рдВрд╢рд╕реНрддреБ, рддрддреЛ рдордо реБрд░рд╕реНреНреГ рддрд┐рдГред
рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рддреБ рд░реНрджрджрддрд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдЪрд╛рдВ ,рд░рд╛рдЬрдкрд╖рдзрд░реНрдг реВрд╕реНрдЬрддрд╛рдоредред5.58.92редред
рдкреНрд░рддреНрдпрднрд╛рд╖рдд рдорд╛рд╛рдВ рджреЗрд╡реА, рдмрд╛рд╖реН реИрд┐рдГ рдк рджрд╣рддрд▓реЛрдЪрдирд╛ред
реНрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ реН
реЗ рди реНрдерд╛рдВ рдЪреЗрд╣, рд░рд╛рдкреНрддреЛ рд╡рд╛рдирд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд┐рдГредред5.58.93редред
реНрд╛ рдЪ рд░рд╛рдореЗрдг рддреЗ рд░реАрдирдд-рд╕реНрддрдиреНрдореЗ рд╢рд╛рдВрд╢рд╕рддреБрдорд╣рдЧрд╢рд╕ред
рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╕реНрддрджреНрд╡рдЪрдирд╛рдВ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛, рд╣реНрд░реНрд╣рдордкреНрд░реНрдмреНрд░реБрд╡рд╛рдВ рд╡рдЪрд┐рдГредред5.58.94редред
рджреЗрдкрд╡ рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рднрддреБрдзрд╕реНрддреЗ ,рд╕рд╣рд╛рд░реНреЛ рднреАрдордкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред
рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡реЛ рдирд╛рдо рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рд╡рд╛рдирд░реЗрдиреНрд░реЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГредред5.58.95редред
67
рддрд╕реНрд░реН рдорд╛рд╛рдВ рдкрд╡рджреНрдерд░реН рднреГрддреНрд░реНрд╛рдВ рддреНрд╡рд╛рдВ ,рд╣рдиреБрдордиреНрддрд╢рдорд╣рд╛рд░реНрддрдоред
рднрд░рд╛рдзрд╣рд╛рдВ рд░реЗрдкрд╖рддрд╕реНрддреБрднреНрд░реНрд╛рдВ ,рд░рд╛рдореЗрдгрд╛рд╕реНрдХреНрд▓рд╖реНрдЯреНрдордзрдгрд╛редред5.58.96редред
рдЗрджрд╛рдВ рдЪ реБрд░реБрд╖рд╡реНрд░реНрд╛рдШреНрд░рд┐рдГ, рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рджрд╛рд╢рд░рдердерд┐рдГ рд╕реНрд╡рд░реНрдоред
рдЕрдЩрд░реНреБрд▓реАрд░реНрдорд╢рднрдЬреНрдЮрд╛рди-рдорджрд╛рддреНрддреБрднреНрд░реНрд╛рдВ рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдирдиредред5.58.97редред
рддрджрджрдЪреНрдЫрдЫрд╛рд╢рдо рддреНрд╡рд░реНрд╛рд╜рд╜рдЬреНрдЮрдкреНрддрд╛рдВ ,рджреЗрдкрд╡ рдХреНрд╛рдВ рдХрд░рд╡рд╛рдгреНрдпрд╣рдоред
рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд░реНреЛрд┐рдГ рд╛рд╢реНрд╡рд╛рдВ ,рдирдпрд╛рд╢рдо рддреНрд╡рд╛рд╛рдВ рдХреНрдореБрддреНрддрд░рдоредред5.58.98редред
рдПрддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рдкрд╡рджрджрддреНрд╡рд╛ рдЪ, рд╕реАрддрд╛ рдЬрдиреНрдирд╕реНрдиреНрджрдиреАред
рдЖрд╣рд░рд╛рд╡рдгрдореБрддреНрд╕рд╛рджреНрд░реН, рд░рд╛рдШрд╡реЛ рдорд╛рд╛рдВ рдирдпрдиреНрддреНрд╡рдирддредред5.58.99редред
рд░рдгрдореНрдкреНрд░реН рд╢рд╢рд░рд╕рд╛ рджреЗрд╡реАрд╛рдВ ,рдорд╣рдорд╛рд░реНрд╛рдзрдордирдирд╕реНрдиреНрджрддрд╛рдоред
рд░рд╛рдШрд╡рд╕реНрд░реН рдордиреЛрд╣реНрд▓рд╛рдж-рдорд╢рднрдЬреНрдЮрд╛рдирдорд░реНрд╛рдердЪрд╖рдоредред5.58.100редред
68
рдЕрде рдорд╛рдордмреНрд░рд╡реАрддреНрд╕реАрддрд╛, рд░реНреГрд╣реНрд░реНрддрд╛рдорд░реНрдореБрддреНрддрдорд┐рдГред
рдордгрдгрд░реНреЗрди рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реВ, рд░рд╛рдорд╕реНрддреНрд╡рд╛рд╛рдВ рдмрд╣реБрдордиреНрд░реНрддреЗредред5.58.101редред
рдЗрддреНрд░реНреБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рддреБ рд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣рд╛ ,рдордгрдгрд░рд╡рд░рдорджреНрднреБрддрдоред
рдкреНрд░рд╛рдпрдЪреНрдЫрдЫрддреНрдкрд░рдореЛрджреНрдкрд╡реНрдирд╛, рд╡рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд╛рдВ рд╕рдиреНрдиреНрджрджреЗрд╢ рд╣редред5.58.102редред
рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реНреИ рд░рдгрдореНрдкреНрд░реНрд╛рд╣рд╛рдВ, рд░рд╛рдЬ реБреНрд░реНреИ рд╕рдорд╛рджрд╣рддрд┐рдГред
рд░рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рдВ рд░рд░рдХреНрд░рд╛рдо-рд╢рдорд╣рд╛рднреНрд░реНреБрджреНрд░реНрддрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.58.103редред
рдЙрдХреНрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ реБрдирд░реЗрд╡реЗрджрд╛рдВ, рдирдирд╕реНрд╢реНрдЪрддреНрд░реН рдордирд╕рд╛ рддрд░реНрд╛ред
рд╣рдиреБрдордиреНрдордо рд╡реГрддреНрддрд╛рдиреНрддрд╛рдВ, рд╡рдХреНрддреБрдорд╣рдЧрд╢рд╕ рд░рд╛рдШрд╡реЗредред5.58.104редред
рд░реНрдерд╛ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡реИрд╡ рди рдердЪрд░рд╛-рддреНрддрд╛рд╡реБрднреМ рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгреМред
рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕рджрд╣рддреМ рд╡реАрд░рд╛-рд╡реБ реЗрд░реНрд╛рддрд╛рд╛рдВ рддрдерд╛ реН
реБ рд░реБредред5.58.105редред
69
рд░реНрджреНрд░реНрдиреНрд░реНрдерд╛ рднрд╡реЗрджреЗрдд-рджреНрджреНрд╡реМ рдорд╛рд╕реМ рдЬреАрдкрд╡рддрд╛рдВ рдордоред
рди рдорд╛рд╛рдВ рджреНрд░рдХреНрд╖реНрдпрддрдд реНрд╛реН
реБ рддреНрд╕реНрдереЛ, рд╢рд┐рд░реНреЗ рд╕рд╛рд╣рдордирд╛рдерд╡рддредред106редред
рддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ реНрд░реБрдгрд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ, рдХреНрд░реЛрд░реНреЛ рдорд╛рдорднреНрдпрд╡рддрдЧрддред
рдЙрддреНрддрд░рд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВ ,реНрд╛рд░реНрдзрд╢реЗрд╖рдордирдиреНрддрд░рдоредред5.58.107редред
рддрддреЛрд╜рд╡рд░реНрдзрдд рдореЗ реНрд╛рд░реН-рд╕реНрддрджрд╛ рд╡рдзрддрд╕рд╕реНрдиреНрдирднрд┐рдГред
рд░реНреБрджреНрд░реНреНрд╛рдЩрдХреНрд╖реА рд╡рдирд╛рдВ рддрдЪреНрдЪ, рдкрд╡рдирд╛рд╢рдирд░реНрддреБрдорд╛рд░рднреЗредред5.58.108редред
рддрджреНрднреНрдирд╛рдВ рд╡рдирд╖рдгреНрдбрд╛рдВ рддреБ, рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд░рд╕реНрддрдореГрд░реНрджреНрдкрд╡рдЬрдоред
рд░рдирддрдмреБрджреНрд░реНрд╛ рддрдирд░реАрд┐рдиреНрддреЗ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реНреЛ рдкрд╡реНреГ рддрд╛рдирдирд╛рд┐рдГредред5.58.109редред
рдорд╛рд╛рдВ рдЪ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╡рдиреЗ рддрд╕реНрд╕реНрдорди ,рд╕рдорд╛рд░реНрдореНрдкреНрд░реН рддрддрд╕реНрддрддрд┐рдГред
рддрд╛рд╕реНрд╕рдорднреНрд░реНрд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГ рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдпрд╛рдЪрдЪрдХреНрд╖рд┐рд░реЗредред5.58.110редред
70
рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡рдирд╢рдорджрд╛рдВ рджреБрд░реНрд╛рдВ ,рддрд╡ рднреНрдирд╛рдВ рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛ред
рд╡рд╛рдирд░реЗрдг рд╣реНрд░реНрдкрд╡рдЬреНрдЮрд╛рд░реН, рддрд╡ рд╡реАрд░реНрд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓редред5.58.111редред
рджреБрдмреБрдзрджреНрд░реНреЗрд╕реНрддрд╕реНрд░реН рд░рд╛рдЬреЗрдиреНрд░, рддрд╡ рдкрд╡рдкрд░рд░реНреНрд╛рд░рд░рдгрд┐рдГред
рд╡рд░реНрдорд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд░реН рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ ,рд░реНрдерд╛рд╕реМ рдкрд╡рд▓рд░реНрд╛рдВ рд╡реНрд░рдЬреЗрддреНредред5.58.112редред
рддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░реЗрдг, рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд╛ рднреГрд╢рджреБрдЬрдзрд░реНрд╛рд┐рдГред
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГ рдХреНрдЩреНрд░рд╛ рдирд╛рдо ,рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдордиреЛрдиреБрд░реНрд╛рд┐рдГредред5.58.113редред
рддреЗрд╖рд╛рдорд╢реАрдирддрд╕рд╛рд╣рд╕реНрд░рд╛рдВ ,рд╢реВрд▓рдореБрджреНрд░реНрд░ рд╛рдгрдгрдирд╛рдоред
рдорд░реНрд╛ рддрд╕реНрд╕реНрдордиреНрд╡рдиреЛрджреНрджреЗрд╢реЗ, рд░рд░рдШреЗрдг рдирдирд╖реВрджрджрддрдоредред5.58.114редред
рддреЗрд╖рд╛рд╛рдВ рддреБ рд╣рддрд╢реЗрд╖рд╛ рд░реНреЗ, рддреЗ рд░реНрддреНрд╡рд╛ рд▓рдШреБрдкрд╡рдХреНрд░рдорд╛рд┐рдГред
рдирдирд╣рддрд╛рдВ рдЪ рдорд╣рддреНрд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдпрд╛рдЪрдЪрдХреНрд╖рд┐рд░реЗредред5.58.115редред
71
рддрддреЛ рдореЗ рдмреБрджреНрдерд░реНрд░реБрддреН рдиреНрдирд╛, рдЪреИрддреНрд░реНрд░рд╛рд╕рд╛рджрдорд╛рдХреНрд░рдордоред
рддрд░рд╕реНрдерд╛рдиреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рди рд╣рддреНрд╡рд╛, рд╢рддрд╛рдВ рд╕реНрддрдореНрдкреНрднреЗрди рд╡реИ реБрдирд┐рдГредред5.58.116редред
рд▓рд▓рд╛рдорднреВрддреЛ рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛-рд╕реНрд╕ рд╡реИ рдкрд╡рдзреНрд╡рд╛рдВрд╢рд╕рддреЛ рдорд░реНрд╛ред
рддрддрд┐рдГ рд░рд╣рд╕реНрддрд╕реНрд░реН рд╕реБрддрд╛рдВ ,рдЬрдореНрдкреНрдмреБрдорд╛рд╢рд▓рдирдорд╛рджрджрд╢рддреНредред5.58.117редред
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реИрдмрдзрд╣реБрд╢рднрд╕реНрд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ, рдШреЛрд░рд░реВ реИрднрдзрд░реНрд╛рдиреН
реИ рд┐рдГред
рддрд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╕рдореНрдкреН рдиреНрдирд╛рдВ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдВ рд░рдгреНреЛрдкрд╡рджрдоредред5.58.118редред
рд░рд░рдШреЗрдгрд╛рдирддрдШреЛрд░реЗрдг, рд╕реВрджрдпрд╛рд╢рдо рд╕рд╣рд╛рдиреБрд░реНрдоред
рддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░рд╕реНрддреБ, рдорд╕реНрдиреНрд░ реБрддреНрд░рд╛рдиреНрдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рдиредред5.58.119редред
рджрд╛рдирддрдмрд▓рд╕рдореНрдкреН рдиреНрдирд╛рди, рдкреНрд░реЗрд╖рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд░рд╛рд╡рдгрд┐рдГред
рд░рд░рдШреЗрдгреИрд╡ рддрд╛рди рд╕рд╡рд╛рдз-рдиреНрдирдпрд╛рд╢рдо рд░реНрдорд╕рд╛рджрдирдоредред5.58.120редред
72
рдорд╕реНрдиреНрд░ реБрддреНрд░рд╛рдиреНрд╣рддрд╛рдиреНрдЪреНрдЫ
реГ рддреНрд╡рд╛, рд╕рдорд░реЗрд╜рд▓рдШреБрдкрд╡рдХреНрд░рдорд╛рдиред
рдЮреНрдЪ рд╕реЗрдирд╛рдЧреНрд░рд░реНрд╛рдЪреНреВрд░рд╛-рдиреНрдкреНрд░реЗрд╖рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд░рд╛рд╡рдгрд┐рдГредред5.58.121редред
рддрд╛рдирд╣рд╛рдВ рд╕рд╣рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдиреНрд╡реИ, рд╕рд╡рд╛рдзрдиреЗрд╡рд╛рднреНрд░реНрд╕реВрджрд░реНрдоред
рддрддрд┐рдГ реБрдирджрдзрд╢рдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ, реБрд░рдордХреНрд╖рд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓рдоредред5.58.122редред
рдмрд╣реБрднреА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реИрд╕реНрд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ, рдкреНрд░реЗрд╖рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд░рд╛рд╡рдгрд┐рдГред
рддрд╛рдВ рддреБ рдордиреНрджреЛрджрд░реА реБрддреНрд░рд╛рдВ, реН
реБ рдорд╛рд░рд╛рдВ рд░рдг рд╕реНрдгреНрдбрддрдоредред5.58.123редред
рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЦрд╛рдВ рд╕рдореБрддреНрдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╛рдВ , рд╛рджрд░реНреЛрд╢реНрдЪ рд░реНреГрд╣реАрддрд╡рд╛рдиред
рдЪрдорд╛рдзрд╢рд╕рдирд╛рдВ рд╢рддрд░реНреБрдгрд╛рдВ, рднреНрд░рд╛рдордирд░реНрддреНрд╡рд╛ рд╡реНрд░реН реЗрд╖рд░реНрдоредред5.58.124редред
рддрдордХреНрд╖рдорд╛рд░реНрддрд╛рдВ рднреНрдирд╛рдВ ,рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рд╕ рджрд╢рд╛рдирдирд┐рдГред
рддрдд рдЗрдиреНрд░рд╕реНрдЬрддрд╛рдВ рдирд╛рдо, рджреНрдкрд╡рддреАрд░реНрд╛рдВ рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд╕реБрддрдоредред5.58.125редред
73
рд╡реНрдпрд╛рджрджрджреЗрд╢ рд╕реБрд╕рд╛рдВреНреГ рджреНрд░реНреЛ, рдмрд╢рд▓рдирдо рд░реНреБрджреНрд░реНрджреБрдордзрджрдоред
рддрдЪреНрдЪрд╛рдкреНрд░реНрд╣рд╛рдВ рдмрд▓рд╛рдВ рд╕рд╡рд╛рдВ, рддрд╛рдВ рдЪ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ реБрдЩрд░реНрд╡рдоредред5.58.126редред
рдирд╖реНрдЯреМрдЬрд╕рд╛рдВ рд░рдгреЗ реНреГ рддреНрд╡рд╛, рд░рд╛рдВ рд╣рд╖рдзрдореБ рд╛рд░реНрдордоред
рдорд╣рддрд╛рдк рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реБрд┐рдГ, рд░рддреНрд░реНрд░реНреЗрди рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГредред5.58.127редред
рд░реЗрдкрд╖рддреЛ рд░рд╛рд╡рдгреЗрдиреИрд╡, рд╕рд╣ рд╡реАрд░реИрдордзрджреЛрддреНреНрдЯреИрд┐рдГред
рд╕реЛрд╜рдкрд╡рд╖рд╣реНрд░реНрд╛рдВ рджрд╣ рдорд╛рд╛рдВ рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рдВ рдмрд▓рд╛рдВ рдЪрд╛рд╡рдорджрджрдзрддрдоредред128редред
рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рд╕реНрд░реЗрдг рд╕ рддреБ ,рдорд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдмрдзреНрдирд╛рдЪреНрдЫрд╛рдирддрд╡реЗрдерд░реНрддрд┐рдГред
рд░рдЬрдЬреБрд╢рднрд╢реНрдЪрд╛рд╢рднрдмрдзреНрдирд╕реНрдиреНрдд, рддрддреЛ рдорд╛рд╛рдВ рддрд░ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГредред129редред
рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рд╕рдореА рд╛рдВ рдЪ, рд░реНреГрд╣реАрддреНрд╡рд╛ рдорд╛рдореБ рд╛рдирд░реНрдиред
рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╕рдореНрдкреНрднрд╛рдкрд╖рддрд╢реНрдЪрд╛рд╣рд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгреЗрди рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.130редред
74
реГрд╖реНрдЯрд╢реНрдЪ рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрдордирд╛рдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪ рддрд╛рдВ рд╡рд░реНрдоред
рддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ рддрд░, рд╕реАрддрд╛рдердзрд╢рдордирдд рдЬрд╕реНрд▓реН рддрдоредред5.58.131редред
рдЕрд╕реНрд░реНрд╛рд╣рд╛рдВ рджрд╢рдзрдирд╛реНрд╛рдЩрдХреНрд╖реА, рд░рд╛рдкреНрддрд╕реНрддреНрд╡рджреНрднрд╡рдирд╛рдВ рдкрд╡рднреЛред
рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реНреМрд░рд╕рд┐рдГ реБрд░реЛ ,рд╡рд╛рдирд░реЛ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╣рдоредред5.58.132редред
рд░рд╛рдорджреВрддрд╛рдВ рдЪ рдорд╛рд╛рдВ рд╡рд╡рджреНрдЪрд░реН, рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕рдердЪрд╡рд╛рдВ реНрдк рдоред
рд╕реЛрд╜рд╣рд╛рдВ рджреВрддреНрд░реНреЗрди рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН, рддреНрд╡рддреНрд╕реНрд╛рд╢рд╢рдорд╣рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.133редред
рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛-рд╕реНрд╕ рддреНрд╡рд╛рд╛рдВ реН
реБ рд╢рд▓рдордмреНрд░рд╡реАрддреНред
рд░реНрдорд╛рдзрдердзреНрд╛рдорд╕рджрд╣рддрд╛рдВ, рджрд╣рддрд╛рдВ рдереНрд░реНрдорд╡рд╛рдЪ рдЪредред5.58.134редред
рд╡рд╕рддреЛ рдЛрд╢реНрд░реНрдореВреН
реЗ рдореЗ, рд╡рдзрддреЗ рдкрд╡ реБрд▓рд░реБрдореЗред
рд░рд╛рдШрд╡реЛ рд░рдгрдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рд╢рдорддреНрд░рддреНрд╡рд╛рдВ рд╕рдореБ рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.135редред
75
рддреЗрди рдореЗ реНрдердерддрд╛рдВ рд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛ ,рднрд╛рд░реНрд╛рдз рдореЗ рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд╣реГрддрд╛ред
рддрд░ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрдорд╕реНрдорд╛реН
рд╛рдВ ,реНрд╛рд░реНрд╛рдВ рд╕рд╡рд╛рдзрддреНрдордирд╛ рддреНрд╡рд░реНрд╛редред5.58.136редред
рдорд░реНрд╛ рдЪ реНрдердерддрд╛рдВ рддрд╕реНрдореИ, рд╡рд╛рд╢рд▓рдирд╢реНрдЪ рд╡рд░реНрд╛рдВ рд░рдирддред
рддрд░ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрд╣реЗрддреЛрдореЗ, рд╕рдорд░реНрд╛рдВ реНрддреБрдзрдорд╣рдЧрд╢рд╕редред5.58.137редред
рд╡рд╛рд╢рд▓рдирд╛ рд╣реГрддрд░рд╛рдЬрд░реНреЗрди, рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡реЗрдг рдорд╣рд╛рд░рднреБрд┐рдГред
рдЪрдХреНрд░
реЗ рд╜рд╕реНреНрдирд╕рд╛рдХреНрд╖рдХреНрд╖реН
рд╛рдВ рд╕рдЦреНрд░реНрд╛рдВ, рд░рд╛рдШрд╡рд╕реНрд╕рд╣ рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд┐рдГредред5.58.138редред
рддреЗрди рд╡рд╛рд╢рд▓рдирдореБрддреН рд╛реНрд░реН, рд╢рд░реЗрдгреИреН
реЗ рди рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗред
рд╡рд╛рдирд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд┐рдГ, реНреГ рддрд╕реНрд╕ рдкреНрд▓рд╡рддрд╛рд╛рдВ рд░рднреБрд┐рдГредред5.58.139редред
рддрд╕реНрд░реН рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрдорд╕реНрдорд╛рд╢рднрд┐рдГ, реНрд╛рд░реНрд╛рдВ рд╕рд╡рд╛рдзрддреНрдордирд╛ рд╕реНрддреНрд╡рд╣ред
рддреЗрди рд░рд╕реНрдерд╛рдк рддрд╕реНрддреБрднреНрд░реНрд╛рдВ ,рд╕рдореА рд╢рдорд╣ рд░реНрдордзрддрд┐рдГредред5.58.140редред
76
рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рдорд╛рдиреАрд░реНрддрд╛рд╛рдВ рд╕реАрддрд╛, рджреАрд░реНрддрд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдШрд╡рд╛рд░реН рдЪред
рд░реНрд╛рд╡рдиреНрди рд╣рд░рд░реНреЛ рд╡реАрд░рд╛, рдкрд╡рд░реНрдорд╕реНрдиреНрдд рдмрд▓рд╛рдВ рддрд╡редред5.58.141редред
рд╡рд╛рдирд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ рд░рднрд╛рд╡реЛ рджрд╣, рди реН
реЗ рди рдкрд╡рджрджрддрд┐рдГ реБрд░рд╛ред
рджреЗрд╡рддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ рдЪ, рд░реНреЗ рд░реНрдЪреНрдЫрдЫрдиреНрдиреНрдд рдирдирдорд╕реНрдиреНрд░рддрд╛рд┐рдГредред5.58.142редред
рдЗрдирдд рд╡рд╛рдирд░рд░рд╛рдЬрд╕реНрддреНрд╡рд╛-рдорд╛рд╣реЗрддреНрд░реНрд╢рднрджрд╣рддреЛ рдорд░реНрд╛ред
рдорд╛рдореИрдХреНрд╖рдд рддрддрд┐рдГ рдХреНрд░
реБ рджреНрд░реН-рд╢реНрдЪрдХреНрд╖реБрд╖рд╛ рд░рджрд╣рд╕реНрдиреНрдирд╡редред5.58.143редред
рддреЗрди рд╡рдзреНрд░реНреЛрд╜рд╣рдорд╛рдЬреНрдЮрдкреНрддреЛ ,рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд░реМрд░реНрдордзрдгрд╛ред
рдорддреНрд░рднрд╛рд╡рдордкрд╡рдЬреНрдЮрд╛рд░реН, рд░рд╛рд╡рдгреЗрди рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.144редред
рддрддреЛ рдкрд╡рднреАрд╖рдгреЛ рдирд╛рдо, рддрд╕реНрд░реН рднреНрд░рд╛рддрд╛ рдорд╣рд╛рдордирддрд┐рдГред
рддреЗрди рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд░рд╛рдЬреЛрд╜рд╕реМ ,рд░реНрд╛рдердЪрддреЛ рдордо реНрд╛рд░рдгрд╛рддредред5.58.145редред
77
рдиреИрд╡рд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╢рд╛рджреВрдзрд▓, рддреНрд░реНрдЬрд░реНрддрд╛рдореЗрд╖ рдирдирд╢реНрдЪрд░реНрд┐рдГред
рд░рд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрд░рд╡реНрд░реН реЗрддреЛ рджрд╣, рдорд╛рд░реНрдзрд┐рдГ рд╕рдВрд╕реЗрд╡реНрдпрддреЗ рддреНрд╡рд░реНрд╛редред5.58.146редред
рджреВрддрд╡рдзреНрд░реНрд╛ рди рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рджрд╣ ,рд░рд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрд░реЗрд╖реБ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ред
рджреВрддреЗрди рд╡реЗрджрджрддрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рдЪ ,рд░реНрдерд╛рдерд╛рдВ рджрд╣рддрд╡рд╛рджрджрдирд╛редред5.58.147редред
рд╕реБрдорд╣рддреНрд░реН рд░рд╛рд░реНреЗрд╜рдк , рджреВрддрд╕реНрд░реНрд╛рддреБрд▓рдкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред
рдкрд╡рд░реВ реНрд░рдгрд╛рдВ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВ ,рди рд╡рд░реНреЛрд╜рд╕реНрддреАрдирдд рд╢рд╛рд╕реНрд░рддрд┐рдГредред5.58.148редред
рдкрд╡рднреАрд╖рдгреЗрдиреИрд╡рдореБрдХреНрддреЛ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд╕рдиреНрдиреНрджрджреЗрд╢ рддрд╛рдиред
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдиреЗрддрджреЗрд╡рд╛рд╕реНрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдВ рджрд╣реНрд░реНрддрд╛рд╢рдордирддредред5.58.149редред
рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реН рд╡рдЪрд┐рдГ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ ,рдордо реБрдЪреНрдЫрд╛рдВ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГред
рд╡реЗрд╕реНрд╖реНрдЯрддрд╛рдВ рд╢рдгрд╡рд▓реНреН
реИ рд╢реНрдЪ, рдЬреАрдгрдерд┐рдГ реНрд╛ рд╛рдзрд╕рдЬреИрд┐рдГ рдЯреИрд┐рдГредред5.58.150редред
78
рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГ рд╢рд╕рджреНрд░реНрд╕рдиреНрдирд╛рд╣рд╛-рд╕реНрддрддрд╕реНрддреЗ рдЪрдгреНрдбрдкрд╡рдХреНрд░рдорд╛рд┐рдГред
рддрджрд╛рд╜рджрд╣реНрдпрдиреНрдд рдореЗ реБрдЪреНрдЫрд╛рдВ ,рдирдирдШреНрдирдиреНрдд: реНрд╛рд╖реНрддрдореБрд╕реНрд╖реНрдЯрд╢рднрд┐рдГредред151редред
рдмрджреНрд░реНрд╕реНрд░реН рдмрд╣реБрд╢рднрд┐рдГ рд╛рд╢реИ-рд░реНрдзрд╕реНрдиреНрд░рддрд╕реНрд░реН рдЪ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реИрд┐рдГред
рддрддрд╕реНрддреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╢реНрд╢реВрд░рд╛, рдмрджреНрд░реНрд╛рдВ рдорд╛рдорд╕реНреНрдирд╕рд╛рдВрд╡реГрддрдоредред5.58.152редред
рдЕрдШреЛрд╖рд░реНрдиреНрд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНреЗ, рдирд░реНрд░рджреНрд╡рд╛рд░рдорд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГред
рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд╕реБрдорд╣рд░реВ рд╛рдВ, рд╕рд╛рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН реБрдирд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.58.153редред
рдкрд╡рдореЛрдЪрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рддрд╛рдВ рдмрдиреНрд░реНрд╛рдВ, рд░реНреГ рдирддрд╕реНрдерд┐рдГ рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГ реБрдирд┐рдГред
рдЖрд░реНрд╕рд╛рдВ рд░рд░рдШрд╛рдВ рд░реНреГрд╣реНрд░реН, рддрд╛рдирди рд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╕реНрд░реНрд╕реВрджрд░реНрдоредред5.58.154редред
рддрддрд╕реНрддрдиреНрдирд░реНрд░рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдВ ,рд╡реЗрд░реНреЗрдирд╛рдкреНрд▓реБрддрд╡рд╛рдирд╣рдоред
реБрдЪреНрдЫреЗрди рдЪ рд░рджреАрдкреНрддреЗрди ,рддрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрд╛рдВ рд╕рд╛реНрдЯрд░реНреЛ реБрд░рд╛рдоредред5.58.155редред
79
рджрд╣рд╛рдореНрдпрд╣рдорд╕рд╛рдВрднреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рд░реНреБрд░реНрд╛рдиреНрддрд╛рд╕реНреНрдирд░рд░рд╡ рд░рдЬрд╛рд┐рдГред
рдкрд╡рдирд╖реНрдЯрд╛ рдЬрд╛рдиреНреА рд╡реНрд░реНрдХреНрддрд╛рдВ, рди рд╣реНрд░реНрджреНрд░реНрд┐рдГ рдкреНрд░рджреГрд╢реНрдпрддреЗредред5.58.156редред
рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ реНрд╕реНрд╢реНрдЪрджреБрджреНрд░реНреЗрд╢рд┐рдГ, рд╕рд╡рд╛рдз рднрд╕реНрдореАреНреГ рддрд╛ реБрд░реАред
рджрд╣рддрд╛ рдЪ рдорд░реНрд╛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рджреНрд░реНрд╛ рд╕реАрддрд╛ рди рд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрд┐рдГредред5.58.157редред
рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рджрд╣ рдорд╣рддреНреНрд╛рд░реНрд╛рдВ, рдорд░реНреЗрджрд╛рдВ рдкрд╡рддрдереАреНреГ рддрдоред
рдЗрдирдд рд╢реЛреНрд╕рдорд╛рдкрд╡рд╖реНрдЯ-рд╕реНрд╢реНрдЪрдиреНрддрд╛рдорд╣рдореБ рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.158редред
рдЕрдерд╛рд╣рд╛рдВ рд╡рд╛рдЪрдорд╢реНрд░реМрд╖рд╛рдВ, рдЪрд╛рд░рдгрд╛рдирд╛рд╛рдВ рд╢реБрднрд╛рдХреНрд╖рд░рд╛рдоред
рдЬрд╛рдиреНреА рди рдЪ рджреНрд░реНреЗрдирдд, рдкрд╡рд╕реНрдорд░реНреЛрджрдиреНрддрднрд╛рдкрд╖рдгрд╛рдоредред5.58.159редред
рддрддреЛ рдореЗ рдмреБрджреНрдерд░реНрд░реБрддреН рдиреНрдирд╛, рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рддрд╛рдорджреНрднреБрддрд╛рд╛рдВ рдерд░реНрд░рдоред
рдЕрджреНрд░реНрд╛ рдЬрд╛рдиреНреАрддреНрд░реНреЗрд╡рд╛рдВ, рдирдирд╢рдорддреНрддреИрд╢реНрдЪреЛ рд▓рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛редред5.58.160редред
80
рджреАрдкреНрд░реНрдорд╛рдиреЗ рддреБ рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реЗ, рди рдорд╛рд╛рдВ рджрд╣рддрдд рд╛рд╡реНрд┐рдГред
рд╣реГрджрд░реНрд╛рдВ рдЪ рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рдВ рдореЗ, рд╡рд╛рддрд╛рд╕реНрд╕реБрд░рд╢рднрд░реНрд╕реНрдиреНрд░реНрдирд┐рдГредред5.58.161редред
рддреИрдирдирдзрд╢рдорддреНрддреИрд╢реНрдЪ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдереИ:, реНрд╛рд░рдгреИрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рд░реНреБрдгреИрд┐рдГред
рдЛрдкрд╖рд╡рд╛рдХреНрд░реНреИрд╢реНрдЪ рд╢рд╕рджреНрд░реНрд╛рдерде-рд░рднрд╡рд╛рдВ рд╣реГрд╖реНрдЯрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.58.162редред
реБрдирджреГрдзрд╖реНреНрд╡рд╛ рдЪ рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ, рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд╢реНрдЪ рддрд░реНрд╛ реБрдирд┐рдГред
рддрддрд┐рдГ рд╡рдзрддрдорд╛рд╕рд╛рджреНрд░реН ,рддрд░рд╛рд░рд░рд╖реНрдЯрдорд╣рд╛рдВ реБрдирд┐рдГредред5.58.163редред
рд░рдирддрдкреНрд▓рд╡рдирдорд╛рд░реЗрднреЗ, рд░реНреБрд╖реНрдорджреНрд░реНрд╢рдзрдиреНрд╛рд╛рдВрдХреНрд╖рд░реНрд╛ред
рддрддрд┐рдГ рд╡рдирдЪрдиреНрд░рд╛реН
рдз -рд╢рд╕рджреНрд░реНрд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдзрд╕реЗрдкрд╡рддрдоредред5.58.164редред
81
рдиреНрдерд╛рдирдорд╣рдорд╛рдХреНрд░рдореНрдкреНрд░реН ,рднрд╡рддреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд╡рд╛рдирдирд╣ред
рд░рд╛рдШрд╡рд╕реНрд░реН рд░рднрд╛рд╡реЗрдг ,рднрд╡рддрд╛рд╛рдВ рдЪреИрд╡ рддреЗрдЬрд╕рд╛редред5.58.165редред
рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕реНрд░реН рдЪ реНрд╛рд░реНрд╛рдзрдерд╛рдВ ,рдорд░реНрд╛ рд╕рд╡рдзрдордиреБрд╕реНрд╖реНрддрддрдоред
рдПрддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ рдорд░реНрд╛ рддрд░, рд░реНрдерд╛рд╡рджрдкрдкрд╛рджрджрддрдореНредред5.58.166редред
рдЕрд░ рд░реНрдиреНрди реНреГ рддрд╛рдВ рд╢реЗрд╖рд╛рдВ ,рддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ рдХрдХреНрд░рд░реНрддрд╛рд╢рдордирддред
рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ
рдЕрд╖реНрдЯ рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
82
рдПрдХреЛрдирд╖рдиреНрд╖реНрдЯрддрдорд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ
Hanuman gives an account of the plight of Sita in
Lanka
82
83
рдПрддрджрд╛рдЦреНрд░реНрд╛рд░реН рддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ ,рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГред
рднреВрд░реНрд╕реНрд╕рдордкрдЪрдХреНрд░рд╛рдо, рд╡рдЪрдирд╛рдВ рд╡рдХреНрддреБрдореБрддреНрддрд░рдоредред5.59.1редред
рд╕рдлрд▓реЛ рд░рд╛рдШрд╡реЛрджреНрд░реНреЛрд░реН-рд╕реНрд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕реНрд░реН рдЪ рд╕рдореНрдкреНрднреНрд░рдорд┐рдГред
рд╢реАрд▓рдорд╛рд╕рд╛рджреНрд░реН рд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛, рдордо рдЪ рд░рд╡рдгрд╛рдВ рдордирд┐рдГредред5.59.2редред
рдирдирд░реНрддрд╕реНрд╕рдореБрджрд╛рдЪрд╛рд░реЛ, рднрд╕реНрдХреНрддрднрдзрддрдзрд░рд░ рдЪреЛрддреНрддрдорд╛ред
рд░реНрдиреНрди рд╣рдиреНрдиреНрдд рджрд╢рдЧреНрд░реАрд╡рд╛рдВ ,рд╕рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ реНреГ рддрд╛рд░реНрд╕рдоредред5.59.3редред
рддрд╕реНрд░реН рддрд╛рд╛рдВ рд╕реН реГрд╢рддреЛ рд░реНрд╛рд░рд╛рдВ ,рдд рд╕рд╛ рди рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╢рддрдоред
рди рддрджрд╕реНреНрдирд╢рд╢рдЦрд╛ рдХрдпрд╛рдЧ-рддреНрд╕рдВрд╕реН реГрд╖реНрдЯрд╛ рд╛рдгрдгрдирд╛ рд╕рддреАредред5.59.4редред
рдЬрдиреНрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдордЬрд╛ реН
реБ рд░реНрд╛рдз-рджреНрд░реНрддреНрдХреНрд░реЛрд░реНреНрд▓реБрд╖реАреНреГ рддрд╛ред
рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рддреНрд░рдореБрдЦрд╛рди рд╕рд╡рд╛рдз-рдирдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдкреНрд░реН рдорд╣рд╛рд╣рд░реАрдиредред5.59.5редред
84
рдЕрд╕реНрд╕реНрдордиреНрдиреЗрд╡рд╛рдВ рд░реНрддреЗ реНрд╛рд░реНреЗ ,рднрд╡рддрд╛рд╛рдВ рдЪ рддрдирд╡реЗрджрджрддреЗред
рдиреНрд░реНрд╛рдпреНрд░реНрд╛рдВ рд╕реНрдо рд╕рд╣ рд╡реИрджреЗрд╣реНрд░реНрд╛, рд░рд╖реНрдЯреБрд╛рдВ рддреМ рд╛рдердердзрд╡рд╛рддреНрдордЬреМредред5.59.6редред
рдЕрд╣рдореЗреНреЛрд╜рдк рд░реНрд╛рдзрдкреНрдд-рд╕реНрд╕рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд░реНрдгрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрдоред
рддрд╛рд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рддрд░рд╕рд╛ рд╣рдиреНрддреБрд╛рдВ ,рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдВ рдЪ рдорд╣рд╛рдмрд▓рдоредред5.59.7редред
рдХреНрд╛рдВ реБрдирд╕реНрд╕рджрд╣рддреЛ рд╡реАрд░реИ-рдмрдзрд▓рд╡рджреНрд╢рднрд┐рдГ реНреГ рддрд╛рддреНрдорд╢рднрд┐рдГред
реНреГ рддрд╛рд╕реНрд░реИ: рдкреНрд▓рд╡рд░реНреИрд╢реНрд╢реВрд░реИ-рднрдзрд╡рджреНрд╢рднрдкрд╡рдЬрд░реНреИрдкрд╖рд╢рднрд┐рдГредред5.59.8редред
рдЕрд╣рд╛рдВ рддреБ рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдВ рд░реНреБрджреНрд░реНреЗ ,рд╕рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдВ рд╕ реБрд░рд╕реНрд╕рд░рдоред
рд╕рд╣ реБрддреНрд░рд╛рдВ рд╡рдЪрд░реНрд╖реНрдпрд╛рд╢рдо, рд╕рд╣реЛрджрд░рд░реНреБрддрд╛рдВ рд░реНреБрдерд░реНредред5.59.9редред
рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордореИрдиреНрд░рд╛рдВ рдЪ рд░реМрд░рд╛рдВ рдЪ, рд╡рд╛рд░реНрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рд╡рд╛рд░рдгрд╛рдВ рддрдерд╛ред
рд░реНрджрдж рд╢рдХреНрд░рд╕реНрдЬрддреЛрд╜рд╕реНрд░рд╛рдгрдг ,рджреБрдирдирдзрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдгрдг рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗредред5.59.10редред
85
рддрд╛рдиреНрд░реНрд╣рд╛рдВ рд╡рдЪрд░реНрд╖реНрдпрд╛рд╢рдо ,рд╣рддрдирд╖реНрдпрд╛рд╢рдо рдЪ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдиред
рднрд╡рддрд╛рдорднреНрд░реНрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рддреЛ ,рдкрд╡рдХреНрд░рдореЛ рдореЗ рд░реБрдгрджреНрдерд░реН рддрдоредред5.59.11редред
рдорд░реНрд╛рддреБрд▓рд╛ рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд╛ рджрд╣ ,рд╢реИрд▓рд╡реГрд╕реНрд╖реНрдЯрдирдирдзрд░рдиреНрддрд░рд╛ред
рджреЗрд╡рд╛рдирдк рд░рдгреЗ рд╣рдиреНрдпрд╛-рдиреНрддреНрдХ
рдВ реБрдирд╕реНрддрд╛рд╕реНрдиреНрдирд╢рд╛рдЪрд░рд╛рдиредред5.59.12редред
рд╕рд╛рд░реНрд░реЛрд╜рдкреНрд░реНрдирддрд░реНрд╛рджреНрд╡реЗрд▓рд╛рд╛рдВ, рдордиреНрджрд░рд┐рдГ рд░рдЪрд▓реЗрджрдк ред
рди рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рдиреНрддрд╛рдВ рд╕рдорд░реЗ, реНрдореНрдкреН рд░реНреЗрджрд░рд░рд╡рд╛рджрд╣рдиреАредред5.59.13редред
рд╕рд╡рдзрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╕рдЩрдШрд╛рдирд╛рд╛рдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд░реНреЗ рдЪ реВрд╡рдзреНрд╛рд┐рдГред
рдЕрд▓рдореЗреНреЛ рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╛рд░реН ,рд╡реАрд░реЛ рд╡рд╛рд╢рд▓рд╕реБрддрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГредред5.59.14редред
рдирд╕рд╕реНрд░реНреЛрд░реБрд╡реЗрд░реНреЗрди ,рдиреАрд▓рд╕реНрд░реН рдЪ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГред
рдордиреНрджрд░реЛрд╜рдкреНрдпрд╡рд╢реАрдпреЗрдд ,рдХреНрд╛рдВ реБрдирд░реНреБрдзрдерд░реН рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГредред5.59.15редред
86
рд╕рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рд░реНрдХреНрд╖реЗрд╖реБ, рд░реНрдиреНрд░реНрд╡реЛрд░рд░реН рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд╖реБред
рдореИрдиреНрджрд╕реНрд░реН рд░рдирддрд░реНреЛрджреНрд░реНрд╛рд░рд╛рдВ, рд╢рд╛рдВрд╕рдд рджреНрдкрд╡рдкрд╡рджрд╕реНрд░реН рд╡рд╛редред5.59.16редред
рдЕрд╕реНрд╢реНрд╡ реБрд░реМ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░реНрд╛-рд╡реЗрддреМ рдкреНрд▓рд╡рд░реНрд╕рддреНрддрдореМред
рдПрддрд░реНреЛрд┐рдГ рд░рдирддрд░реНреЛрджреНрджрд╛рд░рд╛рдВ ,рди рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рд░рдгрд╛рд╕реНрдЬрд░реЗредред5.59.17редред
рдк рддрд╛рдорд╣рд╡рд░реЛрддреНрд╕реЗреНрд╛-рддреН рд░рдорд╛рдВ рдж рдзрдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддреМред
рдЕрдореГрддрд░рд╛рд╢рд╢рдирд╛рд╡реЗрддреМ, рд╕рд╡рдзрд╡рд╛рдирд░рд╕рддреНрддрдореМредред5.59.18редред
рдЕрд╕реНрд╢реНрд╡рдиреЛрдорд╛рдзрдирдирд╛рдерд╛рдВ рджрд╣, рд╕рд╡рдзрд▓реЛреНрдк рддрд╛рдорд╣рд┐рдГред
рд╕рд╡рд╛рдзрд╡рдзреНрд░реНрддреНрд╡рдорддреБрд▓-рдордирд░реНреЛрджрдзрддреНрддрд╡рд╛рдиреН реБрд░рд╛редред5.59.19редред
рд╡рд░реЛрддреНрд╕реЗреН
реЗ рди рдорддреНрддреМ рдЪ, рд░рдордереНрд░реН рдорд╣рддреАрд╛рдВ рдЪрдореВрдоред
рд╕реБрд░рд╛рдгрд╛рдордореГрддрд╛рдВ рд╡реАрд░реМ , реАрддрд╡рдиреНрддреМ рдкреНрд▓рд╡рдЩрд░реНрдореМредред5.59.20редред
87
рдПрддрд╛рд╡реЗрд╡ рджрд╣ рд╕рдЩреНреГ рджреНрд░реНреМ ,рд╕рд╡рд╛рд╕реНрдЬрд░рдереН
реБ рдЮреНрдЬрд░рд╛рдоред
рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рдирд╛рд╢рдирд░реНрддреБрд╛рдВ рд╢рдХреНрддреМ, рд╕рд╡реЗ рддрддрд╖реНрдардиреНрдд рд╡рд╛рдирд░рд╛рд┐рдГредред5.59.21редред
рдорд░реНреИрд╡ рдирдирд╣рддрд╛ рд▓рдЩреНрд╛, рджреНрд░реНрд╛ рднрд╕реНрдореАреНреГ рддрд╛ реБрдирд┐рдГред
рд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНреЗрд╖реБ рд╕рд╡рдзрд░ ,рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рдкрд╡рддрд╛рдВ рдорд░реНрд╛редред5.59.22редред
рдЬрдпрддреНрдпрддрддрдмрд▓реЛ рд░рд╛рдореЛ, рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред
рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрдпрддрдд рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡реЛ, рд░рд╛рдШрд╡реЗрдгрд╛рд╢рдн рд╛рд╢рд▓рддрд┐рдГредред5.59.23редред
рдЕрд╣рд╛рдВ реНреЛрд╕рд▓рд░рд╛рдЬрд╕реНрд░реН ,рджрд╛рд╕рд┐рдГ рд╡рдирд╕рдореНрдкреНрднрд╡рд┐рдГред
рд╣рдиреБрдорд╛рдирдирдирдд рд╕рд╡рдзрд░ ,рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рдкрд╡рддрд╛рдВ рдорд░реНрд╛редред5.59.24редред
рдЕрд╢реЛреНрд╡рдирдиреНрд╛рдордзреНрд░реНреЗ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГред
рдЕрд░реНрд╕реНрддрд╛рд╕реНрдЪреНрдЫрд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖реЗ ,рд╕рд╛рдзреНрд╡реА реНрд░реБрдгрдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛редред5.59.25редред
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf
08_Sundara Kandam_v3.pdf

