1. Paola Limonta Goldstein
24, Pictet-de-Rochemont divorcée
1207 Genève 3 adolescents
022.329.48.30 Suissesse
076 693 29 98 48 ans (22.02.1967)
paola1207gold@hotmail.com
Langues Bilingue Italien-Français
Anglais, très bonnes connaissances (écrit/oral)
Plusieurs expériences de traduction littéraire, notamment pour l’écrivain
genevois Dan Nemeth.
Expériences Professionnelles
décembre 2010 – 2014
Co-directrice chez Uzume Sprit, marque de bijoux et accessoires
- gestion de la communication, en ITA-FR-Ang
- relations publiques, en ITA-FR-Ang-Esp-All
- réseaux sociaux, en ITA-FR-Ang
- démarchage de nouveaux points de vente
- marketing, en ITA-FR-Ang
- comptabilité
- suivi clientèle et fournisseurs
2005
office manager chez Active Relocation
- gestion d’équipe
- relations publiques, en ITA-FR-Ang-Esp-All
- coordination des activités
- standard téléphonique
- prise de PV

2. - médiation et résolution de conflits
- contact avec régies immobilières et ressources humaines
2001 – 2004
consultante immobilière chez Active Relocation
- prise en charge de l’intégration d’une clientèle étrangère à Genève
- recherche de logement adéquat
- soutien psychologique et moral à la famille
2000 - 2001
receptionniste-téléphoniste-secrétaire au sein de l’équipe de l’EMS
« Fondation Les Marronniers »
1987-1991
missions administratives à durée limitée à Lugano, Zurich, Lausanne, Genève,
afin de financer mes voyages
Autres expériences :
2000 – 2009
créatrice de bijoux, artiste peintre
1996 – 1999
co-propriétaire du Art’Broc’Café, magasin-café proposant de la brocante, de
l’artisanat asiatique et promouvant artistes et artisans locaux
1993 – 1997
responsable de l’accueil et du confort des artistes lors du Festival pour
l’Europe, se déroulant chaque mois de juin sur la Place des Nations
Formations
2014 Formation en Reiki, niveau 1 et 2
2009 Diplôme en massage traditionnel, Ecole HP
2005-2007 Diplôme de trompe l’œil, Ecole de décors de Théâtre
2000 Master en traduction (Italien Français Anglais)
Ecole de Traduction et d’Interprétation, Université Genève
sujet de mémoire « L’enseignement bilingue »