SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  22
Télécharger pour lire hors ligne
Les outils d’annotation et l’édition scientifique de corpus textuels 
L’exemple du projet « Les Guides de Paris (les historiens des arts et les corpus numériques) »
•Le projet des « Guides de Paris » 
•Prototype d’une édition numérique 
•Les outils d’annotation : prospection et conclusions 
2
Le projet des guides de Paris 
3 
DU BREUL, Jacques, Le théâtre des antiquitez de Paris, Paris, 1639 
BRICE, Germain, Description nouvelle de ce qu'il y a de plus remarquable dans la ville de Paris, 1684
Le projet des guides de Paris 
4 
CORROZET, Gilles, Les antiquitez, histoires et singularitez de Paris, Paris, Gilles Corrozet, 1550 
CHABAUD Gilles, « Les guides de Paris du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. Remarques sur une construction historique », in Les guides imprimés du XVIe au XXe siècle. Villes, paysages, voyages [actes du colloque, 3-5 décembre 1998, Université Paris VII-Denis Diderot], Paris, Belin, 2000, p. 71-80
Le projet des guides de Paris 
5 
Piganiol de la Force, Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meudon, de S. Cloud, de Fontainebleau et de toutes les autres belles maisons et châteaux des environs de Paris. Tome 1, 1742
Le projet des guides de Paris 
6 
Piganiol de la Force, Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meudon, de S. Cloud, de Fontainebleau et de toutes les autres belles maisons et châteaux des environs de Paris. Tome 1, 1742
Le projet des guides de Paris 
7 
Pourquoi une édition numérique ? 
- améliorer l’accessibilité aux textes 
- redécouvrir les guides de Paris 
Exploiter les possibilités du numérique 
- offrir de nouveaux points d’accès aux textes 
- explorer les possibilités de l’hypermédia / enrichir le corpus 
- proposer une édition outillée
Le projet des guides de Paris 
8 
Vincent Van Gogh, the letters 
Wittgenstein Source 
Sandrart.net 
Transcribe Bentham
Le projet des guides de Paris 
9 
Favoriser la production collaborative de l’appareil critique : une démarche innovante. 
-> Quels outils?
Le projet des guides de Paris 
10 
Objectifs du stage : 
- produire un état de l’art des outils d’annotation 
- formuler des propositions de scenario d’utilisation
11 
Prototype d’une édition numérique
12 
Prototype d’une édition numérique
13 
Prototype d’une édition numérique
14 
Prototype d’une édition numérique
15 
Prototype d’une édition numérique 
Comparer deux éditions avec Juxta
16 
Les outils d’annotation 
Quels outils pour annoter une édition numérique ? 
- pas d’outils spécifique à la TEI 
- une offre pléthorique d’outils d’annotation pour le web 
Objectif du stage : 
- un état de l’art des outils d’annotation 
- tester plusieurs outils et construire un prototype 
- formuler des recommandations
17 
Les outils d’annotation
18 
Les outils d’annotation
19 
Les outils d’annotation 
Logos des outils d’annotation étudiés
20 
Les outils d’annotation 
- Pundit, Annotator : des outils intéressants mais pas pleinement satisfaisants
21 
Les outils d’annotation 
Recommandations : 
- séparer l’indexation et l’annotation 
- des efforts soutenus de management 
- un encadrement méthodologique strict 
Ce qu’il reste à faire : 
- choisir l’outil le plus adapté 
- choisir le format d’exposition des données (XML/TEI, HTML…) 
- choisir les vocabulaires
22 
Bilan du stage 
- Prospection et veille sur les outils d’annotation 
- Réalisations techniques / acquisition de nouvelles compétences 
- Etude et veille en Digital Humanities

Contenu connexe

Tendances

Tendances (7)

Entrer dans les bibliothèques disparues : le portail Biblissima
Entrer dans les bibliothèques disparues : le portail BiblissimaEntrer dans les bibliothèques disparues : le portail Biblissima
Entrer dans les bibliothèques disparues : le portail Biblissima
 
Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...
Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...
Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...
 
