SlideShare a Scribd company logo
1 of 34
TRANSCREATION
GLOBAL & LOCAL CONTENT
“Absorb what is useful,
Discard what is not,
Add what is uniquely your own.”
-Bruce Lee
• Focus on a TRANSCREATION MODEL
• Focus on AFFILIATIVE & SELF-ACTUALIZING
LEADERSHIP
• Focus on MEASURING & LEARNING
OUR STORY TODAY IS ABOUT ONE TWO
SUPERHEROES…
How we made a boring razor EXCITING…
THEN TRANSCREATED it to 8 countries and pooled it out 6x
IT ALL STARTED CHINA…
Total Brand Awareness/Ever used/Past year/P3M/Most often
Base: Total (450)
Brand Awareness and Usage
99%
Awareness
91%
Ever
88%
P12M
84%
P3M
76%
Most Often
97% 95%92% 90%
74%
Awareness
26%
Ever
20%
P12M
12%
P3M
7%
Most Often
77% 60%35%
58%
OUR CHALLENGE WAS TRIAL …
TRIALwith this
“SUNSHINE MAN”
SO WE TRANSCREATED AN “ICON”…
This is BRUCE LEE
He is an “icon”…
This is SMOOTH LEE
he is now also an “icon”…
SMOOTH LEE WAVE 1
…AND WE POOLED OUT 360 CAMPAIGNS
…AND PEOPLE STARTED DANCING
BECAUSE THE RESULTS WERE GREAT…
Metric Result Key Point
MB Awareness 35% (vs. 15% norm)
MB Trial +28%
MB Equity Target +37% (“Smooth Shave”)
Trade Up +36% (“Non-Schick Users”)
Sales Results +21.8%
“TRANSCREATION” IS LIKE WATER
http://youtu.be/pAxOHPmITHI
THE INGREDIENTS OF SUCCESSFUL
TRANSCREATED CONTENT MARKETING
1. ONE
Creative
“Idea”
3. Adapted to
Local Consumer
Insight
4. Local input
upfront & owned
adaptation
2. Core 360 toolkit
and GTM Strategy
Affiliative
Leadership
1. ONE CREATIVE IDEA
CLICK ME!
GREAT CREATIVE IDEAS LINK TO BRAND’S DNA
GREAT CREATIVE IDEAS LINK TO BRAND’S T&M
Research and development by: Robert A. Cooke, Ph.D. & J. Clayton Lafferty, Ph.D.Copyright © 2011 by Human Synergistics International. All rights reserved.
1. We listened to what our consumers bigger problems were…
2. We embraced that GREAT CREATIVE IDEAS focus on making this world a
BETTER place.
3. We developed a GREAT IDEAS CHECKLIST
• 91% of global consumers would switch brands for same price and quality,
if they felt that brand supported a PURPOSE beyond a business goal.
WE EVOLVED AS WE PROGRESSED THROUGH THE
WAVES: FROM “STORYTELLING” TO “STORYDOING”
5 TRUTHs THEY DON’T…
1. Solve a human problem start from the marketing agenda
2. Purposeful reduce doing good to a marketing tactic
3. Humble take credit more than they deserve
4. Consistent contradict the good you do
5. True to the Core try to be something you are not
2. CORE TOOLKIT AND GTM STRATEGY
New
Product
Package &
Promotion
BTL
Viral Video
Digital
Banner/
SEO
Microsite/
Social
Media
Platform
Radio &
OOH/Print
Ad
361˚
3. TRANSCREATED TO LOCAL CONSUMER INSIGHTS
MALAYSIA
• Insight: Don’t be like Uncle
• BOOLOO ( HAIR in BAHASA )
• Target media : Radio + Digital
INDONESIA
• Insight: Social Sharing
• Channel: Digital and Sampling
PHILIPPINES
• Insight: Daily life is Stressful
• Channel: 360
4. LOCAL INPUT UPSTREAM
& OWNED TRANSCREATION DOWNSTREAM
PHILIPPINES CASE STUDY: INSIGHT
LETTING THE LOCAL INSIGHT EVOLVE THE
CREATIVE IDEA
With all the stresses of every day, the unstressed feeling should
not end with shaving. The precise, smooth, and effortless qualities
of an Exacta 2 shave should go beyond our razors.
A way of life
A state of mind that stays with you throughout every day. So we’re
not going to stop at selling a smooth and effortless shaving
experience. We’ll invite them to a way of life. Smooth Lee’s way of
life.
PHILIPPINES EXECUTION: “SMOOTHISM”
TWITTER PROFILE
FACEBOOK BRIDGE POSTS
THE CENTRAL CREATIVE IDEA…BECAUSE WE
DO GET PAID TO SELL RAZORS…
Research and development by: Robert A. Cooke, Ph.D. & J. Clayton Lafferty, Ph.D.Copyright © 2011 by Human Synergistics International. All rights reserved.
Sustainable
Vulnerable
Volatile
AFFILIATIVE & SELF-ACTUALIZING LEADERSHIP
Research and development by: Robert A. Cooke, Ph.D. & J. Clayton Lafferty, Ph.D.Copyright © 2011 by Human Synergistics International. All rights reserved.
• Achievement
• set challenging goals
• be enthusiastic
• Self-Actualizing
• develop themselves
• be creative
• Humanistic/ Encouraging
• develop others
• be supportive
• Affiliative
• promote teamwork
• be cooperative
AFFILIATIVE & SELF-ACTUALIZING LEADERSHIP
33
A FRAMEWORK FOR MEASURES
Brand awareness,
recall, image,
consideration…
Sales, market
share, orders,
new accounts,
profit…
What consumers
actually do
What consumers
think or feel
Hard evidence of
business results
Volume of
conversations,
brochure downloads,
retail visits, word of
mouth, number of
searches…
Reach, GRPs,
Impressions,
frequency, CPC,
CPM, position in
break, coverage,
day parts…
What the brand did
and at what cost
OUTPUTS OUTCOMES
Campaign Attitudinal Behavioural Business
Monkey's
New Suit
Smooth Lee vs.
Knick the Knife
Smooth Lee vs.
Lumpy Bumps
For more information contact
Geoffrey Pickens
geoffrey.pickens@energizer.com HP: 65+85717597

