SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  16
Télécharger pour lire hors ligne
ceje"erÛeb ‘jepe'keâejCe
ØekeâeMe yeeU
ceje"er Yeeef<ekeâebÛeb JesieUb ‘ceneje°^’ jepÙe efvecee&Ce nesTve heeÛe oMekebâ hegjer
Peeueer Deensle. Ùee ceneje°^ele Deepe ceje"er ner jepÙeYee<ee Deens. jepÙekeâlex
ceje"er Deensle. efJeefJeOe mlejebJejÛeer ceje"er meeefnlÙeeÛeer mebcesueveb nesle Deeueer
Deensle. lÙeebvee mejkeâejer ceoleerÛee DeesIe Ûeeuet Demelees. jepÙeele ceje"er
efJekeâeme heefj<eo mejkeâejveb mLeeheve kesâueer Deens. ceje"er Yee<ee, mebmke=âleer
FlÙeeoerÛÙee mebJeOe&veemee"er Deecner keâefšyeæ DemeuÙeeÛeer iJeener jepÙekeâlex
melele osle Demeleele.
...lejerner ceje"er Yee<ee, ceje"er mebmke=âleer, ceje"er meceepeJÙeJenej ÙeebeJej
hejYeeef<eÙeebÛeb meeJeš Deeueb Deens, Demeb ceveeueb peele Deens. ceje"er Yee<ee Je
mebmke=âleer OeeskeäÙeele Deeueer DemeuÙeeÛeb meebefieleueb peele Deens.
...DeeefCe ceje"erheCeeÛÙee ØeëveeJe¤ve cegbyeF& Je ceneje°^eleerue JeeleeJejCe
leeheJeCÙeeÛes Je lÙeeDeeOeejs jepekeâejCe meeOeCÙeeÛes yesle efMepeJeues peele Deeues
Deensle. SketâCeÛe ceneje°^eleerue ceje"erheCeeÛebb jepekeâejCe jbieJeCÙeÛee GÅeesie b
melele Ûeeuet Demelees. cee$e ns jepekeâejCe efkeâleerner jbieueb, lejer lÙeeveb cetU Øeëve
megšCÙeeÛeer meglejece MekeäÙelee veener. Gueš Yeeef<ekeâ efJeÉs<eeÛeer De{er
DeefOekeâeefOekeâ Ieó nesle peeCeej Deens.
...keâejCe Ùee ceje"erheCeeÛÙee Øeëveeuee peer Ssefleneefmekeâ, meeceeefpekeâ ,
jepekeâerÙe Je DeeefLe&keâ heeÕe&Yetceer Deens, leer hetCe&le: ogue&ef#ele kesâueer peele Deens.
ceneje°^euee Fefleneme Deens, FlejebbmeejKee vegmelee Yetieesue veener, Demeb pes
cnšueb peeleb, lÙeeleerue Deuebkeâeefjkeâ Yee<esÛee Yeeie mees[uee, lejer lÙeele Skeâ
leLLe Deens. les cnCepes npeej Je<eeËÛÙee ceesieue meeceüepÙeeuee Keje Kebyeerj
efJejesOe kesâuee, lees ceje"ŸeebveerÛe. Ùee efJejesOeeÛeer cegntle&ces{ jesJeueer, leer efMeJeepeer
cenejebpeebveer. {ekeäÙeeheemetve les keâeyetueheÙeËle meeceüepÙe DemeuesuÙee Deewjbiepesyeeuee
Deveskeâ Je<ex oKKeveceOÙes mJele: keâe{eJeer ueeieueer, leer ceje"ŸeebÛee efJejesOe
cees[tve keâe{CÙeemee"erÛe. ‘Yeejle’ cnCetve pees keâener YetØeosMe neslee, lesLes
ceesieueebvee SJe{e ØeKej efJejesOe meelelÙeeveb Flej keâesCeer kesâuesuee Feflenemeele
Dee{Ule veener. keâener Øeebleele efJejesOe Peeuee, heCe lees cees[tve keâe{CÙeele
ceesieueebvee ÙeMe Deeueb DeeefCe Flej yengleskeâebveer veebbieer šeketâve ceesieueebÛebb
ceeb[efuekeâlJe helkeâjueb. ceesieueebÛeer mesJeeÛeekeâjer keâjCeeNÙeeble ceneje°^eleeruener
keâener peCe nesles. heCe ceje"ŸeebbÛÙee Ùee heje›eâceer FeflenemeeÛeer ogmejerner yeepet
Deens. leer HebâoefHeâlegjerÛeer, meceeefpekeâ SkeâeshÙeeÛÙee DeYeeJeeÛeer, otj°erÛeb vesle=lJe
vemeCÙeeÛeer. efMeJeepeer jepes cees"s, keâejCe les keâeUeÛÙee heg{Ûeb heenle nesles.
kesâJeU lejJeejerÛÙee peesjeJej ue{eÙee ue{tve efkeâuuebs efpebkeâCÙeeheÙeËleÛe lÙeebÛeb
MeewÙe& ceÙee&efole veJnleb. mejbpeeceer JÙeJemLesle jÙelesÛeer efheUJeCetkeâ keâjCeejer
meceepeJÙeJemLee cees[erle keâe{tve vÙeeÙeeJej DeeOeejsuesueer meceepeeÛeer veJeer Ie[er
lÙeebvee yemeJeeÙeÛeer nesleer. heCe efMeJeepeer cenejepeebbveblej ceje"ŸeebÛÙee
heje›eâceeuee Deesnesšer ueeieueer. lemes ceje"s Deškesâheej iesues, ns Kejb. heCe
DeškesâÛÙee ceesefncesJej veeefojMeneuee jesKeCÙeeme ceje"s iesues, les efouueerÛÙee
yeeoMenebÛÙeeleHexâ. ceje"ŸeebÛebb meeceeÇpÙe GYeejCÙeeÛÙee ceesefncesÛee lees Yeeie
veJnlee.
ceje"ŸeebÛee ne pees Fefleneme Deens, lÙeeÛee ceneje°er^Ùeebvee pemee DeefYeceeve
Deens, leMeer lÙeeyeeyele ‘Yeejle’ cnCetve pees YetØeosMe Deens, lesLeerue pevelesÛÙee
ceveele efhe{Ÿeevedfhe{Ÿee Skeâ meghle Yeerleer Je De{er DeensÛe. cee$e ner iees° Deepe
keâesCeer yeesuele veener; keâejCe leer jepekeâerÙe°Ÿee meesF&Ûeer veener.
efyeÇefšsMeebbveer ÙesLeerue meòee neleer IesleuÙeeJej DeeheuÙee ØeMeemekeâerÙe
iejpeebmee"er ‘Yeejle’ ne YetØeosMe Skeâ kesâuee Je veblej lees Skeâ ‘osMe’ yeveuÙeeÛeb
ceeveueb peeT ueeieueb. heCe ‘osMe’ --cnCepes vesMeve--ner DeeOegefvekeâ
jepÙeMeeŒeerÙe mebkeâuhevee Deens DeeefCe leer vesheeefueÙeve hetJe& Ùegjesheelener
DeefmlelJeele veJnleer. leer ‘Yeejle’ Ùee YetØeosMeeleerue pevelesÛÙee ceveele ®peuesueer
DemeCe MekeäÙeÛe veJnleb. lÙeecegUbÛe efyeÇefšMeebbveer ‘Yeejle’ ne YetØeosMe Skeâ$e
kesâuee, lejer les KeNÙee DeLee&veb ‘je°^’ yeveueb veener. efJeefJeOe Øeeble ns ‘je°^’Ûe
nesles.
F&MeevÙe YeejleeÛebÛe GoenjCe Ieslee ÙesF&ue. veeiee, efcePees FlÙeeoer JeebefMekeâ
ieš ‘Yeejlee’le DeeCeCÙeele Deeues. heCe les meJe&Ûe °erveb Flej
meceepeIeškeâebhemetve hetCe& JesieUs nesles. veeiee, efcePees FlÙeeoer IeškeâebÛeer JeebefMekeâ
peJeUerkeâ DeeivesÙe DeeefMeÙeeleerue leMeeÛe iešebMeer nesleer. Meejerefjkeâ "sJeCeerheemetve
les peerJeveheæleerheÙeËle lÙeebÛeb meieUbÛe JesieUb nesleb. Deieoer Yeewieesefuekeâ°Ÿeener
efJeÛeej keâjlee DeeivesÙe DeeefMeÙeeleerue ceskeâeBie veoerÛÙee KiesNÙeeheemetve meg¤
nesCeejb hepÙe&veejCÙe DeKebhe[Ceb Ùee YeeieeheÙeËle ÙesTve heesÛele nesleb. ‘De@pe o
›eâeT HeäueeF&pe’ Ùee Fb«epeer cnCeerØeceeCeb DeblejeÛee efJeÛeej kesâuÙeeme Ùee Yeeieuee
efJnSleveececeOeerue nveesF& ns efouuerhes#ee peemle peJeU Deens. efyeefšMeebveer
‘Yeejlee’uee mJeeleb$Ùe efouÙeeJej Ùee Ieškeâebvee ne Deeheuee osMe JeešueeÛe veener.
lÙeebveer mJele:Ûee mJeeleb$ÙeeÛee JesieUe PeW[e Heâ[keâeJeuee. Deepe 60 Je<eeËveblejner
veeieebÛeer ner ‘mJeeleb$Ùekeâeb#ee’ ue<keâjer yeUeheemetve meJe& GheeÙe keâ¤vener
DeeheuÙeeuee MeceJelee Deeuesueer veener. efcePeeWvee DeeheCe cegKÙe ØeJeenele DeeCet
Mekeâuees. heCe lÙeeÛeJesUer Flej JeebefMekeâ iešner mJeleb$elesÛeer ceeieCeer keâjerle GYes
jenle iesues. lÙeebveener ‘Yeejle’ Deeheuee Jeešsveemee Peeuee Deens. lesner
‘hejkeâerÙee’ÛÙee efJejesOeele GYes jent ueeieues Deensle. Ùee ‘hejkeâerÙeeb’le vegmeles
yeebieueeosMeerÙe veenerle, lej les efyenej, Deesefjmee, yeieeue FlÙeeoer Øeebleeletve
Deeuesues ‘YeejleerÙe’ner Deensle.
‘je°^’ Ùee DeeOegefvekeâ mebkeâuhevesle meceepe ne ‘veeieefjkeâeb’Ûee yeveuesuee
Demelees. Ùee ‘ veeieefjkeâebb’ nkeäkeâ Je DeefOekeâej Demeleele, leMeerÛe lÙeebÛeer keâle&JÙeb
Demeleele. Demee ‘veeieefjkeâ’ neÛe meceepeeÛee ‘Skeâkeâ’ (Ùegefveš) Demelees. lees
Deeheues ØeefleefveOeer efveJe[lees DeeefCe lÙeeletve mejkeâej yeveJeueb peeleb. Ùee
veeieefjkeâebÛÙee meceeve efnleebletve lÙee je°^eÛeb je°^erÙelJe Deekeâejeuee Ùesleb. pesLes
meceepe Skeâefpevemeer Deens, lesLes ner Øeef›eâÙee leguevesveb meesheer Demeles. heCe
yengefJeOelee DemeuesuÙee meceepeeletve Demeb je°^ Je je°^erÙelJe Deekeâejeuee
DeeCeCeb, ns keâ"erCe Je efpeöerÛeb keâece Demeleb DeeefCe lÙeemee"er otj°erÛÙee
bmebÙeceer vesle=lJeeÛeer iejpe Demeles; keâejCe Ùee meceepeeleerue efJeefJeOe IeškeâebÛÙee
Deefmcelee Demeleele. lÙee Deekeâejeuee ÙesCÙeeceeieb efJeefJeOe Ssefleneefmekeâ keâejCeb
Demeleele. ogmejs meceepeIeškeâ JejÛe{ nesleerue, ner Yeerleer Demeles. lÙeecegUb
efJeefJeOe ØekeâejÛes efJeÉs<e Je JewcevemÙe HewâueeJeCÙeeme hees<ekeâ Demeb JeeleeJejCe
Demeleb. DeMeeJesUer Ùee JewefJeOÙeele meceelesue jeKetve Skeâ je°^erÙelJe efvecee&Ce
keâjCÙeele jepekeâerÙe keâewMeuÙe Demeleb. ØelÙeskeâeuee DeeheuesheCee lej Jeešuee
heeefnpes, heCe lÙeeÛeJesUer mJele:Ûeer DeesUKe ogmeNÙeeÛÙee JeÛe&mJeecegUb hegmeueer
peele veener, ner Kee$eerner DemeeÙeuee nJeer, DeMeer jepekeâerÙe JÙeJemLee GYeer
keâjCeb Yeeie Demeleb. Ùee iejpesletveÛe ‘je°^’ Ùee DeeOegefvekeâ mebhekeâuhevesle
‘mebIejepÙe’ ner Iešveelcekeâ lejletoner meceeefJe° kesâueer iesueer. ØelÙeskeâ
meceepeIeškeâeuee Je lees jenle DemeuesuÙee YetØeosMeeuee Deeheeheueer DeesUKe
keâeÙece "sJele DemeleeveeÛe Skeâe je°^eÛee Yeeie cnCetve Skeâ$e jenCÙeeÛeer mebOeer
Ùee lejlegoerveb kesâueer iesueer.
efyeÇefšMe jepeJešerveb YeejleerÙeebvee ØeeefleefveefOekeâ mejkeâej osCÙeeÛeer ceeieCeer
lelJele: efJemeeJÙee MelekeâeÛÙee ogmeNÙee oMekeâele ceevÙe kesâuÙeeheemetve ne
Iešveelcekeâ Øeëve mJeeleb$Ùe ÛeUJeUerleerue veslÙeebvee he[uesuee Dee{Utve Ùeslees. Ùee
JeemleJeeÛeer peeCeerJe DemeuÙeecegUbÛe keâeBiesÇmeÛÙee ØelÙeskeâ DeefOeJesMeveele Øeebeflekeâ
mJeeÙeòelesÛee "jeJe kesâuee peeleevee Dee{Utve Ùesle Demes. lejerner DeeheCe
mJeeleb$Ùe efceUeuÙeeJej DeMeer mJeeÙeòelee osCeejer mebIejepÙeelckeâ jepÙeIešvee
yeveJeueer veener. DeeheCe SkeâmeeÛeer (Ùegefvešjer) DeeefCe mebIejepÙeelcekeâ (Hesâ[jue])
]DeMee oesve JesieJesieUŸee mebkeâuhevee meceeefJe° DemeCeejer jepÙeIešvee yeveJeueer.
keWâõ Je jepÙe Ùeebvee DeefOekeâej osCeejer, heCe keWâõeÛÙee neleele efJeefMe°
DeefOekeâej Demeuesueer, DeMeer ner Iešvee nesleer ‘ Ùegefvešjer Fve mš^keäÛej De@v[
Hesâ[jue Fve efmhejerš’ Demeb Ùee jepÛÙeIešvesÛeb JeCe&ve kesâueb peele Deeueb Deens
mJeeleb$Ùe ÛeUJeUerleerue veslÙeebÛÙee Âef°keâesveele ne yeoue Ie[tve Deeuee, lees
