1. ed. 04/08
Cod. AI98273
Catalogo Operativo
Elettrodomestici
da incasso
Collezione casa 2008
Catalogo Operativo Elettrodomestici da incasso Collezione casa 2008
aprile
Indesit Company S.p.A.
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN)
www.hotpoint-ariston.it

2. Indice
Le linee 4
Hotpoint-Ariston è la combinazione tra I forni 18
La macchina da caffè 38
il respiro internazionale di Hotpoint, I microonde 39
I piani di cottura 42
leader assoluto nel mercato britannico
I coperchi 62
e lo stile e la tradizione di Ariston. I monoblocchi, i lavelli 63
Le cappe 64
I frigoriferi e i congelatori 76
Una marca che fonde perfettamente storia e La cantina vino 82
Le lavastoviglie 96
futuro per segnare la nascita di una nuova Le lavabiancheria 108
Accessori e gamma colori 113
generazione di prodotti che offrono molto più Le schede informative 115
della certezza di una performance impeccabile. Tabella abbinamenti 141
I servizi 143
Gli elettrodomestici Hotpoint-Ariston sono
ergonomici, silenziosi, intuitivi e sicuri, in
grado di garantire a te e alla tua famiglia
il massimo comfort.
Ti offrono soluzioni intelligenti destinati a fare
piccole e grandi differenze nel modo in cui ti
prendi cura della casa. Ed esprimono uno stile
sobrio e ricercato, capace di interpretare la
personalità unica della tua casa.
Benvenuti in Hotpoint-Ariston.
Le nostre idee.
La tua casa.

3. LE LINEE
Experience Acciaio Per questo, nella creazione della nuova collezione di prodotti Experience, ha dato
così tanta importanza alla scelta dei materiali, alla cura dei dettagli, alle forme
rigorose. Una nuova linea che esprime uno stile che non è apparenza, ma sostanza,
capace di coinvolgere nell'intimo, in grado di emozionare e far percepire la
Hotpoint-Ariston è attenta alle aspettative dei consumatori e grazie all'ascolto delle loro
massima qualità, sin dal più piccolo dettaglio. Per offrire quell'armonia
esigenze ha capito che sempre di più si è alla ricerca di armonia, equilibrio ed emozioni.
così essenziale per vivere al meglio la casa ed il tempo.
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
LE CAPPE
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
LE CARATTERISTICHE
TECNICHE

4. LE LINEE
Experience Vetro
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
LE CAPPE
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
Linee nitide e rigorose, forme essenziali ed estrema cura dei dettagli
caratterizzano la versione in vetro della linea Experience, completata da
accessori in alluminio crea effetti unici e sorprendenti.
LE CARATTERISTICHE
Quando è il materiale che fa il colore e non il colore che fa il materiale,
TECNICHE
ecco che la nuova linea Experience Vetro diventa l'emblema di un
trattamento esclusivo e all'avanguardia.
6

5. LE LINEE
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
LE CAPPE
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
Una linea che si integra perfettamente negli ambienti cucina ricreando
XLine si presenta in tutta la sua
LE CARATTERISTICHE
l'atmosfera, la luce, gli spazi dell'haute cuisine. Una linea inossidabile che
straordinaria personalità grazie alla
XLine
TECNICHE
sopravvive nel tempo, che esula da qualsiasi tendenza, che esprime con la
struttura interamente in acciaio, che
sua supremazia la certezza di poter resistere a tutto.
la rende assolutamente unica.
8

6. LE LINEE
Class La linea Class è per chi ama uno stile moderno e vuole per la propria cucina
un'eleganza sobria e discreta, ma di forte personalità.
Un design dalle forme leggermente arrotondate, caratterizzato
da performance innovative e dall'alto valore funzionale.
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
LE CAPPE
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
LE CARATTERISTICHE
TECNICHE
10

7. LE LINEE
Diamond Gli elettrodomestici della linea Diamond sono la proposta per una cucina
moderna e razionale. La ricercatezza estetica delle sfumature dà luogo
ad un ambiente minimalista e funzionale, dove il vetro è l’assoluto
protagonista. Un vetro che cattura la luce e la restituisce nitida e brillante
in un design semplice, ma ricco di personalità.
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
LE CAPPE
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
LE CARATTERISTICHE
TECNICHE
12 13

8. LE LINEE
Tradizione
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
LE CAPPE
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
LE CARATTERISTICHE
Per dare una risposta più completa al desiderio di cucine moderne, elementi e colori, crea un'estetica tradizionale di grande ricercatezza. E'
TECNICHE
ma anche dal gusto tradizionale, Hotpoint-Ariston propone la linea Tradizione. una linea nata per le cucine dall'atmosfera calda, caratterizzate da
La linea Tradizione, rivalutando un disegno del passato riproponendo forme, elementi di gusto tradizionale.
14