More Related Content

Similar to How to SmoothLEE Transcreate Global Content to Local

Socialnomicspresentationresized
SocialnomicspresentationresizedSocialnomicspresentationresized
Socialnomicspresentationresized
dmiddl00
 
Marketing sustainability february 2012
Marketing sustainability   february 2012Marketing sustainability   february 2012
Marketing sustainability february 2012
Eleanor_Johnston
 
Marketing sustainability february 2012
Marketing sustainability   february 2012Marketing sustainability   february 2012
Marketing sustainability february 2012
Eleanor_Johnston
 
Marketing sustainability february 2012
Marketing sustainability   february 2012Marketing sustainability   february 2012
Marketing sustainability february 2012
Eleanor_Johnston
 

Similar to How to SmoothLEE Transcreate Global Content to Local (20)

Stand out on Social Media Barnstaple
Stand out on Social Media  BarnstapleStand out on Social Media  Barnstaple
Stand out on Social Media Barnstaple
 
Chinaccelerator 10x10 Spring 2014 Shanghai
Chinaccelerator 10x10 Spring 2014 ShanghaiChinaccelerator 10x10 Spring 2014 Shanghai
Chinaccelerator 10x10 Spring 2014 Shanghai
 
The ultimate competitive advantage by Shawn D. Moon and Sue Dathe-Douglass
The ultimate competitive advantage by Shawn D. Moon and Sue Dathe-DouglassThe ultimate competitive advantage by Shawn D. Moon and Sue Dathe-Douglass
The ultimate competitive advantage by Shawn D. Moon and Sue Dathe-Douglass
 
Digital Strategy And storytelling - District32 business leaders - doyle buehl...
Digital Strategy And storytelling - District32 business leaders - doyle buehl...Digital Strategy And storytelling - District32 business leaders - doyle buehl...
Digital Strategy And storytelling - District32 business leaders - doyle buehl...
 
Customer is King but...| Professor Jeff French | The Mindspark
Customer is King but...| Professor Jeff French | The MindsparkCustomer is King but...| Professor Jeff French | The Mindspark
Customer is King but...| Professor Jeff French | The Mindspark
 
The Secrets of a Cult Brand
The Secrets of a Cult BrandThe Secrets of a Cult Brand
The Secrets of a Cult Brand
 
What makes great creative great
What makes great creative greatWhat makes great creative great
What makes great creative great
 
9. ries trout-brand-positioning-1231961903820264-3
9. ries trout-brand-positioning-1231961903820264-39. ries trout-brand-positioning-1231961903820264-3
9. ries trout-brand-positioning-1231961903820264-3
 
Values amplification | Onefish Twofish | 2015
Values amplification | Onefish Twofish | 2015Values amplification | Onefish Twofish | 2015
Values amplification | Onefish Twofish | 2015
 