More Related Content

What's hot

Sree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in telugu
Sree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in teluguSree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in telugu
Sree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in teluguRaghunnath T Ravipati
┬а
English - Nitya Shlokas.pdf
English - Nitya Shlokas.pdfEnglish - Nitya Shlokas.pdf
English - Nitya Shlokas.pdfdenverkumar
┬а
╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║
╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║
╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║muzaffertahir9
┬а
Upsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпН
Upsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпНUpsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпН
Upsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпНSELVAM PERUMAL
┬а
╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘В
╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘В╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘В
╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘Вmuzaffertahir9
┬а
Tamil(sol)
Tamil(sol)Tamil(sol)
Tamil(sol)Raja Segaran
┬а
Church quiz
Church quizChurch quiz
Church quizPaul Mathew
┬а
рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptx
рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptxрд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptx
рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptxsanjaygiradkar
┬а
OPEN TO ALL PRELIMS WITH ANSWER
OPEN TO ALL PRELIMS WITH  ANSWEROPEN TO ALL PRELIMS WITH  ANSWER
OPEN TO ALL PRELIMS WITH ANSWERSabyasachi Roy
┬а
Grade10 ICT model Paper
Grade10 ICT model PaperGrade10 ICT model Paper
Grade10 ICT model PaperMahesh Kodituwakku
┬а
Social Science question Bank Kannada
Social Science question Bank Kannada Social Science question Bank Kannada
Social Science question Bank Kannada KarnatakaOER
┬а
Our Christian Fathers
Our Christian FathersOur Christian Fathers
Our Christian FathersPaul Mathew
┬а
Veerangana Chenamma..pptx
Veerangana Chenamma..pptxVeerangana Chenamma..pptx
Veerangana Chenamma..pptxMVHerwadkarschool
┬а
Sanskrit great writers and poets...!!
Sanskrit great writers and poets...!!Sanskrit great writers and poets...!!
Sanskrit great writers and poets...!!Sejal Agarwal
┬а
р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б 2
р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б  2р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б  2
р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б 2danammazalaki
┬а

What's hot (16)

Sree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in telugu
Sree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in teluguSree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in telugu
Sree vaibhava lakshmi pooja vidhanam in telugu
┬а
English - Nitya Shlokas.pdf
English - Nitya Shlokas.pdfEnglish - Nitya Shlokas.pdf
English - Nitya Shlokas.pdf
┬а
╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║
╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║
╪к┘И█Б█М┘Ж ╪▒╪│╪з┘Д╪к █М╪з ╪╣╪┤┘В ╪▒╪│┘И┘Дя╖║
┬а
Upsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпН
Upsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпНUpsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпН
Upsr роХроЯрпНроЯрпБро░рпИроХро│рпН
┬а
╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘В
╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘В╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘В
╪│┌Ж█Т ╪з┘И╪▒ ╪м┌╛┘И┘╣█Т ┘╛█М╪║┘Е╪и╪▒ ┘Е█М┌║ ┘Б╪▒┘В
┬а
Tamil(sol)
Tamil(sol)Tamil(sol)
Tamil(sol)
┬а
Church quiz
Church quizChurch quiz
Church quiz
┬а
рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptx
рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptxрд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptx
рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╢рд┐рдпрд╛ рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди.pptx
┬а
OPEN TO ALL PRELIMS WITH ANSWER
OPEN TO ALL PRELIMS WITH  ANSWEROPEN TO ALL PRELIMS WITH  ANSWER
OPEN TO ALL PRELIMS WITH ANSWER
┬а
Grade10 ICT model Paper
Grade10 ICT model PaperGrade10 ICT model Paper
Grade10 ICT model Paper
┬а
Maxim р╕бр╕╡р╕Щр╕▓р╕Др╕б 2559
Maxim р╕бр╕╡р╕Щр╕▓р╕Др╕б 2559Maxim р╕бр╕╡р╕Щр╕▓р╕Др╕б 2559
Maxim р╕бр╕╡р╕Щр╕▓р╕Др╕б 2559
┬а
Social Science question Bank Kannada
Social Science question Bank Kannada Social Science question Bank Kannada
Social Science question Bank Kannada
┬а
Our Christian Fathers
Our Christian FathersOur Christian Fathers
Our Christian Fathers
┬а
Veerangana Chenamma..pptx
Veerangana Chenamma..pptxVeerangana Chenamma..pptx
Veerangana Chenamma..pptx
┬а
Sanskrit great writers and poets...!!
Sanskrit great writers and poets...!!Sanskrit great writers and poets...!!
Sanskrit great writers and poets...!!
┬а
р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б 2
р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б  2р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б  2
р▓нр▓╛р▓░р▓др▓ж р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓Хр│Гр▓др▓┐р▓Х р▓▓р▓Хр│Нр▓╖р▓гр▓Чр▓│р│Б 2
┬а

Similar to 08_Sundara Kandam_v3.pdf

05_Sundara Kandam_v3.pdf
05_Sundara Kandam_v3.pdf05_Sundara Kandam_v3.pdf
05_Sundara Kandam_v3.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
Ram Raksha Stotra & Ganapati Atharvashirsa
Ram Raksha Stotra & Ganapati AtharvashirsaRam Raksha Stotra & Ganapati Atharvashirsa
Ram Raksha Stotra & Ganapati AtharvashirsaGunjan Verma
┬а
Hindi Hanuman Chalisa App
Hindi Hanuman Chalisa AppHindi Hanuman Chalisa App
Hindi Hanuman Chalisa AppBhajans-App
┬а
рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)
рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)
рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)Dev Chauhan
┬а
Shiv-shasra-naam-with-meaning.docx
Shiv-shasra-naam-with-meaning.docxShiv-shasra-naam-with-meaning.docx
Shiv-shasra-naam-with-meaning.docxamisamalia
┬а
Bhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdf
Bhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdfBhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdf
Bhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdfVipulOza1
┬а
Prashant tiwari on hindi ras ppt.....
Prashant tiwari on hindi ras ppt.....Prashant tiwari on hindi ras ppt.....
Prashant tiwari on hindi ras ppt.....Prashant tiwari
┬а
рдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН
рдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореНрдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН
рдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореНamisamalia
┬а
Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )
Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )
Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )Dr. Vijay Kumar Pathak
┬а
рдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdf
рдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdfрдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdf
рдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdfRashmiTiwari72
┬а
Swarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpati
Swarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpatiSwarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpati
Swarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpatiVaidya Chaitanya Badami
┬а
рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐
рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐ рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐
рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐ JuhiAgarwal39
┬а
Ram Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSE
Ram Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSERam Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSE
Ram Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSEOne Time Forever
┬а
Pathya Kalpana in Samsarjana Krama
Pathya Kalpana in Samsarjana KramaPathya Kalpana in Samsarjana Krama
Pathya Kalpana in Samsarjana KramaEbinuday
┬а
Parada bandha
Parada bandhaParada bandha
Parada bandhaEbinuday
┬а
GURUTVA JYOTISH MARCH-2020
GURUTVA JYOTISH MARCH-2020GURUTVA JYOTISH MARCH-2020
GURUTVA JYOTISH MARCH-2020GURUTVAKARYALAY
┬а
Gurutva jyotish nov 2011
Gurutva jyotish nov 2011Gurutva jyotish nov 2011
Gurutva jyotish nov 2011GURUTVAKARYALAY
┬а
Sri guru ramayan
Sri guru ramayanSri guru ramayan
Sri guru ramayanAlliswell Fine
┬а

Similar to 08_Sundara Kandam_v3.pdf (20)

05_Sundara Kandam_v3.pdf
05_Sundara Kandam_v3.pdf05_Sundara Kandam_v3.pdf
05_Sundara Kandam_v3.pdf
┬а
Ram Raksha Stotra & Ganapati Atharvashirsa
Ram Raksha Stotra & Ganapati AtharvashirsaRam Raksha Stotra & Ganapati Atharvashirsa
Ram Raksha Stotra & Ganapati Atharvashirsa
┬а
Hindi Hanuman Chalisa App
Hindi Hanuman Chalisa AppHindi Hanuman Chalisa App
Hindi Hanuman Chalisa App
┬а
рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)
рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)
рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖ (рд╡рд┐рднрдХреНрддрд┐, рдЙрдкрдкрдж рд╜ рдирдЮреН)
┬а
Shiv-shasra-naam-with-meaning.docx
Shiv-shasra-naam-with-meaning.docxShiv-shasra-naam-with-meaning.docx
Shiv-shasra-naam-with-meaning.docx
┬а
Bhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdf
Bhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdfBhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdf
Bhagavad Gita Chapter 1 In Hindi.pdf
┬а
Raghuvansh
Raghuvansh Raghuvansh
Raghuvansh
┬а
Prashant tiwari on hindi ras ppt.....
Prashant tiwari on hindi ras ppt.....Prashant tiwari on hindi ras ppt.....
Prashant tiwari on hindi ras ppt.....
┬а
рдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН
рдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореНрдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН
рдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реА рдирдЯреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН
┬а
Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )
Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )
Jaatharini (Kashyap samhita, Revati kalp )
┬а
рдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdf
рдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdfрдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdf
рдореИрддреНрд░рд╛рдпрдгреА-рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж.pdf
┬а
Swarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpati
Swarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpatiSwarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpati
Swarna parpati, Vijaya parpati and Gagana parpati
┬а
рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐
рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐ рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐
рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рд╣рд╡рди рдмрд┐рдзрд┐
┬а
Ram Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSE
Ram Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSERam Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSE
Ram Lakshman Parshuram Samvad PPT Poem Class 10 CBSE
┬а
Adharaniya vega
Adharaniya vegaAdharaniya vega
Adharaniya vega
┬а
Pathya Kalpana in Samsarjana Krama
Pathya Kalpana in Samsarjana KramaPathya Kalpana in Samsarjana Krama
Pathya Kalpana in Samsarjana Krama
┬а
Parada bandha
Parada bandhaParada bandha
Parada bandha
┬а
GURUTVA JYOTISH MARCH-2020
GURUTVA JYOTISH MARCH-2020GURUTVA JYOTISH MARCH-2020
GURUTVA JYOTISH MARCH-2020
┬а
Gurutva jyotish nov 2011
Gurutva jyotish nov 2011Gurutva jyotish nov 2011
Gurutva jyotish nov 2011
┬а
Sri guru ramayan
Sri guru ramayanSri guru ramayan
Sri guru ramayan
┬а

More from Nanda Mohan Shenoy

Srimadbhagavata_parayanam_v3.pdf
Srimadbhagavata_parayanam_v3.pdfSrimadbhagavata_parayanam_v3.pdf
Srimadbhagavata_parayanam_v3.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
D07_SVCMahatmyam_v1.pdf
D07_SVCMahatmyam_v1.pdfD07_SVCMahatmyam_v1.pdf
D07_SVCMahatmyam_v1.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
D06_SVCMahatmyam_v1.pdf
D06_SVCMahatmyam_v1.pdfD06_SVCMahatmyam_v1.pdf
D06_SVCMahatmyam_v1.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
D05_SVCMahatmyam_v1.pdf
D05_SVCMahatmyam_v1.pdfD05_SVCMahatmyam_v1.pdf
D05_SVCMahatmyam_v1.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
D04_SVCMahatmyam_v1.pdf
D04_SVCMahatmyam_v1.pdfD04_SVCMahatmyam_v1.pdf
D04_SVCMahatmyam_v1.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
D03_SVCMahatmyam_v1.pdf
D03_SVCMahatmyam_v1.pdfD03_SVCMahatmyam_v1.pdf
D03_SVCMahatmyam_v1.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
D01_SVCMahatmyam_v1.pdf
D01_SVCMahatmyam_v1.pdfD01_SVCMahatmyam_v1.pdf
D01_SVCMahatmyam_v1.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
09_Sundara Kandam_v3.pdf
09_Sundara Kandam_v3.pdf09_Sundara Kandam_v3.pdf
09_Sundara Kandam_v3.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
03_Sundara Kandam-v3.pdf
03_Sundara Kandam-v3.pdf03_Sundara Kandam-v3.pdf
03_Sundara Kandam-v3.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
01_Sundara Kandam_v3.pdf
01_Sundara Kandam_v3.pdf01_Sundara Kandam_v3.pdf
01_Sundara Kandam_v3.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
CEPAR Conference _20230204.pdf
CEPAR Conference _20230204.pdfCEPAR Conference _20230204.pdf
CEPAR Conference _20230204.pdfNanda Mohan Shenoy
┬а
Digitial Personal Data Bill 2022 feedback
Digitial Personal Data Bill 2022 feedbackDigitial Personal Data Bill 2022 feedback
Digitial Personal Data Bill 2022 feedbackNanda Mohan Shenoy
┬а
IS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptx
IS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptxIS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptx
IS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptxNanda Mohan Shenoy
┬а
F 32-Mukundamala- Part-6
F 32-Mukundamala- Part-6F 32-Mukundamala- Part-6
F 32-Mukundamala- Part-6Nanda Mohan Shenoy
┬а
F31 Mukundamala Part-5
F31 Mukundamala Part-5F31 Mukundamala Part-5
F31 Mukundamala Part-5Nanda Mohan Shenoy
┬а
F30 Mukundamala Part 4
F30 Mukundamala Part 4F30 Mukundamala Part 4
F30 Mukundamala Part 4Nanda Mohan Shenoy
┬а
F29- Mukundamala- Part-3
F29- Mukundamala- Part-3 F29- Mukundamala- Part-3
F29- Mukundamala- Part-3 Nanda Mohan Shenoy
┬а
F28-Mukundamala Part-2
F28-Mukundamala Part-2F28-Mukundamala Part-2
F28-Mukundamala Part-2Nanda Mohan Shenoy
┬а
F27 Mukundamala- Part-1
F27 Mukundamala- Part-1F27 Mukundamala- Part-1
F27 Mukundamala- Part-1Nanda Mohan Shenoy
┬а
F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7
F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7
F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7Nanda Mohan Shenoy
┬а

More from Nanda Mohan Shenoy (20)

Srimadbhagavata_parayanam_v3.pdf
Srimadbhagavata_parayanam_v3.pdfSrimadbhagavata_parayanam_v3.pdf
Srimadbhagavata_parayanam_v3.pdf
┬а
D07_SVCMahatmyam_v1.pdf
D07_SVCMahatmyam_v1.pdfD07_SVCMahatmyam_v1.pdf
D07_SVCMahatmyam_v1.pdf
┬а
D06_SVCMahatmyam_v1.pdf
D06_SVCMahatmyam_v1.pdfD06_SVCMahatmyam_v1.pdf
D06_SVCMahatmyam_v1.pdf
┬а
D05_SVCMahatmyam_v1.pdf
D05_SVCMahatmyam_v1.pdfD05_SVCMahatmyam_v1.pdf
D05_SVCMahatmyam_v1.pdf
┬а
D04_SVCMahatmyam_v1.pdf
D04_SVCMahatmyam_v1.pdfD04_SVCMahatmyam_v1.pdf
D04_SVCMahatmyam_v1.pdf
┬а
D03_SVCMahatmyam_v1.pdf
D03_SVCMahatmyam_v1.pdfD03_SVCMahatmyam_v1.pdf
D03_SVCMahatmyam_v1.pdf
┬а
D01_SVCMahatmyam_v1.pdf
D01_SVCMahatmyam_v1.pdfD01_SVCMahatmyam_v1.pdf
D01_SVCMahatmyam_v1.pdf
┬а
09_Sundara Kandam_v3.pdf
09_Sundara Kandam_v3.pdf09_Sundara Kandam_v3.pdf
09_Sundara Kandam_v3.pdf
┬а
03_Sundara Kandam-v3.pdf
03_Sundara Kandam-v3.pdf03_Sundara Kandam-v3.pdf
03_Sundara Kandam-v3.pdf
┬а
01_Sundara Kandam_v3.pdf
01_Sundara Kandam_v3.pdf01_Sundara Kandam_v3.pdf
01_Sundara Kandam_v3.pdf
┬а
CEPAR Conference _20230204.pdf
CEPAR Conference _20230204.pdfCEPAR Conference _20230204.pdf
CEPAR Conference _20230204.pdf
┬а
Digitial Personal Data Bill 2022 feedback
Digitial Personal Data Bill 2022 feedbackDigitial Personal Data Bill 2022 feedback
Digitial Personal Data Bill 2022 feedback
┬а
IS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptx
IS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptxIS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptx
IS17428_ISACA_Chennai_20220910.pptx
┬а
F 32-Mukundamala- Part-6
F 32-Mukundamala- Part-6F 32-Mukundamala- Part-6
F 32-Mukundamala- Part-6
┬а
F31 Mukundamala Part-5
F31 Mukundamala Part-5F31 Mukundamala Part-5
F31 Mukundamala Part-5
┬а
F30 Mukundamala Part 4
F30 Mukundamala Part 4F30 Mukundamala Part 4
F30 Mukundamala Part 4
┬а
F29- Mukundamala- Part-3
F29- Mukundamala- Part-3 F29- Mukundamala- Part-3
F29- Mukundamala- Part-3
┬а
F28-Mukundamala Part-2
F28-Mukundamala Part-2F28-Mukundamala Part-2
F28-Mukundamala Part-2
┬а
F27 Mukundamala- Part-1
F27 Mukundamala- Part-1F27 Mukundamala- Part-1
F27 Mukundamala- Part-1
┬а
F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7
F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7
F26- Narada Bhakti Sutra -Part-7
┬а