9. LE LINEE
Style
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
LE CAPPE
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
La linea Style presenta il vero gusto per praticità in tutte le sue espressioni,
LE CARATTERISTICHE
l’essenziale, principalmente in funzione di nell’utilizzo come nella pulizia, per convivere
TECNICHE
una vita più facile e soprattutto più comoda. in tutto relax con i grandi vantaggi della tecnologia
Rappresenta la scelta ideale di chi cerca la che rendono la vita quotidiana più comoda e più facile.
16

10. LE LINEE
I MICROONDE
I FORNI E
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
l’unico forno da 60 cm con una capacità di 70 litri
Una personalità, tanti modi di essere: è la straordinaria
capacità di Openspace Hotpoint-Ariston, il forno di nuova
concezione che incontra le abitudini di sempre, ma soddisfa
LE CAPPE
anche le aspettative di chi chiede nuove prestazioni e
funzionalità, più risparmio di tempo ed energia.
Pur mantenendo le stesse dimensioni esterne di un forno
da 60 cm, ed un incasso standard, Openspace offre molto.
Per cominciare, con il 20% di capacità extra per 70 litri di
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
grande versatilità, è il più grande forno del mercato
della sua categoria!
LE LAVASTOVIGLIE
LE LAVABIANCHERIA
LE CARATTERISTICHE
TECNICHE

11. LE LINEE
Facilità d’utilizzo
Classe A
Da sempre Hotpoint-Ariston è attenta all'ambiente. Prova inconfutabile di questo obiettivo è il fatto che,
Light Touch
grazie all'eccezionale qualità dei materiali utilizzati ed alla applicazione delle tecnologie più avanzate, i forni
Hotpoint-Ariston hanno ottenuto la classe A: il più alto riconoscimento europeo che contraddistingue
La semplicità è uno dei bisogni fondamentali dell'uomo.
l'efficacia delle prestazioni in rapporto ai consumi ridotti.
Un bisogno che Hotpoint-Ariston intende soddisfare
alla perfezione. Perché la semplicità d'uso nella vita di
tutti i giorni fa la differenza. I nuovi forni Hotpoint-
I MICROONDE
Ariston rispondono ubbidientemente ai comandi in un
Sicurezza
I FORNI E
attimo, grazie allo speciale sistema touch control.
Dialogare ed interagire col forno è semplice: basterà
toccare i pochi simboli chiari comprensibili e seguire
Ventilazione tangenziale un percorso accessibile ed intuitivo per ottenere una
perfetta e facile cottura di tutte le ricette.
di raffreddamento Tecnologia d'avanguardia al servizio della semplicità
d'uso.
Una ventola posta nella parte superiore del forno entra in
funzione automaticamente (ma non immediatamente con
I PIANI DI COTTURA,
l’accensione) generando un flusso d’aria fredda che consente di
I COPERCHI E
ottenere una riduzione delle temperature esterne del forno, di
I LAVELLI
proteggere i mobili adiacenti e di prevenire la formazione di
condensa.
Il ventilatore di raffreddamento continua a funzionare oltre lo
spegnimento del forno, finchè quest’ultimo non sarà
sufficientemente freddo.
Porta fredda
LE CAPPE
Guide telescopiche
Tutti i forni Hotpoint-Ariston sono dotati di almeno 2 vetri porta forno. La presenza di 3 o 4 vetri permette di
mantenere molto bassa la temperatura esterna del forno durante il funzionamento. Ad esempio, durante un’ora di Due soluzioni rendono ancora più pratico
cottura a 200°C con il forno FZ 1032.1, la porta esterna mantiene la temperatura di 36°C. l’utilizzo dei forni Hotpoint-Ariston. Da un lato
le guide telescopiche, facili da rimuovere e
lavabili in lavastoviglie, aiuteranno a controllare meglio la
cottura.
Blocco porta Dall’altro con la nuova leccarda, Hotpoint-Ariston ha
È presente in ogni forno dotato del sistema di auto-pulizia e provvede a bloccare automaticamente la porta durante raddoppiato la capienza della teglia interna, per
lo svolgimento del ciclo di auto-pulizia Fast Clean. sfruttare tutta la capacità del forno, per portate più
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
grandi e cotte a puntino.
Pulizia e comfort
Controporta in vetro
La controporta del forno è costituita da un’unica lastra
Fast Clean di vetro di altissima qualità, resistente agli shock termici
ed alle alte temperature.
Una soluzione molto elegante e molto funzionale: la
controporta in vetro, grazie alla totale assenza di
LE LAVASTOVIGLIE
interstizi, offre all’occorrenza un’ampia superficie di
Fast Clean è lo speciale ciclo di auto-pulizia
appoggio.
automatica del forno, senza l’utilizzo di
prodotti chimici e con un consumo al di
sotto dei 2,8 kW. Basta selezionare il ciclo
Fast Clean e la pirolisi entra in funzione, in
breve tempo la temperatura raggiunge i
500°C e tutti i residui di cottura depositati
sulle pareti interne sono ridotti in cenere:
La solidità
basterà solo un dito per rimuoverli.
dell’acciaio inox
LE LAVABIANCHERIA
Cavità grigia Tutti i forni della linea Experience sono in
Quando si tratta di semplificare la vita acciaio inox antimacchia.
distinguersi è importante. La nuova cavità Con Hotpoint-Ariston la pulizia dell’acciao
interna di colore grigio è una piacevole non sarà più un problema.
caratteristica che rende i forni Experience
decisamente più luminosi e ne migliora la
visibilità all’interno.
LE CARATTERISTICHE
TECNICHE
20 21