Discovering your company's purpose vision & values
Discovering your company's purpose vision & valuesDiscovering your company's purpose vision & values
Discovering your company's purpose vision & values
 
Socialnomicspresentationresized
SocialnomicspresentationresizedSocialnomicspresentationresized
Socialnomicspresentationresized
 
Socialnomicspresentationresized
SocialnomicspresentationresizedSocialnomicspresentationresized
Socialnomicspresentationresized
 
My Secret Sauce by Cesar Prato AMA Chapter FIU Miami October 1st 2014
My Secret Sauce by Cesar Prato AMA Chapter FIU  Miami October 1st 2014My Secret Sauce by Cesar Prato AMA Chapter FIU  Miami October 1st 2014
My Secret Sauce by Cesar Prato AMA Chapter FIU Miami October 1st 2014
 
Secrets to being a successful digital influencer
Secrets to being a successful digital influencerSecrets to being a successful digital influencer
Secrets to being a successful digital influencer
 
Module 1 why a creative career
Module 1 why a creative careerModule 1 why a creative career
Module 1 why a creative career
 
Marketing sustainability february 2012
Marketing sustainability   february 2012Marketing sustainability   february 2012
Marketing sustainability february 2012
 
Marketing sustainability february 2012
Marketing sustainability   february 2012Marketing sustainability   february 2012
Marketing sustainability february 2012
 
Marketing sustainability february 2012
Marketing sustainability   february 2012Marketing sustainability   february 2012
Marketing sustainability february 2012
 
RGD Webinar: Personal Branding & Our Obsession with Being Liked
RGD Webinar: Personal Branding & Our Obsession with Being LikedRGD Webinar: Personal Branding & Our Obsession with Being Liked
RGD Webinar: Personal Branding & Our Obsession with Being Liked
 
Richard von Kaufmann Sauna Safari Social Media Presentation 8 May 2014
Richard von Kaufmann Sauna Safari Social Media Presentation 8 May 2014Richard von Kaufmann Sauna Safari Social Media Presentation 8 May 2014
Richard von Kaufmann Sauna Safari Social Media Presentation 8 May 2014
 

Recently uploaded

4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN
4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN
4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN
Cara Menggugurkan Kandungan 087776558899
 

Recently uploaded (20)

Crypto Quantum Leap - Digital - membership area
Crypto Quantum Leap -  Digital - membership areaCrypto Quantum Leap -  Digital - membership area
Crypto Quantum Leap - Digital - membership area
 
Enhancing Business Visibility PR Firms in San Francisco
Enhancing Business Visibility PR Firms in San FranciscoEnhancing Business Visibility PR Firms in San Francisco
Enhancing Business Visibility PR Firms in San Francisco
 
Best 5 Graphics Designing Course In Chandigarh
Best 5 Graphics Designing Course In ChandigarhBest 5 Graphics Designing Course In Chandigarh
Best 5 Graphics Designing Course In Chandigarh
 
Alpha Media March 2024 Buyers Guide.pptx
Alpha Media March 2024 Buyers Guide.pptxAlpha Media March 2024 Buyers Guide.pptx
Alpha Media March 2024 Buyers Guide.pptx
 
Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices
Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best PracticesInstant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices
Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices
 
Elevating Your Digital Presence by Evitha.pdf
Elevating Your Digital Presence by Evitha.pdfElevating Your Digital Presence by Evitha.pdf
Elevating Your Digital Presence by Evitha.pdf
 
The+State+of+Careers+In+Retention+Marketing-2.pdf
The+State+of+Careers+In+Retention+Marketing-2.pdfThe+State+of+Careers+In+Retention+Marketing-2.pdf
The+State+of+Careers+In+Retention+Marketing-2.pdf
 
4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN
4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN
4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN
 
How consumers use technology and the impacts on their lives
How consumers use technology and the impacts on their livesHow consumers use technology and the impacts on their lives
How consumers use technology and the impacts on their lives
 
Unveiling the Legacy of the Rosetta stone A Key to Ancient Knowledge.pptx
Unveiling the Legacy of the Rosetta stone A Key to Ancient Knowledge.pptxUnveiling the Legacy of the Rosetta stone A Key to Ancient Knowledge.pptx
Unveiling the Legacy of the Rosetta stone A Key to Ancient Knowledge.pptx
 
Press Release Distribution Evolving with Digital Trends.pdf
Press Release Distribution Evolving with Digital Trends.pdfPress Release Distribution Evolving with Digital Trends.pdf
Press Release Distribution Evolving with Digital Trends.pdf
 