heeefkeâmleeveÛÙee ceeieCeerveb pees meeceeefpekeâ yesyeveeJe efvecee&Ce Peeuee lÙeecegUb.
hetCe& mebIejepÙeelcekeâ jepÙeIešvee yeveJeuÙeeme osMeeÛÙee HegâšerÛeer efyepeb jesJeueer
peeleerue, DeMeer Yeerleer vesle=lJeeuee Jeešt ueeieueer nesleer. leer DeieoerÛe efvejeOeejner
veJnleer. cnCetveÛe yengefJeOelesuee JeeJe osleeveeÛe osMe Skeâ$e "sJeCÙeemee"er keWâõner
ØeyeU "sJeCÙeeJej Yej efouee iesuee. jepÙekeâejYeej ÛeeueJeleevee ‘Hesâ[jue
efmhejerš’ jeKeueb peeF&ue; DeeheuÙeeJej DevÙeeÙe nesle Deens, DeMeer YeeJevee
Øeebbleeble Deekeâejeuee ÙesTve lÙeeletve efJeefJeOe meceepeIeškeâebÛÙee Deefmcelee
ÛesleJeuÙee peeCeej veenerle, ÙeeÛeer Keyejoejer IesCÙeeÛeer peyeeyeoejer keWâõeleerue
jepÙekeâlÙee&Jej nesleer, leMeerÛe leer Øeebeflekeâ veslÙeebJejner nesleer. ner leejsJejÛeer
keâmejle nesleer. heCe leer efkeâleer DeJeIe[ nesleer, les mJeeleb$ÙeeveblejÛÙee heefnuÙee
oMekeâeleÛe efometve Deeueb. Yeeef<ekeâ Deefmcelee GHeâeUtve DeeuÙee. Yee<eeJeej
ØeebblejÛevee keâjCÙeeÛee efveCe&Ùe IesCeb Yeeie he[ueb.
cee$e DeMeer Yeeef<ekeâ ØeeblejÛevee keâ¤vener efJeÉs<eeuee DeeUe Ieeleuee peeT
Mekeâuee veener. veeiee, efcePees Ùee JeebefMekeâ iešebÛÙei yeb[eÛee PeW[e mJeeleb$Ùeeveblej
ueiesÛeÛe GYeejuee iesuee neslee. meòejÛÙee oMekeâeÛÙee DeKesjerheemetveÛe F&MeevÙesle
‘hejkeâerÙee’ÛÙee efJejesOeeleerue YeeJevee yeUeJele iesueer. lÙeeÛÙee DeeOeer oMekeâYej
Fkeâ[s ceneje°^ele mesvesÛee GoÙe Peeuee neslee. efJekeâmeeÛÙee Skeâe šhhÙeeJej
DeeefLe&keâ keâeW[er PeeuÙeeÛÙee keâeUele ner Deeboesueveb Je DeMee mebIešvee GYÙee
jenle iesuÙee. ÙeeveblejÛÙee keâeUeleÛe ØeeosefMekeâ Je peeleerÛÙee DeeOeejebJejerue
he#eebÛeb hesJener HegâšuÙeeÛeb DeeheuÙeeuee efometve Ùesleb.
Ùee Iešvee šhheÙeešhhÙeeveb Ie[le peeCÙeeceeieb cegKÙe keâejCe nesleb, les je°^
GYeejCeerÛÙee ØeÙelveebvee ogÙÙece mLeeve efceUle iesuÙeeÛeb DeeefCe
jepÙekeâejYeejeÛeer IemejCe nesle peeCÙeeÛeb. pemepemee jepÙekeâejYeejeÛee iee[e
Iemejle iesuee Je owvebefove peieCÙeeleerue Øeëve efyekeâš yevele iesues, lemeb
peeleerheeleer, ØeebleerÙe, Yeeef<ekeâ, JeebefMekeâ DeesUKeeRvee nele Ieeuetve peveceevemeeÛÙee
YeeJevee hesšJeCÙeeÛÙee ØeÙelveebvee Jesie Ùesle iesuee. peieCÙeeÛee DeeOeej efceUle
vemeuÙeeveb mewjYewj PeeuesuÙee meeceevÙe ceeCemeeÛee keâue Deeheueer ner DeesUKe
neÛe DeeOeej ceeveCÙeekeâ[b nesT ueeieuee.
efMeJemesvesuee 40 Je<eeËhetJeea DeeefCe Deepe ceneje°^ veJeefvecee&Ce mesvesuee
Øeeflemeeo efceUle Deens, lÙeeÛeb nsÛe keâejCe Deens. heCe Ùeelener Skeâ cees"e Heâjkeâ
Deens. lees cnCepes mesvesuee pees heeef"byee efceUle neslee, lÙeeveblejÛÙee keâeUle
ceje"er ceeCemeeÛÙee jespeieejeÛÙee Øeëveeheemetve mesvesveb efnboglJeekeâ[s Deeheuee
ceesÛee& JeUJeuee. ceje"er ceeCemeeÛee Øeëve mesvesveb ceeieb "sJeuee. ÙeeÛeb keâejCe
mesvesÛÙee GoÙeeveblejÛÙee keâeUele DeeefLe&keâ Ie[er yeouele iesueer. ceje"er
ceeCemeeÛÙee jespeieejeÛee Øeëve lesJe{e leer›e jeefnuee veener. heg{ÛÙee šhhÙeeJejÛeer
DeeefLe&keâ keâeW[er peeieeflekeâerkeâjCeÛÙee heJee&le nesCÙeeme meg®Jeele Peeueer. leebef$ekeâ
Je Flej °erveb ØeefMeef#ele le¤Ceebvee veeskeâNÙee peeieeflekeâerkeâjCeeveb efvecee&Ce
kesâuesuÙee mebOeerle efceUle iesuÙee. heCe pÙeebÛÙeekeâ[b keâesCelebner keâewMeuÙe veener Jee
Keeme ØeefMe#eCe veener, lÙeebvee veeskeâNÙee efceUsveeMee PeeuÙee. veJÙee DeeefLe&keâ
Ie[erle veeskeâjermee"er JesieUŸee keâewMeuÙeeÛeer iejpe Deens. leer pÙee ceje"er
le¤Ceebkeâ[s veener, lÙeebvee jespeieej efceUCeej veener. jepe "ekeâjs ÙeebÛÙeeceeieb
DemeeÛe le®Ce Deens. lÙeeuee jespeieej nJee Deens. jepÙekeâejYeejeÛÙee
IemejCeercegUb lÙeeuee Demee jespeieej efceUCÙeeÛeer MekeäÙelee veener. keâesCelebner
keâewMeuÙe vemeuesuee Gòej YeejleerÙe ceeCetme ÙesLes ÙesTve oesve hewmes keâceeJelees
DeeefCe DeeheuÙeeuee Heâekesâ he[le Deensle, ns jepe "ekeâjs Ùeebveer yeesš
oeKeJeuÙeeJej lÙeeuee hešleb DeeefCe lees lÙeebÛÙee ceeieb peelees.
..DeeefCe yengefJeOelesletve efvecee&Ce nesCeeNÙee SkeâlesÛes iees[Jes ieeleeveeÛe, meJe&
ØekeâejÛÙee DeesUKeer Skeâe YeejleerÙelJeeÛÙee DeesUKeerle meceeefJe° keâjCÙeeÛeer
Øeef›eâÙeeÛe DeeheCe mees[tve efoueer DemeuÙeeveb, Gòej YeejleerÙe efJe®æ ceje"er
Demee Jeeo Ieeuetve Deeheueb keâesleb jepekeâejCe meeOeCÙeeÛes [eJehesÛe KesUCeb jepe
"ekeâjs ÙeebÛÙeeejKÙeebvee menpe MekeäÙe nesleb.
DeLee&le Demes ‘jepe’ Yeejleeleerue ØelÙeskeâ jepÙeele Deensle. lÙeecegUbÛe ÙesLes
80 škeäkesâ veeskeâNÙee ceje"er ueeskeâebvee efceUeuÙee heeefnpesle, DeMeer ceeieCeer nesle
Demeleevee, MespeejÛÙee keâvee&škeâele ceeefnleer leb$e%eeveeÛÙee #es$eeleerue veeskeâNÙeeble
30 škeäkesâ Jeeše keâVeef[ieebvee nJee, DeMeer ceeieCeer DeeheuÙee efveJe[Cetkeâ
peenerjveecÙeele meskeäÙeguej pevelee oueeÛÙee osJesieew[e Ùeebbveer kesâueer nesleer. ceie
ueiesÛe Flej jepÙeebleerue ‘jepe’ lÙeekeâ[b yeesš oeKeJetve Deeheueer ceeieCeer keâMeer
ÙeesiÙe Deens, Demee ÙegefòeâJeeo keâjCÙeeme ceeskeâUs nesleele. SKeeÅee ØekeâuheeJe¤ve
keâVe[ efJe®æ leeefceUer Demeener mebIe<e& GmeUlees. lÙeeÛeJesUer eflekeâ[b F&MeevÙe
Yeejleele efyenej Je Deesefjmeeleerue cepegjebbÛeer nlÙeekeâeb[b kesâueer peeleele. hebpeeyeele
Ùee cepegjebÛÙee efJejesOeele JeeleeJejCe leeheJeueb peeleb. lejerner JesieJeieUer jepÙeb
JneJeerle, cnCetve ceeieCÙee kesâuÙee peele DemeleeleÛe. DeepeÛÙee Ie[erue keWâõeleerue
ie=n ceb$eeueÙeekeâ[b veJÙee jepÙeeÛÙee efveefce&leermee"er pÙee ceeieCÙee he[tve Deensle,
lÙeele ceneje°^eleerue efJeoYe&, DeebOeÇeleerue lesuebieCe, Gòej ØeosMeeleerue yegbosueKeb[,
heef§ece yebieeueceOeerue iegjKeeYetceer, Deesefjmeeleerue keâesMeueebÛeue, keâvee&škeâeleerue
kegâie&, iegpejelesleerue meewje°^, efyenejceOeerue efceefLeueebÛeue FlÙeeoeRÛee meceeJesMe
Deens. lÙeeÛÙeeÛe pees[eruee Gòej ØeosMeeletve, nefjle ØeosMe, DeJeOe ØeosMe, yeÇpe
ØeosMe ner jepÙebner efvecee&Ce keâjCÙeeÛeer ceeieCeer nesle Deens.
mLeeefvekeâ, Yeeef<ekeâ Je ØeeosefMekeâ DeesUKeer YeejleerÙelJeeÛÙee DeesUKeerle
meceeefJe° keâjCÙeele DeeuesuÙee DeheÙeMeeÛeer ner meejer HeâUb Deensle. Ùee
ceeieCÙee Deueerkeâ[ÛÙee keâeUele peemle ØeKejlesveb ceeb[uÙee peeT ueeieuÙee
Deensle, ÙeeÛeb keâejCe jepÙekeâejYeejeleerue IemejCe ns Deens. ceneje°^ele
efJeoYee&uee vÙeeÙe efceUle veener, efceUCeej veener, lesJne JesieUb jepÙe DeeuÙeeme
Deecner DeeceÛee keâejYeej keâ¤, ner ceeieCeer jepÙekeâejYeejeleerue IemejCeerMeer
efveieef[le Deens. pej jepÙekeâejYeejele efveoeve keâener ØeceeCeele lejer
heejoMeeaheCee, ØeeceeefCekeâheCee Je keâeÙe&#ecelee jeefnueer Demeleer DeeefCe owvebefove
peieCÙeeÛes Øeëve keâener DebMeer pejer megšues Demeles, lejerner DeMee ØeeosefMekeâ Je
Yeeef<ekeâ DeesUKeeRÛÙee cegÅeebJeJej Dee›eâcekeâ ‘jepe’keâejCe keâjCeeNÙeebvee SJe{e
Øeeflemeeo efceUeuee vemelee.
DeeeJe DeeCeeÙeÛee osMeefnleeÛee, heCe jepekeâejCe keâjeÙeÛeb les mJele:Ûes Je
meiesmeesÙeNÙeebÛes efnlemebyebOe peheeCÙeeÛeb. lesner he#eeÛee PeW[e KeebÅeebJej IesTve
‘Deece Deeoceer’ÛÙee veeJeeveb, ner Deepe DeeheuÙee osMeeleerue jepekeâejCeeÛeer jerle
Deens. lÙeeheeÙeer ÙeeÛe ‘Deece Deeoceer’Ûee peerJe iesuee, jespeer jesšer ieceeJeCÙeeÛeer
heeUer lÙeeÛÙeeJej Deeueer, meeJe&peefvekeâ peerJeve efJemkeâUerle Peeueb, ueeKees
pevelesuee cevemleehe YeesieeJee ueeieuee, keâesšŸeeJeOeerÛeer ceeueceòee ve° Peeueer,
lejer lÙeeÛeer heJee& ns jepekeâejCeer yeeUiele veenerle.
Flekebsâ Deeheues jepekeâejCeer ceg[osHeâjeme yeveues Deensle.
ceje"er Yee<ee, mebmke=âleer Je Flej mebueive ØeëveebJe¤ve YeeJevee Ye[keâeJeCÙeÛes
pes ØeÙelve jepe "ekeâjs keâjerle Deensle, lees Ùee DeMee keâeslÙee jepekeâejCeeÛeeÛe
heefjheekeâ Deens.
DevÙeLee jepe "ekeâjs Ùeebvee DeÛeevekeâ Flekeâe ceje"er ceeCemeeÛee GceeUe
DeeueeÛe vemelee.
iesueer keâener Je<ex ceneje°^eleerue jepekeâejCe ns keâeBiesÇme, je°^Jeeoer keâeB«esme,
mesvee Je Yeepehee Ùee Ûeej he#eebÛÙee YeesJeleer efHeâjle Deeueb Deens. mesvee Je Yeepehee
DeeefCe keâeBiebsÇme Je je°^Jeeoer keâeBiesÇme Ùee oesve ØeeflemheOeea DeeIee[Ÿee jepÙeele
jepekeâejCeele leÙeej PeeuÙee Deensle. Ùee oesvner DeeIee[Ÿeele pes Debleie&le
leeCeleCeeJe Deensle, lÙeebÛes pemes he[meeo jepÙeeÛÙee jepekeâejCeele Gcešle
Demeleele, lemebÛe Ùee Ûeej he#eeble peer Debleie&le megboeshemegboer KeoKeole Demeles,
pes celeYeso GHeâeUtve Ùesle Demeleele, lÙeeÛeener heefjCeece Ùee oesvner
DeeIe[Ÿeebleerue Ieškeâ he#eebbÛÙee hejmhej mebyebOeeJej nesle Demelees.,
Yeepehee Je mesvee Ùee oesvner he#eele 2004 ÛÙee efveJe[Cegkeâerveblej cees"er
he[Pe[ Peeueer Deens. efouueerleerue meòee neletve iesuÙeeJej SketâCeÛe Yeepehee
efoMeenerve Peeuee Demeleevee, Øeceeso cenepeve ÙeebÛÙee Kegveeveblej ceneje°^ele Ùee
he#eele efvevee&ÙekeâerÛe Peeueer Deens. mesvesle oesveoe Hetâš he[ueer. veejeÙeCe jeCes
he#e mees[tve iesues DeeefCe ceie jepe "ekeâjs JesieUs Peeues. mesvesuee ne neoje
Depetvener heÛeJelee Deeuesuee veener. mesvee Je Yeepehee ÙeebÛÙeele meKÙe veener.
