Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.
Webinaire
#oncrawlwebinar
OnCrawl HrefLang:
nouvelles métriques
et clusters linguistiques
Par Erlé Alberton,
Customer Succ...
Webinar
#oncrawlwebinar
J’adore quand votre site parle parfaitement plusieurs langues…
ERLE
ALBERTON
CUSTOMER
SUcCESS mana...
Webinar
#oncrawlwebinar
1. Introduction
2. Bonnes pratiques pour les sites multilingues
3. Différence dans les configurati...
Webinar
#oncrawlwebinar
Le mot de Google
Webinar
#oncrawlwebinar
HrefLang rappels et documentation
Si vous proposez plusieurs versions linguistiques ou régionales ...
Webinar
#oncrawlwebinar
Complétude des hrefLang
Lorsque l’on parle de complétude des versions
linguistiques il doit y avoi...
Webinar
#oncrawlwebinar
HrefLang erreurs communes
Des erreurs peuvent empêcher la bonne prise en compte
des versions lingu...
Webinar
#oncrawlwebinar
Choix d'implémentation technique – 3 possibilités
#1 En utilisant des éléments de lien dans la <he...
Webinar
#oncrawlwebinar
HrefLang configuration des domaines
Plusieurs cas se présentent :
1. La version de langue a son ex...
Webinar
#oncrawlwebinar
HrefLang configuration du crawler
Des configurations de crawl différentes selon le cas :
1. Il fau...
Webinar
#oncrawlwebinar
HrefLang un rapport dédié
Nous sommes ravis de vous présenter les métriques
hreflang étendues d'On...
Webinar
#oncrawlwebinar
Les erreurs remontées lors du crawl
Non-indexable pages declared as hreflang :
Pages dont certains...
Webinar
#oncrawlwebinar
Les erreurs remontées lors du crawl
Missing declarations :
Ces pages manquent de déclarations vers...
Webinar
#oncrawlwebinar
Les erreurs remontées lors du crawl
Incorrect language code :
Ces pages déclarent une alternative ...
Webinar
#oncrawlwebinar
Les erreurs remontées lors du crawl
Pages are part of a cluster containing pages declared as
hrefl...
Webinar
#oncrawlwebinar
Les erreurs remontées lors du crawl
Non-indexable pages declared as hreflang :
Les raisons de la n...
Webinar
#oncrawlwebinar
Suivre la qualité par groupe/domaine
Pages with hreflang :
Répartition des déclarations hreflang p...
Webinar
#oncrawlwebinar
Quelles sont les données accessibles par Data Explorer?
Lorsque vous regardez les résultats dans l...
Webinar
#oncrawlwebinar
Quelles sont les données accessibles par Data Explorer?
Au click sur « View details » vous obtenez...
Webinar
#oncrawlwebinar
Quelles sont les données accessibles par Data Explorer?
Lorsque vous consultez les URLs dans les r...
Webinar
#oncrawlwebinar
Vous l’aurez compris, OnCrawl Hreflang est
votre meilleur allier pour maitriser la qualité de
la d...
MERCI !
-
erle@oncrawl.com
Follow us : @Oncrawl
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Webinaire - Hreflang, nouvelles métriques et clusters linguistiques

150 vues

Publié le

Dans ce webinaire, Erlé Alberton présente les bonnes pratiques à l'utilisation de la balise hreflang pour les sites multilingues ainsi que les nouvelles fonctionnalités intégrées à OnCrawl.

Plus d'informations sur www.oncrawl.com

Publié dans : Internet
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Webinaire - Hreflang, nouvelles métriques et clusters linguistiques