Aligarh Hire 💕 8250092165 Young and Hot Call Girls Service Agency Escorts
Aligarh Hire 💕 8250092165 Young and Hot Call Girls Service Agency EscortsAligarh Hire 💕 8250092165 Young and Hot Call Girls Service Agency Escorts
Aligarh Hire 💕 8250092165 Young and Hot Call Girls Service Agency Escorts
 
Optimizing Your Marketing with AI-Powered Prompts
Optimizing Your Marketing with AI-Powered PromptsOptimizing Your Marketing with AI-Powered Prompts
Optimizing Your Marketing with AI-Powered Prompts
 
Digital-Marketing-Into-by-Zoraiz-Ahmad.pptx
Digital-Marketing-Into-by-Zoraiz-Ahmad.pptxDigital-Marketing-Into-by-Zoraiz-Ahmad.pptx
Digital-Marketing-Into-by-Zoraiz-Ahmad.pptx
 
Social Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday
Social Media Marketing Portfolio - Maharsh BendaySocial Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday
Social Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday
 
HOW TO HANDLE SALES OBJECTIONS | SELLING AND NEGOTIATION
HOW TO HANDLE SALES OBJECTIONS | SELLING AND NEGOTIATIONHOW TO HANDLE SALES OBJECTIONS | SELLING AND NEGOTIATION
HOW TO HANDLE SALES OBJECTIONS | SELLING AND NEGOTIATION
 
Rise and fall of Kulula.com, an airline won consumers by different marketing ...
Rise and fall of Kulula.com, an airline won consumers by different marketing ...Rise and fall of Kulula.com, an airline won consumers by different marketing ...
Rise and fall of Kulula.com, an airline won consumers by different marketing ...
 
Social Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday
Social Media Marketing Portfolio - Maharsh BendaySocial Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday
Social Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday
 
[Expert Panel] New Google Shopping Ads Strategies Uncovered
[Expert Panel] New Google Shopping Ads Strategies Uncovered[Expert Panel] New Google Shopping Ads Strategies Uncovered
[Expert Panel] New Google Shopping Ads Strategies Uncovered
 
Tata Punch brochure with complete detail of all the variants
Tata Punch brochure with complete detail of all the variantsTata Punch brochure with complete detail of all the variants
Tata Punch brochure with complete detail of all the variants
 