mesvee Yeepeheeuee HeâjHeâešle vesle Demeles DeeefCe ‘je°^erÙe’ he#e DemeuÙeÛee oeJee
keâjCeeje Yeepehee ns meieUb efyeveyeesYeeš menve keâjerle Demelees. Lees[e Heâej
le›eâejerÛee metjner ueeJelees, veener Demeb veener. heCe legšsheÙeËle leeCele veener.
je°^erÙe mlejeJejerue jepekeâejCeele ceneje°^eleerue ueeskeâmeYesÛÙee peeie
cenlJeÛÙee DemeuÙeeveb mesvesuee DeepeejCeb--ieeWpeejCeb Yeepeheeuee Yeeie he[le
Demeleb. YeepeheeÛÙee Ùee De[ÛeCeerÛee mesvee hegjshetj HeâeÙeoe G"Jele Demeles.
ogmejerkeâ[b keâeBiesÇme Je je°^Jeeoer keâeBiesÇme meòesle Skeâ$e Demeues, lejer
Skeâceskeâebvee les heeCÙeele heenele Demeleele. jepÙeeleerue jepekeâejCeele Demeuesuee
Mejo heJeej ÙeebÛee JejÛe<cee ceneje°^eleerue keâeBiesÇme veslÙeebvee Keghele Demelees.
lÙeebvee De[ÛeCeerle DeeCeCÙeeÛes meJe& ØelÙe#e Je DeØelÙe#e ØeÙelve keâeBiebÇsmeÛes vesles
keâjerle Demeleele. Gueš keâeBiesÇmehes#ee jepÙeele peemle efJeOeevemeYesÛÙee peeiee
efceUJetve ceneje°^eleerue heefnuÙee ›eâceekeâebÛee jepekeâerÙe he#e yeveCÙeeÛebeb Gefö°
heJeej Ùeebveer mJele:heg{b "sJeueb Deens. SkesâkeâeUer hebleØeOeeve yeveCÙeeÛeer
cenlJekeâeb#ee yeeUietve JesieUe he#e keâe{CeeNÙee heJeej Ùeebvee Deelee jepekeâerÙe
JeemleJeeÛeer peeCeerJe Peeueer Deens. jepÙeele ØeyeU yeveuees, lej meOÙeeÛÙee
DeeIe[ŸeebÛÙee jepekeâejCeeÛÙee heJee&le efouueerleerue meòesle cenòJeÛee Jeeše
efceUJeCeb meesheb peeF&ue DeeefCe lÙee DeeOeejs osMeeÛee jepekeâejCeele Deeheuee
ØeYeeJe efškeâJelee ÙesF&ue, ns heJeej Ùeebvee Deeleee hekeäkebâ hešueb Deens. cnCetveÛe
jepÙeele keâeB«esmeuee Men osCÙeeÛebb jepekeâejCe keâjerle DemeleeveeÛe hetJeerÛes
eflemeNÙee DeeIee[erÛes meJe& ØeÙelve lÙeebveer Deelee mees[tve efoues Deensle DeeefCe
je°^erÙe mlejeJej keâeBiesÇmeMeer lÙeebveer pegUJetve Iesleueb Deens.
GæJe Ùeebvee mesvesÛÙee vesle=lJeheoeJej "ekeâjs Ùeebveer yemeJeuÙeecegUb jeCes Je
jepe "ekeâjs ÙeebÛes cevemegyes Heâmeues. lesJne jeCes Ùeebbveer ØeLece he#e mees[uee. jeCes
Ùeeveer bleU keâeskeâCeele Deeheueb meeceüepÙe mLeeheve kesâueb Deens. lÙeebÛÙeekeâ[b
ue#eCeerÙe DeeefLe&keâ yeU Deens DeeefCe cees"er ceveiešMeòeâerner Deens. lÙeeDeeOeejs
mesvesle lÙeebveer Deeheueb yemleeve yemeJeueb nesleb. "ekeâjs ÙeebÛÙee veeJes DeeCCeÛe
mesvee ÛeeueJelees, Demee jeCes ÙeebÛee DeeefJeYee&Je neslee. "ekeâjs ÙeebÛÙee vebblej
DeeheuÙee neleer vesle=lJe ÙesCeej, DeMeer Kee$eer lÙeebvee nesleer. heCe GæJe ÙeebÛÙee
ieUŸeele vesle=lJeeÛeer ceeU "ekeâjs ÙeebveerÛe IeeleuÙeeveb jeCes ÙeebÛee veeF&ueepe
Peeuee. jeCes Deeheues ØeeflemheOeea yevet Mekeâleele, ns ue#eele DeeuÙeeJej GæJe
Ùeebveer lÙeebbÛeer veekesâyeboer meg¤ kesâueer. lÙeecegUb he#e mees[CÙeeefJevee ogmeje
heÙee&ÙeÛe jeCes ÙeebÛÙeeheg{b Gjuee veener.
mesvesle ogmejb yeb[ keâjCejs jepe "ekeâjs ns Kejb lej keâeieoer JeeIe nesles.
lÙeebÛeb mJele:Ûeb yeU keâenerÛe veJnleb. pes keâener nesleb, les mesvesÛÙee ÛeewkeâšerleÛe
nesleb. mesvesheueerkeâ[b lÙeebvee DeefmlelJe veJnleb. hesnjeJe, neJeYeeJe, yeesueCeb,
Deieoer JÙebieefÛe$ekeâej yeveCÙeeheÙeËle yeeU "ekeâjs ÙeebÛeer vekeäkeâue keâjerle jepe
mesvesle cees"s Peeues. "ekeâjs ÙeebÛÙeeveblej mesvesle DeeheCeÛe vesles ÙeeJej lÙeebÛee "ece
efJeÕeeme neslee. GæJe ÙeeÛÙee neleer vesle=lJe Deeueb, lesJne jeCes ÙeebÛÙeeØeceeCeb
jepe nsner Deeheues ØeeflemheOeea Deensle, ns ue#eele IesTve lÙeebveer "ekeâjs ÙeebÛÙee
Ùee veäkeâuekeâejeuee lÙeeÛeer peeiee oeKeJetve osCÙeeme meg®Jeele kesâueer. jepe
Ûe[Heâ[le jeefnues. mesvesleerue Deeheue Jepeve Jeehe¤ve GOoJe Ùeebvee De[ÛeCeerle
DeeCeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle jeefnues. ‘JÙebieefÛe$e keâe{le jene’ Demee peenerj
FMeejener "ekeâjs Ùeebveer jepe Ùeebvee efouee Je iehhe jenCÙeeme megveeJeueb. heCe
jepe Ùeebvee mJemLe yemeJeueb veener. lÙeebveer mesvee mees[CÙeeÛee efveCe&Ùe Iesleuee Je
mJele:Ûee JesieUe he#e keâe{uee.
ceneje°^eÛe jepekeâejCeeleerue Deueerkeâ[ÛÙee keâeUeleerue Ùee IešveeÛÙee
heeÕe&YetceerJej ceje"er-efyeiej ceje"er ne veJÙeeveb GHeâeUtve Deeuesuee Jeeo yeefIeleuee
keâer, cegbyeF& hesšJetve osTve Deeheuee ØeYeeJe efškeâJetve kegâjIees[er keâjCÙeeÛeb
ceg[osHeâejeMeerÛeb jepekeâejCe GIe[ nesleb.
ceje"er Je efyeiejceje"er ne Jeeo Ús[CÙeele jepe "ekeâjs Ùeebvee cegKÙe jme
Deens, lees mesvesuee DeheMeketâve keâjCÙeele. ÙeeDeeOeer 2004 meeueÛÙee
efveJe[CegkeâerÛÙee leeW[eJej lÙeebveer keâuÙeeCe ÙesLes jsuJsÛÙee Yejleermee"er DeeuesuÙee
efyenejer GcesoJeejebJej nuues kesâues nesles. lesJne les mesvesle nesles. lejerner lÙeebveer ne
Øeëve Gkeâ¤ve keâe{uee neslee Je ‘ceer cegbyeF&keâj’ ner Yetefcekeâe IesTve mesvesuee
JÙeehekeâ mJe¤he osCÙeÛÙee GæJe ÙeeÛÙee ØelÙeveeble Kees Ieeleuee neslee. lÙeeÛee
cees"e Heâškeâe ueeskeâmeYee Je efJeOeevemeYee efveJe[Cegkeâerle mesvesuee yemeuee neslee.
mesvesÛee cetU heeÙee ceje"er ceeCemeeÛeb efnle ne Deens. heCe iesuÙee leerve oMekeâeble
cegbyeF&ÛÙee ueeskeâmebKÙesÛeb mJe¤he yeoueueb Deens. Flej Yeeef<ekeâebÛeer škeäkesâJeejer
Jee{ueer Deens. lÙeebÛÙee heeef"byÙeeefJevee Menjele efveJe[Cegkeâe efpebkeâCeb keâ"erCe
Deens. lÙeecegUb pÙeeuee jepÙeele meòesle ÙeeÙeÛeb Deens. lÙeeuee Ùee efyeiej ceje"er
Yeeef<ekeâebvee ogKeJetve ÛeeueCeej veener. ceje"er yeeCee DeeefCe efveJe[CegkeâerÛÙee
jepekeâejCeeleerue ns De[ÛeCeerÛeb ieefCele ÙeebÛeer meebie[ IeeueCÙeemee"er ‘ceer
cegbyeF&keâj’ ne keâeÙe&›eâce mesvesuee jeyeJeCes 2004 meeueer Yeeie he[le nesleb. heCe
jepe ÙeebÛÙee [eJehesÛeebveer lees keâeÙe&›eâce neCetve hee[uee iesuee.
mesvesuee jepekeâerÙe HeâeÙeÅeemee"er Jeehe¤ve IesCÙeeÛee ceneje°^elesue keâeB«esÇme
veslÙeebÛee efMejmlee lemee pegveeÛe Deens. Deieoer meg®JeeleerÛÙee Je<eeËle mesvesuee
‘Jemeble mesvee’ner cnCele Demele, les Flej he#eebvee ueieece IeeueCÙeemee"er
JemeblejeJe veeF&keâ mesvesuee Jeehe¤ve Iesle DemeuÙeeÛÙee mecepeecegUbÛe. mesvesÛee
yeeiegueyegJee oeKeJetve he#eebleieble efJejesOekeâebvee Je he#eëes‰eRvee iehhe yemeJeCÙeeÛes
[eJehesÛener jepÙeeleerue keâeBiesÇme vesles KesUle Deeues Deensle. heJeej Ùeebveerner ns
jepekeâejCe Deveskeâoe kesâueb Deens. cnCetveÛe obieue Ie[JeCÙeeÛes meppe[ hegjeJes
Demetvener mesvesJej keâOeerÛe heefjCeecekeâejkeâ keâejJeeF& nesT Mekeâuesueer veener.
meOÙeener yengOee keâener keâeB«esÇme vesles lesÛe jepekeâejCe KesUle Deensle, Demeb
efomeleb. Skeâe hejerveb Ùee Iešveebveer mesvee ÛeebieueerÛe De[ÛeCeerle Deeueer Deens.
Deeheueer ‘ceje"er yeeCÙee’Ûeer Yetefcekeâe efveYeeJeeÙeÛeer DemeuÙeeme efleuee jepe
ÙeebÛÙeemeejKeeÛe heefJe$ee IesCeb Yeeie Deens. DevÙeLee Ùee YetefcekesâJej heesmeuesues
efMeJemewefvekeââ DemJemLe nesT Mekeâleele. heCe vegmelÙee ceje"er yeeCÙeeveb
jepÙeeleerue efveJe[Cegkeâe efpebskeâlee ÙesCeej veenerle. ÙeeÛeb meeOeb keâejCe cnCepes
cegbyeF& mees[lee jepÙeeleerue Flej Yeeieeble oesvner DeeIee[Ÿee Deelee peJeU peJeU
leguÙeyeU Deensle. Heâjkeâ he[lees, lees cegbyeF&leerueÛe peeieeJe¤ve ns iesuÙee oesvner
efveJe[Cegkeâebveer oeKeJetve efoueb Deens. lesJne Deelee 2014 meeueer pÙee
DeeIee[eruee meòesle hegvne ÙeeÙeÛeb Demesue, efleuee cegbyeF&leerue yengmebbKÙe peeiee
efpebkeâeJÙee ueeieleerue. kesâJeU ceje"er yeeCÙeeJeuej Ùee peeiee efpebskeâle ÙesCeej
veenerle. lÙeecegUb mesvesuee Kejer leejsJejÛeer keâmejle keâjeJeer ueeieCej Deens.
cee$e mesvesve DeMeer ceje"er yeeCÙeeÛeer Yetefcekeâe IesCÙeeveb YeepeheeÛeer hebÛeeF&le
nesF&ue. efouuerle meòee efceUJeCÙeeÛes Ùee he#eeÛes mJehveb Gòej ØeosMeeleerue
jepekeâerÙe ieefCeleeJej DeJeuebyetve Deens. ÙesLes mesvesveb ‘je[e’ kesâuee, lej lÙeeÛes
mejU heefjCeece Gòej ØeosMeele nesleerue. les šeUCÙeemee"er mesvesuee DeeJejCeb
Yeepeheeuee Yeeie he[sue efkebâJee mesvesÛÙee efJejesOeele GYeb jeneJeb ueeiesue. lÙeeÛee
heefjCeece ceneje°^eleerue peeieebÛÙee efnMesyeeJej nesF&ue DeeefCe meenefpekeâÛe
mebmeosleerue mebKÙeeyeUeuee Deesnesšer ueeiet Mekeâles. YeepeheeÛeer DeMeer De[ÛeCe
nesCÙeele meceepeJeeoer he#eeuee efveef§leÛe jme Deens. cnCetve ne he#ener jepe
"ekeâjs ÙeebÛÙee JeòeâJÙeebvee lesJe{ŸeeÛe yesueieece heæleeerveb Gòejb osle Deeuee Deens.
DeLee&le ceje"erheCeeÛÙee veeJeeKeeueer ns jepekeâejCe keâjCeeNÙee jepe Ùeebbvee
ceje"er Yee<ee, mebmke=âleer, ceje"er ceeCetme ÙeebÛeb keâenerÛe meesÙejmelekeâ veener.
Yee<ee, mebmke=âleer Je meceepeJÙeJenej ÙeebÛeb veeleb Deletš Demeleb. Yee<ee ns mebheke&â
Je mebJeeoeÛeb ceeOÙece Deens. meceepe JÙeJenejele ner Yee<ee efpelekeâer
heefjCeecekeâejkeâjerlÙee Jeehejueer peeF&ue, lesJe{b efleÛeb cenlJe Jee{le peeleb.
efnboerÛebÛe GoenjCe IesT Ùee. Gòej Yeejleeleerue jepekeâejCeele Deepe efnboer
Yee<eesle Jee efleÛÙee efJeefJeOe ØekeâejÛÙee yeesueerle mebJeeo Je mebheke&â meeOeuee
peelees.. pÙee ceje"er veslÙeebvee efouueerÛÙee jepekeâejCeele pece yemeJeeÙeÛee
Deens, lÙeebvee efnboer Yee<ee yeesuelee ÙesCeb, ns DeefveJeeÙe& Deens. ceie Gòej