08_Sundara Kandam_v3.pdf

  • 3. 3 рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╕реНрддрддреЛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,реНрдк рд┐рдГ реНреГ рддрдордиреЛрд░рдерд┐рдГредред5.54.1редред рд╡рд░реНрдзрдорд╛рдирд╕рдореБрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдГ ,реНрд╛рд░реНрдзрд╢реЗрд╖рдордЪрдЪрдиреНрддрдпрддреНред рдХреНрдиреНрдиреБ рдЦрд▓реНрд╡рд╡рд╢рд╢рд╖реНрдЯрд╛рдВ рдореЗ ,реНрддрдзрд╡реНрд░реНрд╢рдорд╣ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рддрдоредред5.54.2редред рд░реНрджреЗрд╖рд╛рд╛рдВ рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ рднреВрд░реНрд┐рдГ , рд╕рдиреНрддрд╛ рдЬрдирдирд╛рдВ рднрд╡реЗрддреНред рд╡рдирд╛рдВ рддрд╛рд╡рддреНрд░рдордердерддрд╛рдВ , рд░реНреГ рд╖реНрдЯрд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд╣рддрд╛рд┐рдГредред5.54.3ред рдмрд▓реИреНрджреЗрд╢рд┐рдГ рдХреНрд╖рдк рдд-рд╢реНрд╢реЗрд╖рд╛рдВ рджреБрд░реНрдзрдкрд╡рдирд╛рд╢рдирдоред рджреБрд░реНреЗ рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╢рддреЗ реНрдордз ,рднрд╡реЗрддреНрд╕рдЦ рд░рд░рд╢реНрд░рдордоред рдЕрд▓реН рд░реНрддреНрдиреЗрди реНрд╛рд░реНреЗрд╜рд╕реНрд╕реНрдорди ,рдордо рд╕реНрдпрд╛рддреНрд╕рдлрд▓рд╢реНрд╢реНрд░рдорд┐рдГредред5.54.4редред рд░реНреЛ рд╣реНрд░реНрд░реНрд╛рдВ рдордо рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реЗ, рджреАрдкреНрдпрддреЗ рд╣рд╡реНрд░реНрд╡рд╛рд╣рдирд┐рдГред рдЕрд╕реНрд░реН рд╕рдиреНрдд рдзрдгрд╛рдВ рдиреНрд░реНрд╛рдпреНрд░реНрд╛рдВ ,реНрддреБрдзрдореЗрд╢рднрд░реНреГрдзрд╣реЛрддреНрддрдореИрд┐рдГредред5.54.5редред
  • 4. 4 рддрддрд┐рдГ рд░рджреАрдкреНрддрд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓-рд╕реНрд╕рдкрд╡рджреНрд░реНреБрджрджрд╡ рддреЛрд░реНрджрд┐рдГред рднрд╡рдирд╛рдЧреНрд░реЗрд╖реБ рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛, рд╡рд╡рдЪрдЪрд╛рд░ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГредред5.54.6редред рд░реНреГрд╣рд╛рджреНрд░реНреГрд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдирд╛-рдореБрджреНрд░реНрд╛рдирд╛рдирди рдЪ рд╡рд╛рдирд░рд┐рдГред рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгреЛ рд╣реНрд░реНрд╕рдиреНрд░рд╕реНрддрд┐рдГ, рд░рд╛рд╕рд╛рджрд╛рд╛рдВрд╢реНрдЪ рдЪрдЪрд╛рд░ рд╕рд┐рдГредред5.54.7редред рдЕрд╡рдкреНрд▓реБрддреНрд░реН рдорд╣рд╛рд╡реЗрд░реНрд┐рдГ, рд░рд╣рд╕реНрддрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдирдоред рдЕрд╕реНреНрдирд╛рдВ рддрд░ рд╕ рдирдирдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН ,рд╢реНрд╡рд╕рдиреЗрди рд╕рдореЛ рдмрд▓реАредред5.54.8редред рддрддреЛрд╜рдиреНрд░реНрддреНрдкрдкреНрд▓рд╡реЗ рд╡реЗрд╢реНрдо ,рдорд╣рд╛ рд╛рд╢реНрд╡рдзрд╕реНрд░реН рд╡реАрд░реНрдзрд╡рд╛рдиред рдордореЛрдЪ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╕реНреНрдирд╛рдВ ,реНрд╛рд▓рд╛рдирд▓рд╢рд╢рдЦреЛ рдордоредред5.54.9редред рд╡рдЬреНрд░рджрд╛рдВрд╖реНрд░рд╕реНрд░реН рдЪ рддрджрд╛ ,рдкрдкреНрд▓рд╡реЗ рд╕ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГред рд╢реБреНрд╕реНрд░реН рдЪ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛-рд╕реНрд╕рд╛рд░рдгрд╕реНрд░реН рдЪ рд░реНреАрдорддрд┐рдГредред5.54.10редред
  • 5. 5 рддрдерд╛ рдЪреЗрдиреНрд░рд╕реНрдЬрддреЛ рд╡реЗрд╢реНрдо ,рджрджрд╛рд╣ рд╣рд░рд░рд░реНреВрде рд┐рдГред рдЬрдореНрдкреНрдмреБрдорд╛рд▓реЗрд╕реНрд╕реБрдорд╛рд▓реЗрд╢реНрдЪ, рджрджрд╛рд╣ рднрд╡рдирд╛рдВ рддрддрд┐рдГредред5.54.11редред рд░рд╕реНрд╢реНрдореН реЗ рддреЛрд╢реНрдЪ рднрд╡рдирд╛рдВ, рд╕реВрд░реНрдзрд╢рд░реЛрд╕реНрддрдереИрд╡ рдЪред рд╣реНрд░рд╕реНрд╡реНрдгрдзрд╕реНрд░реН рджрд╛рдВрд╖реНрд░рд╕реНрд░реН ,рд░реЛрдорд╢рд╕реНрд░реН рдЪ рд░рдХреНрд╖рд╕рд┐рдГредред5.54.12редред рд░реНреБрджреНрд░реНреЛрдиреНрдорддреНрддрд╕реНрд░реН рдорддреНрддрд╕реНрд░реН ,рдзреНрд╡рдЬрдЧреНрд░реАрд╡рд╕реНрд░реН рд░рдХреНрд╖рд╕рд┐рдГред рдкрд╡рджреНрд░реНреБрд╕реНрдЬрдЬрд╣реНрд╡рд╕реНрд░реН рдШреЛрд░рд╕реНрд░реН ,рддрдерд╛ рд╣рд╕реНрд╕реНрддрдореБрдЦрд╕реНрд░реН рдЪредред5.54.13редред реНрд░рд╛рд▓рд╕реНрд░реН рдк рд╢рд╛рдЪрд╕реНрд░реН, рд╢реЛрдгрдгрддрд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реН рдЪреИрд╡ рджрд╣ред реН реБ рдореНрдкреНрднреНрдгрдзрд╕реНрд░реН рднрд╡рдирд╛рдВ ,рдореНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реН рдЪреИрд╡ рджрд╣редред5.54.14редред рд░реНрдЬреНрдЮрд╢рд░реЛрд╢реНрдЪ рднрд╡рдирд╛рдВ , рдмреНрд░рд╣реНрдорд╢рд░реЛрд╕реНрддрдереИрд╡ рдЪред рдирд░рд╛рдиреНрддреНрд╕реНрд░реН реН реБ рдореНрдкреНрднрд╕реНрд░реН ,рдирдиреН реБ рдореНрдкреНрднрд╕реНрд░реН рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.54.15редред
  • 6. 6 рд╡рдЬрдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ ,рдкрд╡рднреАрд╖рдгрд░реНреГрд╣рд╛рдВ рд░рдирддред рдХреНрд░рдордорд╛рдгрд┐рдГ рдХреНрд░рдореЗрдгреИрд╡ ,рджрджрд╛рд╣ рд╣рд░рд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд┐рдГредред5.54.16редред рддреЗрд╖реБ рддреЗрд╖реБ рдорд╣рд╛рд╣реЗрд╖реБ ,рднрд╡рдиреЗрд╖реБ рдорд╣рд╛рд░реНрд╢рд╛рд┐рдГред рд░реНреГрд╣реЗрд╖реНрд╡реГрджреНрдерд░реНрдорддрд╛рдореГрджреНрдерд░реНрд╛рдВ ,рджрджрд╛рд╣ рд╕ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГредред5.54.17редред рд╕рд╡реЗрд╖рд╛рд╛рдВ рд╕рдордирддрдХреНрд░рдореНрдкреНрд░реН ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рд╡реАрд░реНрдзрд╡рд╛рдиред рдЖрд╕рд╕рд╛рджрд╛рде рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╡рд╛рди ,рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдирдоредред5.54.18редред рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд╕реНрдордиреНрд░реНреГрд╣реЗ рдореБрдЦреНрд░реНреЗ ,рдирд╛рдирд╛рд░рддреНрдирдкрд╡рднреВрдкрд╖рддреЗред рдореЗрд░реБрдордиреНрджрд░рд╕рдЩреНрд╛рд╢реЗ , рд╕рд╡рдзрдордЩрд░реНрд│рд╢реЛрд╢рднрддреЗредред5.54.19редред рд░рджреАрдкреНрддрдорд╕реНреНрдирдореБрддреНрд╕реГрдЬрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдЧреНрд░реЗ рд░рдирддрд╕реНрд╖реНрддрддрдоред рдирдирд╛рдж рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрд╡реАрд░реЛ, рд░реНреБрд░реНрд╛рдиреНрддрдЬрд▓рджреЛ рд░реНрдерд╛редред5.54.20редред
  • 7. 7 рд╢реНрд╡рд╕рдиреЗрди рдЪ рд╕рд╛рдВрд░реНреЛрд░реНрд╛-рджрдирддрд╡реЗрд░реНреЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред реНрд╛рд▓рд╛рд╕реНреНрдирд░рд░рд╡ рдЬрдЬреНрд╡рд╛рд▓, рдкреНрд░рд╛рд╡рд░реНрдЧрдд рд╣реБрддрд╛рд╢рдирд┐рдГредред5.54.21редред рд░рджреАрдкреНрддрдорд╕реНреНрдирд╛рдВ рд╡рди-рд╕реНрддреЗрд╖реБ рд╡реЗрд╢реНрдорд╕реНрд╡рдЪрд╛рд░рд░реНрддред рдЕрднреВрдЪреНрдЫреНрд╡рд╕рдирд╕рд╛рдВрд░реНреЛрд░реНрд╛-рджрдирддрд╡реЗрд░реНреЛ рд╣реБрддрд╛рд╢рдирд┐рдГредред5.54.22редред рддрд╛рдирди реНрд╛рдЮреНрдЪрдирдЬрд╛рд▓рд╛рдирди ,рдореБрдХреНрддрд╛рдордгрдгрдорд░реНрд╛рдирди рдЪред рднрд╡рдирд╛рдиреНрд░реНрд╡рд╢реАрд░реНрдзрдиреНрдд ,рд░рддреНрдирд╡рд╕реНрдиреНрдд рдорд╣рд╛рд╕реНрдиреНрдд рдЪредред5.54.23редред рд╕рд╛рдВрдЬрдЬреНрдЮреЗ рддреБрдореБрд▓рд╢реНрд╢рдмреНрджреЛ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдирд╛рд╛рдВ рд░рд░реНрд╛рд╡рддрд╛рдоред рд╕реНрд╡рд░реНреГрд╣рд╕реНрд░реН рд░рд░рд░рд╛рдгреЗ ,рднреНрдиреЛрддреНрд╕рд╛рд╣реЛрд╕реНрдЬрдзрддрдерд╢реНрд░рд░реНрд╛рдоредред5.54.24редред рдиреВрдирдореЗрд╖реЛрд╜рд╕реНреНрдирд░рд╛рд░реНрд╛рддрд┐рдГ, реНрдк рд░реВ реЗрдг рд╣рд╛ рдЗрдирддред рдХреНрд░рдиреНрджрдиреНрддреНрд░реНрд╕реНрд╕рд╣рд╕рд╛ реЗрддреБрд┐рдГ ,рд╕реНрддрдирдиреНрд░реНрд░реНрд░реНрд░рд╛рд┐рдГ рд╕реНрд╕реНрд░рд░реНрд┐рдГредред5.54.25редред
  • 8. 8 реНрд╛рд╕реНрд╢реНрдЪрджрд╕реНреНрди рд░реАрддреЗрднреНрд░реНреЛ , рд╣рдореЗрднреНрд░реНреЛ рдореБрдХреНрддрдореВрд░реНрдзрдЬрд╛рд┐рдГред рддрдиреНрддреНрд░реНреЛ рд░реЗрд╕реНрдЬрд░реЗрд╜рднреНрд░реЗрднреНрд░реН-рд╕реНрд╕реМрджрд╛рдордиреНрд░реН рдЗрд╡рд╛рдореНрдкреНрдмрд░рд╛рддредред5.54.26редред рд╡рдЬреНрд░рдкрд╡рд░реБрдорд╡реИрджреВрд░реНрдз-рдореБрдХреНрддрд╛рд░рдЬрддрд╕рд╛рдВрджрд╣рддрд╛рдиред рдкрд╡рдердЪрд░рд╛рдиреНрднрд╡рдирд╛рджреНрд░реНрд╛рддреВ-рдиреНрд╕реНрд░реНрдиреНрджрдорд╛рдирд╛рдиреНрджрджрд╢рдЧ рд╕рд┐рдГредред5.54.27редред рдирд╛рд╕реНреНрдирд╕реНрддреГрдкреНрдпрддрдд реНрд╛рд╖реНрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рддреГрдгрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪ рд░реНрдерд╛ рддрдерд╛ред рд╣рдиреВрдорд╛рди рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрджрд╛рдгрд╛рд╛рдВ, рдкрд╡рд╢рд╕реНрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рди рддреГрдкреНрдпрддрддредред5.54.28редред рдХреНрд╡рдердЪрд╕реНрддреНреН рд╛рдВ рд╢реБреНрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рд┐рдГ ,рдХреНрд╡рдердЪрдЪреНрдЫрд╛рд▓реНрдорд╢рд▓рд╕рд╕реНрдиреНрдирднрд╛рд┐рдГред рдХреНрд╡рдердЪрддреНреН реБ рдЩреН реБ рдорд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛-рд╕реНрд╢реНрд╢рдЦрд╛ рд╡рд╣реНрдиреЗрд╢реНрдЪреНрд╛рд╢рд╢рд░реЗредред29редред рд╣рдиреВрдорддрд╛ рд╡реЗрд░реНрд╡рддрд╛ ,рд╡рд╛рдирд░реЗрдг рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛ред рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░рд╛рдВ рд░рджреНрд░реНрд╛рдВ рддрджреН , рд░реБрд░реЗрдг рддреНрд░рд░ реБрд░рд╛рдВ рд░реНрдерд╛редред5.54.30редред
  • 9. 9 рддрддрд╕реНрддреБ рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░ рд╡рдзрддрд╛рдЧреНрд░реЗ , рд╕рдореБрд╕реНрддреНрдерддреЛ рднреАрдо рд░рд╛рдХреНрд░рдореЛрд╜рд╕реНреНрдирд┐рдГред рд░рд╕рд╛рд░реНрдз рдЪреВрдбрд╛рд╡рд▓рд░реНрд╛рдВ рд░рджреАрдкреНрддреЛ , рд╣рдиреВрдорддрд╛ рд╡реЗрд░реНрд╡рддрд╛ рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдГредред5.54.31редред рд░реНреБрд░реНрд╛рдиреНрддреНрд╛рд▓рд╛рдирд▓рддреБрд▓реНрд░реНрд╡реЗрд░реН- рд╕реНрд╕рдорд╛рд░реБрддреЛрд╜рд╕реНреНрдирд╡рдзрд╡реГрд░реНреЗ рджрджрдкрд╡рд╕реН реГреНред рдкрд╡рд░реНреВрдорд░рд╕реНрд╢реНрдорднрдзрд╡рдиреЗрд╖реБ рд╕рдХреНрддреЛ, рд░рдХреНрд╖рд╢реНрд╢рд░реАрд░рд╛рдЬрд░реНрд╕рдо рдзрддрд╛рдердЪрдзрд┐рдГредред5.54.32редред рдЖрджрджрддреНрд░реНреНреЛрдЯреАрд╕рджреГрд╢рд╕реНрд╕реБрддреЗрдЬрд╛, рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд╕рдорд╕реНрддрд╛рд╛рдВ рд░рд░рд╡рд╛рд░реНрдз рдирддрд╖реНрддрдиред рд╢рдмреНрджреИрд░рдиреЗреН реИ рд░рд╢рдирдирд░рд░реВрдвреИ- рд╢рднрдзрдиреНрджрд╕реНрдиреНрдирд╡рд╛рдгреНрдбрд╛рдВ рдкреНрд░рдмрднреМ рдорд╣рд╛рд╕реНреНрдирд┐рдГредред5.54.33редред
  • 10. 10 рддрд░рд╛рдореНрдкреНрдмрд░рд╛рджрд╕реНреНрдирд░рдирддрд░рд╡реГрджреНрд░реНреЛ, рд░реВрдХреНрд╖рд░рднрд┐рдГ рдХреНрд╛рдВ рд╢реБреН реБрд╖реН рдЪреВрдбрд┐рдГред рдирдирд╡рд╛рдзрдгрд░реНреВрдорд╛реН реБ рд▓рд░рд╛рдЬрд░реНрд╢реНрдЪ, рдиреАрд▓реЛрддреН рд▓рд╛рднрд╛рд┐рдГ рдкреНрд░рдЪрдХрд╛рд╢рд╢рд░реЗрд╜рднреНрд░рд╛рд┐рдГредред5.54.34редред рд╡рдЬреНрд░реА рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд╕реНрд░рджрд╢реЗрд╢реНрд╡рд░реЛ рд╡рд╛ , рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рджреНрд░реНрдореЛ рд╡рд╛ рд╡рд░реБрдгреЛрд╜рдирдирд▓реЛ рд╡рд╛ред рд░реБрд░реЛрд╜рд╕реНреНрдирд░реНреЛ рд░реНрдирджрд╢реНрдЪ рд╕реЛрдореЛ , рди рд╡рд╛рдирд░реЛрд╜рд░реНрд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдореЗрд╡ реНрд╛рд▓рд┐рдГредред5.54.35редред рдХреНрд╛рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╕реНрд╕рд╡рдзрдк рддрд╛рдорд╣рд╕реНрд░реН, рд╕рд╡рдзрд╕реНрд░реН рд░реНрд╛рддреБрд╢реНрдЪрддреБрд░рд╛рдирдирд╕реНрд░реНред рдЗрд╣рд╛рд╜рд╜рд░реНрддреЛ рд╡рд╛рдирд░рд░реВ рд░реНрд╛рд░реА , рд░рдХреНрд╖реЛ рд╕рд╛рдВрд╣рд╛рд░реНрд░рд┐рдГ рд░реНреЛ рд┐рдГредред5.54.36редред
  • 11. 11 рдХреНрд╛рдВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡рд╛рдВ рд╡рд╛ реНрдк рд░реВ рдореЗрддреНрд░реН, рд░рдХреНрд╖реЛрдкрд╡рдирд╛рд╢рд╛рд░реН рд░рд╛рдВ рд╕реБрддреЗрдЬрд┐рдГред рдЕрдирдиреНрддрдорд╡реНрд░реНрдХреНрддрдордердЪрдиреНрддреНрд░реНрдореЗреН рд╛рдВ , рд╕реНрд╡рдорд╛рд░реНрд░реНрд╛ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рддрдорд╛рд░реНрддрд╛рдВ рд╡рд╛редред5.54.37редред рдЗрддреНрд░реНреЗрд╡рдореВрдЪрдмрдЧрд╣рд╡реЛ рдкрд╡рд╢рд╢рд╖реНрдЯрд╛ , рд░рдХреНрд╖реЛрд░реНрдгрд╛рд╕реНрддрд░ рд╕рдореЗрддреНрд░реН рд╕рд╡реЗред рд╕рд░рд╛рдгрдгрд╕рдЩрдШрд╛рд╛рдВ рд╕рд░реНреГрд╣рд╛рд╛рдВ рд╕рд╡реГрдХреНрд╖рд╛рд╛рдВ , рджреНрд░реНрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖реНрд░реНредред5.54.38редред рддрддрд╕реНрддреБ рд▓рдЩреНрд╛ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд░рджреНрд░реНрд╛, рд╕рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд╕рд╛рд╢реНрд╡рд░рдерд╛ рд╕рдирд╛рд░реНрд╛ред рд╕ рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд╕рдЩрдШрд╛ рд╕рдореГрд░реНрд╛ рд╕рд╡реГрдХреНрд╖рд╛ , рд░реБрд░реЛрдж рджреАрдирд╛ рддреБрдореБрд▓рд╛рдВ рд╕рд╢рдмреНрджрдоредред5.54.39редред
  • 12. 12 рд╣рд╛ рддрд╛рдд рд╣рд╛ реБрд░реН реНрд╛рдиреНрдд рд╢рдорд░, рд╣рд╛ рдЬреАрдкрд╡рддрд╛рдВ рднреЛрд░реНрд░реНреБрддрд╛рдВ рд╕реБ реБрдгреНрд░реНрдоред рд░рдХреНрд╖реЛрд╢рднрд░реЗрд╡рд╛рдВ рдмрд╣реБрд░реНрд╛ рдмреНрд░реБрд╡рджреНрд╢рдн- рд╢реНрд╢рдмреНрджрд┐рдГ реНреГ рддреЛ рдШреЛрд░рддрд░рд╕реНрд╕реБрднреАрдорд┐рдГредред5.54.40редред рд╣реБрддрд╛рд╢рдирдЬрд╡рд╛рд▓рд╕рдорд╛рд╡реГрддрд╛ рд╕рд╛, рд╣рддрд░рд╡реАрд░рд╛ рд░рд░рд╡реГрддреНрддрд░реНреЛрд░реНрд╛ ред рд╣рдиреВрдорддрд┐рдГ рдХреНрд░реЛрд░реНрдмрд▓рд╛рд╢рднрднреВрддрд╛ , рдмрднреВрд╡ рд╢рд╛ реЛ рд╣рддреЗрд╡ рд▓рдЩреНрд╛редред5.54.41редред рд╕ рд╕рдореНрдкреНрднреНрд░рдорд░рд╕реНрддрдкрд╡рд╖рдгреНрдгрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ, рд╕рдореБрдЬрдЬрд╡рд▓рдЬрдЬрд╡рд╛рд▓рд╣реБрддрд╛рд╢рдирд╛рдЩрдХреНрддрд╛рдоред рджрджрд╢рдЧ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╣рд╛рдордирд╛рд┐рдГ, рд╕реНрд╡рд░реНрдореНрдкреНрднреВреНреЛ реЛ рд╣рддрд╛рд╢рдорд╡рд╛рд╡рдирдирдоредред5.54.42редред
  • 13. 13 рднрдЩрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╡рдирд╛рдВ рд╛рдж рд░рддреНрдирд╕рдЩреН реБ рд▓рд╛рдВ , рд╣рддреНрд╡рд╛ рддреБ рд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╢рд╕ рдорд╣рд╛рд╕реНрдиреНрдд рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗред рджреНрдзреНрд╡рд╛ реБрд░реАрд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ рд░реНреГрд╣рд░рддреНрдирдорд╛рд╢рд▓рдиреАрд╛рдВ , рддрд╕реНрдереМ рд╣рдиреВрдорд╛рдиреН рд╡рдирд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГредред5.54.43редред рддреНрд░рд░реН реВ рдЯрд╢реГрдЩрд░реНрд╛рдЧреНрд░рддрд▓реЗ рдкрд╡рдердЪрд░реЗ, рд░рдирддрд╕реНрд╖реНрддрддреЛ рд╡рд╛рдирд░рд░рд╛рдЬрд╢рд╕рд╛рдВрд╣рд┐рдГред рд░рджреАрдкреНрддрд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реНреГ рддрд╛рдердЪрдзрдорд╛рд▓реА , рд╡реНрд░реНрд░рд╛рдЬрддрд╛рд╜рд╜рджрджрддреНрд░реН рдЗрд╡рд╛рд╛рдВрд╢реБрдорд╛рд▓реАредред5.54.44редред рд╕ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВрд╕реНрддрд╛рдиреНрд╕реБрдмрд╣реВрд╛рдВрд╢реНрдЪ рд╣рддреНрд╡рд╛ , рд╡рдирд╛рдВ рдЪ рднрдЩрдХреНрддреНрд╡рд╛ рдмрд╣реБ рд╛рдж рд╛рдВ рддрддред рдкрд╡рд╕реГрдЬрд░реН рд░рдХреНрд╖реЛрднрд╡рдиреЗрд╖реБ рдЪрд╛рд╕реНреНрдирд╛рдВ , рдЬрд░реНрд╛рдо рд░рд╛рдорд╛рдВ рдордирд╕рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛редред5.54.45редред
  • 14. 14 рддрддрд╕реНрддреБ рддрд╛рдВ рд╡рд╛рдирд░рд╡реАрд░рдореБрдЦреНрд░реНрд╛рдВ ,рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рдВ рдорд╛рд░реБрддрддреБрд▓реНрд░реНрд╡реЗрд░реНрдоред рдорд╣рд╛рдордирддрд╛рдВ рд╡рд╛рд░реНреБрд╕реБрддрд╛рдВ рд╡рд░рд░рд╖реНрддрд╛рдВ .рд░рддреБрд╖реНрдЯреБрд╡реБрджреЗрд╡рд░реНрдгрд╛рд╢реНрдЪ рд╕рд╡реЗредред46редред рднрдЩрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд╡рдирд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛ , рд╣рддреНрд╡рд╛ рд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╢рд╕ рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗред рджреНрдзреНрд╡рд╛ рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░реАрд╛рдВ рд░рдореНрдкреНрд░реНрд╛рд╛рдВ ,рд░рд░рд╛рдЬ рд╕ рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГредред5.54.47редред рддрд░ рджреЗрд╡рд╛рд╕реНрд╕рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рд╛рдз-рд╕реНрд╕реНрд╕рджреНрд░реНрд╛рд╢реНрдЪ рд░рдорд╖рдзрд░реНрд┐рдГред рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд░рджреНрд░реНрд╛рд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ, рдкрд╡рд╕реНрдорд░реНрд╛рдВ рд░рдорд╛рдВ рд░реНрддрд╛рд┐рдГредред5.54.48редред рддрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╡рд╛рдирд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд╛рдВ, рд╣рдиреБрдордиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛реНрдк рдоред реНрд╛рд▓рд╛рд╕реНреНрдирд░рд░рдирдд рд╕рд╕реНрдЮреНрдЪрдиреНрддреНрд░реН ,рд╕рд╡рдзрднреВрддрд╛рдирди рддрд░рд╕реБрд┐рдГредред5.54.49редред рджреЗрд╡рд╛рд╢реНрдЪ рд╕рд╡реЗ рдореБрдирди реБрдЩрд░реНрд╡рд╛рд╢реНрдЪ ,рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдзрдкрд╡рджреНрд░реНрд╛рд░реНрд░рдирд╛рд░реНрд░реНрдХреНрд╖рд╛рд┐рдГред рднреВрддрд╛рдирди рд╕рд╡рд╛рдзрдгрдг рдорд╣рд╛рд╕реНрдиреНрдд рддрд░,рдЬрдЧрдореБрдГ рд░рд╛рд╛рдВ рд░реАрдирддрдорддреБрд▓реНрд░реНрд░реВ рд╛рдоред рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ рдЪрддреБрд┐рдГ рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
  • 16. 16 рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд╕рдорд╕реНрддрд╛рд╛рдВ рд╕рдиреНрджреАрдкреНрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рд╕реНреНрдирд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред рддрдирд╡рд╛рдЧрдкрдпрд╛рдорд╛рд╕ рддрджрд╛, рд╕рдореБрд░реЗ рд╣рд░рд░рд╕рддреНрддрдорд┐рдГредред рд╕рдиреНрджреАрдкреНрд░реНрдорд╛рдирд╛рд╛рдВ рдкрд╡рдзреНрд╡рд╕реНрддрд╛рд╛рдВ ,рд░рд╕реНрддрд░рдХреНрд╖реЛрд░реНрдгрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрдоред рдЖрд╡реЗрдХреНрд╖реНрд░реН рд╣рдиреБрдорд╛рди рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рдЪрдЪрдиреНрддрдпрд╛рдорд╛рд╕ рд╡рд╛рдирд░рд┐рдГредред5.55.1редред рддрд╕реНрд░реНрд╛рднреВрддреНрд╕реБрдорд╣рд╛рд╛рдВрд╕реНрд░рд╛рд╕рд┐рдГ, реН реБ рддреНрд╕рд╛ рдЪрд╛рддреНрдордиреНрдпрдЬрд╛рдпрддред рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рд░рджрд╣рддрд╛ реНрдордз ,рдХреНрд╛рдВ рд╕реНрд╕реНрд╡рддреНреНреГ рддрд╢рдорджрд╛рдВ рдорд░реНрд╛редред5.55.2редред рд░реНрдиреНрд░реНрд╛рд╕реНрддреЗ реБрд░реБрд╖рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд╛ , рд░реНреЗ рдмреБрджреНрдзреНрд░реНрд╛ реНреЛ рдореБрд╕реНрддреНрдерддрдоред рддрдирд░реБрдиреНрд░реНрдиреНрдиреНрдд рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдиреЛ , рджреАрдкреНрддрдорд╕реНреНрдирд╢рдорд╡рд╛рдореНрдкреНрднрд╕рд╛редред5.55.3редред рдХреНрд░ реБ рджреНрд░реНрд┐рдГ рд╛ рд╛рдВ рди реН реБ рд░реНрд╛рдзрддреНреНрд┐рдГ ,рдХреНрд░ реБ рджреНрд░реНреЛ рд╣рдиреНрд░реНрд╛рджреНрд░реНреБрд░реВрдирдк ред рдХреНрд░ реБ рджреНрд░реНрд┐рдГ рд░реБрд╖рд░реНрд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ ,рдирд░рд╕реНрд╕рд╛рд░реНреВрдирдЪрд░реНрдХреНрд╖рд┐рдкреЗрддредред5.55.4редред
  • 17. 17 рд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рдВ рд░реН реБ рдк рддреЛ ,рди рд╡рд╡рдЬрд╛рдирд╛рддрдд реНрджрд╣рдзрдердЪрддред рдирд╛реНрд╛рд░реНрдзрдордиреНрд╕реНрдд рдХреНрд░ реБ рджреНрд░реНрд╕реНрд░реН , рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рдВ рд╡рд╡рджреНрдпрддреЗ рдХреНрд╡рдердЪрддредред5редред рд░реНрд╕реНрд╕рдореБрддреН рдирддрддрд╛рдВ рдХреНрд░реЛрд░реНрд╛рдВ ,рдХреНрд╖рдорд░реНреИрд╡ рддрдирд░рд╕реНрдпрддрддред рд░реНрдереЛрд░рд░реНрд╕реНрддреНрд╡рдЪрд╛рдВ рдЬреАрдгрд╛рд╛рдВ ,рд╕ рд╡реИ реБрд░реБрд╖ рдЙрдЪреНрдЫрдпрддреЗредред5.55.6редред рдерд░реНрд░реНрд╕реНрддреБ рдорд╛рд╛рдВ рд╕реБрджреБрдмреБрдзрджреНрдерд░реНрд╛рдВ ,рдирдирд▓рдзрдЬрдЬрд╛рдВ рд╛ реНреГ рддреНрддрдордоред рдЕрдердЪрдиреНрддрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рддрд╛рд╛рдВ рд╕реАрддрд╛-рдорд╕реНреНрдирджрд╛рдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╢рдордШрд╛рддреБреНрдоредред5.55.7редред рд░реНрджрдж рджреНрд░реНрд╛ рд╕реНрддреНрд╡рд░реНрд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛, рдиреВрдирдорд╛рд░реНрд╛рдзрд╜рдк рдЬрд╛рдиреНреАред рджреНрд░реНрд╛ рддреЗрди рдорд░реНрд╛ рднрддреБрдз-рджрд╣рдзрддрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрдзрдордЬрд╛рдирддрд╛редред5.55.8редред рд░реНрджрдердзрдорд░реНрдорд╛рд░рдореНрдкреНрдн-рд╕реНрддрддреНреНрд╛рд░реНрдзрдорд╡рд╕рд╛рджрджрддрдоред рдорд░реНрд╛ рджрд╣ рджрд╣рддрд╛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рди рд╕реАрддрд╛ рд░рд░рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛редред5.55.9редред