  1. 1. Webinaire #oncrawlwebinar OnCrawl HrefLang: nouvelles métriques et clusters linguistiques Par Erlé Alberton, Customer Success Manager
  2. 2. Webinar #oncrawlwebinar J’adore quand votre site parle parfaitement plusieurs langues… ERLE ALBERTON CUSTOMER SUcCESS manager 10 ans de dev / 5 ans de SEO dont 2 ans en tant que responsable SEO des boutiques en ligne Orange et Sosh spécialiste schema.org seo monk ONCRAWL TRAinER customer climax
  3. 3. Webinar #oncrawlwebinar 1. Introduction 2. Bonnes pratiques pour les sites multilingues 3. Différence dans les configurations (DNS vs OnCrawl) 4. Comment fonctionne le rapport dédié à HrefLang 5. Détails de l’interface et précisions 6. Q&A De l’interface à l’exploitation
  4. 4. Webinar #oncrawlwebinar Le mot de Google
  5. 5. Webinar #oncrawlwebinar HrefLang rappels et documentation Si vous proposez plusieurs versions linguistiques ou régionales d'une même page, vous pouvez indiquer ces variantes aux moteurs De cette façon, les internautes seront redirigés vers la version linguistique ou régionale la plus appropriée dans la recherche Scénarios où il conseillé de communiquer vos variantes de page linguistiques aux moteurs : • Le contenu du site est traduit dans son intégralité dans plusieurs langues. Ex. chaque page est disponible en allemand et en français • La langue du contenu principal ne change pas et seul le modèle de la page est traduit Ex. les éléments de navigation et le pied de page • Votre contenu reste globalement fixe dans une langue donnée, à l'exception de quelques variantes régionales. Ex. un contenu en français peut cibler les internautes de Belgique, de France et de Suisse
  6. 6. Webinar #oncrawlwebinar Complétude des hrefLang Lorsque l’on parle de complétude des versions linguistiques il doit y avoir validation du code source retourné aux moteurs Pour qu’un ensemble de pages « cluster » soit valide: • Chaque page pointe vers elle-même • Chaque page pointe vers toutes ses versions de langue • En retour les pages liées retournent un hreflang vers la page de départ • Tous les liens d’un même cluster sont spécifiés 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4
  7. 7. Webinar #oncrawlwebinar HrefLang erreurs communes Des erreurs peuvent empêcher la bonne prise en compte des versions linguistiques des pages: • Des liens retour manquent au sein du même cluster • Toutes les pages d’un même cluster ne sont pas toutes liées • La page n’est pas indexable Il peut également exister un problème technique sur le site: • L’url de la version n’est pas accessible (4xx, 3xx, 5xx) Point important à soulever dans la configuration de crawl: • La page n’est pas crawlée par OnCrawl lors du rapport 1 1 2 2 3 3
  8. 8. Webinar #oncrawlwebinar Choix d'implémentation technique – 3 possibilités #1 En utilisant des éléments de lien dans la <head> (recommandé) : How to : ajoutez les éléments <link rel="alternate" hreflang="lang_code"... > à l'en-tête de la page pour indiquer à Google toutes ses variantes linguistiques et régionales #2 En utilisant des en-têtes HTTP : #3 En utilisant un sitemap XML: NB : Utiliser la balise x-default pour les langues sans correspondance
  9. 9. Webinar #oncrawlwebinar HrefLang configuration des domaines Plusieurs cas se présentent : 1. La version de langue a son extension et/ou domaine dédié 2. La version de langue a son répertoire dédié sur le même domaine 3. La version de langue a son sous-domaine dédié 1 1 2 2 3 1 3
  10. 10. Webinar #oncrawlwebinar HrefLang configuration du crawler Des configurations de crawl différentes selon le cas : 1. Il faut crawler tous les domaines ajouter tous les domaines en « Start Url » 2. Il faut crawler tous les répertoires ne pas bloquer le répertoire avec un robots.txt ou avec le « Virtual robots.txt » 3. Il faut crawler tous les sous-domaines activer le crawl des sous-domaines ou ajouter chaque sous-domaine en « Start Url » 1 2 3
  11. 11. Webinar #oncrawlwebinar HrefLang un rapport dédié Nous sommes ravis de vous présenter les métriques hreflang étendues d'OnCrawl Vous pouvez trouver nos nouvelles métriques • sur le tableau de bord « Rel alternate » • dans le Data Explorer • dans le Dashboard builder.
  12. 12. Webinar #oncrawlwebinar Les erreurs remontées lors du crawl Non-indexable pages declared as hreflang : Pages dont certains hreflang pointent vers une page en noindex Pages with missing hreflang declarations : Dans le même cluster, certaines pages n’ont pas tous les liens hreflang ex. hreflang entrant et/ou hreflang sortant et/ou auto-declaration