YeejleerÙeebvee efkeâleerner efJejesOe Demet os! ogmejb GoenjCe JÙeehej Je GÅeesie
peieleeÛeb Ieslee ÙesF&ue. Ùee #es$eeleerue yengleskeâ JÙeJenej iegpejeleer Yee<esle
nesleele. Deepe mebieCekeâeÛÙee JÙeJemLeeheve MeeŒeeÛÙee peceevÙeelener MesDej
yeepeej, oeCee yeepeej Jee Deieoer GÅeesie mecetnebÛÙee Jeefj‰ Jeleg&Uelener
iegpejeleer Yee<esÛebÛe ØeeyeuÙe Deens.
Demeb keâener mLeeve ceje"eruee keâe efceUJelee Deeueb veener?
Ùee ØeëveeÛeb Gòej MeesOeeÙeÛeb lej ceje"er ceeCemeeÛÙee ceveesJe=òeerÛee Oeeb[esUe
IÙeeJee ueeiesue.
DeeheuÙeeuee ceje"erYeeef<ekeâ ceneje<š^ efceUeuee, JesieU jepÙe Peeueb. ceje"er
ueeskeâebÛÙee neleer meòee Deeueer. ns ceje"ŸeebÛeb veJns, ceneje°^erÙeebÛeb jepÙe
Demesue, DeMeer iJeener efoueer iesueer. Deelee ceje"er iegCeebvee hegje JeeJe efceUCeej,
ceje"er meceepe Ûengyeepetbveer ØeieleerÛÙee JeešsJej Iees[oew[ keâjCeej, DeMeer DeeMee
efvecee&Ce Peeueer. heCe meg¤JeeleerÛee ne DeeMesÛee keâeueeJeOeer Heâej keâeU efškeâueeÛe
veener. Skeâe oMekeâeÛÙee DeeleÛe ner DeeMee mebheueer. ceje"er ceeCemeeÛeb JesieUb
jepÙe Peeueb, ceje"er jepÙekeâlex Deeues, ceje"er mebmke=âleer HegâueCÙeeme hees<ekeâ
JeeleeJejCe leÙeej Peeueb, heCe ØelÙe#eele ceje"erd ceeCemeeÛeer ceveesYetefcekeâe
ØeieleerMeerue Je heg{b JeešÛeeue keâjCeejer yeveueerÛe veener. leer leMeer yeveJeCÙeele
ceje"er meceepeeleerue OegjerCe DeeefCe ceje"er meòeOeejer ns oesIener keâceer he[ues.
‘"sefJeues Deveble lewMesÛeer jeneJes’ ÙeeÛe Ûeewkeâšerle ceje"er ceeCetme De[ketâve he[uee.
JesieUŸee ceneješ^ jepÙeele GÅeceMeeruelee, Ghe›eâceMeeruelee. GÅeesieÛeer mebmke=âleer
HeâesHeâeJeueerÛe veener. JÙeeheejer Je=òeer ®peJeCÙeeÛes ØeÙelve PeeuesÛe veenerle.
DeeOeerÛes Ûeewiegues. efkeâueexmkeâj, Deesieues ÙeebJejÛe DeeheCe meceeOeeve ceevele
jeefnuees. ‘Jes[ele oew[ues Jeerj ceje"s meele’ ns ieJe&ieerle ieeCÙeele Deeheueer Úileer
Hegâietve ÙesT ueeieueer. ‘ceneje°^ peieuee, lej osMe peiesue’, Demeb cnCele DeeheCe
‘ceneje°^ ceePee’ ns ieeCeb cnCele jeefnuees. efMeJeepeer cenejepeebbÛee veeJeeÛee
pehe keâjerle yemeuees. heCe ne peCeele jepee keâeUeÛÙee heg{b heenle neslee, cnCetve
lees Ùegieheg®<e "juee, ns DeeheCe meeHeâ efJeme¤ve iesuee. ceje"s Deškesâheej PeW[s
ueeJetve Deeues, ns DeeheCe efceMeebJej leeJe ceejerle mebeiele jeefnuees, heCe ceje"s
yeeoeMeneleHexâ veeefojMeneMeer ue{le nesles, les Deškesântve hejle Deeues, lesLes jentve
lÙeebveer Deeheueb yemleeve yemeJeJeuebÛe veener, ns ue#eele IÙeeÙeuee DeeheCe leÙeej
veJnlees.
osMeeleerue Flej Øeebble heg{b peele nesles. lesLeerue ueeskeâ osMeYej efvecee&Ce
nesCeeNÙee veJeveJÙee mebOeer MeesOetve Deeheueer Øeieleer keâjerle nesles. heCe DeeheCe
Feflenemeele jceele neslees. mebÙegòeâ ceneje°^ ÛeUJeUerÛÙee Dee"JeCeer peeieJele
neslees. yesUieeJe ceneje°^ele Deeueb veener, cnCetve DejCÙejâove keâjerle neslees.
heCe cnCetve ceneje°^eÛeer jepeOeeveer DemeuesuÙee cegbyeF&le DeeefCe jepÙeelener
ceje"der ceeCemeeÛeb DeeefLe&keâ yeU keâmeb GYebb jenerue, yeouelÙee keâeUeleerue
veJeveJÙee mebOeer meeOetve lÙeeuee keâmeb heg{b peelee ÙesF&ue, meJe&Ûe #es$eeble lees
DeeIee[erJej keâmee jenerue, ÙeeÛee efJeÛeej PeeueeÛe veener. lees jepÙekeâlÙeeËdveer
pemee kesâuee veener, lemee meceepeevebner kesâuee veener, ns ue#eele IesCÙeeÛeer Deepe
efveleele iejpe Deens. MesJešer legcner efkeâleer yeefue<" Je Ghe›eâceMeerue, lÙeeJejÛe
legcneuee peesKeueb peeleb, legceÛebs cenòJe ceevÙe kesâueb peeleb, legcneuee keâener
ceeieCÙeeÛeer leekeâo Ùesles, ÙeeÛeer peeCeerJe ceje"er meceepeeveb "sJeueer veener.
‘efnceeueeÛÙee j#eCeemee"er menŸeeõer iesuee’ cnCetve DeeheuÙeeuee keâesCe DeefYeceeve
Jeešuee. heCe menŸeeõer efouueerle mJele:Ûeb mLeeve efvecee&Ce ke⤠Mekeâuee veener.
efnceeueÙeeÛÙee meeJeueerleÛe lees keâeÙece jeefnuee. Skeâ mJeleb$e keâ[e Demeb
DeefmlelÛe lÙeeuee keâOeerner Deeueb veener.
cegbyeF&le mee"ÛÙee oMekeâele efMeJemesvee GoÙeeuee Deeueer DeeefCe efleveb leeefceUer
ueeskeâeÛÙee efJejesOeele Deebboesueve neleer Iesleueb. ‘yepeeJe hegbieer, nšeJe uegbieer’ DeMeer
b
Iees<eCee efoueer iesueer. heCe leeefceUer Ùesle nesles, les efJekeâemeÛÙee Skeâe šhhÙeeJej
efvecee&Ce kesâuesuÙee mebOeerÛee HeâeÙeoe IesCÙeemee"erÛe. Gòece Fb«epeer ueIeguesKeve Je
šbbkeâuesKeve ner lÙee keâeUeÛeer iejpe nesleer. leer ceje"er ceeCemeeveb YeeieJeueer
Demeleer, lej leeefceUer keâmes keâeÙe ÙesT Mekeâues Demeles? Skeâoe les ÙeeÙeuee
meg®Jeele PeeuÙeeJej lÙeebbveer DeeheuÙee YeeF&yeboevee Deeheues, ns Kejb. heCe ØeLece
lÙeebbvee mebOeer ceje"er ceeCemeeÛÙee efveef<›eâÙelesceg{bÛe efceUeueer, nsner lesJe{bÛe Kejb
Deens.
Deelee jesKe Gòej YeejleerÙeebJej "sJeuee peele Deens. heCe ÙesLes ÙesTve
keâeyee[keâ° keâ¤ve hewmee efceUJeCÙeeÛeer mebbOeer keâesCeeueener Deens. leer ceje"er
ceeCemeeveb keâe meeOeueer veener DeeefCe DeeOeerÛeer mebOeer neleÛeer keâe IeeueJeueer?
cegbyeF&ÛÙee ›eâe@Heâ[& ceekexâšceOÙes hetJeea HeâU yeepeej ceje"er ceeCemeeÛÙee neleer
neslee. Deepe lees lÙeeÛÙee neletve iesuee Deens. Deelee Gòej YeejleerÙeeÛÙee neleer
ne JÙeeheej Deeuee Deens. Demeb keâe Ie[ueb? kesâJeU Gòej YeejleerÙeebveer IegmeKeesjer
Je oceoešer kesâueer cnCetve? Demeb JÙeeheej- GÅeesieele nesle vemeleb. pees
Ghe›eâceMeerue Je GÅeceMeerue Demelees, pees keâeUeÛeer iejpe DeesUKetve yeouelees, pees
«eenkeâeÛeer yeoueleer ‘šsmš’ ue#eele IesTve DeeheuÙee JÙeeheejeuee Je GÅeesieeuee
veJeb JeUCe oslees, leesÛe leielees. veJÙee peieele veJÙee mebOeer efveceee&Ce nesle
Demeleele. lÙee meeOeCÙeeÛeer °er Je Ghe›eâceMeeruelee nJeer. Decesefjkesâleerue
iegpejeleer meceepÛeeleerue ueeskeâeveer IejesIejer cegueb meebbYeeUCÙeeÛeer ‘ve@veer meefJn&me’
ÛeeueJeueer Deens. iegpejeleer yeeÙekeâe Je cegueer pÙeebvee iejpÛe Deens, DeMee
YeejleerÙe kegbâšgbyeele cegueb meebbYeeUCÙeeyejesyejÛe Iejkeâece Je mJeÙebkeâehekeâner
keâjleele. mekeâeUer meele les mebOÙeekeâeUer meeleheÙeËleÛÙee Ùee keâeceeÛes lÙee hewmes
Iesleele. DeeheCe Depetvener ueb[veÛÙee Jeveejmes DeepeeRÛÙee iees°er meebieCÙeele jcetve
peele Demelees. hebpeeyeer ueeskeâ peieYej iesues. lÙeebveer lesLes JÙeJemeeÙe kesâues. GÅeesie
keâe{ues. lesLeerue meceepeele les DeeefLe&keâ°Ÿee ØeyeU yeveues. Deelee lÙeebbÛeer
oKeue lesLeerue jepÙekeâlÙeeËdveener IÙeeJeer ueeieles. oeef#eCeelÙeeÛebner nsÛe Deens.
hejosMeele mees[e, efkeâleer ceje"er ceeCemeb efouueerle Jee ueKeveewle peeTve GÅeesie
keâe{tve lesLes DeeefLebkeâ°Ÿee ØeyeU yeveueer?
DeMeer DemebKÙe GoenjCeb oslee Ùesleerue. JemlegefmLeleer ner Deens keâer, ceje"er
meceepe Demee Deeheueb mJelJe ieceeJetve yemeuee Deens. lÙeecegUb ogmeNÙeeuee oes<e
osTve Deeheueb meceeOeeve keâjJetve IesCÙeeÛeer Je=òeer yeUeJeueer Deens. DeeheCe ceje"er
Yee<esÛee KegUKegUe JeepeJele yemelees Deenesle. ceje"er veeškeâ Je efÛe$ehešebbvee
ØeoMe&veeÛeer mebOeerÛe efceUle vemeuÙeeÛeb j[ieeCebb DeeheCe ieele Demelees. heCe
Øes#ekeâ Ùee keâueeke=âleer yeIeeÙeuee keâe Ùesle veenerle DeeefCe les Deeues, lej JÙeeheejer
efveÙeceebvegmeej DeeheesDeeheÛe ØeoMe&veeÛÙee meOeer efceUleerueÛe, ns ue#eele IÙeeÙeÛeer
Deeheueer leÙeejer veener. Gueš Yeespehegjer efÛe$ehešebÛÙee efJejesOeele Deeboesueve
keâjCÙeeJej Yej efouee peele Deens. mebmke=â]leer DeMeer peyejomleerveb ueeolee Ùesle
vemeles. leer HegâueeJeer ueeieles. lÙeemee"er mepeve&MeeruelesÛeer iejpe Demeles. DeeheCe
leer ieceeJetve yemeuesuees lej veener vee, ne Øeëvener keâesCeeuee he[levee efomele
veener. meOÙee ceje"erheCeeJe¤ve hesšJeehesšJeer meg¤ Deens. heCe ceje"er
efJeÛeejefJeÕeele meVeeše Deens. meieUb efÛe[erefÛethe Deens. cees" cees"Ÿee yeelee
ceejCeejs meeefneflÙekeâ Je keâueeJeble cetie efieUtve yemeues Deensle. ns keâMeeÛeb ue#eCe
Deens, ÙeeÛee DeeheCe keâOeer efJeÛeej keâjCeej Deenesle keâeÙe?
Kejb lej ceje"erheCeeJe¤ve hesšle Demeuesueb DeepeÛeb ns JeeleeJejCe ner ceje"er
meceepeeÛÙee ‘veJeefvecee&Cee’Ûeer DeeCeKeer Skeâ mebOeer Deens. jepekeâejCeeheueerkeâ[b
peeTve, efJeÉs<eeÛÙee Je=òeeruee Heâeše osTve Skeâ$e ÙesTve pej Lees[b Deelcejer#eCe
kesâueb, keâeÙe Ûegkeâle iesueb ÙeeÛee Dee{eJee Iesleuee, veJÙee mebOeeRÛee ceeieesJee
IesCÙeeÛeer otj°er oeKeJeueer, lej DeMee ‘veJeefvecee&Cee’Ûee ßeerieCeesMee kesâuee
peeT Mekeâlees. lÙeeÛeer iejpener Deens. heCe jepe "ekeâjs ÙeebÛeer mesvee efkebâJee
DeeOeerÛeer efMeJemesvee Demes veJeefvecee&Ce ke⤠MekeâCeej veener. ceje"erheCeeÛÙee
ØeëveeJej "ekeâjs-ceie les jepe Demeesle Jee GæJe-- ns Gòej veJns.
je°^ GYeejCeer Je jepÙekeâejYeej Ùee oesvner mlejebJej pes DeheÙeMe iesuÙee
mene oMekeâebble Deeueb Deens, lÙeeÛeer heefjCeleer Deepe DeMee ‘jepe’keâejCeeele nesle
Deens. ogozJeeve ÙeeÛeer iebYeerjheCeb oKeue IesCÙeeÛeer Je lÙeeJej Gòej MeesOeCÙeeÛeer
keâesCeeÛeerner leÙeejer veener. ‘Yeejlee’uee cenemeòee yeveJeCÙeeÛÙee iehhee ceejuÙee
peele Deensle. heCe Demee ‘je°^ vemeuesuee ‘Yeejle’ cenemeòee keâmee keâeÙe
yevesue?
------------