  • 18. 18 рдИрд╖рддреНреНрд╛рд░реНрдзрд╢рдорджрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрд╛рдВ ,реНреГ рддрдорд╛рд╕реАрдиреНрди рд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрд┐рдГред рддрд╕реНрд░реН рдХреНрд░реЛрд░реНрд╛рд╢рднрднреВрддреЗрди ,рдорд░реНрд╛ рдореВрд▓рдХреНрд╖рд░реНрд┐рдГ реНреГ рддрд┐рдГредред5.55.10редред рдкрд╡рдирд╖реНрдЯрд╛ рдЬрд╛рдиреНреА рдиреВрдирд╛рдВ ,рди рд╣реНрд░реНрджреНрд░реНрд┐рдГ рдкреНрд░рджреГрд╢реНрдпрддреЗред рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ реНрд╕реНрд╢реНрдЪрджреБрджреНрд░реНреЗрд╢-рд╕реНрд╕рд╡рд╛рдз рднрд╕реНрдореАреНреГ рддрд╛ реБрд░реАредред5.55.11редред рд░реНрджрдж рддрджреНрдкрд╡рд╣рддрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрд╛рдВ, рдордо рд░рдЬреНрдЮрд╛рдкрд╡ рд░реНрдзрд░реНрд╛рддред рдЗрд╣реИрд╡ рд░рд╛рдгрд╕рд╛рдВрдиреНрд░реНрд╛рд╕реЛ, рдордорд╛рдк рд╣реНрд░реНрджреНрд░реН рд░реЛрдЪрддреЗредред5.55.12редред рдХреНрдореНрдиреМ рдирди рддрд╛рдореНрдкреНрд░реНрджреНрд░реН ,рдЖрд╣реЛрд╕реНрд╕реНрд╡рджреНрдмрдбрдмрд╛рдореБрдЦреЗред рд╢рд░реАрд░рдорд╛рд╣реЛ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рджрджреНрд╢рдо рд╕рд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рд╢рд╕рдирд╛рдоредред5.55.13редред реНрдерд╛рдВ рджрд╣ рдЬреАрд╡рддрд╛ рд╢рдХреНрд░реНреЛ ,рдорд░реНрд╛ рд░рд╖реНрдЯреБрд╛рдВ рд╣рд░реАрд╢реНрд╡рд░рд┐рдГред рддреМ рд╡рд╛ реБрд░реБрд╖рд╢рд╛рджреВрдзрд▓реМ , реНрд╛рд░реНрдзрд╕рд╡рдзрд╕реНрд╡рдШрд╛рдирддрдирд╛редред5.55.14редред
  • 19. 19 рдорд░реНрд╛ рдЦрд▓реБ рддрджреЗрд╡реЗрджрд╛рдВ ,рд░реЛрд╖рджреЛрд╖рд╛рддреНрд░рджрд╢рд╢рдзрддрдоред рд░рдердерддрд╛рдВ рддреНрд░рд░рд╖реБ рд▓реЛреН реЗ рд╖реБ ,реНрдк рддреНрд╡рдордирд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрдоредред5.55.15редред рдерд░реНрд░реНрд╕реНрддреБ рд░рд╛рдЬрд╕рд╛рдВ рднрд╛рд╡рдо-рдиреАрд╢рдордирд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрдоред рдИрд╢реНрд╡рд░реЗрдгрд╛рдк рд░реНрд░рд╛рд░реНрд╛-рдиреНрдорд░реНрд╛ рд╕реАрддрд╛ рди рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛редред5.55.16редред рдкрд╡рдирд╖реНрдЯрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ рддреБ рд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ, рддрд╛рд╡реБрднреМ рдкрд╡рдирд╢рд╢рд╖реНрд░реНрддрд┐рдГред рддрд░реНреЛрдкрд╡рдзрдирд╛рд╢реЗ рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ ,рд╕рдмрдиреНрд░реНреБрд╡рд╡рдЧрдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрддредред5.55.17редред рдПрддрджреЗрд╡ рд╡рдЪрд╢реНрд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ ,рднрд░рддреЛ рднреНрд░рд╛рддреГрд╡рддреНрд╕рд▓рд┐рдГред рд░реНрдорд╛рдзрддреНрдорд╛ рд╕рд╣рд╢рд░реБрдШреНрдирд┐рдГ ,реНрдерд╛рдВ рд╢рдХреНрд╖реНрдпрддрдд рдЬреАрдкрд╡рддреБрдоредред5.55.18редред рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛реН реБ рд╡рд╛рдВрд╢реЗ рд░реНрд╢рдордзрд╖реНрддреЗ ,рд░реНрддреЗ рдирд╛рд╢рдорд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрдоред рднрд╡рд╡рд╖реНрдпрдиреНрдиреНрдд рд░рдЬрд╛рд╕реНрд╕рд╡рд╛рдз-рд╢реНрд╢реЛреНрд╕рдиреНрддрд╛ реАрдбрдбрддрд╛рд┐рдГредред5.55.19редред
  • 20. 20 рддрджрд╣рд╛рдВ рднрд╛реНрд░реНрд░рджрд╣рддреЛ ,рд▓реБрдкреНрддрд░реНрдорд╛рдзрдердзрд╕рдЩрдЧреНрд░рд╣рд┐рдГред рд░реЛрд╖рджреЛрд╖ рд░реАрддрд╛рддреНрдорд╛ ,рд╡реНрд░реНрдХреНрддрд╛рдВ рд▓реЛреНрдкрд╡рдирд╛рд╢рдирд┐рдГредред5.55.20редред рдЗрдирдд рдердЪрдиреНрддрд░реНрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реН ,рдирдирд╢рдорддреНрддрд╛рдиреНрдпрдкрдкреЗрджрджрд░реЗред реВрд╡рдзрдордкреНрд░реНреБ рд▓рдмреНрд░реНрд╛рдирди, рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН реБрдирд░рдЪрдЪрдиреНрддрдпрддреНредред5.55.21редред рдЕрдерд╡рд╛ рдЪрд╛рд░реБрд╕рд╡рд╛рдзрдЩрд░реНреА, рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛ рд╕реНрд╡реЗрди рддреЗрдЬрд╕рд╛ред рди рдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрдд реНрд▓реНрд░реНрд╛рдгреА, рдирд╛рд╕реНреНрдирд░реНрдиреМ рдкреНрд░рд╡рддрдЧрддреЗредред5.55.22редред рди рджрд╣ рд░реНрдорд╛рдзрддреНрдордирд╕реНрддрд╕реНрд░реН, рднрд╛рд░реНрд╛рдзрдорд╢рдорддрддреЗрдЬрд╕рд┐рдГред рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд░рд░рд░рд╛рд╢рднрд░реНреБрдкреНрддрд╛рд╛рдВ рддрд╛рд╛рдВ ,рд╕реНрд░рд╖реНрдЯреБрдорд╣рдЧрддрдд рд╛рд╡реНрд┐рдГредред5.55.23редред рдиреВрдирд╛рдВ рд░рд╛рдорд░рднрд╛рд╡реЗрдг, рд╡реИрджреЗрд╣реНрд░реНрд╛рд╕реНрд╕реБреНреГ рддреЗрди рдЪред рд░реНрдиреНрдорд╛рд╛рдВ рджрд╣рдиреНрдорд╛рдзрд░реНрд╛рдВ ,рдирд╛рджрд╣рджреНрд░реНрд╡реНрд░реНрд╡рд╛рд╣рдирд┐рдГредред5.55.24редред
  • 21. 21 рд░рд░реНрд╛рдгрд╛рд╛рдВ рднрд░рддрд╛рджреАрдирд╛рд╛рдВ ,рднреНрд░рд╛рд░реВрдгрд╛рд╛рдВ рджреЗрд╡рддрд╛ рдЪ рд░реНрд╛ред рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рдЪ рдорди: реНрд╛рдиреНрддрд╛, рд╕рд╛ реНрдерд╛рдВ рд╡рд╡рдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрддредред5.55.25редред рд░реНрджреНрд╡рд╛ рджрд╣рдиреНрдорд╛рдзрд░реНрд╛рдВ, рд╕рд╡рдзрд░ рд░рднреБрд░рд╡реНрд░реНрд░реНрд┐рдГред рди рдореЗ рджрд╣рддрдд рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдВ ,реНрдердорд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ рдкреНрд░рд░реНрдХреНрд╖реНрдпрддрддредред5.55.26ред реБрдирд╢реНрдЪрд╛рдЪрдЪрдиреНрддрдпрддреНрддрд░ ,рд╣рдиреБрдорд╛рд╕реНрдиреНрд╡рд╕реНрд╕реНрдорддрд╕реНрддрджрд╛ред рджрд╣рд░рдгреНрд░реНрдирд╛рднрд╕реНрд░реН рдерд░реНрд░реЗ-рдЬрдзрд▓рдордзреНрд░реНреЗ рд░рджрд╢рдзрдирдоредред5.55.27редред рдд рд╕рд╛ рд╕рддреНрд░реНрд╡рд╛рдХреНрд░реНреЗрди ,рдЕрдирдиреНрд░реНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдЪ рднрддрдзрд░рд░ред рдЕрдк рд╕рд╛ рдирдирджрдзрд╣реЗрджрд╕реНреНрдирд╛рдВ ,рди рддрд╛рдорд╕реНреНрдирд┐рдГ рдкреНрд░рд░реНрдХреНрд╖реНрдпрддрддредред5.55.28редред рд╕ рддрдерд╛ рдердЪрдиреНрддрд░реНрд╛рдВрд╕реНрддрд░ ,рджреЗрд╡реНрд░реНрд╛ рд░реНрдордз рд░рд░рдЧреНрд░рд╣рдоред рд╢рд╢реНрд░рд╛рд╡ рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ ,рдЪрд╛рд░рдгрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛рдоредред5.55.29редред
  • 22. 22 рдЕрд╣реЛ рдЦрд▓реБ реНреГ рддрд╛рдВ реНрдордз ,рджреБрд╖реНреНрд░рд╛рдВ рджрд╣ рд╣рдиреВрдорддрд╛ред рдЕрд╕реНреНрдирд╛рдВ рдкрд╡рд╕реГрдЬрддрд╛рд╜рднреАрдХреНрд╖реНрдгрд╛рдВ ,рднреАрдорд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╡реЗрд╢реНрдордирдиредред5.55.30редред рд░ рд▓рд╛рдирд░реНрддрд░рдХреНрд╖рд┐рдГ рд╕реНрд░реА-рдмрд╛рд▓рд╡реГрджреНрд░реНрд╕рдорд╛реН реБ рд▓рд╛ред рдЬрдиреНреЛрд▓рд╛рд╣рд▓рд╛рдзреНрдорд╛рддрд╛, рдХреНрд░рдиреНрджрдиреНрддреАрд╡рд╛рджрд░реНрдиреНрджрд░реИ: редред5.55.31редред рджреНрд░реНреЗрд░реНрд╛рдВ рдирд░реНрд░реА рд╕рд╡рд╛рдз ,рд╕рд╛реНрдЯрд░рд╛реНрд╛рд░рддреЛрд░рдгрд╛ред рдЬрд╛рдиреНреА рди рдЪ рджреНрд░реНреЗрдирдд ,рдкрд╡рд╕реНрдорд░реНреЛрд╜рджреНрднреБрдд рдПрд╡ рдирд┐рдГредред5.55.32редред
  • 23. 23 рд╕ рдирдирд╢рдорддреНрддреИрд╢реНрдЪ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдердерд┐рдГ, реНрд╛рд░рдгреИрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рд░реНреБрдгреИрд┐рдГред рдЛрдкрд╖рд╡рд╛рдХреНрд░реНреИрд╢реНрдЪ рд╣рдиреБрдорд╛-рдирднрд╡рддреНрдкреНрд░реАрддрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.55.33редред рддрддрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГ рд░рд╛рдкреНрддрдордиреЛрд░рдерд╛рдердз- рд╕реНрддрд╛рдордХреНрд╖рддрд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдЬрд╕реБрддрд╛рд╛рдВ рдкрд╡рджрджрддреНрд╡рд╛ред рд░рддреНрд░реНрдХреНрд╖рддрд╕реНрддрд╛рд╛рдВ реБрдирд░реЗрд╡ рджреГрд╖реНрдЯрд╡рд╛ , рд░рдирддрд░рд░реНрд╛рдгрд╛рд░реН рдордирддрд╛рдВ рдЪрдХрд╛рд░редред34редред рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ рдЮреНрдЪ рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
  • 24. 24 рд╖рдЯреНрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ Hanuman takes leave of Sita -- sets out for the northern shore -- Description of Arishta mountain *As per Geeta press there are 51 slokas and as per IIT -K only 34 slokas. This is the Gita Press edition with slight changes 24
  • 25. 25 рддрддрд╕реНрддреБ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рдореВрд▓реЗ ,рдЬрд╛рдиреНреАрд╛рдВ рд░реНрдзрд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдо ред рдЕрд╢рднрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдмреНрд░рд╡реАрджреН рджрджрд╖реНреНрд░реНрд╛, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рддреНрд╡рд╛рд╢рдорд╣рд╛рдХреНрд╖рддрд╛рдо рее рез рее рддрддрд╕реНрддрд╛рдВ рд░рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдВ рд╕реАрддрд╛, рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╛ реБрдирд┐рдГ реБрдирд┐рдГ ред рднрддреБрдзрд┐рдГ рд╕реНрдиреЗрд╣рд╛рд╕реНрдиреНрд╡рддрд╛ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ, рд╣рдиреБрдорд╛рдВрддрдорднрд╛рд╖рдд рее реи рее рд░реНрджрдж рддреНрд╡рд╛рдВ рдордиреНрдпрд╕реЗ рддрд╛рдд, рд╡рд╕реИреНрд╛рд╣рд╢рдорд╣рд╛рдирдШ ред рдХреНрд╡рдердЪрдд рд╕реБрд╕рд╛рдВрд╡реГрддреЗ рджреЗрд╢реЗ ,рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рд╛рдВрддрд┐рдГ рд╢реНрд╡реЛ рд░реНрд╢рдорд╖реНрдпрд╢рд╕ рее рей рее рдордо рдЪреИрд╡рд╛рд▓реН рднрд╛реНрд░реНрд╛рд░реНрд╛рд┐рдГ ,рд╕рд╛рд╛рдВрдирдирдзреНрд░реНрд╛рдд рддрд╡ рд╡рд╛рдирд░ ред рд╢реЛрдХреНрд╕реНрд░реНрд╛рд╕реНрд░реНрд╛рд░рдореЗрд░реНрд╕реНрд░реН ,рдореБрд╣реВрддрд╛рдВ рд╕реНрдпрд╛рджрдк рдХреНрд╖рд░реНрд┐рдГ рее рек рее рд░реНрддреЗ рджрд╣ рд╣рд░рд░рд╢рд╛рджреВрдзрд▓ , реБрдирд┐рдГ рд╕рд╛рдВрд░рд╛рдкреНрддрд░реНреЗ рддреНрд╡рдирд░реН ред рд░рд╛рдгреЗрд╖реНрд╡рдк рди рдкрд╡рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ ,рдордо рд╡рд╛рдирд░ реБрд╛рдВрд░реНрд╡ рее рел рее
  • 26. 26 рдЕрджрд╢рдзрдирд╛рдВ рдЪ рддреЗ рд╡реАрд░ ,рднреВрд░реНреЛ рдорд╛рд╛рдВ рджрд╛рд░рддрдпрд╖реНрдпрддрдд ред рджреБрд┐рдГрдЦрд╛рджреН рджреБрд┐рдГрдЦрддрд░рд╛рдВ рд░рд╛рдкреНрддрд╛рд╛рдВ ,рджреБрдордзрдирд╢реНрд╢реЛреНреНрд╢рд╢рдзрддрд╛рдо рее рем рее рдЕрд░реНрд╛рдВ рдЪ рд╡реАрд░ рд╕рд╛рдВрджреЗрд╣-рд╕реНрд╕реНрддрд╖реНрддрддреАрд╡ рдордорд╛рдЧреНрд░рддрд┐рдГ ред рд╕реБрдорд╣реНрддреНрд╕реБ рд╕рд╣рд╛рд░реНреЗрд╖реБ рд╣-рд░реНреГрдзрдХреНрд╖реЗрд╖реБ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГ рее рен рее реНрдерд╛рдВ рдиреБ рдЦрд▓реБ рджреБрд╖реН рд╛рд░рд╛рдВ, рд╕рдВрддрд░рд░рд╖реНрдпрддрдд рд╕рд╛рд░реНрд░рдо ред рддрд╛рдирди рд╣рд░реНреГрдзрдХреНрд╖рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдирди, рддреМ рд╡рд╛ рдирд░рд╡рд░рд╛рддреНрдордЬреМ рее рео рее рд░рд░реНрд╛рдгрд╛рдореЗрд╡ рднреВрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рд╕рд╛рд░реНрд░рд╕реНрд░реНрд╛рдк рд▓рд╛рдВрдШрдиреЗ ред рд╢рд╕реНрдХреНрддрд┐рдГ рд╕реНрдпрд╛рджреН рд╡реИрдирддреЗрд░реНрд╕реНрд░реН, рддрд╡ рд╡рд╛ рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реН рд╡рд╛ рее реп рее рддрджрд░ реНрд╛рд░реНрдзрдирдирдмрдзрдиреНрд░реНреЗ, рд╕рдореБрддреН рдиреНрдиреЗ рджреБрд░рд╛рд╕рджреЗ ред рдХреНрд╛рдВ рдкрд╢реНрдпрд╢рд╕ рд╕рдорд╛рд░реНрд╛рдирд╛рдВ, рддреНрд╡рд╛рдВ рджрд╣ реНрд╛рд░реНрдзрдкрд╡рд╢рд╛рд░рджрд┐рдГ рее резреж рее
  • 27. 27 реНрд╛рдордорд╕реНрд░реН рддреНрд╡рдореЗрд╡реИреНрд┐рдГ ,реНрд╛рд░реНрдзрд╕реНрд░реН рд░рд░рд╕рд╛рд░реНрдиреЗ ред рд░реНрд╛рдзрдкреНрддрд┐рдГ рд░рд╡реАрд░рдШреНрди ,рд░реНрд╢рд╕реНрд░реНрд╕реНрддреЗ рдлрд▓реЛрджрд░реНрд┐рдГ рее резрез рее рд╢рд░реИрд╕реНрддреБ рд╕рдЩтАН реН реБ рд▓рд╛рд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛, рд▓рдЩтАН реНрд╛рд╛рдВ рд░рдмрд▓рд╛рджрдзрдирд┐рдГ ред рдорд╛рд╛рдВ рдирдпреЗрджреНрдпрджрдж реНрд╛реН реБ рддреНрд╕реНрдерд┐рдГ, рддрдд рддрд╕реНрд░реН рд╕рджреГрд╢рд╛рдВ рднрд╡реЗрддреНрее резреи рее рддрджреН рд░реНрдерд╛ рддрд╕реНрд░реН рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрдд-рдордиреБрд░реВ рд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГ ред рднрд╡рддреНрдпрд╛рд╣рд╡рд╢реВрд░рд╕реНрд░реН, рддрдерд╛ рддреНрд╡рдордкрдкрд╛рджрдп рее резрей рее рддрджрдереЛ рджрд╣рддрд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ, рд░рдерд╢реНрд░рддрд╛рдВ рд╣реЗрддреБрд╕рд╛рдВрджрд╣рддрдо ред рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╡реАрд░реЛ ,рд╡рд╛рдХреНрд░реНрдореБрддреНрддрд░рдордмреНрд░рд╡реАрддреНрее резрек рее рджреЗрдкрд╡ рд╣рд░реНреГрдзрдХреНрд╖рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдирд╛рд╛рдВ ,рдИрд╢реНрд╡рд░рд┐рдГ рдкреНрд▓рд╡рддрд╛рд╛рдВ рд╡рд░рд┐рдГ ред рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ рд╕рддреНрддреНрд╡рд╕рд╛рдВ рдиреНрдирд┐рдГ ,рддрд╡рд╛рдереЗ реНреГ рддрдирдирд╢реНрдЪрд░реНрд┐рдГ рее резрел рее
  • 28. 28 рд╕ рд╡рд╛рдирд░рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ ,реНреЛрдЯреАрд╢рднрд░рд╢рднрд╕рд╛рдВрд╡реГрддрд┐рдГ ред рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рдореЗрд╖реНрдпрддрдд рд╡реИрджреЗрджрд╣, рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ рдкреНрд▓рд╡рд░реНрд╛рдерд░реН рд┐рдГ рее резрем рее рддреМ рдЪ рд╡реАрд░реМ рдирд░рд╡рд░реМ, рд╕рджрд╣рддреМ рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгреМ ред рдЖрд░реНрдореНрдкреНрд░реН рдирд░реНрд░реАрд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рд╕рд╛рд░реНреН реИ рдкрд╡рдзрд░реНрд╢рдорд╖реНрд░реНрддрд┐рдГ рее резрен рее рд╕рд░реНрдгрд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдВ рд╣рддреНрд╡рд╛, рдирдердЪрд░рд╛рджреН рд░рдШреБрдирдиреНрджрдирд┐рдГ ред рддреНрд╡рд╛рдорд╛рджрд╛рд░реН рд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣реЗ ,рд╕реНрд╡рд╛рд╛рдВ реБрд░реАрд╛рдВ рд░рдирдд рдпрд╛рд╕реНрдпрддрдд рее резрео рее рд╕рдорд╛рд╢реНрд╡рд╢рд╕рджрд╣ рднрд░рд╛рдВ рддреЗ, рднрд╡ рддреНрд╡рд╛рдВ реНрд╛рд▓реНрд╛рд╛рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгреА ред рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ рджреНрд░рдХреНрд╖реНрдпрд╢рд╕ рд░рд╛рдореЗрдг, рдирдирд╣рддрд╛рдВ рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдВ рд░рдгреЗ рее резреп рее рдирдирд╣рддреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░реЗ рдЪ ,рд╕ реБрд░рд╛рдорд╛рддреНрд░реНрдмрд╛рдиреНрд░реНрд╡реЗ ред рддреНрд╡рд╛рдВ рд╕рдореЗрд╖реНрдпрд╢рд╕ рд░рд╛рдореЗрдг, рд╢рд╛рд╢рд╛рдЩреН реЗ рдиреЗрд╡ рд░реЛрджрд╣рдгреА рее реиреж рее
  • 29. 29 рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рдореЗрд╖реНрдпрддрдд реНрд╛реН реБ рддреНрд╕реНрдереЛ, рд╣рд░реНреГрдзрдХреНрд╖рд░рд╡рд░реИрд░реНреБрдзрддрд┐рдГ ред рд░реНрд╕реНрддреЗ рд░реНреБрдерд░реН рдкрд╡рд╕реНрдЬрддреНрд░реНрд╛рд░реАрди ,рд╢реЛреН рд╛рдВ рд╡реНрдпрдкрдирддрдпрд╖реНрдпрддрдд рее реирез рее рдПрд╡рдорд╛рд╢реНрд╡рд╛рд╕реНрд░реН рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ ,рд╣рдиреБрдорд╛рди рдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ ред рд░реНрдордирд╛рд░реН рдордирддрд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛ ,рд╡реИрджреЗрд╣реАрдорднреНрдпрд╡рд╛рджрдпрддреНрее реиреи рее рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рди рд░рд╡рд░рд╛рди рд╣рддреНрд╡рд╛, рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рд╡реНрд░реН рдЪрд╛рддреНрдордирд┐рдГ ред рд╕рдорд╛рд╢реНрд╡рд╛рд╕реНрд░реН рдЪ рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ ,рджрд╢рдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдВ рдмрд▓рдо рее реирей рее рдирд░реНрд░реАрдорд╛реН реБ рд▓рд╛рд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛ ,рд╡рдЮреНрдЪрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдЪ рд░рд╛рд╡рдгрдо ред рджрд╢рдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдмрд▓рд╛рдВ рдШреЛрд░рд╛рдВ, рд╡реИрджреЗрд╣реАрдорд╢рднрд╡рд╛рджреНрд░реНрдЪ рее реирек рее рд░рдирддрд░реНрдиреНрддреБрд╛рдВ рдордирд╢реНрдЪрдХреНрд░ реЗ , реБрдирдордзрдзреНрд░реНреЗрди рд╕рд╛рд░реНрд░рдо ред рддрддрд┐рдГ рд╕ реНрдк рд╢рд╛рджреВрдзрд▓рд┐рдГ ,рд╕реНрд╡рд╛рд╢рдорд╕рд╛рдВрджрд╢рдзрдиреЛрддреНрд╕реБреНрд┐рдГ рее реирел рее
  • 30. 30 рдЖрд░реБрд░реЛрд╣ рдерд░реНрд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдд-рдорд░рд░рд╖реНрдЯрдорд░рд░рдорджрдзрдирд┐рдГ ред рддреБрдЩтАН рд░реН рджреНрдореНрдЬреБрд╖реНрдЯрд╛рд╢рдн-рдиреАрд▓рд╛рд╢рднрд╡рдзрдирд░рд╛рд╕реНрдЬрд╢рднрд┐рдГ рее реирем рее рд╕реЛрддреНрддрд░реАрд░реНрд╢рдорд╡рд╛рдореНрдкреНрднреЛрджреИрд┐рдГ, рд╢реНрд░реГрдЩтАН рд░реНрд╛рдиреНрддрд░рдкрд╡рд▓рд╕реНрдореНрдкреНрдмрд╢рднрд┐рдГ ред рдмреЛрдзреНрд░реНрдорд╛рдирд╢рдорд╡ рд░реАрддреНрд░реНрд╛, рджрджрд╡рд╛реНрд░реНрд░реИрд┐рдГ рд╢реБрднреИрд┐рдГ рее реирен рее рдЙрд╕реНрдиреНрдорд╖рдиреНрддрд╢рдорд╡реЛрджреНрд░реНреВрддреИ-рд▓реЛрдЪрдиреИрд░рд░рд╡ рд░реНрд╛рддреБрд╢рднрд┐рдГ ред рддреЛрд░реНреМрдШрдирдирд╕реНрд╕реНрд╡рдиреИрдордиреНрд░реИ: ,рд░рд╛рд░реНреАрддрд╢рдорд╡ рд╡рдзрддрдо* рее реирео рее рд░рд░реНреАрддрд╢рдорд╡ рдкрд╡рд╕реН рд╖реНрдЯрд╛рдВ ,рдирд╛рдирд╛рд░рд╕реНрд░рд╡рдгрд╕реНрд╡рдиреИрд┐рдГ ред рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБрд╢рднрд░реБрджреНрд░реНреВрддреИ-рд░реВрдзреНрд╡рдзрдмрд╛рд╣реБрд╢рдорд╡ рд╕реНрд╕реНрдерддрдо рее реиреп рее рд░ рд╛рддрдЬрд▓рдирдирдШреЛрд╖реИрд┐рдГ, рд░рд╛рдХреНрд░реГ рд╖реНрдЯрд╢рдорд╡ рд╕рд╡рдзрддрд┐рдГ ред рд╡реЗ рдорд╛рдирд╢рдорд╡ рд╢реНрд░реНрд╛рдореИрд┐рдГ, реНрдореНрдкреН рдорд╛рдиреИрд┐рдГ рд╢рд░рджреН рд╡рдиреИрд┐рдГ рее рейреж рее
  • 31. 31 рд╡реЗрдгреБрд╢рднрдорд╛рдзрд░реБрддреЛрджреНтАН рд░реНреВрддреИрд┐рдГ ,реН реВ рдЬрд╛рдВрддрд╢рдорд╡ реНреАрдЪреН реИ рд┐рдГ ред рдирдирд╢реНрд╢реНрд╡рд╕рдиреНрддрд╢рдорд╡рд╛рдорд╖рд╛рдзрджреН, рдШреЛрд░реИрд░рд╛рд╢реАрдкрд╡рд╖реЛрддреНрддрдореИрд┐рдГ рее рейрез рее рдиреАрд╣рд╛рд░реНреГ рддрд░реНрдореНрдкреНрднреАрд░реИ-рдзреНрд░реНрд╛рдзрд░реНрдиреНрддрд╢рдорд╡ рд░реНрд╣реНрд╡рд░реИрд┐рдГ ред рдореЗрдШ рд╛рджрдирдирднреИрд┐рдГ рд╛рджреИрд┐рдГ, рд░рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╢рдорд╡ рд╕рд╡рдзрддрд┐рдГ рее рейреи рее рдЬреГрдореНрдкреНрднрдорд╛рдгрд╢рдорд╡рд╛реНрд╛рд╢реЗ ,рд╢рд╢рдЦрд░реИрд░рднреНрд░рдорд╛рд╢рд▓рд╢рднрд┐рдГ ред реН реВ рдЯреИрд╢реНрдЪ рдмрд╣реБрд░реНрд╛реНреАрдгрд╛рдВ, рд╢реЛрд╢рднрддрд╛рдВ рдмрд╣реБреНрдиреНрджрд░реИрд┐рдГ рее рейрей рее рд╕рд╛рд▓рддрд╛рд▓рд╛рд╢реНрд╡реНрдгрдерд╢реНрдЪ*, рд╡рд╛рдВрд╢реИрд╢реНрдЪ рдмрд╣реБрд╢рднрд╡реГрдзрддрдо ред рд▓рддрд╛рдкрд╡рддрд╛рдиреИрдкрд╡рдзрддрддреИрд┐рдГ , реБрд╖реН рд╡рджреНтАН рд╢рднрд░рд▓рдЩтАН реНреГ рддрдо рее рейрек рее рдирд╛рдирд╛рдореГрд░реНрд░реНрдгрд╛реНреАрдгрд╛рдВ*, рд░реНрд╛рддреБрдирдирд╖реНрд░реНрдиреНрджрднреВрдкрд╖рддрдо ред рдмрд╣реБрд░рд╕реНрд░рд╡рдгреЛ реЗрддрд╛рдВ ,рд╢рд╢рд▓рд╛рд╕рдЮреНрдЪрд░реНрд╕рдЩтАН реНрдЯрдо рее рейрел рее