Mieux diffuser et valoriser ses images sur le Web grâce aux standards IIIF
Mieux diffuser et valoriser ses images sur le Web grâce aux standards IIIFMieux diffuser et valoriser ses images sur le Web grâce aux standards IIIF
Mieux diffuser et valoriser ses images sur le Web grâce aux standards IIIF
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur RabelaisAssemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
 
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...
 
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en OccidentCe que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
 

En vedette

Performance d'acteur
Performance d'acteurPerformance d'acteur
Performance d'acteur
Christian Giordano
 
Lettre de Monsieur Alex norris
Lettre de Monsieur Alex norrisLettre de Monsieur Alex norris
Lettre de Monsieur Alex norris
montrealpourtous
 

En vedette (20)

Engagement numérique dans les domaines de la culture, du patrimoine et des arts
Engagement numérique dans les domaines de la culture, du patrimoine et des artsEngagement numérique dans les domaines de la culture, du patrimoine et des arts
Engagement numérique dans les domaines de la culture, du patrimoine et des arts
 
Présentation de Zotero
Présentation de ZoteroPrésentation de Zotero
Présentation de Zotero
 
L'estampe dans la première moitié du XIXe siècle
L'estampe dans la première moitié du XIXe siècleL'estampe dans la première moitié du XIXe siècle
L'estampe dans la première moitié du XIXe siècle
 
Ressources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 1 - Paris VIII
Ressources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 1 - Paris VIIIRessources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 1 - Paris VIII
Ressources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 1 - Paris VIII
 
Fiche vierge d'entrainement au commentaire de cliché
Fiche vierge d'entrainement au commentaire de clichéFiche vierge d'entrainement au commentaire de cliché
Fiche vierge d'entrainement au commentaire de cliché
 
Ressources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 2 - Paris VIII
Ressources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 2 - Paris VIIIRessources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 2 - Paris VIII
Ressources Histoire de l'estampe au XIXe siècle - Séance 2 - Paris VIII
 
Méthodologie du commentaire cliché
Méthodologie du commentaire clichéMéthodologie du commentaire cliché
Méthodologie du commentaire cliché
 
Commentaires de clichés, histoire de l'estampe
Commentaires de clichés, histoire de l'estampeCommentaires de clichés, histoire de l'estampe
Commentaires de clichés, histoire de l'estampe
 
L'estampe au milieu du XIXe siècle : l'eau-forte et le bois de bout
L'estampe au milieu du XIXe siècle : l'eau-forte et le bois de boutL'estampe au milieu du XIXe siècle : l'eau-forte et le bois de bout
L'estampe au milieu du XIXe siècle : l'eau-forte et le bois de bout
 
Performance d'acteur
Performance d'acteurPerformance d'acteur
Performance d'acteur
 
Définition des populations à risque palustre en fonction du niveau d'endemie
Définition des populations à risque palustre en fonction du niveau d'endemieDéfinition des populations à risque palustre en fonction du niveau d'endemie
Définition des populations à risque palustre en fonction du niveau d'endemie
 
Distribution de MII au Niger
Distribution de MII au NigerDistribution de MII au Niger
Distribution de MII au Niger
 
La parole aux moustiques
La parole aux moustiquesLa parole aux moustiques
La parole aux moustiques
 
Facteurs familiaux liés à la resistance ou à la susceptibilite vis à vis du p...
Facteurs familiaux liés à la resistance ou à la susceptibilite vis à vis du p...Facteurs familiaux liés à la resistance ou à la susceptibilite vis à vis du p...
Facteurs familiaux liés à la resistance ou à la susceptibilite vis à vis du p...
 