Contenu connexe

Tendances (20)

Article 14
Article 14Article 14
Article 14
 
Article 20
Article 20Article 20
Article 20
 
Article 21
Article 21Article 21
Article 21
 
Article 25
Article 25Article 25
Article 25
 
Article 15
Article 15Article 15
Article 15
 
Article 23
Article 23Article 23
Article 23
 
Article 5
Article 5Article 5
Article 5
 
Article 10
Article 10Article 10
Article 10
 
Article 16
Article 16Article 16
Article 16
 
Article 8
Article 8Article 8
Article 8
 
Article 28
Article 28Article 28
Article 28
 
Article 18
Article 18Article 18
Article 18
 
Article 11
Article 11Article 11
Article 11
 
Article 3
Article 3Article 3
Article 3
 
Article 9
Article 9Article 9
Article 9
 
Article 7
Article 7Article 7
Article 7
 
Article 19
Article 19Article 19
Article 19
 
Article 22
Article 22Article 22
Article 22
 
20 feb 2015 ram deep
20 feb 2015 ram deep20 feb 2015 ram deep
20 feb 2015 ram deep
 
6
66
6
 

Article 26

  • 1. ceje"erÛeb ‘jepe'keâejCe ØekeâeMe yeeU ceje"er Yeeef<ekeâebÛeb JesieUb ‘ceneje°^’ jepÙe efvecee&Ce nesTve heeÛe oMekebâ hegjer Peeueer Deensle. Ùee ceneje°^ele Deepe ceje"er ner jepÙeYee<ee Deens. jepÙekeâlex ceje"er Deensle. efJeefJeOe mlejebJejÛeer ceje"er meeefnlÙeeÛeer mebcesueveb nesle Deeueer Deensle. lÙeebvee mejkeâejer ceoleerÛee DeesIe Ûeeuet Demelees. jepÙeele ceje"er efJekeâeme heefj<eo mejkeâejveb mLeeheve kesâueer Deens. ceje"er Yee<ee, mebmke=âleer FlÙeeoerÛÙee mebJeOe&veemee"er Deecner keâefšyeæ DemeuÙeeÛeer iJeener jepÙekeâlex melele osle Demeleele. ...lejerner ceje"er Yee<ee, ceje"er mebmke=âleer, ceje"er meceepeJÙeJenej ÙeebeJej hejYeeef<eÙeebÛeb meeJeš Deeueb Deens, Demeb ceveeueb peele Deens. ceje"er Yee<ee Je mebmke=âleer OeeskeäÙeele Deeueer DemeuÙeeÛeb meebefieleueb peele Deens. ...DeeefCe ceje"erheCeeÛÙee ØeëveeJe¤ve cegbyeF& Je ceneje°^eleerue JeeleeJejCe leeheJeCÙeeÛes Je lÙeeDeeOeejs jepekeâejCe meeOeCÙeeÛes yesle efMepeJeues peele Deeues Deensle. SketâCeÛe ceneje°^eleerue ceje"erheCeeÛebb jepekeâejCe jbieJeCÙeÛee GÅeesie b melele Ûeeuet Demelees. cee$e ns jepekeâejCe efkeâleerner jbieueb, lejer lÙeeveb cetU Øeëve megšCÙeeÛeer meglejece MekeäÙelee veener. Gueš Yeeef<ekeâ efJeÉs<eeÛeer De{er DeefOekeâeefOekeâ Ieó nesle peeCeej Deens. ...keâejCe Ùee ceje"erheCeeÛÙee Øeëveeuee peer Ssefleneefmekeâ, meeceeefpekeâ , jepekeâerÙe Je DeeefLe&keâ heeÕe&Yetceer Deens, leer hetCe&le: ogue&ef#ele kesâueer peele Deens. ceneje°^euee Fefleneme Deens, FlejebbmeejKee vegmelee Yetieesue veener, Demeb pes cnšueb peeleb, lÙeeleerue Deuebkeâeefjkeâ Yee<esÛee Yeeie mees[uee, lejer lÙeele Skeâ leLLe Deens. les cnCepes npeej Je<eeËÛÙee ceesieue meeceüepÙeeuee Keje Kebyeerj
  • 2. efJejesOe kesâuee, lees ceje"ŸeebveerÛe. Ùee efJejesOeeÛeer cegntle&ces{ jesJeueer, leer efMeJeepeer cenejebpeebveer. {ekeäÙeeheemetve les keâeyetueheÙeËle meeceüepÙe DemeuesuÙee Deewjbiepesyeeuee Deveskeâ Je<ex oKKeveceOÙes mJele: keâe{eJeer ueeieueer, leer ceje"ŸeebÛee efJejesOe cees[tve keâe{CÙeemee"erÛe. ‘Yeejle’ cnCetve pees keâener YetØeosMe neslee, lesLes ceesieueebvee SJe{e ØeKej efJejesOe meelelÙeeveb Flej keâesCeer kesâuesuee Feflenemeele Dee{Ule veener. keâener Øeebleele efJejesOe Peeuee, heCe lees cees[tve keâe{CÙeele ceesieueebvee ÙeMe Deeueb DeeefCe Flej yengleskeâebveer veebbieer šeketâve ceesieueebÛebb ceeb[efuekeâlJe helkeâjueb. ceesieueebÛeer mesJeeÛeekeâjer keâjCeeNÙeeble ceneje°^eleeruener keâener peCe nesles. heCe ceje"ŸeebbÛÙee Ùee heje›eâceer FeflenemeeÛeer ogmejerner yeepet Deens. leer HebâoefHeâlegjerÛeer, meceeefpekeâ SkeâeshÙeeÛÙee DeYeeJeeÛeer, otj°erÛeb vesle=lJe vemeCÙeeÛeer. efMeJeepeer jepes cees"s, keâejCe les keâeUeÛÙee heg{Ûeb heenle nesles. kesâJeU lejJeejerÛÙee peesjeJej ue{eÙee ue{tve efkeâuuebs efpebkeâCÙeeheÙeËleÛe lÙeebÛeb MeewÙe& ceÙee&efole veJnleb. mejbpeeceer JÙeJemLesle jÙelesÛeer efheUJeCetkeâ keâjCeejer meceepeJÙeJemLee cees[erle keâe{tve vÙeeÙeeJej DeeOeejsuesueer meceepeeÛeer veJeer Ie[er lÙeebvee yemeJeeÙeÛeer nesleer. heCe efMeJeepeer cenejepeebbveblej ceje"ŸeebÛÙee heje›eâceeuee Deesnesšer ueeieueer. lemes ceje"s Deškesâheej iesues, ns Kejb. heCe DeškesâÛÙee ceesefncesJej veeefojMeneuee jesKeCÙeeme ceje"s iesues, les efouueerÛÙee yeeoMenebÛÙeeleHexâ. ceje"ŸeebÛebb meeceeÇpÙe GYeejCÙeeÛÙee ceesefncesÛee lees Yeeie veJnlee. ceje"ŸeebÛee ne pees Fefleneme Deens, lÙeeÛee ceneje°er^Ùeebvee pemee DeefYeceeve Deens, leMeer lÙeeyeeyele ‘Yeejle’ cnCetve pees YetØeosMe Deens, lesLeerue pevelesÛÙee ceveele efhe{Ÿeevedfhe{Ÿee Skeâ meghle Yeerleer Je De{er DeensÛe. cee$e ner iees° Deepe keâesCeer yeesuele veener; keâejCe leer jepekeâerÙe°Ÿee meesF&Ûeer veener. efyeÇefšsMeebbveer ÙesLeerue meòee neleer IesleuÙeeJej DeeheuÙee ØeMeemekeâerÙe iejpeebmee"er ‘Yeejle’ ne YetØeosMe Skeâ kesâuee Je veblej lees Skeâ ‘osMe’ yeveuÙeeÛeb ceeveueb peeT ueeieueb. heCe ‘osMe’ --cnCepes vesMeve--ner DeeOegefvekeâ jepÙeMeeŒeerÙe mebkeâuhevee Deens DeeefCe leer vesheeefueÙeve hetJe& Ùegjesheelener
  • 3. DeefmlelJeele veJnleer. leer ‘Yeejle’ Ùee YetØeosMeeleerue pevelesÛÙee ceveele ®peuesueer DemeCe MekeäÙeÛe veJnleb. lÙeecegUbÛe efyeÇefšMeebbveer ‘Yeejle’ ne YetØeosMe Skeâ$e kesâuee, lejer les KeNÙee DeLee&veb ‘je°^’ yeveueb veener. efJeefJeOe Øeeble ns ‘je°^’Ûe nesles. F&MeevÙe YeejleeÛebÛe GoenjCe Ieslee ÙesF&ue. veeiee, efcePees FlÙeeoer JeebefMekeâ ieš ‘Yeejlee’le DeeCeCÙeele Deeues. heCe les meJe&Ûe °erveb Flej meceepeIeškeâebhemetve hetCe& JesieUs nesles. veeiee, efcePees FlÙeeoer IeškeâebÛeer JeebefMekeâ peJeUerkeâ DeeivesÙe DeeefMeÙeeleerue leMeeÛe iešebMeer nesleer. Meejerefjkeâ "sJeCeerheemetve les peerJeveheæleerheÙeËle lÙeebÛeb meieUbÛe JesieUb nesleb. Deieoer Yeewieesefuekeâ°Ÿeener efJeÛeej keâjlee DeeivesÙe DeeefMeÙeeleerue ceskeâeBie veoerÛÙee KiesNÙeeheemetve meg¤ nesCeejb hepÙe&veejCÙe DeKebhe[Ceb Ùee YeeieeheÙeËle ÙesTve heesÛele nesleb. ‘De@pe o ›eâeT HeäueeF&pe’ Ùee Fb«epeer cnCeerØeceeCeb DeblejeÛee efJeÛeej kesâuÙeeme Ùee Yeeieuee efJnSleveececeOeerue nveesF& ns efouuerhes#ee peemle peJeU Deens. efyeefšMeebveer ‘Yeejlee’uee mJeeleb$Ùe efouÙeeJej Ùee Ieškeâebvee ne Deeheuee osMe JeešueeÛe veener. lÙeebveer mJele:Ûee mJeeleb$ÙeeÛee JesieUe PeW[e Heâ[keâeJeuee. Deepe 60 Je<eeËveblejner veeieebÛeer ner ‘mJeeleb$Ùekeâeb#ee’ ue<keâjer yeUeheemetve meJe& GheeÙe keâ¤vener DeeheuÙeeuee MeceJelee Deeuesueer veener. efcePeeWvee DeeheCe cegKÙe ØeJeenele DeeCet Mekeâuees. heCe lÙeeÛeJesUer Flej JeebefMekeâ iešner mJeleb$elesÛeer ceeieCeer keâjerle GYes jenle iesues. lÙeebveener ‘Yeejle’ Deeheuee Jeešsveemee Peeuee Deens. lesner ‘hejkeâerÙee’ÛÙee efJejesOeele GYes jent ueeieues Deensle. Ùee ‘hejkeâerÙeeb’le vegmeles yeebieueeosMeerÙe veenerle, lej les efyenej, Deesefjmee, yeieeue FlÙeeoer Øeebleeletve Deeuesues ‘YeejleerÙe’ner Deensle. ‘je°^’ Ùee DeeOegefvekeâ mebkeâuhevesle meceepe ne ‘veeieefjkeâeb’Ûee yeveuesuee Demelees. Ùee ‘ veeieefjkeâebb’ nkeäkeâ Je DeefOekeâej Demeleele, leMeerÛe lÙeebÛeer keâle&JÙeb Demeleele. Demee ‘veeieefjkeâ’ neÛe meceepeeÛee ‘Skeâkeâ’ (Ùegefveš) Demelees. lees Deeheues ØeefleefveOeer efveJe[lees DeeefCe lÙeeletve mejkeâej yeveJeueb peeleb. Ùee veeieefjkeâebÛÙee meceeve efnleebletve lÙee je°^eÛeb je°^erÙelJe Deekeâejeuee Ùesleb. pesLes
  • 4. meceepe Skeâefpevemeer Deens, lesLes ner Øeef›eâÙee leguevesveb meesheer Demeles. heCe yengefJeOelee DemeuesuÙee meceepeeletve Demeb je°^ Je je°^erÙelJe Deekeâejeuee DeeCeCeb, ns keâ"erCe Je efpeöerÛeb keâece Demeleb DeeefCe lÙeemee"er otj°erÛÙee bmebÙeceer vesle=lJeeÛeer iejpe Demeles; keâejCe Ùee meceepeeleerue efJeefJeOe IeškeâebÛÙee Deefmcelee Demeleele. lÙee Deekeâejeuee ÙesCÙeeceeieb efJeefJeOe Ssefleneefmekeâ keâejCeb Demeleele. ogmejs meceepeIeškeâ JejÛe{ nesleerue, ner Yeerleer Demeles. lÙeecegUb efJeefJeOe ØekeâejÛes efJeÉs<e Je JewcevemÙe HewâueeJeCÙeeme hees<ekeâ Demeb JeeleeJejCe Demeleb. DeMeeJesUer Ùee JewefJeOÙeele meceelesue jeKetve Skeâ je°^erÙelJe efvecee&Ce keâjCÙeele jepekeâerÙe keâewMeuÙe Demeleb. ØelÙeskeâeuee DeeheuesheCee lej Jeešuee heeefnpes, heCe lÙeeÛeJesUer mJele:Ûeer DeesUKe ogmeNÙeeÛÙee JeÛe&mJeecegUb hegmeueer peele veener, ner Kee$eerner DemeeÙeuee nJeer, DeMeer jepekeâerÙe JÙeJemLee GYeer keâjCeb Yeeie Demeleb. Ùee iejpesletveÛe ‘je°^’ Ùee DeeOegefvekeâ mebhekeâuhevesle ‘mebIejepÙe’ ner Iešveelcekeâ lejletoner meceeefJe° kesâueer iesueer. ØelÙeskeâ meceepeIeškeâeuee Je lees jenle DemeuesuÙee YetØeosMeeuee Deeheeheueer DeesUKe keâeÙece "sJele DemeleeveeÛe Skeâe je°^eÛee Yeeie cnCetve Skeâ$e jenCÙeeÛeer mebOeer Ùee lejlegoerveb kesâueer iesueer. efyeÇefšMe jepeJešerveb YeejleerÙeebvee ØeeefleefveefOekeâ mejkeâej osCÙeeÛeer ceeieCeer lelJele: efJemeeJÙee MelekeâeÛÙee ogmeNÙee oMekeâele ceevÙe kesâuÙeeheemetve ne Iešveelcekeâ Øeëve mJeeleb$Ùe ÛeUJeUerleerue veslÙeebvee he[uesuee Dee{Utve Ùeslees. Ùee JeemleJeeÛeer peeCeerJe DemeuÙeecegUbÛe keâeBiesÇmeÛÙee ØelÙeskeâ DeefOeJesMeveele Øeebeflekeâ mJeeÙeòelesÛee "jeJe kesâuee peeleevee Dee{Utve Ùesle Demes. lejerner DeeheCe mJeeleb$Ùe efceUeuÙeeJej DeMeer mJeeÙeòelee osCeejer mebIejepÙeelckeâ jepÙeIešvee yeveJeueer veener. DeeheCe SkeâmeeÛeer (Ùegefvešjer) DeeefCe mebIejepÙeelcekeâ (Hesâ[jue]) ]DeMee oesve JesieJesieUŸee mebkeâuhevee meceeefJe° DemeCeejer jepÙeIešvee yeveJeueer. keWâõ Je jepÙe Ùeebvee DeefOekeâej osCeejer, heCe keWâõeÛÙee neleele efJeefMe° DeefOekeâej Demeuesueer, DeMeer ner Iešvee nesleer ‘ Ùegefvešjer Fve mš^keäÛej De@v[ Hesâ[jue Fve efmhejerš’ Demeb Ùee jepÛÙeIešvesÛeb JeCe&ve kesâueb peele Deeueb Deens