  • 32. 32 рдорд╣рдкрд╖рдзрд░реНрдХреНрд╖рд░реНрд╛рдВрд░реНрд╡рдз-рдХреНрдиреНрдирд░реЛрд░рд░реНрд╕реЗрдкрд╡рддрдо ред рд▓рддрд╛ рд╛рдж рд╕рдореНрдкреНрдмрд╛рд░реНрд╛рдВ ,рд╢рд╕рд╛рдВрд╣рд╛рдерд░реНрд╕реНрд╖реНрддрддреНрдиреНрджрд░рдо рее рейрем рее рд╡реНрд░реНрд╛рдШреНрд░рд╛рджрджрд╢рднрд┐рдГ рд╕рдорд╛реНреАрдгрд╛рдВ, рд╕реНрд╡рд╛рджреБрдореВрд▓реНрдлрд▓рд░реБрдордо ред рдЖрд░реБрд░реЛрд╣рд╛рдирдирд▓рд╕реБрддрд┐рдГ, рд╡рдзрддрд╛рдВ рдкреНрд▓рд╡рд░реНреЛрддреНрддрдорд┐рдГ рее рейрен рее рд░рд╛рдорджрд╢рдзрдирд╢реАрдШреНрд░реЗрдг, рд░рд╣рд╖реЗрдгрд╛рд╢рднрдЪреЛрджрджрддрд┐рдГ ред рддреЗрди рд╛рджрддрд▓рд╛рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╛, рд░рдореНрдкреНрд░реНреЗрд╖реБ рдерд░реНрд░рд░рд╕рд╛рдиреБрд╖реБ рее рейрео рее рд╕рдШреЛрд╖рд╛рд┐рдГ рд╕рдорд╢реАрд░реНрдзрдиреНрдд, рд╢рд╢рд▓рд╛рд╢реНрдЪреВрдгреАреНреГ рддрд╛рд╕реНрддрддрд┐рдГ ред рд╕ рддрдорд╛рд░реБрд╣реНрд░реН рд╢реИрд▓реЗрдВрд░рд╛рдВ ,рд╡реНрдпрд╡рд░реНрдЧрдд рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГ рее рейреп рее рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рджреБрддреНрддрд░рд╛рдВ рд╛рд░рд╛рдВ ,рд░рд╛рдердзрд░реНрди рд▓рд╡рдгрд╛рд╛рдВрднрд╕рд┐рдГ ред рдЕрдерд░реНрд░реБрд╣реНрд░реН рддрддреЛ рд╡реАрд░рд┐рдГ, рд╡рдзрддрд╛рдВ рд╡рдирд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ рее рекреж рее рджрджрд╢рдЧ рд╕рд╛рд░реНрд░рд╛рдВ рднреАрдорд╛рдВ ,рдореАрдиреЛрд░рд░реНрдирдирд╖реЗрдкрд╡рддрдо* ред рд╕ рдорд╛рд░реБрдд рдЗрд╡рд╛реНрд╛рд╢рд╛рдВ, рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдорд╕рдореНрдкреНрднрд╡рд┐рдГ рее рекрез рее
  • 33. 33 рдкреНрд░рдкреЗрджреЗ рд╣рд░рд░рд╢рд╛рджреВрдзрд▓реЛ ,рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рджреБрддреНрддрд░рд╛рд╛рдВ рджрджрд╢рдо ред рд╕ рддрджрд╛ реАрдбрдбрддрд╕реНрддреЗрди, реНрдк рдирд╛ рд╡рдзрддреЛрддреНрддрдорд┐рдГ рее рекреи рее рд░рд░рд╛рд╕ рдкрд╡рдкрд╡рд░реНреИрднреВрдзрддреИрд┐рдГ, рд░рдкрд╡рд╢рди рд╡рд╕реБрд░реНрд╛рддрд▓рдо ред реНрдореНрдкреН рдорд╛рдиреИрд╢реНрдЪ рд╢рд╢рдЦрд░реИрд┐рдГ , рддрджреНтАН рд╢рднрд░рдк рдЪ рд░реБрдореИрд┐рдГ рее рекрей рее рддрд╕реНрд░реНреЛрд░реБрд╡реЗрд░реНреЛрдиреНрдордердерддрд╛рд┐рдГ, рд╛рдж рд╛рд┐рдГ реБрд╖реН рд╢рд╛рд╢рд▓рдирд┐рдГ ред рддрдирдкреЗрддрднреВрдЧрддрд▓реЗ рднреНрдирд╛рд┐рдГ ,рд╢рдХреНрд░рд╛рд░реНреБрд░реНрд╣рддрд╛ рдЗрд╡ рее рекрек рее реНрдиреНрджрд░реЛрддрд░рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛рдирд╛рд╛рдВ , реАрдбрдбрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдорд╣реМрдЬрд╕рд╛рдо ред рд╢рд╕рд╛рдВрд╣рд╛рдирд╛рд╛рдВ рдирдирдирджреЛ рднреАрдореЛ, рдирднреЛ рд╢рднрдиреНрджрди рджрд╣ рд╢рд╢реНрд░рд╡реЗ рее рекрел рее рд░рд╕реНрддрд╡реНрд░реНрд╛рдкрд╡рджреНрд░реНрд╡рд╕рдирд╛ ,рд╡реНрд░реНрд╛реН реБ рд▓реАреНреГ рддрднреВрд╖рдгрд╛рд┐рдГ ред рдкрд╡рджреНрд░реНрд╛рд░реНрд░реНрдзрд┐рдГ рд╕рдореБрддреН реЗрддреБрд┐рдГ ,рд╕рд╣рд╕рд╛ рд░реНрд░рдгреАрд░реНрд░рд╛рдд рее рекрем рее
  • 34. 34 рдЕрдирддрд░рдорд╛рдгрд╛ рдмрд╢рд▓рдиреЛ, рджреАрдкреНрддрд╕реНрдЬрд╣реНрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдкрд╡рд╖рд╛рд┐рдГ ред рдирди реАрдбрдбрддрд╢рд╢рд░реЛрдЧреНрд░реАрд╡рд╛, рд╡реНрд░реНрд╡реЗрд╖реНрдЯрдиреНрдд рдорд╣рд╛рд╣рд░реНрд┐рдГ рее рекрен рее рдХреНрдиреНрдирд░реЛрд░рд░реНрд░реНрд╛рдВрд░реНрд╡рдз-рд░реНрдХреНрд╖рдкрд╡рджреНрд░реНрд╛рд░реНрд░рд╛рд╕реНрддрджрд╛* ред реАрдбрдбрддрд╛рдВ рддрд╛рдВ рдирд░реНрд╡рд░рд╛рдВ, рддреНрд░реНрдХреНрддреНрд╡рд╛ рд░реНрд░реНрдирдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рд┐рдГ рее рекрео рее рд╕ рдЪ рднреВрд╢рдорд░реНрд░рд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди ,рдмрд╢рд▓рдирд╛ рддреЗрди реАрдбрдбрддрд┐рдГ ред рд╕рд╡реГрдХреНрд╖рд╢рд╢рдЦрд░реЛрджрдЧреНрд░рд┐рдГ, рдкреНрд░рд╡рд╡рд╡реЗрд╢ рд░рд╕рд╛рддрд▓рдо рее рекреп рее рджрд╢рд░реНреЛрдЬрдирдкрд╡рд╕реНрддрд╛рд░-рд╕реНрд╕реНрд░рд╛рдВрд╢рджреНрд░реНреЛрдЬрдирдореБрд╕реНрдЪреНрд┐рддрд┐рдГ ред рд░реНрд░рдгреНрд░реНрд╛рд╛рдВ рд╕рдорддрд╛рд╛рдВ рд░реНрд╛рддрд┐рдГ, рд╕ рдмрднреВрд╡ рд░реНрд░рд╛рд░реНрд░рд┐рдГ рее релреж рее рд╕ рд╢рд▓рд▓рдЩтАН рдШрдирд░реНрд╖реБрднреАрдорд╛рдВ ,рд╕рд▓реАрд▓рд╛рдВ рд▓рд╡рдгрд╛рдгрдзрд╡рдо ред реНрд▓реНрд▓реЛрд▓рд╛рд╕реНрдлрд╛рд▓рд╡реЗрд▓рд╛рдиреНрдд-рдорддреНрдкрдкрд╛рдд рдирднреЛ рд╣рд░рд░рд┐рдГ рее релрез рее рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорджреН рд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрд╛рдВрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ рд╖реН рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд┐рдГ рд╕рд░реНрдзрд┐рдГ рее
  • 35. 35 рд╕рдкреНрддрдкрдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдЧреБрдГ Hanuman reaches the northern shore -- announces to vanaras, Angada and Jambavan about his seeing Sita -- every one rejoices to hear the news of Sita 35
  • 36. 36 рд╕ рдЪрдиреНрд░реН реБ рдореБрджрд╛рдВ рд░рдореНрдкреНрд░реНрд╛рдВ ,рд╕рд╛реН рдз реНрд╛рд░рдгреНрдбрд╡рд╛рдВ рд╢реБрднрдоред рдирддрд╖реНрд░реНрд╢реНрд░рд╡рдгреНрд╛рджрдореНрдкреНрдм-рдорднреНрд░рд╢реИрд╡рд╛рд▓рд╢рд╛рджреНрд╡рд▓рдоредред5.57.1редред реБрдирд╡рдзрд╕реБрдорд╣рд╛рдореАрдирд╛рдВ ,рд▓реЛрджрд╣рддрд╛рдЩрд░реНрдорд╣рд╛рдЧреНрд░рд╣рдоред рдРрд░рд╛рд╡рддрдорд╣рд╛рджреНрд╡реА рд╛рдВ ,рд╕реНрд╡рд╛рдирддрд╣рд╛рдВрд╕рдкрд╡рд▓реЛрд╢рд▓рддрдоредред5.57.2редред рд╡рд╛рддрд╕рдЩрдШрд╛рддрдЬрд╛рддреЛрд╢рдордз ,рдЪрдиреНрд░рд╛рд╛рдВрд╢реБрд╢рд╢рд╢рд╢рд░рд╛рдореНрдкреНрдмреБрдорддред рднреБрдЬрдЩрд░реНрд░реНрдХреНрд╖рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдз-рд░рдмреБрджреНрд░реНреНрдорд▓реЛрддреН рд▓рдоредред5.57.3редред рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╛рд░реБрддрд░реНрдирдд-рдордзрд╣рд╛рдиреМрд░рд░рд╡ рд╕рд╛рд░реНрд░рдоред рдЕ рд╛рд░рдо рд░рд░рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдГ ,рдкрдкреНрд▓рд╡реЗ рд░реНрд░реНрдирд╛рдгрдзрд╡рдо редред5.57.4редред рдЧреНрд░рд╕рдорд╛рди рдЗрд╡рд╛реНрд╛рд╢рд╛рдВ ,рддрд╛рд░рд╛рдерд░реН рд╢рдорд╡реЛрд╕реНрд▓реНрд▓рдЦрдиред рд╣рд░рд╕реНрдиреНрдирд╡ рд╕рдирдХреНрд╖рд░рд╛рдВ ,рд░реНрд░реНрдирд╛рдВ рд╕рд╛реН рдз рдордгреНрдбрд▓рдоредред5.57.5редред
  • 37. 37 рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛-рдиреНреНрдк рд╡реНрд░реНреЛрдордЪрд░реЛ рдорд╣рд╛рдиред рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдореЗрдШрдЬрд╛рд▓рд╛рдирди ,рдкрд╡реНрд╖рдзрд╕реНрдиреНрдирд╡ рд░реНрдЪреНрдЫрдЫрддрддредред5.57.6редред рд╛рдгреНрдбреБрд░рд╛рд░реБрдгрд╡рдгрд╛рдзрдирди ,рдиреАрд▓рдорд╛рд╕реНрдЮреНрдЬрд╖реНрддреНрд╛рдирди рдЪред рд╣рд░рд░рддрд╛рд░реБрдгрд╡рдгрд╛рдзрдирди ,рдорд╣рд╛рднреНрд░рд╛рдгрдг рдЪрдХрд╛рд╢рд╢рд░реЗредред5.57.7редред рд░рдкрд╡рд╢рдиреНрдирднреНрд░рдЬрд╛рд▓рд╛рдирди ,рдирдирд╖реН рддрд╛рдВрд╢реНрдЪ реБрдирд┐рдГ реБрдирд┐рдГред рд░рдЪреНрдЫрдиреНрдирд╢реНрдЪ рд░реНрд╛рд╢рд╢реНрдЪ ,рдЪрдиреНрд░рдорд╛ рдЗрд╡ рд▓рдХреНрд╖реНрдпрддреЗредред5.57.8редред рдкрд╡рдкрд╡рд░реНрд╛рднреНрд░рдШрдирд╛ рдиреНрди-рд░реНреЛрдЪрд░реЛ рд░реНрд╡рд▓рд╛рдореНрдкреНрдмрд░рд┐рдГред рджреГрд╢реНрд░реНрд╛рджреГрд╢реНрд░реНрддрдиреБрд╡реАрд░-рд╕реНрддрджрд╛ рдЪрдиреНрд░рд╛рд░реНрддреЗрд╜рдореНрдкреНрдмрд░реЗредред5.57.9редред рддрд╛рдХреНрд╖реНрд░реНрд╛рдзрд░реНрдорд╛рдгреЛ рд░реНрд░реНрдиреЗ ,рдмрднрд╛рд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНреБрдирдиреНрджрдирд┐рдГред рджрд╛рд░рд░реНрдиреНрдореЗрдШрдмреГрдиреНрджрд╛рдирди ,рдирдирд╖реН рддрд╛рдВрд╢реНрдЪ реБрдирд┐рдГ реБрдирд┐рдГредред5.57.10редред
  • 38. 38 рдирджрдиреНрдирд╛рджреЗрди рдорд╣рддрд╛, рдореЗрдШрд╕реНрд╡рдирдорд╣рд╛рд╕реНрд╡рдирд┐рдГред рд░рд╡рд░рд╛рдиреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рди рд╣рддреНрд╡рд╛ ,рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рд╡реНрд░реН рдЪрд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.57.11редред рдЖреН реБ рд▓рд╛рд╛рдВ рдирд░реНрд░реАрд╛рдВ реНреГ рддреНрд╡рд╛, рд╡реНрд░реНрдердирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдЪ рд░рд╛рд╡рдгрдоред рдЕрджрдзрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рдмрд▓рд╛рдВ рдШреЛрд░рд╛рдВ, рд╡реИрджреЗрд╣реАрдорд╢рднрд╡рд╛рджреНрд░реН рдЪредред5.57.12редред рдЖрдЬрд░реНрд╛рдо рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛рд┐рдГ , реБрдирдордзрдзреНрд░реНреЗрди рд╕рд╛рд░реНрд░рдоред рд╡рдзрддреЗрдиреНрд░рд╛рдВ рд╕реБрдирд╛рднрд╛рдВ рдЪ, рд╕рдореБ рд╕реН реГрд╢реНрд░реН рд╡реАрд░реНрдзрд╡рд╛рдиредред5.57.13редред рдЬрд░реНрд╛рдореБрдХреНрдд рдЗрд╡ рдирд╛рд░рд╛рдЪреЛ ,рдорд╣рд╛рд╡реЗрд░реНреЛрд╜рднреНрд░реНреБ рд╛рд░реНрддрд┐рдГред рд╕ рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрджрдиреБрд╕рдореНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдГ ,рд╕рдорд╛рд▓реЛрдХреНрд░реН рдорд╣рд╛рдерд░реНрд░рд░рдоредред14редред рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╛рдВ рдореЗрдШрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ ,рдирдирд╛рдж рд╣рд░рд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд┐рдГред рд╕ рдкреВрд░рдпрд╛рдорд╛рд╕ реНрдк -рджрджрдзрд╢реЛ рджрд╢ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГредред5.57.15редред
  • 39. 39 рдирджрдиреНрдирд╛рджреЗрди рдорд╣рддрд╛ ,рдореЗрдШрд╕реНрд╡рдирдорд╣рд╛рд╕реНрд╡рдирд┐рдГред рд╕ рддрд╛рдВ рджреЗрд╢рдордиреБрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдГ, рд╕реБрд╣реГрджреНрд░реНрд╢рдзрдирд▓рд╛рд▓рд╕рд┐рдГредред5.57.16редред рдирдирд╛рдж рд╣рд░рд░рд╢рд╛рджреВрдзрд▓реЛ, рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдВ рдЪрд╛рдкреНрд░реНреНрдореНрдкреН рд░реНрддред рддрд╕реНрд░реН рдирд╛рдирджреНрд░реНрдорд╛рдирд╕реНрд░реН, рд╕реБ рдгрдзрдЪрд░рд░рддреЗ рдердередред5.57.17редред рдлрд▓рддреАрд╡рд╛рд╕реНрд░реН рдШреЛрд╖реЗрдг, рд░реНрд░реНрдирд╛рдВ рд╕рд╛реН рдз рдордгреНрдбрд▓рдоред рд░реНреЗ рддреБ рддрд░реЛрддреНрддрд░реЗ рддреАрд░реЗ, рд╕рдореБрд░рд╕реНрд░реН рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рд┐рдГредред5.57.18редред реВрд╡рд╛рдВ рд╕рд╛рдВрдкрд╡рд╕реНрд╖реНрддрддрд╛рд╢реНрд╢реВрд░рд╛, рд╡рд╛рд░реНреБ реБрд░рджрджрджреГрдХреНрд╖рд╡рд┐рдГред рдорд╣рддреЛ рд╡рд╛рддрдиреБрдиреНрдирд╕реНрд░реН, рддреЛрд░реНрджрд╕реНрд░реНреЗрд╡ рд░реНрд╕реНрдЬрдзрддрдоредред5.57.19редред рд╢рд╢реНрд░рд╡рд╕реНрддреЗ рддрджрд╛ рдШреЛрд╖-рдореВрд░реБрд╡реЗрд░реНрд╛рдВ рд╣рдиреВрдорддрд┐рдГред рддреЗ рджреАрдирдордирд╕рд╕реНрд╕рд╡реЗ ,рд╢рд╢реНрд░рд╡реБрдГ реНрд╛рдирдиреМреНрд╕рд┐рдГредред5.57.20редред
  • 40. 40 рд╡рд╛рдирд░реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рдирдирдШреЛрд╖рд╛рдВ, рдЬрдзрдиреНрд░реНрдирдирдирджреЛ рдордоред рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рдирджрддреЛ рдирд╛рджрд╛рдВ, рд╡рд╛рдирд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГредред5.57.21редред рдмрднреВрд╡рд░реБрддреНрд╕реБреНрд╛рд╕реНрд╕рд╡реЗ, рд╕реБрд╣реГрджреНрд░реНрд╢рдзрдиреНрд╛рдЩрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд┐рдГред рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рд╛рди рд╕ рд╣рд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд┐рдГ, рд░реАрдирддрд╕рд╛рдВрд╣реГрд╖реНрдЯрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.57.22редред рдЙ рд╛рдордиреНреНрд░реН рд╣рд░реАрди рд╕рд╡рд╛рдз-рдирдирджрд╛рдВ рд╡рдЪрдирдордмреНрд░рд╡реАрддреНред рд╕рд╡рдзрдерд╛ реНреГ рддреНрд╛рд░реНреЛрд╜рд╕реМ, рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдирд╛рд░ рд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрд┐рдГредред5.57.23редред рди рд╣реНрд░реНрд╕реНрд░реНрд╛реНреГ рддреНрд╛рд░реНрдзрд╕реНрд░реН, рдирд╛рдж рдПрд╡рд╛рдВрдкрд╡рд░реНреЛ рднрд╡реЗрддреНред рддрд╕реНрд░реН рдмрд╛рд╣реВрд░реБрд╡реЗрд░реНрд╛рдВ рдЪ, рддрдирдирд╛рджрдВ рдЪ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.57.24редред рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рд╣рд░рд░реНреЛ рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рд┐рдГ, рд╕рдореБрддреН реЗрддреБрд╕реНрддрддрд╕реНрддрддрд┐рдГред рддреЗ рдирд░реНрд╛рдЧреНрд░рд╛рдиреНрдирд░реНрд╛рдЧреНрд░рд╛рдгрдг, рд╢рд╢рдЦрд░рд╛рд╕реНрдЪреНрдЫрдЦрд░рд╛рдгрдг рдЪредред5.57.25редред
  • 41. 41 рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рд┐рдГ рд╕рдо рджреНрд░реНрдиреНрдд ,рд╣рдиреВрдордиреНрддрд╛рдВ рджрджрджреГрдХреНрд╖рд╡рд┐рдГред рддреЗ рд░реАрддрд╛рд┐рдГ рд╛рдж рд╛рдЧреНрд░реЗрд╖реБ ,рд░реНреГрд╣реНрд░реН рд╢рд╛рдЦрд╛рд┐рдГ рд╕реБрдкрд╡рд╕реНрд╖реНрддрддрд╛рд┐рдГредред5.57.26редред рд╡рд╛рд╕рд╛рд╛рдВрд╕реАрд╡ рд░рд╢рд╛рдЦрд╛рд╢реНрдЪ, рд╕рдорд╛рдкрд╡рдзреНрд░реНрдиреНрдд рд╡рд╛рдирд░рд╛рд┐рдГред рдерд░реНрд░рд░рд░реНрд╣реНрд╡рд░рд╕рд╛рдВрд▓реАрдиреЛ ,рд░реНрдерд╛ рд░реНрдЬрдЧрддрдд рдорд╛рд░реБрддрд┐рдГредред5.57.27редред рдПрд╡рд╛рдВ рдЬрд░реНрдЬрдЧ рдмрд▓рд╡рд╛рди ,рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГред рддрдорднреНрд░рдШрдирд╕рдЩреНрд╛рд╢-рдорд╛ рддрдиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛реНрдк рдоредред5.57.28редред рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рддреЗ рд╡рд╛рдирд░рд╛рд╕реНрд╕рд╡реЗ, рддрд╕реНреНреБрдГ рд░рд╛рдЮреНрдЬрд▓рд░реНрд╕реНрддрджрд╛ред рддрддрд╕реНрддреБ рд╡реЗрд░реНрд╡рд╛рд╛рдВрд╕реНрддрд╕реНрд░реН ,рдерд░реНрд░реЗрдерд░реНрдзрд░рд░рдирдирднрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГредред5.57.29редред рддрдирдкрдкрд╛рдд рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН, рд╢рд╢рдЦрд░реЗ рд╛рдж рд╛реН реБ рд▓реЗред рд╣рд╖реЗрдгрд╛ реВрд░реНрдзрдорд╛рдгреЛрд╜рд╕реМ, рд░рдореНрдкреНрд░реНреЗ рд╡рдзрддрдирдирд░реНрдзрд░реЗредред5.57.30редред
  • 42. 42 рдирдЫрдиреНрди рдХреНрд╖ рдЗрд╡рд╛рд╜реНрд╛рд╢рд╛-рддреНрдкрдкрд╛рдд рд░реНрд░рдгреАрд░реНрд░рд┐рдГред рддрддрд╕реНрддреЗ рд░реАрддрдордирд╕-рд╕реНрд╕рд╡реЗ рд╡рд╛рдирд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд╛рд┐рдГредред5.57.31редред рд╣рдиреБрдордиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╛рдВ, рд░рд░рд╡рд╛рд░реНреЛ рддрд╕реНрд╕реНрдерд░реЗред рд░рд░рд╡рд╛рд░реНрдз рдЪ рддреЗ рд╕рд╡реЗ, рд░рд╛рд╛рдВ рд░реАрдирддрдореБ рд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГредред5.57.32редред рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╡рджрдирд╛рд╕реНрд╕рд╡реЗ, рддрдорд░реЛрд░реНрдореБ рд╛рд░реНрддрдоред рдЙ рд╛рд░реНрдирд╛рдирди рдЪрд╛рджрд╛рд░реН ,рдореВрд▓рд╛рдирди рдЪ рдлрд▓рд╛рдирди рдЪредред5.57.33редред рд░рддреНрд░реНрдЪрдзрд░реНрди рд╣рд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддрд╛рдВ ,рд╣рд░рд░реНреЛ рдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрдоред рд╣рдиреБрдорд╛рд╛рдВрд╕реНрддреБ рд░реНреБрд░реВрди рд╡реГрджреНрд░реНрд╛-рдЮреНрдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рддреНрд░рдореБрдЦрд╛рд╛рдВрд╕реНрддрджрд╛редред5.57.34редред реН реБ рдорд╛рд░рдордЩрд░реНрджрд╛рдВ рдЪреИрд╡, рд╕реЛрд╜рд╡рдиреНрджрдд рдорд╣рд╛реНрдк рд┐рдГред рд╕ рддрд╛рднреНрд░реНрд╛рд╛рдВ реВрд╕реНрдЬрддрд┐рдГ реВрдЬрд░реНрд┐рдГ ,реНрдк рд╢рднрд╢реНрдЪ рд░рд╕рд╛рджрджрддрд┐рдГредред5.57.35редред
  • 43. 43 рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╕реАрддреЗрдирдд рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрдд-рд╕реНрд╕рд╛рдВрдХреНрд╖реЗ реЗрдг рдиреНрд░реНрд╡реЗрджрд░реНрддред рддрдирд╖рд╕рд╛рдж рдЪ рд╣рд╕реНрддреЗрди, рд░реНреГрд╣реАрддреНрд╡рд╛ рд╡рд╛рд╢рд▓рдирд╕реНрд╕реБрддрдоредред5.57.36редред рд░рдордгреАрд░реНреЗ рд╡рдиреЛрджреНрджреЗрд╢реЗ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рдерд░реНрд░реЗрд╕реНрддрджрд╛ред рд╣рдиреБрдорд╛рдирдмреНрд░рд╡реАрджреНрд░реНреГрд╖реНрдЯ-рд╕реНрддрджрд╛ рддрд╛рдиреНрд╡рд╛рдирд░рд╖рдзрднрд╛рдиредред5.57.37редред рдЕрд╢реЛреНрд╡рдирдиреНрд╛рд╕рд╛рдВрд╕реНрдерд╛, рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЬрдиреНрд╛рддреНрдордЬрд╛ред рд░рдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╛ рд╕реБрдШреЛрд░рд╛рднреА, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд╢рднрд░рдирдирд╕реНрдиреНрджрддрд╛редред5.57.38редред рдПреНрд╡реЗрдгреАрд░реНрд░рд╛ рдмрд╛рд▓рд╛ ,рд░рд╛рдорджрд╢рдзрдирд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ред рдЙ рд╡рд╛рд╕ рд░рд░рд╢реНрд░рд╛рдиреНрддрд╛ ,рдЬрджрдЯрд▓рд╛ рдорд╢рд▓рдирд╛ реНреГ рд╢рд╛редред5.57.39редред рддрддреЛ рджреГрд╖реНрдЯреЗрдирдд рд╡рдЪрдирд╛рдВ ,рдорд╣рд╛рдердзрдордореГрддреЛ рдордоред рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рдорд╛рд░реБрддреЗрд╕реНрд╕рд╡реЗ ,рдореБрджрджрддрд╛ рд╡рд╛рдирд░рд╛рднрд╡рдиредред5.57.40редред
  • 44. 44 рдХреНрд╖реНрд╡реЗрд▓рдиреНрддреНрдпрдиреНрд░реНреЗ рдирджрдиреНрддреНрдпрдиреНрд░реНреЗ, рд░реНрдЬрдЧрдиреНрддреНрдпрдиреНрд░реНреЗ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рд┐рдГред рдЪрдХреНрд░реБрдГ рдХреНрд▓рдХреНрд▓рд╛рдордиреНрд░реНреЗ, рдкреНрд░рддрддрд░реНрдЬрдЧрдиреНрдиреНрдд рдЪрд╛ рд░реЗредред5.57.41редред реН реЗ рдердЪрджреБрд╕реНрдЪреНрд┐рддрд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рд┐рдГ ,рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рд┐рдГ реНрдк реН реБ рдЮреНрдЬрд░рд╛рд┐рдГред рдЖрд░реНрддрд╛рд╕реНрдЮреНрдЪрддрджреАрдШрд╛рдзрдгрдг ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдирди рд░рдкрд╡рд╡реНрд░реНрд░реНреБрд┐рдГредред5.57.42редред рдЕ рд░реЗ рдЪ рд╣рдиреВрдордиреНрддрд╛рдВ, рд╡рд╛рдирд░рд╛ рд╡рд╛рд░рдгреЛ рдордоред рдЖрдкреНрд▓реБрддреНрд░реН рдерд░реНрд░рд░рд╢реГрдЩрд░реНреЗрднреНрд░реН-рд╕реНрд╕рдВрд╕реНрдкреГрд╢рдиреНрдиреНрдд рд╕реНрдо рд╣рдкрд╖рдзрддрд╛рд┐рдГредред43редред рдЙрдХреНрддрд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ рд╣рдиреВрдордиреНрдд-рдордЩрд░реНрджрд╕реНрддрдореНрд╛рдмреНрд░рд╡реАрддреНред рд╕рд╡реЗрд╖рд╛рд╛рдВ рд╣рд░рд░рд╡реАрд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ ,рдордзреНрд░реНреЗ рд╡рдЪрдирдореБрддреНрддрдордоредред5.57.44редред рд╕рддреНрддреНрд╡реЗ рд╡реАрд░реНреЗ рди рддреЗ реНрд╕реНрд╢реНрдЪ-рддреНрд╕рдореЛ рд╡рд╛рдирд░ рд╡рд╡рджреНрдпрддреЗред рд░реНрджрд╡рдкреНрд▓реБрддреНрд░реН рдкрд╡рд╕реНрддреАрдгрд╛рдВ, рд╕рд╛рд░реНрд░рд╛рдВ реБрдирд░рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.57.45редред
  • 45. 45 рдЕрд╣реЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╢рдордирди рддреЗ рднрд╕реНрдХреНрдд-рд░рд╣реЛ рд╡реАрд░реНрдзрдорд╣реЛ рд░реНреГрдирддрд┐рдГред рджрджрд╖реНреНрд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рддреНрд╡рд░реНрд╛ рджреЗрд╡реА, рд░рд╛рдо рддреНрдиреА рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдиреАредред5.57.46редред рджрджрд╖реНреНрд░реНрд╛ рддреНрдпрдХреНрд╖реНрдпрддрдд реНрд╛реН реБ рддреНрд╕реНрде-рд╢реНрд╢реЛреН рд╛рдВ рд╕реАрддрд╛рдкрд╡рд░реНреЛрд░реНрдЬрдоред рддрддреЛрд╜рдЩрд░реНрджрд╛рдВ рд╣рдиреВрдордиреНрддрд╛рдВ ,рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рдиреНрддрд╛рдВ рдЪ рд╡рд╛рдирд░рд╛рд┐рдГредред5.57.47редред рд░рд░рд╡рд╛рд░реНрдз рд░рдореБрджрджрддрд╛ ,рднреЗрдиреНрдЬрд░реЗ рдкрд╡ реБрд▓рд╛рд╕реНрд╢реНрд╢рд▓рд╛рд┐рдГред рд╢реНрд░реЛрддреБреНрд╛рдорд╛рд╕реНрд╕рдореБрд░рд╕реНрд░реН, рд▓рдЩрдШрдирд╛рдВ рд╡рд╛рдирд░реЛрддреНрддрдорд╛рд┐рдГредред5.57.48редред рджрд╢рдзрдирд╛рдВ рдЪрд╛рдк рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛-рд╕реНрд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛ рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдЪред рддрд╕реНреНреБрдГ рд░рд╛рдЮреНрдЬрд▓рд░реНрд╕реНрд╕рд╡реЗ, рд╣рдиреБрдорджреНрд╡рдЪрдиреЛрдиреНрдореБрдЦрд╛рд┐рдГредред5.57.49редред
  • 46. 46 рддрд╕реНрдереМ рддрд░рд╛рдЩрд░реНрджрд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди, рд╡рд╛рдирд░реИрдмрдзрд╣реБрд╢рднрд╡реГрдзрддрд┐рдГред рдЙ рд╛рд╕реНрд░реНрдорд╛рдиреЛ рдкрд╡рдмреБрд░реНреИ-рджрджрдзрдкрд╡ рджреЗрд╡ рдирддрд░реНрдзрдерд╛редред5.57.50редред рд╣рдиреВрдорддрд╛ реНреАрдирддрдзрдорддрд╛ рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдирд╛, рддрдерд╛рдЩрд░реНрджреЗрдирд╛рдЩрд░реНрджрдмрджреНрд░реНрдмрд╛рд╣реБрдирд╛ред рдореБрджрд╛ рддрджрд╛рд╜рдзреНрд░реНрд╛рд╢рд╕рддрдореБрдиреНрдирддрд╛рдВ рдорд╣, рдиреНрдорд╣реАрд░реНрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рдВ рдЬрд╡рд╢рд▓рддрд╛рдВ рдерд╢реНрд░рд░реНрд╛рднрд╡рддредред5.57.51редред рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ рд╕рдкреНрдд рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