12. LE LINEE
I Programmi
10 Chef Pane
Funzioni universali:
Il forno multifunzione propone 6 programmi universali dotati della necessaria versatilità per adattarsi ogni volta alle più
diverse esigenze. Inoltre sono stati creati 4 programmi dedicati alla realizzazione di Pane, Pizza, Arrosto, Dolci. Per
queste preparazioni il forno elabora il perfetto ciclo di cottura stabilendo funzioni, tempi e temperature ideali:
Multicottura Gratin
I MICROONDE
l'innovazione al servizio di un'impeccabile performance in cucina.
I FORNI E
Ideale per cuocere piatti dalle caratteristiche simili o Ideale per spiedini misti, salsicce e costine di
diverse, posti su più ripiani, senza mescolare gli odori maiale. Si accende l’elemento riscaldante
ed i sapori. E’ possibile cucinare anche su 4 livelli superiore e si mette in funzione la ventola. Ciò impedisce
Programmi automatici: contemporaneamente. la bruciatura superficiale degli alimenti.
Programma Pane Programma Pizza Barbecue Bassa Temperatura
Croccante e dorato fuori, morbido e ben cotto E' possibile cucinare in casa una pizza buona come
Ideale per piatti che necessitano di un’elevata Tre programmi diversi:
dentro: con questa funzione si può portare in quella cotta nel forno a legna? Con le nuove cucine
I PIANI DI COTTURA,
temperatura superficiale come bistecche ed
tavola il pane appena sfornato, buono e fragrante come Hotpoint-Ariston si! Il programma pizza prevede variazioni
I COPERCHI E
hamburger. Si accende l’elemento riscaldante centrale 40°C Scongelamento, Lievitazione e Yogurteria
dal fornaio! Il programma definisce automaticamente le di temperatura che garantiscono lo stesso risultato del
I LAVELLI
superiore che grazie all’elevata temperatura consente 65°C Scaldavivande, Disidratazione e Mantieni caldo
diverse fasi di cottura, stabilendone tempi e temperature forno tradizionale a legna: cottura perfetta all'interno e
l’immediata rosolatura dei cibi. La cottura avviene per 90°C Cottura lenta a bassa temperatura per
e consente di cuocere a puntino pane e focacce di diverse all'esterno, in soli 30 minuti. Si sceglie nel “menu” del
irradiazione termica. preservare al meglio le qualità nutrizionali dei
dimensioni, contemporaneamente. Risparmiando il 50% di ricettario Hotpoint-Ariston e… si ordina la pizza che si
cibi e mantenerne la tenerezza.
tempo rispetto ai metodi di preparazione tradizionali! vuole!
E' possibile inserire l’impasto nel forno freddo in quanto l'elettronica
Fast Cooking
è in grado di gestire gli elementi riscaldanti per brevi
8 Chef Fast
Innalzamento
periodi di tempo (senza rischio di bruciatura) Doratura esterna
della temperatura Abbassamento
220° 180°
LE CAPPE
200°
210°
3°lievitazione Fine cottura
Fine cottura
200° Cottura della
Grazie all’innovativa funzione Fast Cooking, il forno
mollica interna
8 Chef Fast garantisce il massimo del gusto con un
2°lievitazione
120°
risparmio di tempo che può arrivare fino al 50%. Ma E’ l’ideale per una cottura veloce di cibi freschi e per
100°
100°
non solo, per ogni desiderio ben altri 7 programmi di completare la cottura di cibi precotti.
50° Forno Freddo