  • 5. mJeeleb$Ùe ÛeUJeUerleerue veslÙeebÛÙee Âef°keâesveele ne yeoue Ie[tve Deeuee, lees heeefkeâmleeveÛÙee ceeieCeerveb pees meeceeefpekeâ yesyeveeJe efvecee&Ce Peeuee lÙeecegUb. hetCe& mebIejepÙeelcekeâ jepÙeIešvee yeveJeuÙeeme osMeeÛÙee HegâšerÛeer efyepeb jesJeueer peeleerue, DeMeer Yeerleer vesle=lJeeuee Jeešt ueeieueer nesleer. leer DeieoerÛe efvejeOeejner veJnleer. cnCetveÛe yengefJeOelesuee JeeJe osleeveeÛe osMe Skeâ$e "sJeCÙeemee"er keWâõner ØeyeU "sJeCÙeeJej Yej efouee iesuee. jepÙekeâejYeej ÛeeueJeleevee ‘Hesâ[jue efmhejerš’ jeKeueb peeF&ue; DeeheuÙeeJej DevÙeeÙe nesle Deens, DeMeer YeeJevee Øeebbleeble Deekeâejeuee ÙesTve lÙeeletve efJeefJeOe meceepeIeškeâebÛÙee Deefmcelee ÛesleJeuÙee peeCeej veenerle, ÙeeÛeer Keyejoejer IesCÙeeÛeer peyeeyeoejer keWâõeleerue jepÙekeâlÙee&Jej nesleer, leMeerÛe leer Øeebeflekeâ veslÙeebJejner nesleer. ner leejsJejÛeer keâmejle nesleer. heCe leer efkeâleer DeJeIe[ nesleer, les mJeeleb$ÙeeveblejÛÙee heefnuÙee oMekeâeleÛe efometve Deeueb. Yeeef<ekeâ Deefmcelee GHeâeUtve DeeuÙee. Yee<eeJeej ØeebblejÛevee keâjCÙeeÛee efveCe&Ùe IesCeb Yeeie he[ueb. cee$e DeMeer Yeeef<ekeâ ØeeblejÛevee keâ¤vener efJeÉs<eeuee DeeUe Ieeleuee peeT Mekeâuee veener. veeiee, efcePees Ùee JeebefMekeâ iešebÛÙei yeb[eÛee PeW[e mJeeleb$Ùeeveblej ueiesÛeÛe GYeejuee iesuee neslee. meòejÛÙee oMekeâeÛÙee DeKesjerheemetveÛe F&MeevÙesle ‘hejkeâerÙee’ÛÙee efJejesOeeleerue YeeJevee yeUeJele iesueer. lÙeeÛÙee DeeOeer oMekeâYej Fkeâ[s ceneje°^ele mesvesÛee GoÙe Peeuee neslee. efJekeâmeeÛÙee Skeâe šhhÙeeJej DeeefLe&keâ keâeW[er PeeuÙeeÛÙee keâeUele ner Deeboesueveb Je DeMee mebIešvee GYÙee jenle iesuÙee. ÙeeveblejÛÙee keâeUeleÛe ØeeosefMekeâ Je peeleerÛÙee DeeOeejebJejerue he#eebÛeb hesJener HegâšuÙeeÛeb DeeheuÙeeuee efometve Ùesleb. Ùee Iešvee šhheÙeešhhÙeeveb Ie[le peeCÙeeceeieb cegKÙe keâejCe nesleb, les je°^ GYeejCeerÛÙee ØeÙelveebvee ogÙÙece mLeeve efceUle iesuÙeeÛeb DeeefCe jepÙekeâejYeejeÛeer IemejCe nesle peeCÙeeÛeb. pemepemee jepÙekeâejYeejeÛee iee[e Iemejle iesuee Je owvebefove peieCÙeeleerue Øeëve efyekeâš yevele iesues, lemeb peeleerheeleer, ØeebleerÙe, Yeeef<ekeâ, JeebefMekeâ DeesUKeeRvee nele Ieeuetve peveceevemeeÛÙee YeeJevee hesšJeCÙeeÛÙee ØeÙelveebvee Jesie Ùesle iesuee. peieCÙeeÛee DeeOeej efceUle
  • 6. vemeuÙeeveb mewjYewj PeeuesuÙee meeceevÙe ceeCemeeÛee keâue Deeheueer ner DeesUKe neÛe DeeOeej ceeveCÙeekeâ[b nesT ueeieuee. efMeJemesvesuee 40 Je<eeËhetJeea DeeefCe Deepe ceneje°^ veJeefvecee&Ce mesvesuee Øeeflemeeo efceUle Deens, lÙeeÛeb nsÛe keâejCe Deens. heCe Ùeelener Skeâ cees"e Heâjkeâ Deens. lees cnCepes mesvesuee pees heeef"byee efceUle neslee, lÙeeveblejÛÙee keâeUle ceje"er ceeCemeeÛÙee jespeieejeÛÙee Øeëveeheemetve mesvesveb efnboglJeekeâ[s Deeheuee ceesÛee& JeUJeuee. ceje"er ceeCemeeÛee Øeëve mesvesveb ceeieb "sJeuee. ÙeeÛeb keâejCe mesvesÛÙee GoÙeeveblejÛÙee keâeUele DeeefLe&keâ Ie[er yeouele iesueer. ceje"er ceeCemeeÛÙee jespeieejeÛee Øeëve lesJe{e leer›e jeefnuee veener. heg{ÛÙee šhhÙeeJejÛeer DeeefLe&keâ keâeW[er peeieeflekeâerkeâjCeÛÙee heJee&le nesCÙeeme meg®Jeele Peeueer. leebef$ekeâ Je Flej °erveb ØeefMeef#ele le¤Ceebvee veeskeâNÙee peeieeflekeâerkeâjCeeveb efvecee&Ce kesâuesuÙee mebOeerle efceUle iesuÙee. heCe pÙeebÛÙeekeâ[b keâesCelebner keâewMeuÙe veener Jee Keeme ØeefMe#eCe veener, lÙeebvee veeskeâNÙee efceUsveeMee PeeuÙee. veJÙee DeeefLe&keâ Ie[erle veeskeâjermee"er JesieUŸee keâewMeuÙeeÛeer iejpe Deens. leer pÙee ceje"er le¤Ceebkeâ[s veener, lÙeebvee jespeieej efceUCeej veener. jepe "ekeâjs ÙeebÛÙeeceeieb DemeeÛe le®Ce Deens. lÙeeuee jespeieej nJee Deens. jepÙekeâejYeejeÛÙee IemejCeercegUb lÙeeuee Demee jespeieej efceUCÙeeÛeer MekeäÙelee veener. keâesCelebner keâewMeuÙe vemeuesuee Gòej YeejleerÙe ceeCetme ÙesLes ÙesTve oesve hewmes keâceeJelees DeeefCe DeeheuÙeeuee Heâekesâ he[le Deensle, ns jepe "ekeâjs Ùeebveer yeesš oeKeJeuÙeeJej lÙeeuee hešleb DeeefCe lees lÙeebÛÙee ceeieb peelees. ..DeeefCe yengefJeOelesletve efvecee&Ce nesCeeNÙee SkeâlesÛes iees[Jes ieeleeveeÛe, meJe& ØekeâejÛÙee DeesUKeer Skeâe YeejleerÙelJeeÛÙee DeesUKeerle meceeefJe° keâjCÙeeÛeer Øeef›eâÙeeÛe DeeheCe mees[tve efoueer DemeuÙeeveb, Gòej YeejleerÙe efJe®æ ceje"er Demee Jeeo Ieeuetve Deeheueb keâesleb jepekeâejCe meeOeCÙeeÛes [eJehesÛe KesUCeb jepe "ekeâjs ÙeebÛÙeeejKÙeebvee menpe MekeäÙe nesleb. DeLee&le Demes ‘jepe’ Yeejleeleerue ØelÙeskeâ jepÙeele Deensle. lÙeecegUbÛe ÙesLes 80 škeäkesâ veeskeâNÙee ceje"er ueeskeâebvee efceUeuÙee heeefnpesle, DeMeer ceeieCeer nesle
  • 7. Demeleevee, MespeejÛÙee keâvee&škeâele ceeefnleer leb$e%eeveeÛÙee #es$eeleerue veeskeâNÙeeble 30 škeäkesâ Jeeše keâVeef[ieebvee nJee, DeMeer ceeieCeer DeeheuÙee efveJe[Cetkeâ peenerjveecÙeele meskeäÙeguej pevelee oueeÛÙee osJesieew[e Ùeebbveer kesâueer nesleer. ceie ueiesÛe Flej jepÙeebleerue ‘jepe’ lÙeekeâ[b yeesš oeKeJetve Deeheueer ceeieCeer keâMeer ÙeesiÙe Deens, Demee ÙegefòeâJeeo keâjCÙeeme ceeskeâUs nesleele. SKeeÅee ØekeâuheeJe¤ve keâVe[ efJe®æ leeefceUer Demeener mebIe<e& GmeUlees. lÙeeÛeJesUer eflekeâ[b F&MeevÙe Yeejleele efyenej Je Deesefjmeeleerue cepegjebbÛeer nlÙeekeâeb[b kesâueer peeleele. hebpeeyeele Ùee cepegjebÛÙee efJejesOeele JeeleeJejCe leeheJeueb peeleb. lejerner JesieJeieUer jepÙeb JneJeerle, cnCetve ceeieCÙee kesâuÙee peele DemeleeleÛe. DeepeÛÙee Ie[erue keWâõeleerue ie=n ceb$eeueÙeekeâ[b veJÙee jepÙeeÛÙee efveefce&leermee"er pÙee ceeieCÙee he[tve Deensle, lÙeele ceneje°^eleerue efJeoYe&, DeebOeÇeleerue lesuebieCe, Gòej ØeosMeeleerue yegbosueKeb[, heef§ece yebieeueceOeerue iegjKeeYetceer, Deesefjmeeleerue keâesMeueebÛeue, keâvee&škeâeleerue kegâie&, iegpejelesleerue meewje°^, efyenejceOeerue efceefLeueebÛeue FlÙeeoeRÛee meceeJesMe Deens. lÙeeÛÙeeÛe pees[eruee Gòej ØeosMeeletve, nefjle ØeosMe, DeJeOe ØeosMe, yeÇpe ØeosMe ner jepÙebner efvecee&Ce keâjCÙeeÛeer ceeieCeer nesle Deens. mLeeefvekeâ, Yeeef<ekeâ Je ØeeosefMekeâ DeesUKeer YeejleerÙelJeeÛÙee DeesUKeerle meceeefJe° keâjCÙeele DeeuesuÙee DeheÙeMeeÛeer ner meejer HeâUb Deensle. Ùee ceeieCÙee Deueerkeâ[ÛÙee keâeUele peemle ØeKejlesveb ceeb[uÙee peeT ueeieuÙee Deensle, ÙeeÛeb keâejCe jepÙekeâejYeejeleerue IemejCe ns Deens. ceneje°^ele efJeoYee&uee vÙeeÙe efceUle veener, efceUCeej veener, lesJne JesieUb jepÙe DeeuÙeeme Deecner DeeceÛee keâejYeej keâ¤, ner ceeieCeer jepÙekeâejYeejeleerue IemejCeerMeer efveieef[le Deens. pej jepÙekeâejYeejele efveoeve keâener ØeceeCeele lejer heejoMeeaheCee, ØeeceeefCekeâheCee Je keâeÙe&#ecelee jeefnueer Demeleer DeeefCe owvebefove peieCÙeeÛes Øeëve keâener DebMeer pejer megšues Demeles, lejerner DeMee ØeeosefMekeâ Je Yeeef<ekeâ DeesUKeeRÛÙee cegÅeebJeJej Dee›eâcekeâ ‘jepe’keâejCe keâjCeeNÙeebvee SJe{e Øeeflemeeo efceUeuee vemelee.
  • 8. DeeeJe DeeCeeÙeÛee osMeefnleeÛee, heCe jepekeâejCe keâjeÙeÛeb les mJele:Ûes Je meiesmeesÙeNÙeebÛes efnlemebyebOe peheeCÙeeÛeb. lesner he#eeÛee PeW[e KeebÅeebJej IesTve ‘Deece Deeoceer’ÛÙee veeJeeveb, ner Deepe DeeheuÙee osMeeleerue jepekeâejCeeÛeer jerle Deens. lÙeeheeÙeer ÙeeÛe ‘Deece Deeoceer’Ûee peerJe iesuee, jespeer jesšer ieceeJeCÙeeÛeer heeUer lÙeeÛÙeeJej Deeueer, meeJe&peefvekeâ peerJeve efJemkeâUerle Peeueb, ueeKees pevelesuee cevemleehe YeesieeJee ueeieuee, keâesšŸeeJeOeerÛeer ceeueceòee ve° Peeueer, lejer lÙeeÛeer heJee& ns jepekeâejCeer yeeUiele veenerle. Flekebsâ Deeheues jepekeâejCeer ceg[osHeâjeme yeveues Deensle. ceje"er Yee<ee, mebmke=âleer Je Flej mebueive ØeëveebJe¤ve YeeJevee Ye[keâeJeCÙeÛes pes ØeÙelve jepe "ekeâjs keâjerle Deensle, lees Ùee DeMee keâeslÙee jepekeâejCeeÛeeÛe heefjheekeâ Deens. DevÙeLee jepe "ekeâjs Ùeebvee DeÛeevekeâ Flekeâe ceje"er ceeCemeeÛee GceeUe DeeueeÛe vemelee. iesueer keâener Je<ex ceneje°^eleerue jepekeâejCe ns keâeBiesÇme, je°^Jeeoer keâeB«esme, mesvee Je Yeepehee Ùee Ûeej he#eebÛÙee YeesJeleer efHeâjle Deeueb Deens. mesvee Je Yeepehee DeeefCe keâeBiebsÇme Je je°^Jeeoer keâeBiesÇme Ùee oesve ØeeflemheOeea DeeIee[Ÿee jepÙeele jepekeâejCeele leÙeej PeeuÙee Deensle. Ùee oesvner DeeIee[Ÿeele pes Debleie&le leeCeleCeeJe Deensle, lÙeebÛes pemes he[meeo jepÙeeÛÙee jepekeâejCeele Gcešle Demeleele, lemebÛe Ùee Ûeej he#eeble peer Debleie&le megboeshemegboer KeoKeole Demeles, pes celeYeso GHeâeUtve Ùesle Demeleele, lÙeeÛeener heefjCeece Ùee oesvner DeeIe[Ÿeebleerue Ieškeâ he#eebbÛÙee hejmhej mebyebOeeJej nesle Demelees., Yeepehee Je mesvee Ùee oesvner he#eele 2004 ÛÙee efveJe[Cegkeâerveblej cees"er he[Pe[ Peeueer Deens. efouueerleerue meòee neletve iesuÙeeJej SketâCeÛe Yeepehee efoMeenerve Peeuee Demeleevee, Øeceeso cenepeve ÙeebÛÙee Kegveeveblej ceneje°^ele Ùee he#eele efvevee&ÙekeâerÛe Peeueer Deens. mesvesle oesveoe Hetâš he[ueer. veejeÙeCe jeCes he#e mees[tve iesues DeeefCe ceie jepe "ekeâjs JesieUs Peeues. mesvesuee ne neoje Depetvener heÛeJelee Deeuesuee veener. mesvee Je Yeepehee ÙeebÛÙeele meKÙe veener.
