Comentari de text del poema "A una hermosa dama de cabell negre, que es pentinava en un terrat amb una pinta de marfil" de Francesc Vicent Garcia.

1. A una hermosa dama
de cabell negre, que
es pentinava en un
terrat ab una pinta
de marfil
Francesc Vicent Garcia
Paula Martín Martínez
1rB
CATALÀ

2. A una hermosa dama de cabell negre, que es
pentinava en un terrat ab una pinta de marfil
Ab una pinta de marfil polia
Sos cabells de finíssima atzabeja
A qui los de or més fi tenen enveja,
En un terrat, la bella Flora, un dia;
Entre ells la pura neu se descobria
Del coll que, ab son contrari, més campeja
I, com la mà com lo marfil blanqueja,
Pinta i mà de una peça pareixia.
Jo, de lluny, tan atònit contemplava
Lo dolç combat, que ab estremada gràcia
Aquestos dos contraris mantenien,
Que lo cor, enamorat, se m'alterava
I, temerós de alguna gran desgràcia,
De prendre'ls tregües me venien.

3. Francesc Vicent Garcia i Ferrandis
• Tortosa 1529 – Vallfogona de Riucorb 1623
• Poeta i eclesiàstic català
• Primer gran escriptor literatura catalana barroca
• Inquisició prohibició obres
• Vallfogonisme

4. A una hermosa dama de cabell negre, que es
pentinava en un terrat ab una pinta de marfil
Ab una pinta de marfil polia
Sos cabells de finíssima atzabeja
A qui los de or més fi tenen enveja,
En un terrat, la bella Flora, un dia;
Entre ells la pura neu se descobria
Del coll que, ab son contrari, més campeja
I, com la mà com lo marfil blanqueja,
Pinta i mà de una peça pareixia.
Jo, de lluny, tan atònit contemplava
Lo dolç combat, que ab estremada gràcia
Aquestos dos contraris mantenien,
Que lo cor, enamorat, se m'alterava
I, temerós de alguna gran desgràcia,
De prendre'ls tregües me venien.
Quartets
Tercets
sonet 4
estrofes
10A fem.
10B fem.
10B fem.
10A fem.
10A fem.
10B fem.
10B fem.
10A fem.
10C fem.
10D fem.
10E fem.
10C fem.
10D fem.
10E fem.
• 14 versos
decasíl·labs
• Rima
consonant

5. Ab una pinta de marfil polia
Sos cabells de finíssima atzabeja
A qui los de or més fi tenen enveja,
En un terrat, la bella Flora, un dia;
• Hipèrbaton
• Personificació
• Metàfora
• Descriptio puellae
• Locus amoenus
FIGURES RETÒRIQUES

6. FIGURES RETÒRIQUES
Entre ells la pura neu se descobria
Del coll que, ab son contrari, més campeja
I, com la mà com lo marfil blanqueja,
Pinta i mà de una peça pareixia.
• Metàfora
• Comparació
• Hipèrbaton

7. FIGURES RETÒRIQUES
Jo, de lluny, tan atònit contemplava
Lo dolç combat, que ab estremada gràcia
Aquestos dos contraris mantenien,
• Jo poètic
• Oxímoron

8. FIGURES RETÒRIQUES
Que lo cor, enamorat, se m'alterava
I, temerós de alguna gran desgràcia,
De prendre'ls tregües me venien.

9. CONCLUSIONS
• Sonet de Francesc Vicent Garcia
• Literatura moderna
• Barroc segle XVII
• Contrast