1. Música: Albinoni. Concierto nº8. LargoMúsica: Albinoni. Concierto nº8. Largo
Presentación:B.Areskurrinaga HC;Presentación:B.Areskurrinaga HC;
Texto e tradución: D. AmundarainTexto e tradución: D. Amundarain
25 de xullo

2. É fillo de Zebedeo,É fillo de Zebedeo,
irmán de Xoán.irmán de Xoán.
É un dos tresÉ un dos tres
discípulos preferidosdiscípulos preferidos
de Xesús.de Xesús.
Aos dous irmáns,Aos dous irmáns,
Santiago e Xoán,Santiago e Xoán,
chamóuselleschamóuselles
Boanerxes,Boanerxes,
fillos do tronofillos do trono.

3. A SantiagoA Santiago
chámaselle taménchámaselle tamén
o Maior,o Maior,
parapara
diferencialo dodiferencialo do
outro Santiago,outro Santiago,
o Menor,o Menor,
o irmán de Xesús,o irmán de Xesús,
un dos fundadoresun dos fundadores
da Igrexa deda Igrexa de
Xerusalén, segundoXerusalén, segundo
os Feitos dosos Feitos dos
Apóstolos.Apóstolos.

4. A Santiago o Maior fíxoo
decapitar o rei Herodes
Agripa entre os anos 41 eentre os anos 41 e
44 despois de Cristo.44 despois de Cristo.
Xesús mesmo lleXesús mesmo lle
asegurara que sería
capaz de beber o seu
cáliz, o mesmo que seu
irmán Xoán.

5. Unha tradición
moi tardía
relacionou a
Santiago con
Santiago de
Compostela.
Como é sabido,
Compostela
converteuse nun
santuario moi
concorrido.

6. A Santiago, un sinxelo pescador, Xesús converteunoA Santiago, un sinxelo pescador, Xesús converteuno
en compañeiro seu, para que fose unha fiel testemuñaen compañeiro seu, para que fose unha fiel testemuña
da súa vida e do seu evanxeo.da súa vida e do seu evanxeo.
Tal é a tarefa de todo apóstolo, de todoTal é a tarefa de todo apóstolo, de todo
discípulo de Xesús.discípulo de Xesús.

7. Santiago fixo súa
a consigna de
Xesús:
Nisto coñecerán
todos que sodes os
meus discípulos:
en que vos
amades uns a
outros.
Por amor a Xesús
e á humanidade,
Santiago foi capaz
de dar a súa vida,
como o propio
Xesús.

8. Santiago desentendeuse dos que considerabanSantiago desentendeuse dos que consideraban
necidade a mensaxe da cruz.necidade a mensaxe da cruz.
Comprendeu que, ao contrario, era e éComprendeu que, ao contrario, era e é
camiño da liberdade.camiño da liberdade.
Que é sinal da sabedoría, da sabedoría de Deus.Que é sinal da sabedoría, da sabedoría de Deus.
Cuxo Fillo fíxose home, fíxose escravo,Cuxo Fillo fíxose home, fíxose escravo,
ata morrer na cruz.ata morrer na cruz.

9. Efectivamente, como nos diEfectivamente, como nos di
Paulo na Primeira aos Corintios,Paulo na Primeira aos Corintios,
o necio de Deus é máis sabio queo necio de Deus é máis sabio que
os homes; e o débil de Deus éos homes; e o débil de Deus é
máis forte que os homes e asmáis forte que os homes e as
mulleres.mulleres.

10. De feito, Xesús, ao escoller a quen ían ser osDe feito, Xesús, ao escoller a quen ían ser os
seus primeiros discípulos, non foi en busca dosseus primeiros discípulos, non foi en busca dos
sabios segundo os humanos, nin dos poderosos.sabios segundo os humanos, nin dos poderosos.
Escolleu os máis sinxelos da sociedade.Escolleu os máis sinxelos da sociedade.

11. Santiago comprendeu ben, ao ser testemuña daSantiago comprendeu ben, ao ser testemuña da
resurrección de Xesús, as palabras que este llesresurrección de Xesús, as palabras que este lles
dirixiu antes de morrer na cruz: Seredes dignosdirixiu antes de morrer na cruz: Seredes dignos
do martirio e sufriredes o mesmo ca min, a vosado martirio e sufriredes o mesmo ca min, a vosa
vida acabará cunha morte violenta, así seredesvida acabará cunha morte violenta, así seredes
partícipes da miña paixón.partícipes da miña paixón.