  • 9. mesvee Yeepeheeuee HeâjHeâešle vesle Demeles DeeefCe ‘je°^erÙe’ he#e DemeuÙeÛee oeJee keâjCeeje Yeepehee ns meieUb efyeveyeesYeeš menve keâjerle Demelees. Lees[e Heâej le›eâejerÛee metjner ueeJelees, veener Demeb veener. heCe legšsheÙeËle leeCele veener. je°^erÙe mlejeJejerue jepekeâejCeele ceneje°^eleerue ueeskeâmeYesÛÙee peeie cenlJeÛÙee DemeuÙeeveb mesvesuee DeepeejCeb--ieeWpeejCeb Yeepeheeuee Yeeie he[le Demeleb. YeepeheeÛÙee Ùee De[ÛeCeerÛee mesvee hegjshetj HeâeÙeoe G"Jele Demeles. ogmejerkeâ[b keâeBiesÇme Je je°^Jeeoer keâeBiesÇme meòesle Skeâ$e Demeues, lejer Skeâceskeâebvee les heeCÙeele heenele Demeleele. jepÙeeleerue jepekeâejCeele Demeuesuee Mejo heJeej ÙeebÛee JejÛe<cee ceneje°^eleerue keâeBiesÇme veslÙeebvee Keghele Demelees. lÙeebvee De[ÛeCeerle DeeCeCÙeeÛes meJe& ØelÙe#e Je DeØelÙe#e ØeÙelve keâeBiebÇsmeÛes vesles keâjerle Demeleele. Gueš keâeBiesÇmehes#ee jepÙeele peemle efJeOeevemeYesÛÙee peeiee efceUJetve ceneje°^eleerue heefnuÙee ›eâceekeâebÛee jepekeâerÙe he#e yeveCÙeeÛebeb Gefö° heJeej Ùeebveer mJele:heg{b "sJeueb Deens. SkesâkeâeUer hebleØeOeeve yeveCÙeeÛeer cenlJekeâeb#ee yeeUietve JesieUe he#e keâe{CeeNÙee heJeej Ùeebvee Deelee jepekeâerÙe JeemleJeeÛeer peeCeerJe Peeueer Deens. jepÙeele ØeyeU yeveuees, lej meOÙeeÛÙee DeeIe[ŸeebÛÙee jepekeâejCeeÛÙee heJee&le efouueerleerue meòesle cenòJeÛee Jeeše efceUJeCeb meesheb peeF&ue DeeefCe lÙee DeeOeejs osMeeÛee jepekeâejCeele Deeheuee ØeYeeJe efškeâJelee ÙesF&ue, ns heJeej Ùeebvee Deeleee hekeäkebâ hešueb Deens. cnCetveÛe jepÙeele keâeB«esmeuee Men osCÙeeÛebb jepekeâejCe keâjerle DemeleeveeÛe hetJeerÛes eflemeNÙee DeeIee[erÛes meJe& ØeÙelve lÙeebveer Deelee mees[tve efoues Deensle DeeefCe je°^erÙe mlejeJej keâeBiesÇmeMeer lÙeebveer pegUJetve Iesleueb Deens. GæJe Ùeebvee mesvesÛÙee vesle=lJeheoeJej "ekeâjs Ùeebveer yemeJeuÙeecegUb jeCes Je jepe "ekeâjs ÙeebÛes cevemegyes Heâmeues. lesJne jeCes Ùeebbveer ØeLece he#e mees[uee. jeCes Ùeeveer bleU keâeskeâCeele Deeheueb meeceüepÙe mLeeheve kesâueb Deens. lÙeebÛÙeekeâ[b ue#eCeerÙe DeeefLe&keâ yeU Deens DeeefCe cees"er ceveiešMeòeâerner Deens. lÙeeDeeOeejs mesvesle lÙeebveer Deeheueb yemleeve yemeJeueb nesleb. "ekeâjs ÙeebÛÙee veeJes DeeCCeÛe mesvee ÛeeueJelees, Demee jeCes ÙeebÛee DeeefJeYee&Je neslee. "ekeâjs ÙeebÛÙee vebblej
  • 10. DeeheuÙee neleer vesle=lJe ÙesCeej, DeMeer Kee$eer lÙeebvee nesleer. heCe GæJe ÙeebÛÙee ieUŸeele vesle=lJeeÛeer ceeU "ekeâjs ÙeebveerÛe IeeleuÙeeveb jeCes ÙeebÛee veeF&ueepe Peeuee. jeCes Deeheues ØeeflemheOeea yevet Mekeâleele, ns ue#eele DeeuÙeeJej GæJe Ùeebveer lÙeebbÛeer veekesâyeboer meg¤ kesâueer. lÙeecegUb he#e mees[CÙeeefJevee ogmeje heÙee&ÙeÛe jeCes ÙeebÛÙeeheg{b Gjuee veener. mesvesle ogmejb yeb[ keâjCejs jepe "ekeâjs ns Kejb lej keâeieoer JeeIe nesles. lÙeebÛeb mJele:Ûeb yeU keâenerÛe veJnleb. pes keâener nesleb, les mesvesÛÙee ÛeewkeâšerleÛe nesleb. mesvesheueerkeâ[b lÙeebvee DeefmlelJe veJnleb. hesnjeJe, neJeYeeJe, yeesueCeb, Deieoer JÙebieefÛe$ekeâej yeveCÙeeheÙeËle yeeU "ekeâjs ÙeebÛeer vekeäkeâue keâjerle jepe mesvesle cees"s Peeues. "ekeâjs ÙeebÛÙeeveblej mesvesle DeeheCeÛe vesles ÙeeJej lÙeebÛee "ece efJeÕeeme neslee. GæJe ÙeeÛÙee neleer vesle=lJe Deeueb, lesJne jeCes ÙeebÛÙeeØeceeCeb jepe nsner Deeheues ØeeflemheOeea Deensle, ns ue#eele IesTve lÙeebveer "ekeâjs ÙeebÛÙee Ùee veäkeâuekeâejeuee lÙeeÛeer peeiee oeKeJetve osCÙeeme meg®Jeele kesâueer. jepe Ûe[Heâ[le jeefnues. mesvesleerue Deeheue Jepeve Jeehe¤ve GOoJe Ùeebvee De[ÛeCeerle DeeCeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle jeefnues. ‘JÙebieefÛe$e keâe{le jene’ Demee peenerj FMeejener "ekeâjs Ùeebveer jepe Ùeebvee efouee Je iehhe jenCÙeeme megveeJeueb. heCe jepe Ùeebvee mJemLe yemeJeueb veener. lÙeebveer mesvee mees[CÙeeÛee efveCe&Ùe Iesleuee Je mJele:Ûee JesieUe he#e keâe{uee. ceneje°^eÛe jepekeâejCeeleerue Deueerkeâ[ÛÙee keâeUeleerue Ùee IešveeÛÙee heeÕe&YetceerJej ceje"er-efyeiej ceje"er ne veJÙeeveb GHeâeUtve Deeuesuee Jeeo yeefIeleuee keâer, cegbyeF& hesšJetve osTve Deeheuee ØeYeeJe efškeâJetve kegâjIees[er keâjCÙeeÛeb ceg[osHeâejeMeerÛeb jepekeâejCe GIe[ nesleb. ceje"er Je efyeiejceje"er ne Jeeo Ús[CÙeele jepe "ekeâjs Ùeebvee cegKÙe jme Deens, lees mesvesuee DeheMeketâve keâjCÙeele. ÙeeDeeOeer 2004 meeueÛÙee efveJe[CegkeâerÛÙee leeW[eJej lÙeebveer keâuÙeeCe ÙesLes jsuJsÛÙee Yejleermee"er DeeuesuÙee efyenejer GcesoJeejebJej nuues kesâues nesles. lesJne les mesvesle nesles. lejerner lÙeebveer ne Øeëve Gkeâ¤ve keâe{uee neslee Je ‘ceer cegbyeF&keâj’ ner Yetefcekeâe IesTve mesvesuee
  • 11. JÙeehekeâ mJe¤he osCÙeÛÙee GæJe ÙeeÛÙee ØelÙeveeble Kees Ieeleuee neslee. lÙeeÛee cees"e Heâškeâe ueeskeâmeYee Je efJeOeevemeYee efveJe[Cegkeâerle mesvesuee yemeuee neslee. mesvesÛee cetU heeÙee ceje"er ceeCemeeÛeb efnle ne Deens. heCe iesuÙee leerve oMekeâeble cegbyeF&ÛÙee ueeskeâmebKÙesÛeb mJe¤he yeoueueb Deens. Flej Yeeef<ekeâebÛeer škeäkesâJeejer Jee{ueer Deens. lÙeebÛÙee heeef"byÙeeefJevee Menjele efveJe[Cegkeâe efpebkeâCeb keâ"erCe Deens. lÙeecegUb pÙeeuee jepÙeele meòesle ÙeeÙeÛeb Deens. lÙeeuee Ùee efyeiej ceje"er Yeeef<ekeâebvee ogKeJetve ÛeeueCeej veener. ceje"er yeeCee DeeefCe efveJe[CegkeâerÛÙee jepekeâejCeeleerue ns De[ÛeCeerÛeb ieefCele ÙeebÛeer meebie[ IeeueCÙeemee"er ‘ceer cegbyeF&keâj’ ne keâeÙe&›eâce mesvesuee jeyeJeCes 2004 meeueer Yeeie he[le nesleb. heCe jepe ÙeebÛÙee [eJehesÛeebveer lees keâeÙe&›eâce neCetve hee[uee iesuee. mesvesuee jepekeâerÙe HeâeÙeÅeemee"er Jeehe¤ve IesCÙeeÛee ceneje°^elesue keâeB«esÇme veslÙeebÛee efMejmlee lemee pegveeÛe Deens. Deieoer meg®JeeleerÛÙee Je<eeËle mesvesuee ‘Jemeble mesvee’ner cnCele Demele, les Flej he#eebvee ueieece IeeueCÙeemee"er JemeblejeJe veeF&keâ mesvesuee Jeehe¤ve Iesle DemeuÙeeÛÙee mecepeecegUbÛe. mesvesÛee yeeiegueyegJee oeKeJetve he#eebleieble efJejesOekeâebvee Je he#eëes‰eRvee iehhe yemeJeCÙeeÛes [eJehesÛener jepÙeeleerue keâeBiesÇme vesles KesUle Deeues Deensle. heJeej Ùeebveerner ns jepekeâejCe Deveskeâoe kesâueb Deens. cnCetveÛe obieue Ie[JeCÙeeÛes meppe[ hegjeJes Demetvener mesvesJej keâOeerÛe heefjCeecekeâejkeâ keâejJeeF& nesT Mekeâuesueer veener. meOÙeener yengOee keâener keâeB«esÇme vesles lesÛe jepekeâejCe KesUle Deensle, Demeb efomeleb. Skeâe hejerveb Ùee Iešveebveer mesvee ÛeebieueerÛe De[ÛeCeerle Deeueer Deens. Deeheueer ‘ceje"er yeeCÙee’Ûeer Yetefcekeâe efveYeeJeeÙeÛeer DemeuÙeeme efleuee jepe ÙeebÛÙeemeejKeeÛe heefJe$ee IesCeb Yeeie Deens. DevÙeLee Ùee YetefcekesâJej heesmeuesues efMeJemewefvekeââ DemJemLe nesT Mekeâleele. heCe vegmelÙee ceje"er yeeCÙeeveb jepÙeeleerue efveJe[Cegkeâe efpebskeâlee ÙesCeej veenerle. ÙeeÛeb meeOeb keâejCe cnCepes cegbyeF& mees[lee jepÙeeleerue Flej Yeeieeble oesvner DeeIee[Ÿee Deelee peJeU peJeU leguÙeyeU Deensle. Heâjkeâ he[lees, lees cegbyeF&leerueÛe peeieeJe¤ve ns iesuÙee oesvner efveJe[Cegkeâebveer oeKeJetve efoueb Deens. lesJne Deelee 2014 meeueer pÙee
  • 12. DeeIee[eruee meòesle hegvne ÙeeÙeÛeb Demesue, efleuee cegbyeF&leerue yengmebbKÙe peeiee efpebkeâeJÙee ueeieleerue. kesâJeU ceje"er yeeCÙeeJeuej Ùee peeiee efpebskeâle ÙesCeej veenerle. lÙeecegUb mesvesuee Kejer leejsJejÛeer keâmejle keâjeJeer ueeieCej Deens. cee$e mesvesve DeMeer ceje"er yeeCÙeeÛeer Yetefcekeâe IesCÙeeveb YeepeheeÛeer hebÛeeF&le nesF&ue. efouuerle meòee efceUJeCÙeeÛes Ùee he#eeÛes mJehveb Gòej ØeosMeeleerue jepekeâerÙe ieefCeleeJej DeJeuebyetve Deens. ÙesLes mesvesveb ‘je[e’ kesâuee, lej lÙeeÛes mejU heefjCeece Gòej ØeosMeele nesleerue. les šeUCÙeemee"er mesvesuee DeeJejCeb Yeepeheeuee Yeeie he[sue efkebâJee mesvesÛÙee efJejesOeele GYeb jeneJeb ueeiesue. lÙeeÛee heefjCeece ceneje°^eleerue peeieebÛÙee efnMesyeeJej nesF&ue DeeefCe meenefpekeâÛe mebmeosleerue mebKÙeeyeUeuee Deesnesšer ueeiet Mekeâles. YeepeheeÛeer DeMeer De[ÛeCe nesCÙeele meceepeJeeoer he#eeuee efveef§leÛe jme Deens. cnCetve ne he#ener jepe "ekeâjs ÙeebÛÙee JeòeâJÙeebvee lesJe{ŸeeÛe yesueieece heæleeerveb Gòejb osle Deeuee Deens. DeLee&le ceje"erheCeeÛÙee veeJeeKeeueer ns jepekeâejCe keâjCeeNÙee jepe Ùeebbvee ceje"er Yee<ee, mebmke=âleer, ceje"er ceeCetme ÙeebÛeb keâenerÛe meesÙejmelekeâ veener. Yee<ee, mebmke=âleer Je meceepeJÙeJenej ÙeebÛeb veeleb Deletš Demeleb. Yee<ee ns mebheke&â Je mebJeeoeÛeb ceeOÙece Deens. meceepe JÙeJenejele ner Yee<ee efpelekeâer heefjCeecekeâejkeâjerlÙee Jeehejueer peeF&ue, lesJe{b efleÛeb cenlJe Jee{le peeleb. efnboerÛebÛe GoenjCe IesT Ùee. Gòej Yeejleeleerue jepekeâejCeele Deepe efnboer Yee<eesle Jee efleÛÙee efJeefJeOe ØekeâejÛÙee yeesueerle mebJeeo Je mebheke&â meeOeuee peelees.. pÙee ceje"er veslÙeebvee efouueerÛÙee jepekeâejCeele pece yemeJeeÙeÛee Deens, lÙeebvee efnboer Yee<ee yeesuelee ÙesCeb, ns DeefveJeeÙe& Deens. ceie Gòej YeejleerÙeebvee efkeâleerner efJejesOe Demet os! ogmejb GoenjCe JÙeehej Je GÅeesie peieleeÛeb Ieslee ÙesF&ue. Ùee #es$eeleerue yengleskeâ JÙeJenej iegpejeleer Yee<esle nesleele. Deepe mebieCekeâeÛÙee JÙeJemLeeheve MeeŒeeÛÙee peceevÙeelener MesDej yeepeej, oeCee yeepeej Jee Deieoer GÅeesie mecetnebÛÙee Jeefj‰ Jeleg&Uelener iegpejeleer Yee<esÛebÛe ØeeyeuÙe Deens. Demeb keâener mLeeve ceje"eruee keâe efceUJelee Deeueb veener?