cottura specifici: Pasticceria, Pizza, Gratin, Barbecue, Con Fast Cooking il forno non ha più bisogno di
Forno Freddo
45'
MultiCottura 3 Livelli, Cottura Tradizionale, preriscaldamento ed è quindi molto più rapido: i piatti
25 minuti 3 minuti
10' 20' 30' 40' 50'
Lievitazione. Un controllo elettronico costante della arrivano in tavola con un risparmio di tempo che va dal
•Infornatura a freddo › nessun pre-riscaldamento
•Infornatura a freddo › nessun pre-riscaldamento (risparmio di tempo)
temperatura garantirà la perfezione dei risultati. 20 al 50%.
(risparmio di tempo) •Prima fase › doratura esterna
•Prima fase › seconda lievitazione
I FRIGORIFERI E
•Seconda fase › cottura della parte interna
I CONGELATORI
•Seconda fase › terza lievitazione + cottura della mollica interna
•Terza fase › cottura della crosta esterna
6 Chef Pizza
Programma Carne Programma Dolce E' un forno dalle prestazioni sempre perfette ed estremamente versatile, perché si adatta a qualsiasi tipo di cottura
di cui si ha bisogno: dal Gratin alla Pasticceria, dalla Cottura Tradizionale al Barbecue ed alla Pizza. In più si propone
Roastbeef, hamburger, anatra, agnello… ogni Con il ricettario Hotpoint-Ariston e questa la funzione MultiCottura 3 Livelli, che consente di cuocere su 3 ripiani simultaneamente.
carne trova la sua cottura ideale con questo straordinaria funzione automatica si potranno
programma che prevede tre diverse fasi di cottura: sfornare ciambelle, torte e dolci squisiti, dorati sulla
LE LAVASTOVIGLIE
doratura, cottura interna, ammorbidimento. In questa crosta, soffici e perfettamente cotti all'interno, grazie ad
ultima fase l'azione combinata di calore e ventilazione uno specifico programma di cottura particolarmente
evita che la carne risulti troppo asciutta. Inoltre si può quot;dolcequot;.
decidere il livello di cottura della carne -ben cotta, media,
al sangue - in base ai propri gusti.
Innalzamento
Innalzamento
della temperatura
della temperatura
235°
LE LAVABIANCHERIA
La temperatura descresce
Doratura
lentamente, l'azione combinata degli
esterna
elementi riscaldanti e la ventilazione
Temperatura decrescente controllano il livello di umidità
Doratura esterna
200° Temperatura
190°
200°
160° decrescente
Fine cottura
Fine cottura
100°
100°
Forno Freddo
Forno Freddo
10' 20' 30' 40' 50'
10' 20' 30' 40' 50'
•Infornatura a freddo › nessun pre-riscaldamento
•Infornatura a freddo › nessun pre-riscaldamento
(risparmio di tempo)
LE CARATTERISTICHE
(risparmio di tempo)
•Prima fase › doratura esterna Controllo del livello di umidità,
per una cottura non Controllo del livello umidità,
•Prima fase › doratura esterna
•Seconda fase › cottura della parte interna
aggressiva e più delicata per una cottura non aggressiva
•Seconda fase › cottura della parte interna e più delicata
•Terza fase › temperatura costante
TECNICHE
•Carne: il ciclo è impostato per la cottura di arrosti, media cottura, con la possibilità •Dolci: il ciclo è impostato per la cottura di dolci tradizionali come ciambelloni e crostate
di modificare la durata per ottenere un risultato quot;ben cottoquot; oppure quot;al sanguequot;
22 23