  • 48. 48 рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реН рдерд░реНрд░реЗрд┐рдГ рд╢реГрдЩрд░реНреЗ, рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕реНрд░реН рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рд┐рдГред рд╣рдиреБрдорддреНрд░рдореБрдЦрд╛рд┐рдГ рд░реАрдирддрд╛рдВ ,рд╣рд░рд░реНреЛ рдЬрдЧрдорд░реБрддреНрддрдорд╛рдоредред5.58.1редред рддрд╛рдВ рддрддрд┐рдГ рд░реАрдирддрд╕рд╛рдВрд╣реГрд╖реНрдЯрд┐рдГ, рд░реАрдирддрдордиреНрддрд╛рдВ рдорд╣рд╛реНрдк рдоред рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рд╛рдиреНреНрд╛рд░реНрдзрд╡реГрддреНрддрд╛рдиреНрдд-рдордкреГрдЪреНрдЫрдЫрджрдирдирд▓рд╛рддреНрдордЬрдоредред5.58.2редред реНрдерд╛рдВ рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рддреНрд╡рд░реНрд╛ рджреЗрд╡реА, реНрдерд╛рдВ рд╡рд╛ рддрд░ рд╡рддрдЧрддреЗред рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╛рдВ рд╡рд╛ рд╕ реНрдерд╛рдВрд╡реГрддреНрддрд┐рдГ, рдХреНрд░ реВ рд░реНрдорд╛рдз рджрд╢рд╛рдирдирд┐рдГредред5.58.3редред рддрддреНрддреНрд╡рддрд╕реНрд╕рд╡рдзрдореЗрддрдиреНрдирд┐рдГ, рдкреНрд░рдмреНрд░реВрджрд╣ рддреНрд╡рд╛рдВ рдорд╣рд╛реН реЗред рд╢реНрд░реБрддрд╛рдерд╛рдзрд╕реНрд╢реНрдЪрдиреНрддрдирд░реНрд╖реНрд░реНрд╛рдореЛ ,рднреВрд░реНрд┐рдГ реНрд╛рд░реНрдзрдкрд╡рдирдирд╢реНрдЪрд░реНрдоредред5.58.4редред рд░реНрд╢реНрдЪрд╛рдердзрд╕реНрддрддреНрд░ рд╡рдХреНрддрд╡реНрд░реНреЛ ,рд░реНрддреИрд░рд╕реНрдорд╛рд╢рднрд░рд╛рддреНрдорд╡рд╛рдиред рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рдЪ рд░реНрддреНрддрд░, рддрджреНрднрд╡рд╛рдиреНрд╡реНрд░реНрд╛реНрд░реЛрддреБ рдирд┐рдГредред5.58.5редред
  • 49. 49 рд╕ рдирдирд░реНреБрдХреНрддрд╕реНрддрддрд╕реНрддреЗрди, рд╕рдореНрдкреНрд░рд╣реГрд╖реНрдЯрддрдиреВрд░реБрд╣рд┐рдГред рд░рдгрдореНрдкреНрд░реН рд╢рд╢рд░рд╕рд╛ рджреЗрд╡реНрд░реНреИ ,рд╕реАрддрд╛рд░реНреИ рдкреНрд░рддреНрдпрднрд╛рд╖рддредред5.58.6редред рд░рддреНрд░реНрдХреНрд╖рдореЗрд╡ рднрд╡рддрд╛рд╛рдВ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╛рдЧреНрд░рд╛рддреНрдЦрд╛рдорд╛рдкреНрд▓реБрддрд┐рдГред рдЙрджрд░реНреЗрджрдзрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рдВ рд╛рд░рд╛рдВ ,реНрд╛рдЩрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╕реНрд╕рдорд╛рджрд╣рддрд┐рдГредред5.58.7редред рд░реНрдЪреНрдЫрддрд╢реНрдЪ рджрд╣ рдореЗ рдШреЛрд░рд╛рдВ, рдкрд╡рдШреНрдирд░реВ рд╢рдорд╡рд╛рднрд╡рддреНред реНрд╛рдЮреНрдЪрдирд╛рдВ рд╢рд╢рдЦрд░рд╛рдВ рджрджрд╡реНрд░реНрд╛рдВ, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рд╕реБрдордиреЛрд╣рд░рдоредред5.58.8редред рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдВ рдиреНрд░реНрд╛рдирдорд╛рд╡реГрддреНрд░реН ,рдореЗрдиреЗ рдкрд╡рдШреНрдирд╛рдВ рдЪ рддрд╛рдВ рдирд░реНрдоред рдЙ рд╕рдЩрд░реНрдореНрдкреНрд░реН рддрд╛рдВ рджрджрд╡реНрд░реНрд╛рдВ, реНрд╛рдЮреНрдЪрдирд╛рдВ рдирд░реНрд╕рддреНрддрдордоредред5.58.9редред реНреГ рддрд╛ рдореЗ рдордирд╕рд╛ рдмреБрджреНрдерд░реН-рднреЗрддреНрддрд╡реНрд░реНреЛрд╜рд░реНрд╛рдВ рдорд░реНреЗрдирдд рдЪред рд░рд╣рддрд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ рддрд╕реНрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реЗрди рдорд╣рд╛рдерд░реНрд░реЗрд┐рдГредред5.58.10редред
  • 50. 50 рд╢рд╢рдЦрд░рд╛рдВ рд╕реВрд░реНрдзрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ ,рд╡реНрдпрд╢реАрдпрдЧрдд рд╕рд╣рд╕реНрд░рд░реНрд╛ред рд╡реНрд░реНрд╡рд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ рдЪ рддрд╛рдВ рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛, рд╕ рд╣реЛрд╡рд╛рдЪ рдорд╣рд╛рдерд░реНрд░рд░рд┐рдГредред5.58.11ред реБрддреНрд░реЗрдирдд рдорд░реНреБрд░рд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдгреАрд╛рдВ ,рдордирд┐рдГ рд░рд╣реНрд▓рд╛рджрд░реНрд╕реНрдиреНрдирд╡ред рдк рддреГрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рдЪрд╛рдк рдорд╛рд╛рдВ рд╡рд╡рджреНрдЪрд░реН ,рд╕рдЦрд╛рд░реНрд╛рдВ рдорд╛рддрд░рд░рд╢реНрд╡рдирд┐рдГредред5.58.12редред рдореИрдирд╛реНрд╢рдордирдд рдкрд╡рдЦреНрд░реНрд╛рддрд╛рдВ, рдирдирд╡рд╕рдиреНрддрд╛рдВ рдорд╣реЛрджрд░реНреМред рдХреНрд╖рд╡рдиреНрддрд┐рдГ реБрд░рд╛ реБрддреНрд░ ,рдмрднреВрд╡реБрдГ рд╡рдзрддреЛрддреНрддрдорд╛рд┐рдГредред5.58.13редред рдЫрдиреНрджрддрд┐рдГ реГрдердерд╡реАрд╛рдВ рдЪреЗрд░реБ-рдмрд╛рдзрд░реНрдорд╛рдирд╛рд┐рдГ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГред рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рдирд░реНрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪрд░рд░рддрд╛рдВ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд┐рдГ рд╛реНрд╢рд╛рд╕рдирд┐рдГредред5.58.14редред рдЪрдЪрдЪреНрдЫрдЫреЗрдж рднрд░реНрд╡рд╛рди рдХреНрд╖рд╛-рдиреНрд╡рдЬреНрд░реЗрдгреИрд╖рд╛рд╛рдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╢рд┐рдГред рдЕрд╣рд╛рдВ рддреБ рдореЛрдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╕реНрддрд╕реНрдорд╛-рддреНрддрд╡ рдк рд░рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.15редред
  • 51. 51 рдорд╛рд░реБрддреЗрди рддрджрд╛ рд╡рддреНрд╕ ,рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрддреЛрд╜рдиреНрд╕реНрдо рдорд╣рд╛рдгрдзрд╡реЗред рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рдЪ рдорд░реНрд╛ рд╕рд╛рд╣реНрд░реНреЗ ,рд╡рдирддрдзрддрд╡реНрд░реНрдорд░рд░рдиреНрджрдоредред5.58.16редред рд░рд╛рдореЛ рд░реНрдордзрднреГрддрд╛рд╛рдВ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрддреЛ ,рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕рдордкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред рдПрддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд╡рдЪрд╕реНрддрд╕реНрд░реН, рдореИрдирд╛реНрд╕реНрд░реН рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.58.17редред реНрд╛рд░реНрдзрдорд╛рд╡реЗрджреНрд░реН рддреБ рдерд░реНрд░реЗ-рд░реБрджреНрд░реНрддрд╛рдВ рдЪ рдордиреЛ рдордоред рддреЗрди рдЪрд╛рд╣рдордиреБрдЬреНрдЮрд╛рддреЛ ,рдореИрдирд╛реН реЗ рди рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.18редред рд╕ рдЪрд╛рдкреНрд░реНрдиреНрддрджрд╣рдзрддрд┐рдГ рд╢реИрд▓реЛ, рдорд╛рдиреБрд╖реЗрдг рд╡ реБрд╖реНрдорддрд╛ред рд╢рд░реАрд░реЗрдг рдорд╣рд╛рд╢реИрд▓рд┐рдГ, рд╢реИрд▓реЗрди рдЪ рдорд╣реЛрджрд░реНреМредред5.58.19редред рдЙрддреНрддрдорд╛рдВ рдЬрд╡рдорд╛рд╕реНрдерд╛рд░реН, рд╢реЗрд╖рд╛рдВ рдиреНрдерд╛рдирдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГред рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд╕реБрдердЪрд░рд╛рдВ реНрд╛рд▓рд╛рдВ, рд╡реЗрд░реНреЗрдирд╛рднреНрд░реНрд╛рд░реНрдорд╛рдВ рдердередред5.58.20редред
  • 52. 52 рддрддрд┐рдГ рдкрд╢реНрдпрд╛рдореНрдпрд╣рд╛рдВ рджреЗрд╡реАрд╛рдВ ,рд╕реБрд░рд╕рд╛рд╛рдВ рдирд╛рд░реНрдорд╛рддрд░рдоред рд╕рдореБрд░рдордзреНрд░реНреЗ рд╕рд╛ рджреЗрд╡реА ,рд╡рдЪрдирд╛рдВ рдорд╛рдорднрд╛рд╖рддредред5.58.21редред рдордо рднрдХреНрд╖рд┐рдГ рд░рджрджрд╖реНрдЯрд╕реНрддреНрд╡-рдордорд░реИрд╣рдзрд░рд░рд╕рддреНрддрдоред рдЕрддрд╕реНрддреНрд╡рд╛рд╛рдВ рднрд┐рддрдпрд╖реНрдпрд╛рд╢рдо, рдкрд╡рджрд╣рддрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдердЪрд░рд╕реНрд░реН рдореЗредред5.58.22редред рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╕реНрд╕реБрд░рд╕рд░реНрд╛, рд░рд╛рдЮреНрдЬрд╢рд▓рд┐рдГ рд░рдгрддрд┐рдГ рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГред рдкрд╡рд╡рдгрдзрд╡рджрдиреЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ ,рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ рдЪреЗрджрдореБрджреАрд░рд░реНрдоредред5.58.23редред рд░рд╛рдореЛ рджрд╛рд╢рд░рдердерд┐рдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рди ,рд░рдкрд╡рд╖реНрдЯреЛ рджрдгреНрдбреНрд╛рд╡рдирдоред рд▓рдХреНрд╖реНрдордгреЗрди рд╕рд╣ рднреНрд░рд╛рд░рд╛ ,рд╕реАрддрд░реНрд╛ рдЪ рд░рдиреНрдд рд┐рдГредред5.58.24редред рддрд╕реНрд░реН рд╕реАрддрд╛ рд╣реГрддрд╛ рднрд╛рд░реНрд╛рдз ,рд░рд╛рд╡рдгреЗрди рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛ред рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╕реНрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ рджреВрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ, рд░реНрд╢рдорд╖реНрдпреЗ
  • 53. 53 реНрддреБрдзрдорд╣рдЧрд╢рд╕ рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН ,рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрд╛рдВ рдкрд╡рд╖рд░реНреЗ рд╕рддреАред рдЕрдерд╡рд╛ рдореИрдердерд▓реАрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ ,рд░рд╛рдорд╛рдВ рдЪрд╛рд╕реНрдХреНрд▓рд╖реНрдЯреНрд╛рд░рд░рдгрдоредред5.58.26редред рдЖрд░реНрд╢рдорд╖реНрдпрд╛рд╢рдо рддреЗ рд╡рдХреНрд░рд╛рдВ, рд╕рддреНрд░реНрд╛рдВ рдкреНрд░рддрддрд╢реГрдгреЛрд╢рдо рддреЗред рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╛ рдорд░реНрд╛ рд╕рд╛ рддреБ, рд╕реБрд░рд╕рд╛ реНрд╛рдорд░реВрдк рдгреАред5.58.27редред рдЕрдмреНрд░рд╡реАрдиреНрдирд╛рддрддрд╡рддреЗрдд ,реНрд╕реНрд╢реНрдЪрджреЗрд╖ рд╡рд░реЛ рдордоред рдПрд╡рдореБрдХреНрддрд╕реНрд╕реБрд░рд╕рд░реНрд╛ ,рджрд╢рд░реНреЛрдЬрдирдорд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.28редред рддрддреЛрдердзрд░реНреБрдгрдкрд╡рд╕реНрддрд╛рд░реЛ ,рдмрднреВрд╡рд╛рд╣рд╛рдВ рдХреНрд╖рдгреЗрди рддреБред рдорддреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдиреБрд░реВ рд╛рдВ рдЪ ,рд╡реНрд░реНрд╛рджрджрддрд╛рдВ рдЪ рдореБрдЦрд╛рдВ рддрд░реНрд╛редред5.58.29редред рддрджреНрджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╡реНрд░реНрд╛рджрджрддрд╛рдВ рдЪрд╛рд╕реНрд░реНрд╛рдВ ,рд╣реНрд░рд╕реНрд╡рд╛рдВ рд╣реНрд░реНреНрд░рд╡рд╛рдВ рд╡ реБрд┐рдГред рддрд╕реНрд╕реНрдордиреНрдореБрд╣реВрддреЗ рдЪ реБрди-рдмрдЧрднреВрд╡рд╛рдЩрд░реНреБрд╖реНрддрдорд╛рд░реНрд┐рдГредред5.58.30редред
  • 54. 54 рдЕрд╢рдн рддреНрд░реНрд╛рд╢реБ рддрджреНрд╡рдХреНрд░рд╛рдВ ,рдирдирд░реНрдзрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рддрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рдгрд╛рддред рдЕрдмреНрд░рд╡реАрддреНрд╕рд░рд╕рд╛ рджреЗрд╡реА ,рд╕реНрд╡реЗрди рд░реВ реЗрдг рдорд╛рд╛рдВ реБрдирд┐рдГредред5.58.31редред рдЕрдердзрд╢рд╕рджреНрдзреНрд░реНреИ рд╣рд░рд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдд, рд░реНрдЪреНрдЫрдЫ рд╕реМрдореНрдкреНрд░реН рд░реНрдерд╛рд╕реБрдЦрдоред рд╕рдорд╛рдирд░реН рдЪ рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ ,рд░рд╛рдШрд╡реЗрдг рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.32редред рд╕реБрдЦреА рднрд╡ рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реЛ, рд░реАрддрд╛рд╜рдиреНрд╕реНрдо рддрд╡ рд╡рд╛рдирд░ред рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рд░реНреБ рд╕рд╛рд╕реНрдзреНрд╡рдирдд ,рд╕рд╡рдзрднреВрддреИрд┐рдГ рд░рд╢рд╛рдВрд╢рд╕рддрд┐рдГредред5.58.33редред рддрддреЛрд╜рдиреНрддрд░рд░рдХреНрд╖рд╛рдВ рдкрд╡ реБрд▓рд╛рдВ ,рдкреНрд▓реБрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд░реНрд░реБрдбреЛ рд░реНрдерд╛ред рдЫрд╛рд░реНрд╛ рдореЗ рдирдирд░реНреГрд╣реАрддрд╛ рдЪ, рди рдЪ рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рдХреНрд╛рдВ рдЪрдиредред5.58.34редред рд╕реЛрд╜рд╣рд╛рдВ рдкрд╡рд╣рддрд╡реЗрд░реНрд╕реНрддреБ, рджрджрд╢реЛ рджрд╢ рдкрд╡рд▓реЛреНрд░реНрдиред рди рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрддреНрддрд░ рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо, рд░реНреЗрди рдореЗрд╜ рд╣реГрддрд╛ рд░реНрдирддрд┐рдГредред5.58.35редред
  • 55. 55 рддрддреЛ рдореЗ рдмреБрджреНрдерд░реНрд░реБрддреН рдиреНрдирд╛, рдХреНрдиреНрдирд╛рдо рд░реНрд░реНрдиреЗ рдордоред рдИрджреГрд╢реЛ рдкрд╡рдШреНрди рдЙрддреН рдиреНрдиреЛ, рд░реВ рд╛рдВ рд░реНрд░ рди рджреГрд╢реНрдпрддреЗредред5.58.36редред рдЕрд░реНреЛрднрд╛рд░реНреЗрди рдореЗ рджреГрд╕реНрд╖реНрдЯ-рд╢реНрд╢реЛрдЪрддрд╛ рд╛рдирддрддрд╛ рдорд░реНрд╛ред рддрддреЛрд╜рд░рд╛рдХреНрд╖рдорд╣рд╛рдВ рднреАрдорд╛рд╛рдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд╛рдВ рд╕рд╢рд▓рд▓реЗрд╢рд░реНрд╛рдоредред5.58.37редред рд░рд╣рд╕реНрд░реН рдЪ рдорд╣рд╛рдирд╛рдж-рдореБрдХреНрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рднреАрдорд░реНрд╛ рддрд░реНрд╛ред рдЕрд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрдорд╕рдореНрдкреНрднреНрд░рд╛рдиреНрдд-рд╢рдорджрд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрдорд╢реЛрднрдирдоредред5.58.38редред рдХреНрд╡рд╛рд╢рд╕ рд░реНрдиреНрддрд╛ рдорд╣рд╛реНрд╛рд░реН, рдХреНрд╖реБрдерд░реНрддрд╛рд░реНрд╛ рдордореЗрд╕реНрдкреНрд╕рддрд┐рдГред рднрдХреНрд╖рд┐рдГ рд░реАрдгрд░реН рдореЗ рджреЗрд╣рд╛рдВ ,рдердЪрд░рдорд╛рд╣рд╛рд░рд╡рд╕реНрдЬрдзрддрдоредред5.58.39редред рдмрд╛рдврд╢рдорддреНрд░реНреЗрд╡ рддрд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдгреАрд╛рдВ, рд░рддреНрд░реНрд░реНреГрд╣реНрдгрд╛рдорд╣рд╛рдВ рддрддрд┐рдГред рдЕрд╕реНрд░реНрд░рдорд╛рдгрд╛рджрдерд░реНреН рд╛рдВ ,рддрд╕реНрд░реНрд╛рд┐рдГ реНрд╛рд░реНрдо реВрд░рд░реНрдоредред5.58.40редред
  • 56. 56 рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╢реНрдЪрд╛рд╕реНрд░реНрд╛рдВ рдорд╣рджреНрднреАрдорд╛рдВ, рд╡рд░реНрдЧрддреЗ рдордо рднрдХреНрд╖рдгреЗред рди рдЪ рдорд╛рд╛рдВ рд╕рд╛рд░реНреБ рдмрдмрд░реНреЗ ,рдордо рд╡рд╛ рдкрд╡реНреГ рддрд╛рдВ реНреГ рддрдоредред5.58.41редред рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рдкрд╡ реБрд▓рд╛рдВ рд░реВ рд╛рдВ ,рд╕рд╛рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН рдирдирд╢рдорд╖рд╛рдиреНрддрд░рд╛рддред рддрд╕реНрд░реНрд╛ рд╣реГрджрд░реНрдорд╛рджрд╛рд░реН, рдкреНрд░рдкрддрд╛рд╢рдо рдирдн:рд╕реНрдерд▓рдоредред5.58.42редред рд╕рд╛ рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрднреБрдЬрд╛ рднреАрдорд╛ ,рдкрдкрд╛рдд рд▓рд╡рдгрд╛рдореНрдкреНрднрд╢рд╕ред рдорд░реНрд╛ рд╡рдзрддрд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛, рдирдиреНреГ рддреНрддрд╣реГрджрд░реНрд╛ рд╕рддреАредред5.58.43редред рд╢реГрдгреЛрд╢рдо рдЦрд░реНрддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪ, рд╢рд╕рджреНрд░реНрд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪрд╛рд░рдгреИрд╕реНрд╕рд╣ред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реА рд╢рд╕рд╛рдВрджрд╣реНрд╛ рднреАрдорд╛, рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ рд╣рдиреБрдорддрд╛ рд╣рддрд╛редред5.58.44редред рддрд╛рд╛рдВ рд╣рддреНрд╡рд╛ реБрдирд░реЗрд╡рд╛рд╣рд╛рдВ, реНреГ рддреНрд░реНрдорд╛рддреНрд░реНрдирд░реНреН рд╛рдВ рд╕реНрдорд░рдиред рд░реНрддреНрд╡рд╛ рдЪрд╛рд╣ рдорд╣рдзреНрд╡рд╛рдирд╛рдВ, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рдирд░реНрдорд╕реНрдгреНрдбрддрдоредред5.58.45редред
  • 57. 57 рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рдВ рддреАрд░рдореБрджрд░реНреЗ-рд▓рдзрдЩреНрд╛ рд░реНрд░ рдЪ рд╕рд╛ реБрд░реАред рдЕрд╕реНрддрд╛рдВ рджрджрдиреНрд░реЗ рд░реНрд╛рддреЗ ,рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ рдирдирд▓рд░реНрд╛рдВ реБрд░рдоредред5.58.46редред рд░рдкрд╡рд╖реНрдЯреЛрд╜рд╣рдордкрд╡рдЬреНрдЮрд╛рддреЛ ,рд░рдХреНрд╖реЛрд╢рднрднреАрдордкрд╡рдХреНрд░рдореИрд┐рдГред рддрд░ рд░рдкрд╡рд╢рддрд╢реНрдЪрд╛рдк ,реНрд▓реН рд╛рдиреНрддрдШрдирд╕рд╕реНрдиреНрдирднрд╛редред5.58.47редред рдЕреНрдЯрд╣рд╛рд╕рд╛рдВ рдкрд╡рдореБрдЮреНрдЪрдиреНрддреА, рдирд╛рд░реА реНрд╛рдкреНрд░реНреБрд╕реНрддреНрдерддрд╛ реБрд░рд┐рдГред рд╕реНрдЬрдШрд╛рд╛рдВрд╕рдиреНрддреАрд╛рдВ рддрддрд╕реНрддрд╛рд╛рдВ ,рддреБ рдЬрд╡рд▓рджрд╕реНреНрдирд╢рд╢рд░реЛрд░реБрд╣рд╛рдоредред5.58.48редред рд╕рд╡реНрд░реНрдореБрд╕реНрд╖реНрдЯрд░рд╣рд╛рд░реЗрдг , рд░рд╛рд╕реНрдЬрддреНрд░реН рд╕реБрднреИрд░рд╡рд╛рдоред рд░рджреЛрд╖реНрд╛рд▓реЗ рд░рдкрд╡рд╢рд╛рдВ ,рднреАрддрд░реНрд╛рд╜рд╣рд╛рдВ рддрд░реНреЛрджрджрддрд┐рдГредред5.58.49редред рдЕрд╣рд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛ реБрд░реА рд╡реАрд░ ,рдирдирд╕реНрдЬрдзрддрд╛ рдкрд╡рдХреНрд░рдореЗрдг рддреЗред рд░реНрд╕реНрдорд╛рддреНрддрд╕реНрдорд╛рджреНрдкрд╡рдЬреЗрддрд╛рд╢рд╕, рд╕рд╡рдзрд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╕реНрд░реНрд╢реЗрд╖рддрд┐рдГредред5.58.50редред
  • 58. 58 рддрд░рд╛рд╣рд╛рдВ рд╕рд╡рдзрд░рд╛рд░рд╛рдВ рддреБ ,рдкрд╡рдердЪрдиреНрд╡рди рдЬрдиреНрд╛рддреНрдордЬрд╛рдоред рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдиреНрддрд┐рдГ реБрд░рд░реНрддреЛ ,рди рдЪрд╛ рд╢реНрд░реНрд╛рдВ рд╕реБрдордзреНрд░реНрдорд╛рдоредред5.58.51редред рддрддрд╕реНрд╕реАрддрд╛рдо рд╢реНрд░реНрд╛рдВрд╕реНрддреБ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдиреЗред рд╢реЛреНрд╕рд╛рд░реНрд░рдорд╛рд╕рд╛рджреНрд░реН ,рди рд╛рд░рдордкрд▓рд┐рдпреЗредред5.58.52редред рд╢реЛрдЪрддрд╛ рдЪ рдорд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВ, рд░рд╛реНрд╛рд░реЗрдг рд╕рдорд╛рд╡реГрддрдоред реНрд╛рдЮреНрдЪрдиреЗрди рдкрд╡реНреГ рд╖реНрдЯреЗрди, рд░реНреГрд╣реЛ рд╡рдирдореБрддреНрддрдордоредред5.58.53редред рд╕ рд░рд╛реНрд╛рд░рдорд╡рдкреНрд▓реБрддреНрд░реН, рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рдмрд╣реБ рд╛рдж рдоред рдЕрд╢реЛреНрд╡рдирдиреНрд╛рдордзреНрд░реНреЗ ,рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛ рд╛рдж реЛ рдорд╣рд╛рдиредред5.58.54редред рддрдорд╛рд░реБрд╣реНрд░реН рдЪ рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо ,реНрд╛рдЮреНрдЪрдирд╛рдВ реНрджрд▓реАрд╡рдирдоред рдЕрджреВрд░реЗ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖рд╛-рддреНрдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рд╡рд░рд╡рдгрдгрдзрдиреАрдоредред5.58.55редред
  • 59. 59 рд╢реНрд░реНрд╛рдорд╛рд╛рдВ реНрдорд▓ рд░рд╛рдХреНрд╖реА-рдореБ рд╡рд╛рд╕реНреГ рд╢рд╛рдирдирд╛рдоред рддрджреЗреНрд╡рд╛рд╕рд╕реНрд╕рд╛рдВрд╡реАрддрд╛рд╛рдВ ,рд░рдЬреЛрдзреНрд╡рд╕реНрддрд╢рд╢рд░реЛрд░реБрд╣рд╛рдоредред5.58.56редред рд╢реЛреНрд╕рдиреНрддрд╛ рджреАрдирд╛рдЩрд░реНреАрд╛рдВ, рд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рднрддреГрдзрджрд╣рддреЗ рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛рдоред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд╢рднрдкрд╡рдзрд░реВ рд╛рд╢рднрд┐рдГ, рдХреНрд░ реВ рд░рд╛рд╢рднрд░рд╢рднрд╕рд╛рдВрд╡реГрддрд╛рдоредред5.58.57редред рдорд╛рд╛рдВрд╕рд╢реЛрдгрдгрддрднрдХреНрд╖рд╛рд╢рдн-рд╡реНрд░реНрд╛рдзрдШреНрд░реАрд╢рднрд╣рдзрд░рд░рдгреАрд╢рдорд╡ред рд╕рд╛ рдорд░реНрд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрдордзреНрд░реНреЗ ,рддрдЬрд░реНрдзрдорд╛рдирд╛ рдореБрд╣реБрдореБрдзрд╣реБрд┐рдГредред5.58.58редред рдПреНрд╡реЗрдгреАрд░реНрд░рд╛ рджреАрдирд╛, рднрддреГрдзрдердЪрдиреНрддрд╛ рд░рд╛рд░реНрдгрд╛ред рднреВрд╢рдорд╢рдпреНрд░реНрд╛ рдкрд╡рд╡рдгрд╛рдзрдЩрд░реНреА , рджреНрд╢рдордиреАрд╡ рджрд╣рдорд╛рд░реНрдореЗредред5.58.59редред рд░рд╛рд╡рдгрд╛рджреНрдкрд╡рдирдирд╡реГрддреНрддрд╛рдерд╛рдз, рдорддрдзрд╡реНрд░реНреНреГ рддрдирдирд╢реНрдЪрд░реНрд╛ред реНрдерд╕реНрдЮреНрдЪрдиреНрдореГрд░реНрд╢рд╛рдмрд╛рдХреНрд╖реА, рддреВрдгрдзрдорд╛рд╕рд╛рджрджрддрд╛ рдорд░реНрд╛редред5.58.60редред
  • 60. 60 рддрд╛рд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рддрд╛рджреГрд╢реАрд╛рдВ рдирд╛рд░реАрд╛рдВ ,рд░рд╛рдо рддреНрдиреАрд╛рдВ рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдиреАрдоред рддрд░реИрд╡ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖реЗ, рд╢реНрд░реНрдиреНрдирд╣рдорд╡рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГредред5.58.61редред рддрддреЛ рд╣рд▓рд╣рд▓рд╛рд╢рдмреНрджрд╛рдВ ,реНрд╛рдЮреНрдЪреАрдиреВ реБрд░рд╢рдордерд╢реНрд░рддрдоред рд╢реГрдгреЛрдореНрдпрдерд░реНреНрд░реНрдореНрдкреНрднреАрд░рд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдирдирд╡реЗрд╢рдиреЗредред5.58.62редред рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд░рдореЛрджреНрдкрд╡реНрдирд┐рдГ, рд╕реНрд╡рд╛рдВ рд░реВ рд╛рдВ рд░рддреНрд░реНрд╕рд╛рдВрд╣рд░рдоред рдЕрд╣рд╛рдВ рддреБ рд╢рд╢рд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖реЗ , рдХреНрд╖реАрд╡ рд░реНрд╣рдиреЗ рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГредред5.58.63редред рддрддреЛ рд░рд╛рд╡рдгрджрд╛рд░рд╛рд╢реНрдЪ, рд░рд╛рд╡рдгрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред рддрд╛рдВ рджреЗрд╢рд╛рдВ рд╕рдордиреБрд░рд╛рдкреНрддрд╛, рд░реНрд░ рд╕реАрддрд╛рд╜рднрд╡рддреНрд╕реНрд╕реНрдерддрд╛редред5.58.64редред рддрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛рде рд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣рд╛, рд╕реАрддрд╛ рд░рдХреНрд╖реЛрд░реНрдгреЗрд╢реНрд╡рд░рдоред рд╕рдЩреН реБ рдЪреНрд░реНреЛрд░реВрд╕реНрддрдиреМ реАрдиреМ ,рдмрд╛рд╣реБрднреНрд░реНрд╛рд╛рдВ рд░рд░рд░рднреНрд░реН рдЪредред5.58.65редред