12. Nada máis percibir que Xesús, o crucificado,Nada máis percibir que Xesús, o crucificado,
seguía vivo, que resucitara, Santiago levadoseguía vivo, que resucitara, Santiago levado
polo seu ardor conxénito, agrandado polapolo seu ardor conxénito, agrandado pola
nova experiencia, lanzouse coma ninguén anova experiencia, lanzouse coma ninguén a
dar testemuño de Xesús.dar testemuño de Xesús.
Isto valeulle para ser o primeiro mártir deIsto valeulle para ser o primeiro mártir de
entre os apóstolos.entre os apóstolos.

13. Santiago apóstol, xa en vida de Xesús, unha e outraSantiago apóstol, xa en vida de Xesús, unha e outra
vez, amosaches un corazón ardente.vez, amosaches un corazón ardente.
Aquel ardor non demasiado correcto, endereitácheloAquel ardor non demasiado correcto, endereitáchelo
máis tarde, ao chegar a ser testemuña da morte e damáis tarde, ao chegar a ser testemuña da morte e da
resurrección de Xesús.resurrección de Xesús.
Roga para que o Espírito do teu e do tamén nosoRoga para que o Espírito do teu e do tamén noso
Señor envolva con ese mesmo ardor a Igrexa do séculoSeñor envolva con ese mesmo ardor a Igrexa do século
21.21.

14. SANTIAGO O MAIOR APÓSTOLO (24 de xullo)
1.- É fillo de Zebedeo, irmán de Xoán. É un dos tres discípulos preferidos de Xesús. Aos dous irmáns, Santiago e
Xoán, chamóuselles Boanerxes, fillos do trono.
2.- A Santiago chámaselle tamén o Maior, para diferencialo do outro Santiago, o Menor, o irmán de Xesús, un dos
fundadores da Igrexa de Xerusalén, segundo os Feitos dos Apóstolos.
3.- A Santiago o Maior fíxoo decapitar o rei Herodes Agripa entre os anos 41 e 44 despois de Cristo. Xesús mesmo
lle asegurara que sería capaz de beber o seu cáliz, o mesmo que seu irmán Xoán.
4.- Unha tradición moi tardía relacionou a Santiago con Santiago de Compostela. Como é sabido, Compostela
converteuse nun santuario moi concorrido.
5.- A Santiago, un sinxelo pescador, Xesús converteuno en compañeiro seu, para que fose unha fiel testemuña da
súa vida e do seu evanxeo. Tal é a tarefa de todo apóstolo, de todo discípulo de Xesús.
6.- Santiago fixo súa a consigna de Xesús: Nisto coñecerán todos que sodes os meus discípulos: en que vos
amades uns a outros. Por amor a Xesús e á humanidade, Santiago foi capaz de dar a súa vida, como o propio
Xesús.
7.- Santiago desentendeuse dos que consideraban necidade a mensaxe da cruz. Comprendeu que, ao contrario,
era e é camino da liberdade. Que é sinal da sabedoría, da sabedoría de Deus. Cuxo Fillo fíxose home, fíxose
escravo, ata morrer na cruz.
8.- Efectivamente, como nos di Paulo na Primeira aos Corintios, o necio de Deus é máis sabio que os homes; e o
débil de Deus é máis forte que os homes e as mulleres.
9.- De feito, Xesús, ao escoller aos que ía ser os seus primeiros discípulos, non foi en busca dos sabios segundo
os humanos, nin dos poderosos. Escolleu os máis sinxelos da sociedade.
10.- Santiago comprendeu ben, ao ser testemuña da resurrección de Xesús, as palabras que este lles dirixiu
antes de morrer na cruz: Seredes dignos do martirio e sufriredes o mesmo ca min, a vosa vida acabará cunha
morte violenta, así seredes partícipes da miña paixón.
11.- Nada máis percibir que Xesús, o crucificado, seguía vivo, que resucitara, Santiago levado polo seu ardor
conxénito, agrandado pola nova experiencia, lanzouse coma ninguén a dar testemuño de Xesús. Isto valeulle para
ser o primeiro mártir de entre os apóstolos.
12.- Santiago apóstolo, xa en vida de Xesús, unha e outra vez, amosou un corazón ardente. Aquel ardor non
demasiado correcto, endereitouno máis tarde, ao chegar a ser testemuña da morte e da resurrección de Xesús.
Roga para que o Espírito do teu e do tamén noso Señor envolva con ese mesmo ardor a Igrexa do século 21.
Dionisio Amundarain