Cycle biologique de Plasmodium: du gamétocyte au zygote
Cycle biologique de Plasmodium: du gamétocyte au zygoteCycle biologique de Plasmodium: du gamétocyte au zygote
Cycle biologique de Plasmodium: du gamétocyte au zygote
 
Lettre de Monsieur Alex norris
Lettre de Monsieur Alex norrisLettre de Monsieur Alex norris
Lettre de Monsieur Alex norris
 
A la recherche du vaccin contre le paludisme
A la recherche du vaccin contre le paludismeA la recherche du vaccin contre le paludisme
A la recherche du vaccin contre le paludisme
 
Les traitements
Les traitementsLes traitements
Les traitements
 
Les traitements
Les traitementsLes traitements
Les traitements
 
Fièvres et viroses à Madagascar
Fièvres et viroses à MadagascarFièvres et viroses à Madagascar
Fièvres et viroses à Madagascar
 

Similaire à Les outils d’annotation et l’édition scientifique de corpus

Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02
Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02
Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02
jean Stephanazzi, Jean
 
Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15
Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15
Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15
URFIST de Rennes
 
Icono réseau romeo 5 juin 2013
Icono réseau romeo 5 juin 2013Icono réseau romeo 5 juin 2013
Icono réseau romeo 5 juin 2013
Romeo Carabelli
 
Archicamp présentation
Archicamp présentationArchicamp présentation
Archicamp présentation
Sylvain Zimmer
 
Plantilla aicle mila_perez
Plantilla aicle mila_perezPlantilla aicle mila_perez
Plantilla aicle mila_perez
Milagrines Arias
 

Similaire à Les outils d’annotation et l’édition scientifique de corpus (20)

Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02
Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02
Stageoutils travail-collaboratif2014-12-08-141207210927-conversion-gate02
 
Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15
Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15
Stage outils travail-collaboratif-2014-05-15
 
Storycode Paris - Forum Blanc 2015
Storycode Paris - Forum Blanc 2015Storycode Paris - Forum Blanc 2015
Storycode Paris - Forum Blanc 2015
 
Qu'est-ce qu'une ville innovante et créative ?
Qu'est-ce qu'une ville innovante et créative ?Qu'est-ce qu'une ville innovante et créative ?
Qu'est-ce qu'une ville innovante et créative ?
 
Precip conference-11-2012
Precip conference-11-2012Precip conference-11-2012
Precip conference-11-2012
 
Icono réseau romeo 5 juin 2013
Icono réseau romeo 5 juin 2013Icono réseau romeo 5 juin 2013
Icono réseau romeo 5 juin 2013
 
AntoineLambertCV
AntoineLambertCVAntoineLambertCV
AntoineLambertCV
 
Stage Construire un projet collaboratif : démarche et outils - 2016-05-31
Stage Construire un projet collaboratif : démarche et outils - 2016-05-31Stage Construire un projet collaboratif : démarche et outils - 2016-05-31
Stage Construire un projet collaboratif : démarche et outils - 2016-05-31
 
Le portail Biblissima. Explorer les ressources numériques sur le patrimoine é...
Le portail Biblissima. Explorer les ressources numériques sur le patrimoine é...Le portail Biblissima. Explorer les ressources numériques sur le patrimoine é...
Le portail Biblissima. Explorer les ressources numériques sur le patrimoine é...
 
Archicamp présentation
Archicamp présentationArchicamp présentation
Archicamp présentation
 
L'intranet : état des lieux d'un outil en transformation
L'intranet : état des lieux d'un outil en transformationL'intranet : état des lieux d'un outil en transformation
L'intranet : état des lieux d'un outil en transformation
 
Conteners
ContenersConteners
Conteners
 
Éditeur en français professionnel
Éditeur en français professionnel Éditeur en français professionnel
Éditeur en français professionnel
 
Exemple-Epi-Trace-avec-un-robot.pptx
Exemple-Epi-Trace-avec-un-robot.pptxExemple-Epi-Trace-avec-un-robot.pptx
Exemple-Epi-Trace-avec-un-robot.pptx
 
Prez smartcity-rennes-atalante-150708
Prez smartcity-rennes-atalante-150708Prez smartcity-rennes-atalante-150708
Prez smartcity-rennes-atalante-150708
 
projets et Expéditions de la Fing
projets et Expéditions de la Fingprojets et Expéditions de la Fing
projets et Expéditions de la Fing
 
Présentation de l'Observatoire social média des territoires
Présentation de l'Observatoire social média des territoiresPrésentation de l'Observatoire social média des territoires
Présentation de l'Observatoire social média des territoires
 
