Голос з-над Бугу

1. Роботу виконала:
Шукатка Катерина Василівна,
учениця 11-Б класу Сокальської гімназії імені Олега
Романіва,
слухач Сокальської МАН учнівської молоді
Науковий керівник:
Владичко Ольга Петрівна,
вчитель журналістики Сокальської Малої академії
наук учнівської молоді

2. Актуальність наукової роботи полягає в тому, що
недостатньо уваги приділено виданням, які виходили в районах
в 19-20 столітті. Відсутні дослідження районного часопису
Сокальщини «Голос з-над Бугу», що і зумовило вибір теми.
Мета роботи – з'ясувати особливості районного
часопису «Голос з-над Бугу» в різні історичні періоди.
Реалізація цієї мети передбачає вирішення таких завдань:
- дослідити та узагальнити головні віхи історії районної
газети «Голос з-над Бугу»;
- з'ясувати вплив діяльності першого редактора Ярослава
Біленького на початковий етап становлення часопису;
- дослідити та проаналізувати особливості часопису
«Голос з-над Бугу» від 90-років до сьогодення;
- популяризувати сайт часопису «Голос з-над Бугу»
http://golossokal.com.ua
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 2

3. Новизна одержаних результатів полягає в
тому, що це перша спроба дослідити історію
часопису невеликого галицького містечка.
Об’єктом дослідження є районний часопис
Сокальщини «Голос з-над Бугу».
Предметом дослідження є структура газети
«Голос з-над Бугу» від становлення до сьогодення.
Методи дослідження, які використані в ході
написання роботи: аналіз, синтез, спостереження.
Практичне значення даної роботи полягає в
тому, що дані дослідження можуть бути використані
педагогами для вивчення краєзнавчого матеріалу,
проведення позакласних виховних заходів та в
процесі вивчення основ журналістики.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 3

4. ПЕРША УКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА
В СОКАЛІ «ГОЛОС З-НАД БУГУ»
Газета «Голос з-над Бугу» пройшла непростий
шлях у своєму розвитку. Початок сокальської преси
датується 1918 роком і пов'язаний зі створенням ЗУНР.
Перша українська газета в Сокалі «Голос з над Буга»
почала виходити з 12 грудня 1918 року та стала
офіційним органом Сокальської Повітової Ради ЗУНР,
що висвітлював ідеї патріотичних сил, кликав до
боротьби за волю і утвердження Української держави,
вселяв віру у перемогу. Видавалась газета до травня
1919 року.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 4

5. Ярослав Біленький –
перший редактор газети,
був одночасно головою
Повітової Ради Сокальщини
і гімназійним учителем
ПЕРШИЙ РЕДАКТОР –
ЯРОСЛАВ БІЛЕНЬКИЙ
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 5

6. Відновлений часопис у 1936-1939 роках допомагав у розвитку
національно-культурного та господарсько-економічного життя
на Сокальщині, зокрема наголошував на потребі розбудови
українського торговельного та ремісничого стану. Видавцем і
редактором став Петро Стефанишин. З липня 1938 р. «Голос з-
над Буга» охоплював, крім Сокальщини, також суміжні повіти
Галичини, Волині й Холмщини.
(друкувались новини зі спорту, українського промислу, історичні річниці, зі
судової зали, хроніка Сокаля, наша пошта (листування з дописувачами) та
оголошення. Варто підкреслити, що газета приймала оголошення лише
українських фірм і підприємств)
«ГОЛОС З-НАД БУГУ» –
часопис Галичини,
Волині, Холмщини з
1936 по 1939 рр.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 6

7. • Третє відродження газети відбулося 22
червня 1990 року, а 19 липня 1990 року
вийшов перший номер «Голос з-над
Бугу» під редакцією Івана Вашкова з
українською символікою-тризубом і став
на передовому краї боротьби за
українську державу та національні
традиції, носієм минулого і сьогодення.
ВІДРОДЖЕННЯ ТА
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСОПИСУ
«Голос з-над Бугу»
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 7

8. • Автор історико-краєзнавчого нарису
«Сокаль і Прибужжя»
ІВАН ВАШКІВ -
РЕДАКТОР ЧАСОПИСУ
«ГОЛОС З-НАД БУГУ»
з 1990 по 2007 рр.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 8

9. ОСОБЛИВОСТІ ЧАСОПИСУ
СОКАЛЬЩИНИ
«ГОЛОС З-НАД БУГУ»
ВІД 90 РОКІВ ДО СЬОГОДЕННЯ
В 1992 році актуальними були
тематичні цикли: про стрільців УГА,
рубрика «Сини землі Сокальської»
складалась із статей «Іван Климів-
Легенда», «Василь Сидор-Шелест»…;
новини освітян; митці рідного краю (А.
Покотюк). На сторінках часопису
піднімались й економічні проблеми
Сокальщини.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 9