  13. 13. Webinar #oncrawlwebinar Les erreurs remontées lors du crawl Missing declarations : Ces pages manquent de déclarations vers certaines pages de leur cluster Missing self declaration : Ces pages ne se déclarent pas comme alternatives Duplicated hreflang declarations : • les pages déclarent une alternative plusieurs fois, et pour plusieurs langues • les pages déclarent une alternative plusieurs fois, et à plusieurs endroits (plan du site, en-tête, html) • les pages déclarent une alternative plusieurs fois, pour la même langue
  14. 14. Webinar #oncrawlwebinar Les erreurs remontées lors du crawl Incorrect language code : Ces pages déclarent une alternative avec un code de langue incorrect: • Format de la langue ISO 639-1 ex. ‘US’ • Format de la région au format ISO 3166-1 Alpha ex.’en-GB’ ou 'x-default’ Pages with too many hreflang : Ces pages font partie d'un cluster qui n'a pas pu être entièrement traité en raison de sa taille Vous devriez vérifier si tous les liens sont pertinents ex. l'erreur est que toutes les pages déclarent la page d'accueil
  15. 15. Webinar #oncrawlwebinar Les erreurs remontées lors du crawl Pages are part of a cluster containing pages declared as hreflang that couldn't be found in the crawl : • Les pages sont sur un sous-domaine Crawl Config : assurez-vous qu'Oncrawlbot est autorisé à explorer les sous-domaines • Les pages sont sur un domaine différent : Crawl Config : assurez-vous que tous les domaines sont dans la liste des start urls • Le crawl a atteint la profondeur maximale ou le nombre maximal d'urls avant d'atteindre ces pages • Les pages sont inaccessibles à partir du reste du site • Les pages n'existent pas.
  16. 16. Webinar #oncrawlwebinar Les erreurs remontées lors du crawl Non-indexable pages declared as hreflang : Les raisons de la non indexabilité sont les suivantes : • La page qui reçoit le lien hreflang est une redirection 3xx • La page qui reçoit le lien hreflang est une erreur 4xx • La page qui reçoit le lien hreflang a une meta robots noindex • La pages qui reçoit le lien hreflang est bloquée par le robots.txt • La page qui reçoit le lien hreflang pointe vers une autre url « Canonical » qu’elle-même
  17. 17. Webinar #oncrawlwebinar Suivre la qualité par groupe/domaine Pages with hreflang : Répartition des déclarations hreflang par groupe de pages Pages with missing hreflang declarations : Répartition des déclarations hreflang manquantes
  18. 18. Webinar #oncrawlwebinar Quelles sont les données accessibles par Data Explorer? Lorsque vous regardez les résultats dans le Data Explorer, vous trouverez de nombreux détails sur le cluster hreflang d'une URL dans la colonne "Hreflang error details" Si cette colonne n'est pas automatiquement présente dans votre rapport, vous pouvez l’ajouter en cliquant sur « ADD COLUMNS » Ajoutez également les « canonical » et les « status code »
  19. 19. Webinar #oncrawlwebinar Quelles sont les données accessibles par Data Explorer? Au click sur « View details » vous obtenez toute l’information sur le cluster de l’URL sélectionnée • Toutes les pages alternatives que cette page déclare comme traductions en utilisant hreflang • Un lien vers toutes les pages du cluster hreflang de cette page, avec mention du nombre de pages qu'il contient • Toutes les erreurs hreflang trouvées pour cette page Développez chaque erreur pour afficher les détails, y compris une explication de l'erreur et une liste des URLs pour lesquelles il y a eu un problème Vous pouvez explorer ces pages alternatives à partir de cet écran. 🤓 Vous pouvez également télécharger cette liste sous forme de fichier CSV
  20. 20. Webinar #oncrawlwebinar Quelles sont les données accessibles par Data Explorer? Lorsque vous consultez les URLs dans les résultats de l'explorateur de données : • Utiliser le menu de raccourcis rapide à côté de chaque URL pour passer aux informations de hreflang pour cette URL Lorsque vous regardez une page avec des erreurs hreflang, vous pouvez vouloir examiner les autres pages dans le même cluster • Utiliser le menu contextuel de l’URL et choisissez « View all pages in its hreflang cluster" pour aller directement à la liste
  21. 21. Webinar #oncrawlwebinar Vous l’aurez compris, OnCrawl Hreflang est votre meilleur allier pour maitriser la qualité de la diffusion de vos contenus multilingue…
  22. 22. MERCI ! - erle@oncrawl.com Follow us : @Oncrawl

×