Parcours Multimédia Tablettes tactiles au Musée des Confluences
Parcours Multimédia Tablettes tactiles au Musée des ConfluencesParcours Multimédia Tablettes tactiles au Musée des Confluences
Parcours Multimédia Tablettes tactiles au Musée des Confluences
 
Plantilla aicle mila_perez
Plantilla aicle mila_perezPlantilla aicle mila_perez
Plantilla aicle mila_perez
 
IIIF et Biblissima
IIIF et BiblissimaIIIF et Biblissima
IIIF et Biblissima
 

Plus de Johanna Daniel

Plus de Johanna Daniel (18)

Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampeLe Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
 
Voyage à travers les vues d'optique - l'oeuvre du mois, Musée Boucher-de-Pert...
Voyage à travers les vues d'optique - l'oeuvre du mois, Musée Boucher-de-Pert...Voyage à travers les vues d'optique - l'oeuvre du mois, Musée Boucher-de-Pert...
Voyage à travers les vues d'optique - l'oeuvre du mois, Musée Boucher-de-Pert...
 
Fiche de suivi des compétences - support pédagogique étudiant
Fiche de suivi des compétences - support pédagogique étudiantFiche de suivi des compétences - support pédagogique étudiant
Fiche de suivi des compétences - support pédagogique étudiant
 
Retour sur le salon international de l'estampe de Paris 2015
Retour sur le salon international de l'estampe de Paris 2015Retour sur le salon international de l'estampe de Paris 2015
Retour sur le salon international de l'estampe de Paris 2015
 
L'estampe : usages et fonctions
L'estampe : usages et fonctionsL'estampe : usages et fonctions
L'estampe : usages et fonctions
 
Worshop création d'un site web pour une exposition virtuelle
Worshop création d'un site web pour une exposition virtuelleWorshop création d'un site web pour une exposition virtuelle
Worshop création d'un site web pour une exposition virtuelle
 
L'estampe après 1870
L'estampe après 1870L'estampe après 1870
L'estampe après 1870
 
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - planches
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - planchesles outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - planches
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - planches
 
Workshop création de sites web avec Wordpress (master CIMER, Paris IV Sorbonne)
Workshop création de sites web avec Wordpress (master CIMER, Paris IV Sorbonne)Workshop création de sites web avec Wordpress (master CIMER, Paris IV Sorbonne)
Workshop création de sites web avec Wordpress (master CIMER, Paris IV Sorbonne)
 
L'estampe entre 1840 et 1870
L'estampe entre 1840 et 1870L'estampe entre 1840 et 1870
L'estampe entre 1840 et 1870
 
Atelier d'initiation à Zotero
Atelier d'initiation à ZoteroAtelier d'initiation à Zotero
Atelier d'initiation à Zotero
 
L'estampe dans la première moitié du XIXe siècle
L'estampe dans la première moitié du XIXe siècleL'estampe dans la première moitié du XIXe siècle
L'estampe dans la première moitié du XIXe siècle
 
TP Histoire de l'Estampe - séance 3 : la lithographie.
TP Histoire de l'Estampe - séance 3 : la lithographie.TP Histoire de l'Estampe - séance 3 : la lithographie.
TP Histoire de l'Estampe - séance 3 : la lithographie.
 
TP Histoire de l'Estampe - séance 2 : la gravure en taille-douce.
TP Histoire de l'Estampe - séance 2 : la gravure en taille-douce. TP Histoire de l'Estampe - séance 2 : la gravure en taille-douce.
TP Histoire de l'Estampe - séance 2 : la gravure en taille-douce.
 
TP Histoire de l'Estampe - séance 1 : la gravure en relief
TP Histoire de l'Estampe - séance 1 : la gravure en reliefTP Histoire de l'Estampe - séance 1 : la gravure en relief
TP Histoire de l'Estampe - séance 1 : la gravure en relief
 
TP Histoire de l'Estampe - séance 1 : principes généraux sur l'estampe
TP Histoire de l'Estampe - séance 1 : principes généraux sur l'estampeTP Histoire de l'Estampe - séance 1 : principes généraux sur l'estampe
TP Histoire de l'Estampe - séance 1 : principes généraux sur l'estampe
 
Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...
Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...
Réutiliser / Diffuser les contenus de Gallica : retour d'expérience du blog O...
 