13. Experience Forno Openspace OS 99 D P IX/HA
LE LINEE
L’innovazione diventa ExtraLarge
• Capacità 70 litri, + 20% di spazio interno nell'incasso standard
• 4 forni in 1:
70 litri di grande tecnologia. Per cucinare notevoli quantità di - 4 cotture simultanee nel forno EXTRALARGE (70 litri)
cibo: questo offre Openspace, l’unico forno sul mercato dove, - cottura nel forno superiore SMALL (20 litri)
si può cucinare su 4 livelli contemporaneamente o cucinare - cottura nel forno inferiore MAIN (48 litri)
- cotture simultanee forno superiore SMALL e forno inferiore MAIN (20+48 litri)
porzioni così abbondanti come il Christmas’ Turkey, che non ci
•Multifunzione 10 Chef Pane nel forno EXTRALARGE
starebbero in un forno tradizionale.
•Fast Cooking e Grill nel forno SMALL
I MICROONDE
•Programma Universale nel forno MAIN
I FORNI E
• Auto-pulizia facile Fast Clean
Openspace, grazie alla cavità ExtraLarge, offre 10 funzioni
• Controporta in vetro
di cottura, di cui 6 universali, utilizzabili per qualsiasi
• Ventilazione tangenziale di raffreddamento
preparazione, e 4 programmi automatici, che assicurano • Separatore termoisolante removibile
• 2 lampade alogene
risultati perfetti per qualsiasi ricetta, anche la più elaborata:
• Cavità grigia
basta impostarle e il forno elabora il perfetto ciclo di cottura
• Classe d'efficienza energetica A
stabilendo funzioni, tempi e temperature ideali. • Programmazione elettronica tempi e temperature
• Ricettario in dotazione
• Guida rapida in dotazione
I PIANI DI COTTURA,
I COPERCHI E
I LAVELLI
Disponibile nel colore:
Inox con trattamento antimacchia OS 99 D P IX/HA da settembre
553
Experience Forno Openspace OS 89 D IX/HA
Small, Main o Double? Stesse caratteristiche OS 99 D P IX/HA ma:
• Senza auto-pulizia facile Fast Clean
567
La grande novità di Openspace è il separatore isolante, che permette di dividere l’intera cavità Extra Large in due spazi di Disponibile nel colore:
grandezze diverse: Small Space e Main Space. I due spazi Small e Main sono quanto di più versatile si possa immaginare in Inox con trattamento antimacchia OS 89 D IX/HA da settembre
cucina: si possono usare contemporaneamente, per preparare una cena completa in meno tempo, oppure separatamente,
LE CAPPE
per utilizzare sempre solo lo spazio funzionale alle proprie esigenze.
Quando sono utilizzati insieme è possibile regolare le temperature di cottura tra i 50 e 250°C, ed avere anche una differenza
di ben 100°C fra le due zone, per realizzare ricette anche molto diverse tra loro, come il pesce o i dolci, con la tranquillità
che odori e sapori non si mescolino. Openspace è l’unico sul mercato ad offrire la massima versatilità!
Small Space: piccolo quanto basta Experience Forno Openspace OS 89 IX/HA
Per cotture veloci, per riscaldare velocemente, la soluzione è
I FRIGORIFERI E
I CONGELATORI
Small Space. Lo spazio più piccolo, circa 20 litri, dispone del
rivoluzionario sistema di cottura Fast Cooking, grazie al quale • Capacità 70 litri, + 20% di spazio interno nell'incasso standard
raggiunge 200°C di temperatura in soli 4 minuti contro i 10 di un • 4 cotture simultanee nel forno EXTRALARGE (70 litri)
• Multifunzione 10 Chef Pane
forno standard, permettendo così di infornare o riscaldare piatti
• Controporta in vetro
anche all’ultimo momento.
• Ventilazione tangenziale di raffreddamento
La funzione Fast Cooking è inoltre studiata per cuocere velocemente • Cavità grigia
• Classe d'efficienza energetica A
i cibi congelati, come la pizza o i sofficini…per cuocere una pizza
• Programmazione elettronica tempi e temperature
congelata ad esempio bastano soltanto 10 minuti, contro i 17 minuti
• Ricettario in dotazione
di un forno tradizionale…
Per un risparmio di tempo che arriva fino al 40%!
LE LAVASTOVIGLIE
La funzione Grill è ideale per grigliare perfettamente grandi quantità
pesce, spiedini e verdure o fare dei croccanti toast: grazie alla nuova
concezione delle resistenze si possono grigliare in modo uniforme
maggiori quantità di cibo, e la distribuzione del calore è più omogenea.
Main Space: solo lo spazio che serve!
Con una capacità di circa 48 litri, Main Space ha spazio per tutto
LE LAVABIANCHERIA
e permette la cottura contemporanea fino a 3 livelli. Inoltre la
capienza compatta velocizza i tempi di riscaldamento del forno: Disponibile nel colore:
questo si traduce in consumi energetici ridotti rispetto ad un Inox con trattamento antimacchia OS 89 IX/HA da settembre
forno tradizionale. 553
La funzione di cottura Universale consente di preparare
qualsiasi piatto secondo le esigenze specifiche.
567
Con un risparmio di energia fino al 30% rispetto ad un forno
standard!
LE CARATTERISTICHE
TECNICHE
24 25