10. У 1993 часопису «Голос з-над Бугу»
виповнилось 75 років. Перша шпальта
газети віддзеркалює сторінку 1918 року.
Традиційно висвітлювались рубрики
попередніх років. Для заохочення
читачів були створенні нові рубрики:
«Вісті з Сокальщини», «Експрес Факт»,
«Економічно-політичні новини з
України», «Наша мораль»,
«Оголошення, вітання та гумор». Цілу
шпальту займало літературно-мистецьке
об’єднання «Колос».
ЧАСОПИСУ – 75
(1918 – 1993)
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 10

11. В подальших випусках газети
змінилась шрифтова композиція
назви, акцент поставили на слово
«Голос..». У 2000 році український
символ тризуб зобразили на фоні
прапора з лівої сторони заголовка
газети. З 2002 року часопис
виходить в двох кольорах.
ШРИФТОВА КОМПОЗИЦІЯ
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 11

12. З листопада 2007 в редакції часопису
«Голос з-над Бугу» відбулись зміни,
адже головним редактором став
Василь Сорочук. Часопис дещо
змінив свій характер. «Вітання»
появилось на першій шпальті,
тематичні сторінки відведені
школам, шахтам, підприємствам,
рекламі та спортивному життю
району.
ВАСИЛЬ СОРОЧУК – РЕДАКТОР
часопису з 2007 р.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 12

13. «ГОЛОС з-над БУГУ»
• В 2010 році знову змінюється шрифтова
композиція заголовка газети та герб
Сокальського району. Український
символ Тризуб набув зображення
Державного Герба України.
• Над заголовком появилась колонка
«Одвічні слова» з думками відомих
людей.
26/02/16 13Ольга Владичко та Шукатка Катерина

14. З розвитком технічного прогресу в
країні часопис «Голос з-над Бугу» в
2012 році почав друкуватись з
кольоровими ілюстраціями та
світлинами.
Новизною часопису 2013 року стали
сторінки: «Телетиждень»; «В їх сім’ї
прийшла радість» в рубриці «Нехай
ростуть здоровими!» надруковані
світлини із малюками, які
народились в Сокальському
пологовому відділенні.
2012-2013 рр.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 14

15. СЬОГОДЕННЯ У ЧАСОПИСІ
«Голос з-над Бугу»
• «Голос з –над Бугу» сьогодні – це видання
Сокальської районної ради і творчого колективу
редакції. Сьогодення Сокальщини відображене
на перших шпальтах часопису у статтях …..
• В кожному номері газети «Голос з-над Бугу» є
стаття, яка говорить про те, що Сокальщина
небайдужа до тих подій, які відбуваються на
сході країни.
26/02/16 15Ольга Владичко та Шукатка Катерина

16. Веб-портал Сокальської районної газети
"Голос з-над Бугу"
На сайті ви можете ознайомитися з актуальними
новинами про Сокаль і Сокальщину, дізнатися про
останні події Львова та нашої області.
26/02/16 16Ольга Владичко та Шукатка Катерина

17. Головний редактор газети
"Голос з-над Бугу"
Василь Сорочук
та генеральний директор ТРК "Сокаль"
Творчий колектив редакції
«Голос з-над Бугу»
Працівники газети беруть участь у
різних журналістських конкурсах та
отримують за це важливі для редакції
нагороди.
•У 2013 році за результатами конкурсу
журналістики «Четверта влада» в
номінації "Найкраща місцева газета"
часопис нагороджено дипломом за
перше місце.
•В 2014 році колектив нагороджено
«Благословенною грамотою» від
митрополита Львівського УАПЦ
Макарія.
26/02/16 Ольга Владичко та Шукатка Катерина 17

18. • В ході дослідження було розкрито особливості районного часопису
«Голосу з-над Бугу» від 1990-их років. Ми побачили, наскільки
змінилась концепція газети, новий дизайн, оновлений тираж, нові
рубрики та цикли - усе це створено для того, щоб ще більше зацікавити
читача. Кожна сторінка в газеті підпорядкована певній темі, що дає
змогу читачеві скоріше знайти потрібну інформацію:
- історико-краєзнавчі, літературно-мистецькі, економічно-політичні,
екологічні, культурно-освітнє життя краю, спортивні, актуальні питання
життя району та його мешканців.
• Завдяки великим зусиллям колективу редакції читачам представлений
офіційний веб-портал Сокальської районної газети "Голос з-над Бугу".
• «Голос….» сокальського краю звучить сьогодні не тільки на теренах
Львівщини, а й за межами країни.
• Червоною канвою через усі випуски часопису проходить ідея боротьби
за незалежну і процвітаючу Україну.
26/02/16 18
Висновок
Ольга Владичко та Шукатка Катерина