How to SmoothLEE Transcreate Global Content to Local

  • 1. TRANSCREATION GLOBAL & LOCAL CONTENT “Absorb what is useful, Discard what is not, Add what is uniquely your own.” -Bruce Lee
  • 2. • Focus on a TRANSCREATION MODEL • Focus on AFFILIATIVE & SELF-ACTUALIZING LEADERSHIP • Focus on MEASURING & LEARNING
  • 3. OUR STORY TODAY IS ABOUT ONE TWO SUPERHEROES… How we made a boring razor EXCITING… THEN TRANSCREATED it to 8 countries and pooled it out 6x
  • 4. IT ALL STARTED CHINA…
  • 5. Total Brand Awareness/Ever used/Past year/P3M/Most often Base: Total (450) Brand Awareness and Usage 99% Awareness 91% Ever 88% P12M 84% P3M 76% Most Often 97% 95%92% 90% 74% Awareness 26% Ever 20% P12M 12% P3M 7% Most Often 77% 60%35% 58% OUR CHALLENGE WAS TRIAL … TRIALwith this “SUNSHINE MAN”
  • 6. SO WE TRANSCREATED AN “ICON”… This is BRUCE LEE He is an “icon”… This is SMOOTH LEE he is now also an “icon”…
  • 8. …AND WE POOLED OUT 360 CAMPAIGNS
  • 10. BECAUSE THE RESULTS WERE GREAT… Metric Result Key Point MB Awareness 35% (vs. 15% norm) MB Trial +28% MB Equity Target +37% (“Smooth Shave”) Trade Up +36% (“Non-Schick Users”) Sales Results +21.8%
  • 11. “TRANSCREATION” IS LIKE WATER http://youtu.be/pAxOHPmITHI
  • 12. THE INGREDIENTS OF SUCCESSFUL TRANSCREATED CONTENT MARKETING 1. ONE Creative “Idea” 3. Adapted to Local Consumer Insight 4. Local input upfront & owned adaptation 2. Core 360 toolkit and GTM Strategy Affiliative Leadership
  • 13. 1. ONE CREATIVE IDEA CLICK ME!
  • 14. GREAT CREATIVE IDEAS LINK TO BRAND’S DNA
  • 15. GREAT CREATIVE IDEAS LINK TO BRAND’S T&M
  • 16. Research and development by: Robert A. Cooke, Ph.D. & J. Clayton Lafferty, Ph.D.Copyright © 2011 by Human Synergistics International. All rights reserved. 1. We listened to what our consumers bigger problems were… 2. We embraced that GREAT CREATIVE IDEAS focus on making this world a BETTER place. 3. We developed a GREAT IDEAS CHECKLIST • 91% of global consumers would switch brands for same price and quality, if they felt that brand supported a PURPOSE beyond a business goal. WE EVOLVED AS WE PROGRESSED THROUGH THE WAVES: FROM “STORYTELLING” TO “STORYDOING” 5 TRUTHs THEY DON’T… 1. Solve a human problem start from the marketing agenda 2. Purposeful reduce doing good to a marketing tactic 3. Humble take credit more than they deserve 4. Consistent contradict the good you do 5. True to the Core try to be something you are not
  • 17. 2. CORE TOOLKIT AND GTM STRATEGY New Product Package & Promotion BTL Viral Video Digital Banner/ SEO Microsite/ Social Media Platform Radio & OOH/Print Ad 361˚
  • 18. 3. TRANSCREATED TO LOCAL CONSUMER INSIGHTS MALAYSIA • Insight: Don’t be like Uncle • BOOLOO ( HAIR in BAHASA ) • Target media : Radio + Digital INDONESIA • Insight: Social Sharing • Channel: Digital and Sampling PHILIPPINES • Insight: Daily life is Stressful • Channel: 360
  • 19. 4. LOCAL INPUT UPSTREAM & OWNED TRANSCREATION DOWNSTREAM
  • 21. LETTING THE LOCAL INSIGHT EVOLVE THE CREATIVE IDEA With all the stresses of every day, the unstressed feeling should not end with shaving. The precise, smooth, and effortless qualities of an Exacta 2 shave should go beyond our razors. A way of life A state of mind that stays with you throughout every day. So we’re not going to stop at selling a smooth and effortless shaving experience. We’ll invite them to a way of life. Smooth Lee’s way of life.
  • 22.
  • 23.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 30. THE CENTRAL CREATIVE IDEA…BECAUSE WE DO GET PAID TO SELL RAZORS…
  • 31. Research and development by: Robert A. Cooke, Ph.D. & J. Clayton Lafferty, Ph.D.Copyright © 2011 by Human Synergistics International. All rights reserved. Sustainable Vulnerable Volatile AFFILIATIVE & SELF-ACTUALIZING LEADERSHIP
  • 32. Research and development by: Robert A. Cooke, Ph.D. & J. Clayton Lafferty, Ph.D.Copyright © 2011 by Human Synergistics International. All rights reserved. • Achievement • set challenging goals • be enthusiastic • Self-Actualizing • develop themselves • be creative • Humanistic/ Encouraging • develop others • be supportive • Affiliative • promote teamwork • be cooperative AFFILIATIVE & SELF-ACTUALIZING LEADERSHIP
  • 33. 33 A FRAMEWORK FOR MEASURES Brand awareness, recall, image, consideration… Sales, market share, orders, new accounts, profit… What consumers actually do What consumers think or feel Hard evidence of business results Volume of conversations, brochure downloads, retail visits, word of mouth, number of searches… Reach, GRPs, Impressions, frequency, CPC, CPM, position in break, coverage, day parts… What the brand did and at what cost OUTPUTS OUTCOMES Campaign Attitudinal Behavioural Business
  • 34. Monkey's New Suit Smooth Lee vs. Knick the Knife Smooth Lee vs. Lumpy Bumps For more information contact Geoffrey Pickens geoffrey.pickens@energizer.com HP: 65+85717597

Editor's Notes

  1. Now let’s turn our attention to Measures! Here is a universal and practical framework to help you think about measures. They can be of two types: - Outputs measure the amplitude of our campaign implementation. - Outcomes measure the result, or the impact the campaign has achieved for the product… Outcome measures should therefore be the most important for clients! Outcome measures can be - Attitudinal: all the KPIs reporting changes in people attitudes towards the brand, product, service. Mainly relating to what people think or feel about the brand. - Behavioural: these measures capture to what degree the campaign has changed people’s behaviour. They are critical as they capture a personal investment of resource from people: they have done something as a result of our campaign. - Business measures are the final, hard evidence that a campaign has produced results. It is very important that we start using this language in our conversations with clients, so we all understand the different roles measures (or KPIs) can play! We need to drive the importance of data in our own and our clients business. The premise here is that becoming data-centric will collect marketing, communications and sales allowing us to shift the debate from media efficiency to business effectiveness.