  • 61. 61 рдкрд╡рд░рд╕реНрддрд╛рд╛рдВ рд░рдореЛрджреНрдкрд╡реНрдирд╛рд╛рдВ ,рд╡реАрдХреНрд╖рдорд╛рдгрд╛рд╛рдВ рддрддрд╕реНрддрддрд┐рдГред рд░рд╛рдгрд╛рдВ рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрдж рд╢реНрд░реНрдиреНрддреАрд╛рдВ ,рд╡реЗ рдорд╛рдирд╛рд╛рдВ рдд рд╕реНрд╕реНрд╡рдиреАрдоредред5.58.66редред рддрд╛рдорд╡рд╛рдЪ рджрд╢рдЧреНрд░реАрд╡-рд╕реНрд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рд░рдорджреБрд┐рдГрдгрдЦрддрд╛рдоред рдЕрд╡рд╛рд╕реНрдХреНрдЪрд░рд╛рд┐рдГ рд░ рдирддрддреЛ, рдмрд╣реБрдордиреНрд░реНрд╕реНрд╡ рдорд╛рд╢рдордирддредред5.58.67редред рд░реНрджрдж рдЪреЗрддреНрддреНрд╡рд╛рдВ рддреБ рдж рд╛рдзрдиреНрдорд╛рд╛рдВ ,рдирд╛рд╢рднрдирдиреНрджрд╢рд╕ рд░реНрдкрд╡рдзрддреЗред рджреНрд╡реМ рдорд╛рд╕рд╛рд╡рдиреНрддрд░рд╛рдВ рд╕реАрддреЗ ,рдкрд╛рд╕реНрдпрд╛рд╢рдо рд░реБрдерд░реНрд░рд╛рдВ рддрд╡редред5.58.68редред рдПрддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд╡рдЪрд╕реНрддрд╕реНрд░реН ,рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГред рдЙрд╡рд╛рдЪ рд░рдордХреНрд░ реБ рджреНрд░реНрд╛ ,рд╕реАрддрд╛ рд╡рдЪрдирдореБрддреНрддрдордоредред5.58.69редред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд░реНрдо рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН, рднрд╛рд░реНрд╛рдзрдорд╢рдорддрддреЗрдЬрд╕рд┐рдГред рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛реН реБ реН реБ рд▓рдирд╛рдерд╕реНрд░реН ,рд╕реНрдиреБрд╖рд╛рд╛рдВ рджрд╢рд░рдерд╕реНрд░реН рдЪредред5.58.70редред
  • 62. 62 рдЕрд╡рд╛рдЪреНрд░реНрд╛рдВ рд╡рджрддреЛ рд╕реНрдЬрд╣реНрд╡рд╛ ,реНрдерд╛рдВ рди рдирддрддрд╛ рддрд╡ред рдХреНрд╕реНрдЮреНрдЪрджреНрд╡реАрд░реНрд╛рдВ рддрд╡рд╛рдирд╛рд░реНрдз, рд░реНреЛ рдорд╛рд╛рдВ рднрддреБрдзрд░рд╕рд╕реНрдиреНрдирд░реНреМредред5.58.71редред рдЕ рд╣реГрддреНрд░реНрд╛рд╜рд╜рд░реНрддрд┐рдГ рд╛ ,рддреЗ рдирд╛рджреГрд╖реНрдЯреЛ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛ред рди рддреНрд╡рд╛рдВ рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рд╕рджреГрд╢реЛ ,рджрд╛рд╕реНрд░реНреЗрд╜рдкреНрд░реНрд╕реНрд░реН рди рдпрдЬреНрдпрд╕реЗредред5.58.72редред рд░реНрдЬреНрдЮреАрд░реНрд╕реНрд╕рддреНрд░реНрд╡рд╛рджреА рдЪ, рд░рдгрд╢реНрд▓рд╛рдШреА рдЪ рд░рд╛рдШрд╡рд┐рдГред рдЬрд╛рдирдХреНрд░реНрд╛ рд░реБрд╖рд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реН-рдореЗрд╡рдореБрдХреНрддреЛ рджрд╢рд╛рдирдирд┐рдГредред5.58.73редред рдЬрдЬреНрд╡рд╛рд▓ рд╕рд╣рд╕рд╛ реНреЛ рд╛-рд╕реНрдЪреНрдЪрддрд╛рд╕реНрде рдЗрд╡ рд╛рд╡реНрд┐рдГред рдкрд╡рд╡реГрддреНрд░реН рдирд░реНрдиреЗ рдХреНрд░ реВ рд░реЗ рдореБрд╕реНрд╖реНрдЯ-рдореБрджреНрд░реНрдореНрдкреНрд░реН рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрдоредред5.58.74редред рдореИрдердерд▓реАрд╛рдВ рд╣рдиреНрддреБрдорд╛рд░рдмреНрд░реН: ,рд╕реНрд░реАрд╢рднрд╣рд╛рдзрд╣рд╛реНреГ рддрд╛рдВ рддрджрд╛ред рд╕реНрд░реАрдгрд╛рд╛рдВ рдордзреНрд░реНрд╛рддреНрд╕рдореБрддреН рддреНрд░реН ,рддрд╕реНрд░реН рднрд╛рд░реНрд╛рдз рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред75редред
  • 63. 63 рд╡рд░рд╛ рдордиреНрджреЛрджрд░реА рдирд╛рдо ,рддрд░реНрд╛ рд╕ рд░рдирддрд╖реЗрдерд░реНрддрд┐рдГред рдЙрдХреНрддрд╢реНрдЪ рдорд░реНреБрд░рд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдгреАрд╛рдВ ,рддрд░реНрд╛ рд╕ рдорджрдирд╛рджрджрдзрддрд┐рдГредред5.58.76редред рд╕реАрддрд░реНрд╛ рддрд╡ рдХреНрд╛рдВ реНрд╛рд░реНрд╛рдВ, рдорд╣реЗрдиреНрд░рд╕рдордкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред рджреЗрд╡рд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдзреНрдиреНрд░реНрд╛рд╢рдн-рд░реНрдзрдХреНрд╖реНрдиреНрд░реНрд╛рд╢рднрд░реЗрд╡ рдЪредред5.58.77редред рд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ рд░рднреЛ рд░рдорд╕реНрд╡реЗрд╣ ,рд╕реАрддрд░реНрд╛ рдХреНрд╛рдВ рдХрд░рд░рд╖реНрдпрд╢рд╕ред рддрддрд╕реНрддрд╛рд╢рднрд╕реНрд╕рдореЗрддрд╛рд╢рдн-рдирд╛рдзрд░реАрд╢рднрд╕реНрд╕ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГредред5.58.78редред рд░рд╕рд╛рджреНрд░реН рд╕рд╣рд╕рд╛ рдиреАрддреЛ ,рднрд╡рдирд╛рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдВ рдирдирд╢рд╛рдЪрд░рд┐рдГред рд░реНрд╛рддреЗ рддрд╕реНрд╕реНрдорди рджрд╢рдЧреНрд░реАрд╡реЗ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реНреЛ рдкрд╡реНреГ рддрд╛рдирдирд╛рд┐рдГредред5.58.79редред рд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рддрдирднрдЧрддреНрд╕рдЧрдпрд╛рдорд╛рд╕-рд╡рд╛рдЧрдХреНрд░реНреИрд┐рдГ рдХреНрд░ реВ рд░реИрд╕реНрд╕реБрджрд╛рд░реБрдгреИрд┐рдГред рддреГрдгрд╡рджреНрднрд╛рдкрд╖рддрд╛рдВ рддрд╛рд╕рд╛рд╛рдВ, рд░реНрдгрдпрд╛рдорд╛рд╕ рдЬрд╛рдиреНреАредред5.58.80редред
  • 64. 64 рд░реНрд╕реНрдЬрдзрддрд╛рдВ рдЪ рддрджрд╛ рддрд╛рд╕рд╛рд╛рдВ ,рд╕реАрддрд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдкреНрд░реН рдирдирд░рдердзреНрдоред рд╡реГрдерд╛рд░реНрд╕реНрдЬрдзрддрдирдирд╢реНрдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реНрд┐рдГ рдк рд╢рд╢рддрд╛рд╢рдирд╛рд┐рдГредред5.58.81редред рд░рд╛рд╡рдгрд╛рд░реН рд╢рд╢рдВрд╕рд╕реНрддрд╛реБрдГ ,рд╕реАрддрд╛рдзреНрд░реНрд╡рд╢рд╕рддрд╛рдВ рдорд╣рддред рддрддрд╕реНрддрд╛рд╕реНрд╕рджрд╣рддрд╛рд╕реНрд╕рд╡рд╛рдз, рдирдирд╣рддрд╛рд╢рд╛ рдирдирд░реБрджреНрд░реНрдорд╛рд┐рдГредред5.58.82редред рд░рд░рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН рд╕рдордиреНрддрд╛рддреНрддрд╛рд╛рдВ ,рдирдирд░рд╛рд╡рд╢рдореБ рд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГред рддрд╛рд╕реБ рдЪреИрд╡ рд░рд╕реБрдкреНрддрд╛рд╕реБ ,рд╕реАрддрд╛ рднрддреГрдзрджрд╣рддреЗ рд░рддрд╛редред5.58.83редред рдкрд╡рд▓рдкреНрд░реН реНрд░реБрдгрд╛рдВ рджреАрдирд╛ ,рдкреНрд░рд╢рд╢реЛрдЪ рд╕реБрджреБрд┐рдГрдгрдЦрддрд╛ред рддрд╛рд╕рд╛рд╛рдВ рдордзреНрд░реНрд╛рддреНрд╕рдореБрддреНрдерд╛рд░реН, рддреНрд░рд░рдЬрдЯрд╛ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрдордмреНрд░рд╡реАрддреНредред5.58.84редред рдЖрддреНрдорд╛рдирд╛рдВ рдЦрд╛рджрдд рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ, рди рд╕реАрддрд╛ рд╡рд╡рдирд╢рд╢рд╖реНрдпрддрддред рдЬрдиреНрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдордЬрд╛ рд╕рд╛рдзреНрд╡реА, рд╕реНрдиреБрд╖рд╛ рджрд╢рд░рдерд╕реНрд░реН рдЪредред5.58.85редред
  • 65. 65 рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛ рд╣реНрд░реНрджреНрд░реН рдорд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреЛ ,рджрд╛рд░реБрдгреЛ рд░реЛрдорд╣рд╖рдзрдгрд┐рдГред рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╛рдВ рдЪ рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╛рд░реН, рднрддреБрдзрд░рд╕реНрд░реНрд╛ рдЬрд░реНрд╛рд░реН рдЪредред5.58.86редред рдЕрд▓рдорд╕реНрдорд╛рддреН рд░рд░рд░рд╛рддреБрд╛рдВ, рд░рд╛рдШрд╡рд╛рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реАрд░реНрдгрдоред рдЕрд╢рднрдпрд╛рдЪрд╛рдо рд╡реИрджреЗрд╣реА-рдореЗрддрджреНрдерд░реН рдордо рд░реЛрдЪрддреЗредред5.58.87редред рд░реНрд╕реНрд░реНрд╛ рд╣реНрд░реНреЗрд╡рд╛рдВрдкрд╡рд░реНрд╕реНрд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛ, рджреБрд┐рдГрдгрдЦрддрд╛рд░реНрд╛рд┐рдГ рдкреНрд░рджреГрд╢реНрдпрддреЗред рд╕рд╛ рджреБрд┐рдГрдЦреИрдкрд╡рдзрдкрд╡рд░реНреИрдореБрдзрдХреНрддрд╛, рд╕реБрдЦрдорд╛рдкреНрдиреЛрддреНрд░реНрдиреБрддреНрддрдордоредред5.58.88редред рд░рдгрдг рд╛рддрд░рд╕рдиреНрдирд╛ рджрд╣, рдореИрдердерд▓реА рдЬрдиреНрд╛рддреНрдордЬрд╛ред рддрддрд╕реНрд╕рд╛ рд╣реНрд░реАрдорддреА рдмрд╛рд▓рд╛, рднрддреБрдзрдкрд╡рдзрдЬрд░реНрд╣рдкрд╖рдзрддрд╛редред5.58.89редред рдЕрд╡реЛрдЪрджреНрдпрджрдж рддрддреНрддрдереНрд░реНрд╛рдВ, рднрд╡реЗрд░реНрд╛рдВ рд╢рд░рдгрд╛рдВ рджрд╣ рд╡рд┐рдГред рддрд╛рд╛рдВ рдЪрд╛рд╣рд╛рдВ рддрд╛рджреГрд╢реАрд╛рдВ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ ,рд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛ рджрд╛рд░реБрдгрд╛рд╛рдВ рджрд╢рд╛рдоредред5.58.90редред
  • 66. 66 рдЪрдЪрдиреНрддрдпрд╛рдорд╛рд╕ рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рди рдЪ рдореЗ рдирдирд╡реГрдзрддрд╛рдВ рдордирд┐рдГред рд╕рдореНрдкреНрднрд╛рд╖рдгрд╛рдерд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ ,рдЬрд╛рдирдХреНрд░реНрд╛рд╕реНрд╢реНрдЪрд╕реНрдиреНрддрддреЛ рдкрд╡рдерд░реНрд┐рдГредред91редред рдЗрдХреНрд╖реНрд╡рд╛реН реВ рдгрд╛рд╛рдВ рджрд╣ рд╡рд╛рдВрд╢рд╕реНрддреБ, рддрддреЛ рдордо реБрд░рд╕реНреНреГ рддрд┐рдГред рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рддреБ рд░реНрджрджрддрд╛рд╛рдВ рд╡рд╛рдЪрд╛рдВ ,рд░рд╛рдЬрдкрд╖рдзрд░реНрдг реВрд╕реНрдЬрддрд╛рдоредред5.58.92редред рдкреНрд░рддреНрдпрднрд╛рд╖рдд рдорд╛рд╛рдВ рджреЗрд╡реА, рдмрд╛рд╖реН реИрд┐рдГ рдк рджрд╣рддрд▓реЛрдЪрдирд╛ред реНрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ реН реЗ рди реНрдерд╛рдВ рдЪреЗрд╣, рд░рд╛рдкреНрддреЛ рд╡рд╛рдирд░ реБрдЩрд░реНрд╡рд┐рдГредред5.58.93редред реНрд╛ рдЪ рд░рд╛рдореЗрдг рддреЗ рд░реАрдирдд-рд╕реНрддрдиреНрдореЗ рд╢рд╛рдВрд╢рд╕рддреБрдорд╣рдЧрд╢рд╕ред рддрд╕реНрд░реНрд╛рд╕реНрддрджреНрд╡рдЪрдирд╛рдВ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛, рд╣реНрд░реНрд╣рдордкреНрд░реНрдмреНрд░реБрд╡рд╛рдВ рд╡рдЪрд┐рдГредред5.58.94редред рджреЗрдкрд╡ рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рднрддреБрдзрд╕реНрддреЗ ,рд╕рд╣рд╛рд░реНреЛ рднреАрдордкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡реЛ рдирд╛рдо рдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рд╡рд╛рдирд░реЗрдиреНрд░реЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГредред5.58.95редред
  • 67. 67 рддрд╕реНрд░реН рдорд╛рд╛рдВ рдкрд╡рджреНрдерд░реН рднреГрддреНрд░реНрд╛рдВ рддреНрд╡рд╛рдВ ,рд╣рдиреБрдордиреНрддрд╢рдорд╣рд╛рд░реНрддрдоред рднрд░рд╛рдзрд╣рд╛рдВ рд░реЗрдкрд╖рддрд╕реНрддреБрднреНрд░реНрд╛рдВ ,рд░рд╛рдореЗрдгрд╛рд╕реНрдХреНрд▓рд╖реНрдЯреНрдордзрдгрд╛редред5.58.96редред рдЗрджрд╛рдВ рдЪ реБрд░реБрд╖рд╡реНрд░реНрд╛рдШреНрд░рд┐рдГ, рд╢реНрд░реАрдорд╛рди рджрд╛рд╢рд░рдердерд┐рдГ рд╕реНрд╡рд░реНрдоред рдЕрдЩрд░реНреБрд▓реАрд░реНрдорд╢рднрдЬреНрдЮрд╛рди-рдорджрд╛рддреНрддреБрднреНрд░реНрд╛рдВ рд░реНрд╢рд╕реНрд╕реНрд╡рдирдиредред5.58.97редред рддрджрджрдЪреНрдЫрдЫрд╛рд╢рдо рддреНрд╡рд░реНрд╛рд╜рд╜рдЬреНрдЮрдкреНрддрд╛рдВ ,рджреЗрдкрд╡ рдХреНрд╛рдВ рдХрд░рд╡рд╛рдгреНрдпрд╣рдоред рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд░реНреЛрд┐рдГ рд╛рд╢реНрд╡рд╛рдВ ,рдирдпрд╛рд╢рдо рддреНрд╡рд╛рд╛рдВ рдХреНрдореБрддреНрддрд░рдоредред5.58.98редред рдПрддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рдкрд╡рджрджрддреНрд╡рд╛ рдЪ, рд╕реАрддрд╛ рдЬрдиреНрдирд╕реНрдиреНрджрдиреАред рдЖрд╣рд░рд╛рд╡рдгрдореБрддреНрд╕рд╛рджреНрд░реН, рд░рд╛рдШрд╡реЛ рдорд╛рд╛рдВ рдирдпрдиреНрддреНрд╡рдирддредред5.58.99редред рд░рдгрдореНрдкреНрд░реН рд╢рд╢рд░рд╕рд╛ рджреЗрд╡реАрд╛рдВ ,рдорд╣рдорд╛рд░реНрд╛рдзрдордирдирд╕реНрдиреНрджрддрд╛рдоред рд░рд╛рдШрд╡рд╕реНрд░реН рдордиреЛрд╣реНрд▓рд╛рдж-рдорд╢рднрдЬреНрдЮрд╛рдирдорд░реНрд╛рдердЪрд╖рдоредред5.58.100редред
  • 68. 68 рдЕрде рдорд╛рдордмреНрд░рд╡реАрддреНрд╕реАрддрд╛, рд░реНреГрд╣реНрд░реНрддрд╛рдорд░реНрдореБрддреНрддрдорд┐рдГред рдордгрдгрд░реНреЗрди рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реВ, рд░рд╛рдорд╕реНрддреНрд╡рд╛рд╛рдВ рдмрд╣реБрдордиреНрд░реНрддреЗредред5.58.101редред рдЗрддреНрд░реНреБрдХреНрддреНрд╡рд╛ рддреБ рд╡рд░рд╛рд░реЛрд╣рд╛ ,рдордгрдгрд░рд╡рд░рдорджреНрднреБрддрдоред рдкреНрд░рд╛рдпрдЪреНрдЫрдЫрддреНрдкрд░рдореЛрджреНрдкрд╡реНрдирд╛, рд╡рд╛рдЪрд╛ рдорд╛рд╛рдВ рд╕рдиреНрдиреНрджрджреЗрд╢ рд╣редред5.58.102редред рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реНреИ рд░рдгрдореНрдкреНрд░реНрд╛рд╣рд╛рдВ, рд░рд╛рдЬ реБреНрд░реНреИ рд╕рдорд╛рджрд╣рддрд┐рдГред рд░рджрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдгрд╛рдВ рд░рд░рдХреНрд░рд╛рдо-рд╢рдорд╣рд╛рднреНрд░реНреБрджреНрд░реНрддрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.58.103редред рдЙрдХреНрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ реБрдирд░реЗрд╡реЗрджрд╛рдВ, рдирдирд╕реНрд╢реНрдЪрддреНрд░реН рдордирд╕рд╛ рддрд░реНрд╛ред рд╣рдиреБрдордиреНрдордо рд╡реГрддреНрддрд╛рдиреНрддрд╛рдВ, рд╡рдХреНрддреБрдорд╣рдЧрд╢рд╕ рд░рд╛рдШрд╡реЗредред5.58.104редред рд░реНрдерд╛ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡реИрд╡ рди рдердЪрд░рд╛-рддреНрддрд╛рд╡реБрднреМ рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгреМред рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕рджрд╣рддреМ рд╡реАрд░рд╛-рд╡реБ реЗрд░реНрд╛рддрд╛рд╛рдВ рддрдерд╛ реН реБ рд░реБредред5.58.105редред
  • 69. 69 рд░реНрджреНрд░реНрдиреНрд░реНрдерд╛ рднрд╡реЗрджреЗрдд-рджреНрджреНрд╡реМ рдорд╛рд╕реМ рдЬреАрдкрд╡рддрд╛рдВ рдордоред рди рдорд╛рд╛рдВ рджреНрд░рдХреНрд╖реНрдпрддрдд реНрд╛реН реБ рддреНрд╕реНрдереЛ, рд╢рд┐рд░реНреЗ рд╕рд╛рд╣рдордирд╛рдерд╡рддредред106редред рддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ реНрд░реБрдгрд╛рдВ рд╡рд╛рдХреНрд░реНрд╛рдВ, рдХреНрд░реЛрд░реНреЛ рдорд╛рдорднреНрдпрд╡рддрдЧрддред рдЙрддреНрддрд░рд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВ ,реНрд╛рд░реНрдзрд╢реЗрд╖рдордирдиреНрддрд░рдоредред5.58.107редред рддрддреЛрд╜рд╡рд░реНрдзрдд рдореЗ реНрд╛рд░реН-рд╕реНрддрджрд╛ рд╡рдзрддрд╕рд╕реНрдиреНрдирднрд┐рдГред рд░реНреБрджреНрд░реНреНрд╛рдЩрдХреНрд╖реА рд╡рдирд╛рдВ рддрдЪреНрдЪ, рдкрд╡рдирд╛рд╢рдирд░реНрддреБрдорд╛рд░рднреЗредред5.58.108редред рддрджреНрднреНрдирд╛рдВ рд╡рдирд╖рдгреНрдбрд╛рдВ рддреБ, рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд░рд╕реНрддрдореГрд░реНрджреНрдкрд╡рдЬрдоред рд░рдирддрдмреБрджреНрд░реНрд╛ рддрдирд░реАрд┐рдиреНрддреЗ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реНрд░реНреЛ рдкрд╡реНреГ рддрд╛рдирдирд╛рд┐рдГредред5.58.109редред рдорд╛рд╛рдВ рдЪ рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╡рдиреЗ рддрд╕реНрд╕реНрдорди ,рд╕рдорд╛рд░реНрдореНрдкреНрд░реН рддрддрд╕реНрддрддрд┐рдГред рддрд╛рд╕реНрд╕рдорднреНрд░реНрд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГ рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдпрд╛рдЪрдЪрдХреНрд╖рд┐рд░реЗредред5.58.110редред
  • 70. 70 рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡рдирд╢рдорджрд╛рдВ рджреБрд░реНрд╛рдВ ,рддрд╡ рднреНрдирд╛рдВ рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛ред рд╡рд╛рдирд░реЗрдг рд╣реНрд░реНрдкрд╡рдЬреНрдЮрд╛рд░реН, рддрд╡ рд╡реАрд░реНрд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓редред5.58.111редред рджреБрдмреБрдзрджреНрд░реНреЗрд╕реНрддрд╕реНрд░реН рд░рд╛рдЬреЗрдиреНрд░, рддрд╡ рдкрд╡рдкрд░рд░реНреНрд╛рд░рд░рдгрд┐рдГред рд╡рд░реНрдорд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд░реН рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рд╛рдВ ,рд░реНрдерд╛рд╕реМ рдкрд╡рд▓рд░реНрд╛рдВ рд╡реНрд░рдЬреЗрддреНредред5.58.112редред рддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░реЗрдг, рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд╛ рднреГрд╢рджреБрдЬрдзрд░реНрд╛рд┐рдГред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГ рдХреНрдЩреНрд░рд╛ рдирд╛рдо ,рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рдордиреЛрдиреБрд░реНрд╛рд┐рдГредред5.58.113редред рддреЗрд╖рд╛рдорд╢реАрдирддрд╕рд╛рд╣рд╕реНрд░рд╛рдВ ,рд╢реВрд▓рдореБрджреНрд░реНрд░ рд╛рдгрдгрдирд╛рдоред рдорд░реНрд╛ рддрд╕реНрд╕реНрдордиреНрд╡рдиреЛрджреНрджреЗрд╢реЗ, рд░рд░рдШреЗрдг рдирдирд╖реВрджрджрддрдоредред5.58.114редред рддреЗрд╖рд╛рд╛рдВ рддреБ рд╣рддрд╢реЗрд╖рд╛ рд░реНреЗ, рддреЗ рд░реНрддреНрд╡рд╛ рд▓рдШреБрдкрд╡рдХреНрд░рдорд╛рд┐рдГред рдирдирд╣рддрд╛рдВ рдЪ рдорд╣рддреНрд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдпрд╛рдЪрдЪрдХреНрд╖рд┐рд░реЗредред5.58.115редред
  • 71. 71 рддрддреЛ рдореЗ рдмреБрджреНрдерд░реНрд░реБрддреН рдиреНрдирд╛, рдЪреИрддреНрд░реНрд░рд╛рд╕рд╛рджрдорд╛рдХреНрд░рдордоред рддрд░рд╕реНрдерд╛рдиреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рди рд╣рддреНрд╡рд╛, рд╢рддрд╛рдВ рд╕реНрддрдореНрдкреНрднреЗрди рд╡реИ реБрдирд┐рдГредред5.58.116редред рд▓рд▓рд╛рдорднреВрддреЛ рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛-рд╕реНрд╕ рд╡реИ рдкрд╡рдзреНрд╡рд╛рдВрд╢рд╕рддреЛ рдорд░реНрд╛ред рддрддрд┐рдГ рд░рд╣рд╕реНрддрд╕реНрд░реН рд╕реБрддрд╛рдВ ,рдЬрдореНрдкреНрдмреБрдорд╛рд╢рд▓рдирдорд╛рджрджрд╢рддреНредред5.58.117редред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реИрдмрдзрд╣реБрд╢рднрд╕реНрд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ, рдШреЛрд░рд░реВ реИрднрдзрд░реНрд╛рдиреН реИ рд┐рдГред рддрд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд╕рдореНрдкреН рдиреНрдирд╛рдВ ,рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдВ рд░рдгреНреЛрдкрд╡рджрдоредред5.58.118редред рд░рд░рдШреЗрдгрд╛рдирддрдШреЛрд░реЗрдг, рд╕реВрджрдпрд╛рд╢рдо рд╕рд╣рд╛рдиреБрд░реНрдоред рддрдЪреНреБрддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЗрдиреНрд░рд╕реНрддреБ, рдорд╕реНрдиреНрд░ реБрддреНрд░рд╛рдиреНрдорд╣рд╛рдмрд▓рд╛рдиредред5.58.119редред рджрд╛рдирддрдмрд▓рд╕рдореНрдкреН рдиреНрдирд╛рди, рдкреНрд░реЗрд╖рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд░рд╛рд╡рдгрд┐рдГред рд░рд░рдШреЗрдгреИрд╡ рддрд╛рди рд╕рд╡рд╛рдз-рдиреНрдирдпрд╛рд╢рдо рд░реНрдорд╕рд╛рджрдирдоредред5.58.120редред
  • 72. 72 рдорд╕реНрдиреНрд░ реБрддреНрд░рд╛рдиреНрд╣рддрд╛рдиреНрдЪреНрдЫ реГ рддреНрд╡рд╛, рд╕рдорд░реЗрд╜рд▓рдШреБрдкрд╡рдХреНрд░рдорд╛рдиред рдЮреНрдЪ рд╕реЗрдирд╛рдЧреНрд░рд░реНрд╛рдЪреНреВрд░рд╛-рдиреНрдкреНрд░реЗрд╖рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд░рд╛рд╡рдгрд┐рдГредред5.58.121редред рддрд╛рдирд╣рд╛рдВ рд╕рд╣рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдиреНрд╡реИ, рд╕рд╡рд╛рдзрдиреЗрд╡рд╛рднреНрд░реНрд╕реВрджрд░реНрдоред рддрддрд┐рдГ реБрдирджрдзрд╢рдЧреНрд░реАрд╡рд┐рдГ, реБрд░рдордХреНрд╖рд╛рдВ рдорд╣рд╛рдмрд▓рдоредред5.58.122редред рдмрд╣реБрднреА рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реИрд╕реНрд╕рд╛рд░реНрд╛рдВ, рдкреНрд░реЗрд╖рдпрд╛рдорд╛рд╕ рд░рд╛рд╡рдгрд┐рдГред рддрд╛рдВ рддреБ рдордиреНрджреЛрджрд░реА реБрддреНрд░рд╛рдВ, реН реБ рдорд╛рд░рд╛рдВ рд░рдг рд╕реНрдгреНрдбрддрдоредред5.58.123редред рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЦрд╛рдВ рд╕рдореБрддреНрдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд╛рдВ , рд╛рджрд░реНреЛрд╢реНрдЪ рд░реНреГрд╣реАрддрд╡рд╛рдиред рдЪрдорд╛рдзрд╢рд╕рдирд╛рдВ рд╢рддрд░реНреБрдгрд╛рдВ, рднреНрд░рд╛рдордирд░реНрддреНрд╡рд╛ рд╡реНрд░реН реЗрд╖рд░реНрдоредред5.58.124редред рддрдордХреНрд╖рдорд╛рд░реНрддрд╛рдВ рднреНрдирд╛рдВ ,рдирдирд╢рдореНрдкреНрд░реН рд╕ рджрд╢рд╛рдирдирд┐рдГред рддрдд рдЗрдиреНрд░рд╕реНрдЬрддрд╛рдВ рдирд╛рдо, рджреНрдкрд╡рддреАрд░реНрд╛рдВ рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд╕реБрддрдоредред5.58.125редред