Des outils numériques pour la recherche
Des outils numériques pour la rechercheDes outils numériques pour la recherche
Des outils numériques pour la recherche
 

Les outils d’annotation et l’édition scientifique de corpus

  • 1. Les outils d’annotation et l’édition scientifique de corpus textuels L’exemple du projet « Les Guides de Paris (les historiens des arts et les corpus numériques) »
  • 2. •Le projet des « Guides de Paris » •Prototype d’une édition numérique •Les outils d’annotation : prospection et conclusions 2
  • 3. Le projet des guides de Paris 3 DU BREUL, Jacques, Le théâtre des antiquitez de Paris, Paris, 1639 BRICE, Germain, Description nouvelle de ce qu'il y a de plus remarquable dans la ville de Paris, 1684
  • 4. Le projet des guides de Paris 4 CORROZET, Gilles, Les antiquitez, histoires et singularitez de Paris, Paris, Gilles Corrozet, 1550 CHABAUD Gilles, « Les guides de Paris du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. Remarques sur une construction historique », in Les guides imprimés du XVIe au XXe siècle. Villes, paysages, voyages [actes du colloque, 3-5 décembre 1998, Université Paris VII-Denis Diderot], Paris, Belin, 2000, p. 71-80
  • 5. Le projet des guides de Paris 5 Piganiol de la Force, Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meudon, de S. Cloud, de Fontainebleau et de toutes les autres belles maisons et châteaux des environs de Paris. Tome 1, 1742
  • 6. Le projet des guides de Paris 6 Piganiol de la Force, Description de Paris, de Versailles, de Marly, de Meudon, de S. Cloud, de Fontainebleau et de toutes les autres belles maisons et châteaux des environs de Paris. Tome 1, 1742
  • 7. Le projet des guides de Paris 7 Pourquoi une édition numérique ? - améliorer l’accessibilité aux textes - redécouvrir les guides de Paris Exploiter les possibilités du numérique - offrir de nouveaux points d’accès aux textes - explorer les possibilités de l’hypermédia / enrichir le corpus - proposer une édition outillée
  • 8. Le projet des guides de Paris 8 Vincent Van Gogh, the letters Wittgenstein Source Sandrart.net Transcribe Bentham
  • 9. Le projet des guides de Paris 9 Favoriser la production collaborative de l’appareil critique : une démarche innovante. -> Quels outils?
  • 10. Le projet des guides de Paris 10 Objectifs du stage : - produire un état de l’art des outils d’annotation - formuler des propositions de scenario d’utilisation
  • 11. 11 Prototype d’une édition numérique
  • 12. 12 Prototype d’une édition numérique
  • 13. 13 Prototype d’une édition numérique
  • 14. 14 Prototype d’une édition numérique
  • 15. 15 Prototype d’une édition numérique Comparer deux éditions avec Juxta
  • 16. 16 Les outils d’annotation Quels outils pour annoter une édition numérique ? - pas d’outils spécifique à la TEI - une offre pléthorique d’outils d’annotation pour le web Objectif du stage : - un état de l’art des outils d’annotation - tester plusieurs outils et construire un prototype - formuler des recommandations
  • 17. 17 Les outils d’annotation
  • 18. 18 Les outils d’annotation
  • 19. 19 Les outils d’annotation Logos des outils d’annotation étudiés
  • 20. 20 Les outils d’annotation - Pundit, Annotator : des outils intéressants mais pas pleinement satisfaisants
  • 21. 21 Les outils d’annotation Recommandations : - séparer l’indexation et l’annotation - des efforts soutenus de management - un encadrement méthodologique strict Ce qu’il reste à faire : - choisir l’outil le plus adapté - choisir le format d’exposition des données (XML/TEI, HTML…) - choisir les vocabulaires
  • 22. 22 Bilan du stage - Prospection et veille sur les outils d’annotation - Réalisations techniques / acquisition de nouvelles compétences - Etude et veille en Digital Humanities