1.
Petit
ACTES SUD | HERMÈS
Communiqué de presse
Actes Sud et Hermès aiment
partager leurs histoires, leur
goût des livres et des arts.
Après l’installation de la
librairie Chaîne d’encre au sein
lexique
des gestes
du magasin Hermès de la rue
de Sèvres, ou de celle,
éphémère, du Saut Hermès
au Grand Palais, elles se
retrouvent pour réaliser une
série de projets éditoriaux qui
Hermès
se déploieront au fil du temps.
Le premier de ces ouvrages est
consacré aux mots singuliers
que l’on peut entendre dans les
ateliers du sellier parisien.
Parution en librairie
le 14 mars 2012 Olivier Saillard
Une chanson de gestes : cette définition d’Hermès fut un jour donnée par un visiteur invité à découvrir
ses ateliers. Véritable pays de la main, Hermès maîtrise aujourd’hui seize métiers. C’est ainsi que
OLIVIER SAILLARD
l’artisan se mêle, en connaisseur, de selle, vêtement, chapeau, chaussure, chemise sur mesure, soie
imprimée, parfum, sac, bagage, gant, bijou, montre, maison, art de la table… A cette liste toujours
ouverte, ses filiales ajoutent les arts du cristallier, de l’orfèvre ou du bottier. Autant de savoir-faire
Petit spécifiques, jalonnés de tours de main experts, de gestes précis, minutieux, rigoureusement transmis,
lexique bannissant hasard et tâtonnement. Parfois presque impossible à décrire sans démonstration manuelle,
chacune de ces actions n’en possède pas moins un verbe attitré : signe de l’étroite et très ancienne in-
des gestes
telligence entre savoir-faire et savoir-dire.
Hermès
Dès lors, Hermès se voit le dépositaire privilégié d’un patrimoine linguistique original. Mots forgés
dans l’atelier, certains termes n’en ayant guère quitté le cercle clos, parfois absents des dictionnaires,
d’origine souvent obscure, familiers ou quasi ésotériques, onomatopées aisées à traduire, ou syllabes
hermétiques sauf aux initiés, quelques-uns rares ou même disparus, d’autres de fraîche ou naïve in-
vention, ils composent un vocabulaire à part, savoureux, expressif, que la longue mémoire artisanale
ACTES SUD | HERMÈS
a pétri, l’usage patiné, les fantaisies de la transmission orale revisité, un thésaurus où butineront lin-
guistes, sociologues, curieux et poètes.
FORMAT : 10 X 19 CM/160 PAGES Pour la première fois et à l’initiative de Pierre-Alexis Dumas, directeur artistique de la maison, Hermès
OUVRAGE BROCHÉ AVEC RABATS
20 €
laisse parler à livre ouvert ses mots de la tribu, choisissant de cueillir – cueiller, dirait, lui, le maître
VERSION FRANÇAISE ET verrier des Cristalleries Saint-Louis – quelque quatre-vingt-onze verbes, confiés à la plume inspirée
VERSION ANGLAISE d’Olivier Saillard. D’abat-carrer à visiter, en passant par décreuser, chipoter, bichonner, gratte-bosser,
RELATIONS PRESSE ACTES SUD :
insculper, liéger, marier, planer, palissonner, putoiser, rétreindre, roulotter ou sabrer, liberté grande
Sophie Patey fut donnée à cet amoureux des mots, connaisseur des plis intimes de la mode, de jouer des cocasseries,
s.patey@actes-sud.fr des correspondances, des glissements de sens, des syllogismes – jusqu’aux non-sens qu’il faut ici poin-
Tél. 01 55 42 14 43 ter (ainsi doubler qui pour le maroquinier signifie tripler, ou frapper, geste du doreur, dont la main
Assistée de Élodie Cédé se garde de frapper).
e.cede@actes-sud.fr Avec intelligence, érudition, poésie, ironie et tendresse, Olivier Saillard croise anecdotes et observa-
Tél. 01 55 42 14 40
tions pour nous livrer, plutôt qu’un portrait, une somme de détails et de richesses, en manière de
RELATIONS PRESSE HERMÈS : pamphlet – bienveillant pour autant – sur la mode, ses pratiques et ses métiers. Comme le candide
Caroline Schwartz-Mailhé héros de Voltaire, il invite à s’étonner.
cschwartz@hermes.com
Tél : 01 40 17 48 23
Olivier Saillard est actuellement directeur du musée Galliera, le musée de la mode de la Ville de
Paris. Historien de la mode reconnu, il a été le commissaire de nombreuses expositions à succès
telles que “Madame Grès, la couture à l’œuvre” (musée Bourdelle), “Christian Lacroix, histoires de
mode”, “Yohji Yamamoto, juste des vêtements”, “Sonia Rykiel, exhibition” et “Couturiers super-
stars” (Arts Décoratifs), “Andy Wharol et la mode” (musée de la Mode, Marseille).
Il est l’auteur d’une histoire des maillots de bain (Du Chêne) et très récemment d’une complète
Histoire idéale de la mode contemporaine (Textuel). En outre, il est le lauréat de la Villa Kujoyama.
Il mène un travail poétique présenté sous forme de performance chaque saison de défilé de haute
couture, précisant un travail réflexif et sensible où le vêtement est toujours le cœur du sujet.