  • 73. 73 рд╡реНрдпрд╛рджрджрджреЗрд╢ рд╕реБрд╕рд╛рдВреНреГ рджреНрд░реНреЛ, рдмрд╢рд▓рдирдо рд░реНреБрджреНрд░реНрджреБрдордзрджрдоред рддрдЪреНрдЪрд╛рдкреНрд░реНрд╣рд╛рдВ рдмрд▓рд╛рдВ рд╕рд╡рд╛рдВ, рддрд╛рдВ рдЪ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ реБрдЩрд░реНрд╡рдоредред5.58.126редред рдирд╖реНрдЯреМрдЬрд╕рд╛рдВ рд░рдгреЗ реНреГ рддреНрд╡рд╛, рд░рд╛рдВ рд╣рд╖рдзрдореБ рд╛рд░реНрдордоред рдорд╣рддрд╛рдк рдорд╣рд╛рдмрд╛рд╣реБрд┐рдГ, рд░рддреНрд░реНрд░реНреЗрди рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГредред5.58.127редред рд░реЗрдкрд╖рддреЛ рд░рд╛рд╡рдгреЗрдиреИрд╡, рд╕рд╣ рд╡реАрд░реИрдордзрджреЛрддреНреНрдЯреИрд┐рдГред рд╕реЛрд╜рдкрд╡рд╖рд╣реНрд░реНрд╛рдВ рджрд╣ рдорд╛рд╛рдВ рдмреБрджреНрдзреНрд╡рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рдВ рдмрд▓рд╛рдВ рдЪрд╛рд╡рдорджрджрдзрддрдоредред128редред рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рд╕реНрд░реЗрдг рд╕ рддреБ ,рдорд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдмрдзреНрдирд╛рдЪреНрдЫрд╛рдирддрд╡реЗрдерд░реНрддрд┐рдГред рд░рдЬрдЬреБрд╢рднрд╢реНрдЪрд╛рд╢рднрдмрдзреНрдирд╕реНрдиреНрдд, рддрддреЛ рдорд╛рд╛рдВ рддрд░ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГредред129редред рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рд╕рдореА рд╛рдВ рдЪ, рд░реНреГрд╣реАрддреНрд╡рд╛ рдорд╛рдореБ рд╛рдирд░реНрдиред рджреГрд╖реНреНрд╡рд╛ рд╕рдореНрдкреНрднрд╛рдкрд╖рддрд╢реНрдЪрд╛рд╣рд╛рдВ, рд░рд╛рд╡рдгреЗрди рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.130редред
  • 74. 74 реГрд╖реНрдЯрд╢реНрдЪ рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрдордирд╛рдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдирд╛рд╛рдВ рдЪ рддрд╛рдВ рд╡рд░реНрдоред рддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ рдЪ рдорд░реНрд╛ рддрд░, рд╕реАрддрд╛рдердзрд╢рдордирдд рдЬрд╕реНрд▓реН рддрдоредред5.58.131редред рдЕрд╕реНрд░реНрд╛рд╣рд╛рдВ рджрд╢рдзрдирд╛реНрд╛рдЩрдХреНрд╖реА, рд░рд╛рдкреНрддрд╕реНрддреНрд╡рджреНрднрд╡рдирд╛рдВ рдкрд╡рднреЛред рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрд░реНреМрд░рд╕рд┐рдГ реБрд░реЛ ,рд╡рд╛рдирд░реЛ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╣рдоредред5.58.132редред рд░рд╛рдорджреВрддрд╛рдВ рдЪ рдорд╛рд╛рдВ рд╡рд╡рджреНрдЪрд░реН, рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕рдердЪрд╡рд╛рдВ реНрдк рдоред рд╕реЛрд╜рд╣рд╛рдВ рджреВрддреНрд░реНреЗрди рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН, рддреНрд╡рддреНрд╕реНрд╛рд╢рд╢рдорд╣рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.133редред рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рддреЗрдЬрд╛-рд╕реНрд╕ рддреНрд╡рд╛рд╛рдВ реН реБ рд╢рд▓рдордмреНрд░рд╡реАрддреНред рд░реНрдорд╛рдзрдердзреНрд╛рдорд╕рджрд╣рддрд╛рдВ, рджрд╣рддрд╛рдВ рдереНрд░реНрдорд╡рд╛рдЪ рдЪредред5.58.134редред рд╡рд╕рддреЛ рдЛрд╢реНрд░реНрдореВреН реЗ рдореЗ, рд╡рдзрддреЗ рдкрд╡ реБрд▓рд░реБрдореЗред рд░рд╛рдШрд╡реЛ рд░рдгрдкрд╡рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рд╢рдорддреНрд░рддреНрд╡рд╛рдВ рд╕рдореБ рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.135редред
  • 75. 75 рддреЗрди рдореЗ реНрдердерддрд╛рдВ рд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛ ,рднрд╛рд░реНрд╛рдз рдореЗ рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд╣реГрддрд╛ред рддрд░ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрдорд╕реНрдорд╛реН рд╛рдВ ,реНрд╛рд░реНрд╛рдВ рд╕рд╡рд╛рдзрддреНрдордирд╛ рддреНрд╡рд░реНрд╛редред5.58.136редред рдорд░реНрд╛ рдЪ реНрдердерддрд╛рдВ рддрд╕реНрдореИ, рд╡рд╛рд╢рд▓рдирд╢реНрдЪ рд╡рд░реНрд╛рдВ рд░рдирддред рддрд░ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрд╣реЗрддреЛрдореЗ, рд╕рдорд░реНрд╛рдВ реНрддреБрдзрдорд╣рдЧрд╢рд╕редред5.58.137редред рд╡рд╛рд╢рд▓рдирд╛ рд╣реГрддрд░рд╛рдЬрд░реНреЗрди, рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡реЗрдг рдорд╣рд╛рд░рднреБрд┐рдГред рдЪрдХреНрд░ реЗ рд╜рд╕реНреНрдирд╕рд╛рдХреНрд╖рдХреНрд╖реН рд╛рдВ рд╕рдЦреНрд░реНрд╛рдВ, рд░рд╛рдШрд╡рд╕реНрд╕рд╣ рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд┐рдГредред5.58.138редред рддреЗрди рд╡рд╛рд╢рд▓рдирдореБрддреН рд╛реНрд░реН, рд╢рд░реЗрдгреИреН реЗ рди рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗред рд╡рд╛рдирд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд┐рдГ, реНреГ рддрд╕реНрд╕ рдкреНрд▓рд╡рддрд╛рд╛рдВ рд░рднреБрд┐рдГредред5.58.139редред рддрд╕реНрд░реН рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрд░реНрдорд╕реНрдорд╛рд╢рднрд┐рдГ, реНрд╛рд░реНрд╛рдВ рд╕рд╡рд╛рдзрддреНрдордирд╛ рд╕реНрддреНрд╡рд╣ред рддреЗрди рд░рд╕реНрдерд╛рдк рддрд╕реНрддреБрднреНрд░реНрд╛рдВ ,рд╕рдореА рд╢рдорд╣ рд░реНрдордзрддрд┐рдГредред5.58.140редред
  • 76. 76 рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд░рдорд╛рдиреАрд░реНрддрд╛рд╛рдВ рд╕реАрддрд╛, рджреАрд░реНрддрд╛рд╛рдВ рд░рд╛рдШрд╡рд╛рд░реН рдЪред рд░реНрд╛рд╡рдиреНрди рд╣рд░рд░реНреЛ рд╡реАрд░рд╛, рдкрд╡рд░реНрдорд╕реНрдиреНрдд рдмрд▓рд╛рдВ рддрд╡редред5.58.141редред рд╡рд╛рдирд░рд╛рдгрд╛рд╛рдВ рд░рднрд╛рд╡реЛ рджрд╣, рди реН реЗ рди рдкрд╡рджрджрддрд┐рдГ реБрд░рд╛ред рджреЗрд╡рддрд╛рдирд╛рд╛рдВ рд╕рдЩреНрд╛рд╢рд╛рдВ рдЪ, рд░реНреЗ рд░реНрдЪреНрдЫрдЫрдиреНрдиреНрдд рдирдирдорд╕реНрдиреНрд░рддрд╛рд┐рдГредред5.58.142редред рдЗрдирдд рд╡рд╛рдирд░рд░рд╛рдЬрд╕реНрддреНрд╡рд╛-рдорд╛рд╣реЗрддреНрд░реНрд╢рднрджрд╣рддреЛ рдорд░реНрд╛ред рдорд╛рдореИрдХреНрд╖рдд рддрддрд┐рдГ рдХреНрд░ реБ рджреНрд░реН-рд╢реНрдЪрдХреНрд╖реБрд╖рд╛ рд░рджрд╣рд╕реНрдиреНрдирд╡редред5.58.143редред рддреЗрди рд╡рдзреНрд░реНреЛрд╜рд╣рдорд╛рдЬреНрдЮрдкреНрддреЛ ,рд░рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд░реМрд░реНрдордзрдгрд╛ред рдорддреНрд░рднрд╛рд╡рдордкрд╡рдЬреНрдЮрд╛рд░реН, рд░рд╛рд╡рдгреЗрди рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд╛редред5.58.144редред рддрддреЛ рдкрд╡рднреАрд╖рдгреЛ рдирд╛рдо, рддрд╕реНрд░реН рднреНрд░рд╛рддрд╛ рдорд╣рд╛рдордирддрд┐рдГред рддреЗрди рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд░рд╛рдЬреЛрд╜рд╕реМ ,рд░реНрд╛рдердЪрддреЛ рдордо реНрд╛рд░рдгрд╛рддредред5.58.145редред
  • 77. 77 рдиреИрд╡рд╛рдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╢рд╛рджреВрдзрд▓, рддреНрд░реНрдЬрд░реНрддрд╛рдореЗрд╖ рдирдирд╢реНрдЪрд░реНрд┐рдГред рд░рд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрд░рд╡реНрд░реН реЗрддреЛ рджрд╣, рдорд╛рд░реНрдзрд┐рдГ рд╕рдВрд╕реЗрд╡реНрдпрддреЗ рддреНрд╡рд░реНрд╛редред5.58.146редред рджреВрддрд╡рдзреНрд░реНрд╛ рди рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рджрд╣ ,рд░рд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрд░реЗрд╖реБ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ред рджреВрддреЗрди рд╡реЗрджрджрддрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рдЪ ,рд░реНрдерд╛рдерд╛рдВ рджрд╣рддрд╡рд╛рджрджрдирд╛редред5.58.147редред рд╕реБрдорд╣рддреНрд░реН рд░рд╛рд░реНреЗрд╜рдк , рджреВрддрд╕реНрд░реНрд╛рддреБрд▓рдкрд╡рдХреНрд░рдорд┐рдГред рдкрд╡рд░реВ реНрд░рдгрд╛рдВ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВ ,рди рд╡рд░реНреЛрд╜рд╕реНрддреАрдирдд рд╢рд╛рд╕реНрд░рддрд┐рдГредред5.58.148редред рдкрд╡рднреАрд╖рдгреЗрдиреИрд╡рдореБрдХреНрддреЛ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд╕рдиреНрдиреНрджрджреЗрд╢ рддрд╛рдиред рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдиреЗрддрджреЗрд╡рд╛рд╕реНрд░реН ,рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓рд╛рдВ рджрд╣реНрд░реНрддрд╛рд╢рдордирддредред5.58.149редред рддрддрд╕реНрддрд╕реНрд░реН рд╡рдЪрд┐рдГ рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ ,рдордо реБрдЪреНрдЫрд╛рдВ рд╕рдордиреНрддрддрд┐рдГред рд╡реЗрд╕реНрд╖реНрдЯрддрд╛рдВ рд╢рдгрд╡рд▓реНреН реИ рд╢реНрдЪ, рдЬреАрдгрдерд┐рдГ реНрд╛ рд╛рдзрд╕рдЬреИрд┐рдГ рдЯреИрд┐рдГредред5.58.150редред
  • 78. 78 рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГ рд╢рд╕рджреНрд░реНрд╕рдиреНрдирд╛рд╣рд╛-рд╕реНрддрддрд╕реНрддреЗ рдЪрдгреНрдбрдкрд╡рдХреНрд░рдорд╛рд┐рдГред рддрджрд╛рд╜рджрд╣реНрдпрдиреНрдд рдореЗ реБрдЪреНрдЫрд╛рдВ ,рдирдирдШреНрдирдиреНрдд: реНрд╛рд╖реНрддрдореБрд╕реНрд╖реНрдЯрд╢рднрд┐рдГредред151редред рдмрджреНрд░реНрд╕реНрд░реН рдмрд╣реБрд╢рднрд┐рдГ рд╛рд╢реИ-рд░реНрдзрд╕реНрдиреНрд░рддрд╕реНрд░реН рдЪ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реИрд┐рдГред рддрддрд╕реНрддреЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд╢реНрд╢реВрд░рд╛, рдмрджреНрд░реНрд╛рдВ рдорд╛рдорд╕реНреНрдирд╕рд╛рдВрд╡реГрддрдоредред5.58.152редред рдЕрдШреЛрд╖рд░реНрдиреНрд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНреЗ, рдирд░реНрд░рджреНрд╡рд╛рд░рдорд╛рд░реНрддрд╛рд┐рдГред рддрддреЛрд╜рд╣рд╛рдВ рд╕реБрдорд╣рд░реВ рд╛рдВ, рд╕рд╛рдВрдХреНрд╖рдХреНрд╖рдкреНрд░реН реБрдирд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГредред5.58.153редред рдкрд╡рдореЛрдЪрдирд░реНрддреНрд╡рд╛ рддрд╛рдВ рдмрдиреНрд░реНрд╛рдВ, рд░реНреГ рдирддрд╕реНрдерд┐рдГ рд╕реНрд╕реНрдерддрд┐рдГ реБрдирд┐рдГред рдЖрд░реНрд╕рд╛рдВ рд░рд░рдШрд╛рдВ рд░реНреГрд╣реНрд░реН, рддрд╛рдирди рд░рдХреНрд╖рд╛рд╛рдВрд╕реНрд░реНрд╕реВрджрд░реНрдоредред5.58.154редред рддрддрд╕реНрддрдиреНрдирд░реНрд░рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдВ ,рд╡реЗрд░реНреЗрдирд╛рдкреНрд▓реБрддрд╡рд╛рдирд╣рдоред реБрдЪреНрдЫреЗрди рдЪ рд░рджреАрдкреНрддреЗрди ,рддрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрд╛рдВ рд╕рд╛реНрдЯрд░реНреЛ реБрд░рд╛рдоредред5.58.155редред
  • 79. 79 рджрд╣рд╛рдореНрдпрд╣рдорд╕рд╛рдВрднреНрд░рд╛рдиреНрддреЛ, рд░реНреБрд░реНрд╛рдиреНрддрд╛рд╕реНреНрдирд░рд░рд╡ рд░рдЬрд╛рд┐рдГред рдкрд╡рдирд╖реНрдЯрд╛ рдЬрд╛рдиреНреА рд╡реНрд░реНрдХреНрддрд╛рдВ, рди рд╣реНрд░реНрджреНрд░реНрд┐рдГ рдкреНрд░рджреГрд╢реНрдпрддреЗредред5.58.156редред рд▓рдЩреНрд╛рд░реНрд╛рд╛рдВ реНрд╕реНрд╢реНрдЪрджреБрджреНрд░реНреЗрд╢рд┐рдГ, рд╕рд╡рд╛рдз рднрд╕реНрдореАреНреГ рддрд╛ реБрд░реАред рджрд╣рддрд╛ рдЪ рдорд░реНрд╛ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ ,рджреНрд░реНрд╛ рд╕реАрддрд╛ рди рд╕рд╛рдВрд╢рд░реНрд┐рдГредред5.58.157редред рд░рд╛рдорд╕реНрд░реН рджрд╣ рдорд╣рддреНреНрд╛рд░реНрд╛рдВ, рдорд░реНреЗрджрд╛рдВ рдкрд╡рддрдереАреНреГ рддрдоред рдЗрдирдд рд╢реЛреНрд╕рдорд╛рдкрд╡рд╖реНрдЯ-рд╕реНрд╢реНрдЪрдиреНрддрд╛рдорд╣рдореБ рд╛рд░реНрддрд┐рдГредред5.58.158редред рдЕрдерд╛рд╣рд╛рдВ рд╡рд╛рдЪрдорд╢реНрд░реМрд╖рд╛рдВ, рдЪрд╛рд░рдгрд╛рдирд╛рд╛рдВ рд╢реБрднрд╛рдХреНрд╖рд░рд╛рдоред рдЬрд╛рдиреНреА рди рдЪ рджреНрд░реНреЗрдирдд, рдкрд╡рд╕реНрдорд░реНреЛрджрдиреНрддрднрд╛рдкрд╖рдгрд╛рдоредред5.58.159редред рддрддреЛ рдореЗ рдмреБрджреНрдерд░реНрд░реБрддреН рдиреНрдирд╛, рд╢реНрд░реБрддреНрд╡рд╛ рддрд╛рдорджреНрднреБрддрд╛рд╛рдВ рдерд░реНрд░рдоред рдЕрджреНрд░реНрд╛ рдЬрд╛рдиреНреАрддреНрд░реНреЗрд╡рд╛рдВ, рдирдирд╢рдорддреНрддреИрд╢реНрдЪреЛ рд▓рдХреНрд╖рдХреНрд╖рддрд╛редред5.58.160редред
  • 80. 80 рджреАрдкреНрд░реНрдорд╛рдиреЗ рддреБ рд▓рд╛рдЩрд░реНреВрд▓реЗ, рди рдорд╛рд╛рдВ рджрд╣рддрдд рд╛рд╡реНрд┐рдГред рд╣реГрджрд░реНрд╛рдВ рдЪ рд░рд╣реГрд╖реНрдЯрд╛рдВ рдореЗ, рд╡рд╛рддрд╛рд╕реНрд╕реБрд░рд╢рднрд░реНрд╕реНрдиреНрд░реНрдирд┐рдГредред5.58.161редред рддреИрдирдирдзрд╢рдорддреНрддреИрд╢реНрдЪ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдереИ:, реНрд╛рд░рдгреИрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рд░реНреБрдгреИрд┐рдГред рдЛрдкрд╖рд╡рд╛рдХреНрд░реНреИрд╢реНрдЪ рд╢рд╕рджреНрд░реНрд╛рдерде-рд░рднрд╡рд╛рдВ рд╣реГрд╖реНрдЯрдорд╛рдирд╕рд┐рдГредред5.58.162редред реБрдирджреГрдзрд╖реНреНрд╡рд╛ рдЪ рд╡реИрджреЗрд╣реАрд╛рдВ, рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд╢реНрдЪ рддрд░реНрд╛ реБрдирд┐рдГред рддрддрд┐рдГ рд╡рдзрддрдорд╛рд╕рд╛рджреНрд░реН ,рддрд░рд╛рд░рд░рд╖реНрдЯрдорд╣рд╛рдВ реБрдирд┐рдГредред5.58.163редред рд░рдирддрдкреНрд▓рд╡рдирдорд╛рд░реЗрднреЗ, рд░реНреБрд╖реНрдорджреНрд░реНрд╢рдзрдиреНрд╛рд╛рдВрдХреНрд╖рд░реНрд╛ред рддрддрд┐рдГ рд╡рдирдЪрдиреНрд░рд╛реН рдз -рд╢рд╕рджреНрд░реНрд░реНрдиреНрд░реНрд╡рдзрд╕реЗрдкрд╡рддрдоредред5.58.164редред
  • 81. 81 рдиреНрдерд╛рдирдорд╣рдорд╛рдХреНрд░рдореНрдкреНрд░реН ,рднрд╡рддреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд╡рд╛рдирдирд╣ред рд░рд╛рдШрд╡рд╕реНрд░реН рд░рднрд╛рд╡реЗрдг ,рднрд╡рддрд╛рд╛рдВ рдЪреИрд╡ рддреЗрдЬрд╕рд╛редред5.58.165редред рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕реНрд░реН рдЪ реНрд╛рд░реНрд╛рдзрдерд╛рдВ ,рдорд░реНрд╛ рд╕рд╡рдзрдордиреБрд╕реНрд╖реНрддрддрдоред рдПрддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ рдорд░реНрд╛ рддрд░, рд░реНрдерд╛рд╡рджрдкрдкрд╛рджрджрддрдореНредред5.58.166редред рдЕрд░ рд░реНрдиреНрди реНреГ рддрд╛рдВ рд╢реЗрд╖рд╛рдВ ,рддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ рдХрдХреНрд░рд░реНрддрд╛рд╢рдордирддред рдЗрддреНрд░реНрд╛рд╖реЗ рд╢реНрд░реАрдорд░рд╛рдорд╛рд░реНрдгреЗ рд╡рд╛рд▓реНрдореАреНреАрд░реНреЗ рдЖрджрджреНрд╛рд╡реНрд░реНреЗ рд╕реБрдиреНрджрд░реНрд╛рдгреНрдбреЗ рдЕрд╖реНрдЯ рдЮреНрдЪрд╛рд╢рд╕реНрд╕рд░реНрдзрд┐рдГредред
  • 83. 83 рдПрддрджрд╛рдЦреНрд░реНрд╛рд░реН рддрддреНрд╕рд╡рд╛рдВ ,рд╣рдиреБрдорд╛рдиреНрдорд╛рд░реБрддрд╛рддреНрдордЬрд┐рдГред рднреВрд░реНрд╕реНрд╕рдордкрдЪрдХреНрд░рд╛рдо, рд╡рдЪрдирд╛рдВ рд╡рдХреНрддреБрдореБрддреНрддрд░рдоредред5.59.1редред рд╕рдлрд▓реЛ рд░рд╛рдШрд╡реЛрджреНрд░реНреЛрд░реН-рд╕реНрд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡рд╕реНрд░реН рдЪ рд╕рдореНрдкреНрднреНрд░рдорд┐рдГред рд╢реАрд▓рдорд╛рд╕рд╛рджреНрд░реН рд╕реАрддрд╛рд░реНрд╛, рдордо рдЪ рд░рд╡рдгрд╛рдВ рдордирд┐рдГредред5.59.2редред рдирдирд░реНрддрд╕реНрд╕рдореБрджрд╛рдЪрд╛рд░реЛ, рднрд╕реНрдХреНрддрднрдзрддрдзрд░рд░ рдЪреЛрддреНрддрдорд╛ред рд░реНрдиреНрди рд╣рдиреНрдиреНрдд рджрд╢рдЧреНрд░реАрд╡рд╛рдВ ,рд╕рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ реНреГ рддрд╛рд░реНрд╕рдоредред5.59.3редред рддрд╕реНрд░реН рддрд╛рд╛рдВ рд╕реН реГрд╢рддреЛ рд░реНрд╛рд░рд╛рдВ ,рдд рд╕рд╛ рди рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╢рддрдоред рди рддрджрд╕реНреНрдирд╢рд╢рдЦрд╛ рдХрдпрд╛рдЧ-рддреНрд╕рдВрд╕реН реГрд╖реНрдЯрд╛ рд╛рдгрдгрдирд╛ рд╕рддреАредред5.59.4редред рдЬрдиреНрд╕реНрд░реНрд╛рддреНрдордЬрд╛ реН реБ рд░реНрд╛рдз-рджреНрд░реНрддреНрдХреНрд░реЛрд░реНреНрд▓реБрд╖реАреНреГ рддрд╛ред рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рддреНрд░рдореБрдЦрд╛рди рд╕рд╡рд╛рдз-рдирдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдкреНрд░реН рдорд╣рд╛рд╣рд░реАрдиредред5.59.5редред
  • 84. 84 рдЕрд╕реНрд╕реНрдордиреНрдиреЗрд╡рд╛рдВ рд░реНрддреЗ реНрд╛рд░реНреЗ ,рднрд╡рддрд╛рд╛рдВ рдЪ рддрдирд╡реЗрджрджрддреЗред рдиреНрд░реНрд╛рдпреНрд░реНрд╛рдВ рд╕реНрдо рд╕рд╣ рд╡реИрджреЗрд╣реНрд░реНрд╛, рд░рд╖реНрдЯреБрд╛рдВ рддреМ рд╛рдердердзрд╡рд╛рддреНрдордЬреМредред5.59.6редред рдЕрд╣рдореЗреНреЛрд╜рдк рд░реНрд╛рдзрдкреНрдд-рд╕реНрд╕рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд░реНрдгрд╛рд╛рдВ реБрд░реАрдоред рддрд╛рд╛рдВ рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рддрд░рд╕рд╛ рд╣рдиреНрддреБрд╛рдВ ,рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдВ рдЪ рдорд╣рд╛рдмрд▓рдоредред5.59.7редред рдХреНрд╛рдВ реБрдирд╕реНрд╕рджрд╣рддреЛ рд╡реАрд░реИ-рдмрдзрд▓рд╡рджреНрд╢рднрд┐рдГ реНреГ рддрд╛рддреНрдорд╢рднрд┐рдГред реНреГ рддрд╛рд╕реНрд░реИ: рдкреНрд▓рд╡рд░реНреИрд╢реНрд╢реВрд░реИ-рднрдзрд╡рджреНрд╢рднрдкрд╡рдЬрд░реНреИрдкрд╖рд╢рднрд┐рдГредред5.59.8редред рдЕрд╣рд╛рдВ рддреБ рд░рд╛рд╡рдгрд╛рдВ рд░реНреБрджреНрд░реНреЗ ,рд╕рд╕реИрдиреНрд░реНрд╛рдВ рд╕ реБрд░рд╕реНрд╕рд░рдоред рд╕рд╣ реБрддреНрд░рд╛рдВ рд╡рдЪрд░реНрд╖реНрдпрд╛рд╢рдо, рд╕рд╣реЛрджрд░рд░реНреБрддрд╛рдВ рд░реНреБрдерд░реНредред5.59.9редред рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордореИрдиреНрд░рд╛рдВ рдЪ рд░реМрд░рд╛рдВ рдЪ, рд╡рд╛рд░реНрд╡реНрд░реНрд╛рдВ рд╡рд╛рд░рдгрд╛рдВ рддрдерд╛ред рд░реНрджрдж рд╢рдХреНрд░рд╕реНрдЬрддреЛрд╜рд╕реНрд░рд╛рдгрдг ,рджреБрдирдирдзрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдгрдг рд╕рд╛рдВрд░реНреБрд░реНреЗредред5.59.10редред
  • 85. 85 рддрд╛рдиреНрд░реНрд╣рд╛рдВ рд╡рдЪрд░реНрд╖реНрдпрд╛рд╢рдо ,рд╣рддрдирд╖реНрдпрд╛рд╢рдо рдЪ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рдиред рднрд╡рддрд╛рдорднреНрд░реНрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рддреЛ ,рдкрд╡рдХреНрд░рдореЛ рдореЗ рд░реБрдгрджреНрдерд░реН рддрдоредред5.59.11редред рдорд░реНрд╛рддреБрд▓рд╛ рдкрд╡рд╕реГрд╖реНрдЯрд╛ рджрд╣ ,рд╢реИрд▓рд╡реГрд╕реНрд╖реНрдЯрдирдирдзрд░рдиреНрддрд░рд╛ред рджреЗрд╡рд╛рдирдк рд░рдгреЗ рд╣рдиреНрдпрд╛-рдиреНрддреНрдХ рдВ реБрдирд╕реНрддрд╛рд╕реНрдиреНрдирд╢рд╛рдЪрд░рд╛рдиредред5.59.12редред рд╕рд╛рд░реНрд░реЛрд╜рдкреНрд░реНрдирддрд░реНрд╛рджреНрд╡реЗрд▓рд╛рд╛рдВ, рдордиреНрджрд░рд┐рдГ рд░рдЪрд▓реЗрджрдк ред рди рдЬрд╛рдореНрдкреНрдмрд╡рдиреНрддрд╛рдВ рд╕рдорд░реЗ, реНрдореНрдкреН рд░реНреЗрджрд░рд░рд╡рд╛рджрд╣рдиреАредред5.59.13редред рд╕рд╡рдзрд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╕рдЩрдШрд╛рдирд╛рд╛рдВ, рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛ рд░реНреЗ рдЪ реВрд╡рдзреНрд╛рд┐рдГред рдЕрд▓рдореЗреНреЛ рдкрд╡рдирд╛рд╢рд╛рд░реН ,рд╡реАрд░реЛ рд╡рд╛рд╢рд▓рд╕реБрддрд┐рдГ реНрдк рд┐рдГредред5.59.14редред рдирд╕рд╕реНрд░реНреЛрд░реБрд╡реЗрд░реНреЗрди ,рдиреАрд▓рд╕реНрд░реН рдЪ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд┐рдГред рдордиреНрджрд░реЛрд╜рдкреНрдпрд╡рд╢реАрдпреЗрдд ,рдХреНрд╛рдВ реБрдирд░реНреБрдзрдерд░реН рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕рд╛рд┐рдГредред5.59.15редред
  • 86. 86 рд╕рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░рд░реНрдХреНрд╖реЗрд╖реБ, рд░реНрдиреНрд░реНрд╡реЛрд░рд░реН рдХреНрд╖рдХреНрд╖рд╖реБред рдореИрдиреНрджрд╕реНрд░реН рд░рдирддрд░реНреЛрджреНрд░реНрд╛рд░рд╛рдВ, рд╢рд╛рдВрд╕рдд рджреНрдкрд╡рдкрд╡рджрд╕реНрд░реН рд╡рд╛редред5.59.16редред рдЕрд╕реНрд╢реНрд╡ реБрд░реМ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░реНрд╛-рд╡реЗрддреМ рдкреНрд▓рд╡рд░реНрд╕рддреНрддрдореМред рдПрддрд░реНреЛрд┐рдГ рд░рдирддрд░реНреЛрджреНрджрд╛рд░рд╛рдВ ,рди рдкрд╢реНрдпрд╛рд╢рдо рд░рдгрд╛рд╕реНрдЬрд░реЗредред5.59.17редред рдк рддрд╛рдорд╣рд╡рд░реЛрддреНрд╕реЗреНрд╛-рддреН рд░рдорд╛рдВ рдж рдзрдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддреМред рдЕрдореГрддрд░рд╛рд╢рд╢рдирд╛рд╡реЗрддреМ, рд╕рд╡рдзрд╡рд╛рдирд░рд╕рддреНрддрдореМредред5.59.18редред рдЕрд╕реНрд╢реНрд╡рдиреЛрдорд╛рдзрдирдирд╛рдерд╛рдВ рджрд╣, рд╕рд╡рдзрд▓реЛреНрдк рддрд╛рдорд╣рд┐рдГред рд╕рд╡рд╛рдзрд╡рдзреНрд░реНрддреНрд╡рдорддреБрд▓-рдордирд░реНреЛрджрдзрддреНрддрд╡рд╛рдиреН реБрд░рд╛редред5.59.19редред рд╡рд░реЛрддреНрд╕реЗреН реЗ рди рдорддреНрддреМ рдЪ, рд░рдордереНрд░реН рдорд╣рддреАрд╛рдВ рдЪрдореВрдоред рд╕реБрд░рд╛рдгрд╛рдордореГрддрд╛рдВ рд╡реАрд░реМ , реАрддрд╡рдиреНрддреМ рдкреНрд▓рд╡рдЩрд░реНрдореМредред5.59.20редред
  • 87. 87 рдПрддрд╛рд╡реЗрд╡ рджрд╣ рд╕рдЩреНреГ рджреНрд░реНреМ ,рд╕рд╡рд╛рд╕реНрдЬрд░рдереН реБ рдЮреНрдЬрд░рд╛рдоред рд▓рдЩреНрд╛рд╛рдВ рдирд╛рд╢рдирд░реНрддреБрд╛рдВ рд╢рдХреНрддреМ, рд╕рд╡реЗ рддрддрд╖реНрдардиреНрдд рд╡рд╛рдирд░рд╛рд┐рдГредред5.59.21редред рдорд░реНреИрд╡ рдирдирд╣рддрд╛ рд▓рдЩреНрд╛, рджреНрд░реНрд╛ рднрд╕реНрдореАреНреГ рддрд╛ реБрдирд┐рдГред рд░рд╛рдЬрдорд╛рд░реНреЗрд╖реБ рд╕рд╡рдзрд░ ,рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рдкрд╡рддрд╛рдВ рдорд░реНрд╛редред5.59.22редред рдЬрдпрддреНрдпрддрддрдмрд▓реЛ рд░рд╛рдореЛ, рд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рдмрд▓рд┐рдГред рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрдпрддрдд рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡реЛ, рд░рд╛рдШрд╡реЗрдгрд╛рд╢рдн рд╛рд╢рд▓рддрд┐рдГредред5.59.23редред рдЕрд╣рд╛рдВ реНреЛрд╕рд▓рд░рд╛рдЬрд╕реНрд░реН ,рджрд╛рд╕рд┐рдГ рд╡рдирд╕рдореНрдкреНрднрд╡рд┐рдГред рд╣рдиреБрдорд╛рдирдирдирдд рд╕рд╡рдзрд░ ,рдирд╛рдо рдкрд╡рд╢реНрд░рд╛рдкрд╡рддрд╛рдВ рдорд░реНрд╛редред5.59.24редред рдЕрд╢реЛреНрд╡рдирдиреНрд╛рдордзреНрд░реНреЗ, рд░рд╛рд╡рдгрд╕реНрд░реН рджреБрд░рд╛рддреНрдордирд┐рдГред рдЕрд░реНрд╕реНрддрд╛рд╕реНрдЪреНрдЫрд╛рдВрд╢реБ рд╛рд╡реГрдХреНрд╖реЗ ,рд╕рд╛рдзреНрд╡реА реНрд░реБрдгрдорд╛рд╕реНрд╕реНрдерддрд╛редред5.59.25редред