  • 13. Ùee ØeëveeÛeb Gòej MeesOeeÙeÛeb lej ceje"er ceeCemeeÛÙee ceveesJe=òeerÛee Oeeb[esUe IÙeeJee ueeiesue. DeeheuÙeeuee ceje"erYeeef<ekeâ ceneje<š^ efceUeuee, JesieU jepÙe Peeueb. ceje"er ueeskeâebÛÙee neleer meòee Deeueer. ns ceje"ŸeebÛeb veJns, ceneje°^erÙeebÛeb jepÙe Demesue, DeMeer iJeener efoueer iesueer. Deelee ceje"er iegCeebvee hegje JeeJe efceUCeej, ceje"er meceepe Ûengyeepetbveer ØeieleerÛÙee JeešsJej Iees[oew[ keâjCeej, DeMeer DeeMee efvecee&Ce Peeueer. heCe meg¤JeeleerÛee ne DeeMesÛee keâeueeJeOeer Heâej keâeU efškeâueeÛe veener. Skeâe oMekeâeÛÙee DeeleÛe ner DeeMee mebheueer. ceje"er ceeCemeeÛeb JesieUb jepÙe Peeueb, ceje"er jepÙekeâlex Deeues, ceje"er mebmke=âleer HegâueCÙeeme hees<ekeâ JeeleeJejCe leÙeej Peeueb, heCe ØelÙe#eele ceje"erd ceeCemeeÛeer ceveesYetefcekeâe ØeieleerMeerue Je heg{b JeešÛeeue keâjCeejer yeveueerÛe veener. leer leMeer yeveJeCÙeele ceje"er meceepeeleerue OegjerCe DeeefCe ceje"er meòeOeejer ns oesIener keâceer he[ues. ‘"sefJeues Deveble lewMesÛeer jeneJes’ ÙeeÛe Ûeewkeâšerle ceje"er ceeCetme De[ketâve he[uee. JesieUŸee ceneješ^ jepÙeele GÅeceMeeruelee, Ghe›eâceMeeruelee. GÅeesieÛeer mebmke=âleer HeâesHeâeJeueerÛe veener. JÙeeheejer Je=òeer ®peJeCÙeeÛes ØeÙelve PeeuesÛe veenerle. DeeOeerÛes Ûeewiegues. efkeâueexmkeâj, Deesieues ÙeebJejÛe DeeheCe meceeOeeve ceevele jeefnuees. ‘Jes[ele oew[ues Jeerj ceje"s meele’ ns ieJe&ieerle ieeCÙeele Deeheueer Úileer Hegâietve ÙesT ueeieueer. ‘ceneje°^ peieuee, lej osMe peiesue’, Demeb cnCele DeeheCe ‘ceneje°^ ceePee’ ns ieeCeb cnCele jeefnuees. efMeJeepeer cenejepeebbÛee veeJeeÛee pehe keâjerle yemeuees. heCe ne peCeele jepee keâeUeÛÙee heg{b heenle neslee, cnCetve lees Ùegieheg®<e "juee, ns DeeheCe meeHeâ efJeme¤ve iesuee. ceje"s Deškesâheej PeW[s ueeJetve Deeues, ns DeeheCe efceMeebJej leeJe ceejerle mebeiele jeefnuees, heCe ceje"s yeeoeMeneleHexâ veeefojMeneMeer ue{le nesles, les Deškesântve hejle Deeues, lesLes jentve lÙeebveer Deeheueb yemleeve yemeJeJeuebÛe veener, ns ue#eele IÙeeÙeuee DeeheCe leÙeej veJnlees. osMeeleerue Flej Øeebble heg{b peele nesles. lesLeerue ueeskeâ osMeYej efvecee&Ce nesCeeNÙee veJeveJÙee mebOeer MeesOetve Deeheueer Øeieleer keâjerle nesles. heCe DeeheCe
  • 14. Feflenemeele jceele neslees. mebÙegòeâ ceneje°^ ÛeUJeUerÛÙee Dee"JeCeer peeieJele neslees. yesUieeJe ceneje°^ele Deeueb veener, cnCetve DejCÙejâove keâjerle neslees. heCe cnCetve ceneje°^eÛeer jepeOeeveer DemeuesuÙee cegbyeF&le DeeefCe jepÙeelener ceje"der ceeCemeeÛeb DeeefLe&keâ yeU keâmeb GYebb jenerue, yeouelÙee keâeUeleerue veJeveJÙee mebOeer meeOetve lÙeeuee keâmeb heg{b peelee ÙesF&ue, meJe&Ûe #es$eeble lees DeeIee[erJej keâmee jenerue, ÙeeÛee efJeÛeej PeeueeÛe veener. lees jepÙekeâlÙeeËdveer pemee kesâuee veener, lemee meceepeevebner kesâuee veener, ns ue#eele IesCÙeeÛeer Deepe efveleele iejpe Deens. MesJešer legcner efkeâleer yeefue<" Je Ghe›eâceMeerue, lÙeeJejÛe legcneuee peesKeueb peeleb, legceÛebs cenòJe ceevÙe kesâueb peeleb, legcneuee keâener ceeieCÙeeÛeer leekeâo Ùesles, ÙeeÛeer peeCeerJe ceje"er meceepeeveb "sJeueer veener. ‘efnceeueeÛÙee j#eCeemee"er menŸeeõer iesuee’ cnCetve DeeheuÙeeuee keâesCe DeefYeceeve Jeešuee. heCe menŸeeõer efouueerle mJele:Ûeb mLeeve efvecee&Ce ke⤠Mekeâuee veener. efnceeueÙeeÛÙee meeJeueerleÛe lees keâeÙece jeefnuee. Skeâ mJeleb$e keâ[e Demeb DeefmlelÛe lÙeeuee keâOeerner Deeueb veener. cegbyeF&le mee"ÛÙee oMekeâele efMeJemesvee GoÙeeuee Deeueer DeeefCe efleveb leeefceUer ueeskeâeÛÙee efJejesOeele Deebboesueve neleer Iesleueb. ‘yepeeJe hegbieer, nšeJe uegbieer’ DeMeer b Iees<eCee efoueer iesueer. heCe leeefceUer Ùesle nesles, les efJekeâemeÛÙee Skeâe šhhÙeeJej efvecee&Ce kesâuesuÙee mebOeerÛee HeâeÙeoe IesCÙeemee"erÛe. Gòece Fb«epeer ueIeguesKeve Je šbbkeâuesKeve ner lÙee keâeUeÛeer iejpe nesleer. leer ceje"er ceeCemeeveb YeeieJeueer Demeleer, lej leeefceUer keâmes keâeÙe ÙesT Mekeâues Demeles? Skeâoe les ÙeeÙeuee meg®Jeele PeeuÙeeJej lÙeebbveer DeeheuÙee YeeF&yeboevee Deeheues, ns Kejb. heCe ØeLece lÙeebbvee mebOeer ceje"er ceeCemeeÛÙee efveef<›eâÙelesceg{bÛe efceUeueer, nsner lesJe{bÛe Kejb Deens. Deelee jesKe Gòej YeejleerÙeebJej "sJeuee peele Deens. heCe ÙesLes ÙesTve keâeyee[keâ° keâ¤ve hewmee efceUJeCÙeeÛeer mebbOeer keâesCeeueener Deens. leer ceje"er ceeCemeeveb keâe meeOeueer veener DeeefCe DeeOeerÛeer mebOeer neleÛeer keâe IeeueJeueer? cegbyeF&ÛÙee ›eâe@Heâ[& ceekexâšceOÙes hetJeea HeâU yeepeej ceje"er ceeCemeeÛÙee neleer
  • 15. neslee. Deepe lees lÙeeÛÙee neletve iesuee Deens. Deelee Gòej YeejleerÙeeÛÙee neleer ne JÙeeheej Deeuee Deens. Demeb keâe Ie[ueb? kesâJeU Gòej YeejleerÙeebveer IegmeKeesjer Je oceoešer kesâueer cnCetve? Demeb JÙeeheej- GÅeesieele nesle vemeleb. pees Ghe›eâceMeerue Je GÅeceMeerue Demelees, pees keâeUeÛeer iejpe DeesUKetve yeouelees, pees «eenkeâeÛeer yeoueleer ‘šsmš’ ue#eele IesTve DeeheuÙee JÙeeheejeuee Je GÅeesieeuee veJeb JeUCe oslees, leesÛe leielees. veJÙee peieele veJÙee mebOeer efveceee&Ce nesle Demeleele. lÙee meeOeCÙeeÛeer °er Je Ghe›eâceMeeruelee nJeer. Decesefjkesâleerue iegpejeleer meceepÛeeleerue ueeskeâeveer IejesIejer cegueb meebbYeeUCÙeeÛeer ‘ve@veer meefJn&me’ ÛeeueJeueer Deens. iegpejeleer yeeÙekeâe Je cegueer pÙeebvee iejpÛe Deens, DeMee YeejleerÙe kegbâšgbyeele cegueb meebbYeeUCÙeeyejesyejÛe Iejkeâece Je mJeÙebkeâehekeâner keâjleele. mekeâeUer meele les mebOÙeekeâeUer meeleheÙeËleÛÙee Ùee keâeceeÛes lÙee hewmes Iesleele. DeeheCe Depetvener ueb[veÛÙee Jeveejmes DeepeeRÛÙee iees°er meebieCÙeele jcetve peele Demelees. hebpeeyeer ueeskeâ peieYej iesues. lÙeebveer lesLes JÙeJemeeÙe kesâues. GÅeesie keâe{ues. lesLeerue meceepeele les DeeefLe&keâ°Ÿee ØeyeU yeveues. Deelee lÙeebbÛeer oKeue lesLeerue jepÙekeâlÙeeËdveener IÙeeJeer ueeieles. oeef#eCeelÙeeÛebner nsÛe Deens. hejosMeele mees[e, efkeâleer ceje"er ceeCemeb efouueerle Jee ueKeveewle peeTve GÅeesie keâe{tve lesLes DeeefLebkeâ°Ÿee ØeyeU yeveueer? DeMeer DemebKÙe GoenjCeb oslee Ùesleerue. JemlegefmLeleer ner Deens keâer, ceje"er meceepe Demee Deeheueb mJelJe ieceeJetve yemeuee Deens. lÙeecegUb ogmeNÙeeuee oes<e osTve Deeheueb meceeOeeve keâjJetve IesCÙeeÛeer Je=òeer yeUeJeueer Deens. DeeheCe ceje"er Yee<esÛee KegUKegUe JeepeJele yemelees Deenesle. ceje"er veeškeâ Je efÛe$ehešebbvee ØeoMe&veeÛeer mebOeerÛe efceUle vemeuÙeeÛeb j[ieeCebb DeeheCe ieele Demelees. heCe Øes#ekeâ Ùee keâueeke=âleer yeIeeÙeuee keâe Ùesle veenerle DeeefCe les Deeues, lej JÙeeheejer efveÙeceebvegmeej DeeheesDeeheÛe ØeoMe&veeÛÙee meOeer efceUleerueÛe, ns ue#eele IÙeeÙeÛeer Deeheueer leÙeejer veener. Gueš Yeespehegjer efÛe$ehešebÛÙee efJejesOeele Deeboesueve keâjCÙeeJej Yej efouee peele Deens. mebmke=â]leer DeMeer peyejomleerveb ueeolee Ùesle vemeles. leer HegâueeJeer ueeieles. lÙeemee"er mepeve&MeeruelesÛeer iejpe Demeles. DeeheCe
  • 16. leer ieceeJetve yemeuesuees lej veener vee, ne Øeëvener keâesCeeuee he[levee efomele veener. meOÙee ceje"erheCeeJe¤ve hesšJeehesšJeer meg¤ Deens. heCe ceje"er efJeÛeejefJeÕeele meVeeše Deens. meieUb efÛe[erefÛethe Deens. cees" cees"Ÿee yeelee ceejCeejs meeefneflÙekeâ Je keâueeJeble cetie efieUtve yemeues Deensle. ns keâMeeÛeb ue#eCe Deens, ÙeeÛee DeeheCe keâOeer efJeÛeej keâjCeej Deenesle keâeÙe? Kejb lej ceje"erheCeeJe¤ve hesšle Demeuesueb DeepeÛeb ns JeeleeJejCe ner ceje"er meceepeeÛÙee ‘veJeefvecee&Cee’Ûeer DeeCeKeer Skeâ mebOeer Deens. jepekeâejCeeheueerkeâ[b peeTve, efJeÉs<eeÛÙee Je=òeeruee Heâeše osTve Skeâ$e ÙesTve pej Lees[b Deelcejer#eCe kesâueb, keâeÙe Ûegkeâle iesueb ÙeeÛee Dee{eJee Iesleuee, veJÙee mebOeeRÛee ceeieesJee IesCÙeeÛeer otj°er oeKeJeueer, lej DeMee ‘veJeefvecee&Cee’Ûee ßeerieCeesMee kesâuee peeT Mekeâlees. lÙeeÛeer iejpener Deens. heCe jepe "ekeâjs ÙeebÛeer mesvee efkebâJee DeeOeerÛeer efMeJemesvee Demes veJeefvecee&Ce ke⤠MekeâCeej veener. ceje"erheCeeÛÙee ØeëveeJej "ekeâjs-ceie les jepe Demeesle Jee GæJe-- ns Gòej veJns. je°^ GYeejCeer Je jepÙekeâejYeej Ùee oesvner mlejebJej pes DeheÙeMe iesuÙee mene oMekeâebble Deeueb Deens, lÙeeÛeer heefjCeleer Deepe DeMee ‘jepe’keâejCeeele nesle Deens. ogozJeeve ÙeeÛeer iebYeerjheCeb oKeue IesCÙeeÛeer Je lÙeeJej Gòej MeesOeCÙeeÛeer keâesCeeÛeerner leÙeejer veener. ‘Yeejlee’uee cenemeòee yeveJeCÙeeÛÙee iehhee ceejuÙee peele Deensle. heCe Demee ‘je°^ vemeuesuee ‘Yeejle’ cenemeòee keâmee keâeÙe yevesue? ------------