2. Bring One’s Heart 表明心意不打結
簡易版
I think we’re a match made in heaven.
我想我們是天生一對。
How about giving you and me a shot?
給我倆一個機會好嗎?
He’s no good for you. Believe me, I’m Mr. Dependable.
他不適合你。相信我，我才是可以依靠的人。
高手版
From the moment I laid eyes on you, I knew that you were meant for me,
and I (was meant) for you.
見到你的那一瞬間，我就知道我們屬於彼此。
If I had one chance to rearrange the alphabet, I would put “U” and “I”
together forever.
如果給我機會重新組合字母，我會把「你」和「我」永遠擺在一起。
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
3. Sweet Talk 甜言蜜語簡訊英語通
簡易版
You’re the best thing that ever happened to me.
遇見你是我此生最美好的一件事。
You mean the world to me.
你是我的一切。
You complete me.
有你，我的生命才完整。
高手版
They say that a picture can tell a thousand words, but when I see you I can only
think of three: I love you.
人們總說一幅畫可以表達千言萬語，但當我看到你時，我只想到三個字：我愛你。
You are my best friend, my shoulder to cry on, my sun, my moon, my stars……my
everything.
你是我最好的朊友，我能倚靠的肩膀、我的太陽、我的月亮、我的星辰……我的
全部。
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
4. Quotes about Love 引經據典說情話
“If I know what love is, it is because of you.” – Hermann Hesse
「如果我知道什麼是愛，那是因為你。」 – 諾貝爾文學獎得主赫曼‧赫塞
“How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so
important a biological phenomenon as first love?” – Albert Einstein
「你怎麼有辦法用化學和物理去解釋像初戀這種如此重要的生理現象?」– 科學家愛因斯坦
“Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and
misunderstanding.” – Diane Arbus
「愛是關於了解與誤解這個深不可測的奇特組合。」– 美國攝影師戴安‧亞伯斯
“Love is the expansion of two natures in such fashion that each include the other,
each is enriched by the other.” – Felix Adler
「愛情是兩股自然力的延伸，以彼此包含、彼此豐富的方式進行著。」
– 美國教育學家菲利‧亞德勒
“The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we can never give
enough of is love.” – Henry Miller
「我們永遠無法擁有足夠的愛。我們永遠給不夠的也是愛」 – 美國文學家亨利‧米勒
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
5. 告白邀約
實用句
探詢有無男女朊友怎麼說?
探詢是否戀愛中:
• Do you have a girlfriend/boyfriend?
你有女 / 男朊友嗎?
• Are you in a relationship?
你有在談戀愛嗎?
• Are you seeing anyone?
你現在有對象嗎? seeing 在此是指 dating，
要用進行式，seeing sb.
即「與某人交往」之意。
探詢是否有意中人:
•Are you interested in anyone?
你現在有對象嗎?
interest 也可以作名詞用，
love interest 指「喜歡的對象」。
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
6. 告白邀約
實用句
約會邀約怎麼說?
吃飯:
• Can I take you out for dinner sometime?
我改天可以請你吃晚餐嗎?
take sb. out for dinner
言下之意即「說話者請客」的意思。
看電影:
• Would you like to go see a movie with me?
你願意跟我去看電影嗎?
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
7. 告白邀約
實用句
表白情意怎麼說?
平實版:
• To be honest, I’ve liked you for a very long time.
老實說，我已經喜歡妳很久了?
深情版:
•I can’t help it, but I’m falling head over heels for you.
你願意跟我去看電影嗎? fall head over heels for sb.
是指「深愛某人；迷戀某人」之意。
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
8. 告白邀約
實用句
上述情況如何回應?
暗示接受對方:
• I’m not seeing anyone.
我現在沒有交往的對象。
尚未決定是否接受:
• Can you give me some time to think about it?
I hate rushing into decisions.
你可以給我一些時間考慮嗎? rush into + N.
我不喜歡急著做決定。 是指「急著……」之意。
婉拒對方:
• I’m flattered, but I don’t feel that way.
我受寵若驚，可是我沒有那樣的感覺。
• That’s sweet of you, but I’m really not in interested.
你可以給我一些時間考慮嗎?
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
9. Valentine’s Day 經典甜言蜜語
“If I know what love is, it is because of you.” – Hermann Hesse
「如果我知道什麼是愛，那是因為有你。」 - 德國詩人、小說家赫曼‧赫塞
“What I do and what I dream include thee.” – Elizabeth Barret Browning
「我做的事和我夢到的都有你。」 - 英國詩人伊麗莎白‧巴萊特‧勃朗寧
“Like music on the waters is thy sweet voice to me” – Lord Byron
「你的甜美聲音對我就像是水上流樂。」 - 英國詩人、作家拜倫爵士
“My heart is ever at your service.” – William Shakespeare
「我的心恭候你的差遣。」 - 英國詩人、劇作家威廉‧莎士比亞
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
10. Valentine’s Day 邀約實用５句
1 Would you like to do something together for Valentine’s Day?
情人節晚上要一起度過嗎?
2 Do you have any plans for Valentine’s Day?
情人節你有什麼計畫嗎?
3 Are you interested in going to a movie on Valentine’s Day?
情人節那天你有興趣跟我去看電影嗎?
4 How about dinner on Valentine’s Day?
情人節那天吃個晚餐怎麼樣?
5 How about letting me treat you to dinner on Valentine’s Day?
情人節晚上讓我請你吃晚餐好嗎?
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
11. Valentine’s Day 答覆邀約實用句
接受邀約
1 I’d love to. What time?
我很樂意。幾點呢?
2 I’m so glad you asked! It sounds great.
我很高興你邀我! 聽起來很棒。
3 What a nice offer! I’d be happy to go with you.
真好的提議! 我很樂意跟你一起去。
4 Sure! That sounds fun.
當然好啊! 聽起來很有趣。
5 I could do that.
我可以。
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
12. Valentine’s Day 答覆邀約實用句
拒絕邀約
1 Thanks for the invitation, but I already have plans that night.
謝謝邀請，但我那天晚上已經有計畫了。
2 I wish I could. Maybe next time.
但願我可以。也許下次吧。
3 I’m afraid I’m busy tomorrow. What about another afternoon this
week?
我明天恐怕很忙。這星期另找一天下午如何?
4 I can’t this week. Could I get a rain check on that?
我這星期不行。我們可以約改天嗎?
5 Thank you for asking me, but I’m afraid I have to decline.
謝謝你邀請我，但我恐怕得拒絕。
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
13. Valentine’s Day 答覆邀約實用句
考慮邀約
1 I have to check my schedule first.
我得先查看我的行程表。
2 Can I get back to you on that? / Can I let you know later?
我可以回頭再答覆你嗎? / 我可以晚一點再答覆你嗎?
3 Do I have to give an answer right now?
我必須現在就給答覆嗎?
4 How about I let you know a little closer to the day?
我離那天近一點時再答覆你好嗎?
5 I’m not sure I can. Can I call you later to let you know?
我不確定行不行。我可以晚一點再打給你答覆嗎?
http://pieqw6972.pixnet.net/blog
