21. Foto:BooGeorge
VOGue
Mode37 EnvoguEDinner mit Ikonen, Vintage reloaded und
Teamwork de luxe
40 lookslikE...Kate Moss, die für Equipment eine
sehr persönliche Kollektion designte
46 what’snExt?Key Pieces aus den Pre-Fall-Kollektionen.
Plus: die passenden Accessoires
50 hohEkunstWie Annelie Schubert ins Allerheiligste
von Chanel gelangte
52 manEgEfrEi!Anhänger von Ole Lynggaard Copenhagen
57 zwischEnspiElPre-Fall-Looks. Lässig, sportlich oder expressiv
VoGUe-TITel
Edita Vilkeviciute
trägt ein Seidentüllkleid
mit Volants, von Chanel.
Frisur: Kei Terada für
Julian Watson. Make-up
von Florrie White für
Bryant Artists mit Produkten
von Chanel: „Stylo Eye-
shadow Brun Châtain“,
„Les Beiges Rouge-Stick
Blush No. 20“, Lippenstift
„Rouge Coco Antoinette“.
Styling: Christiane Arp.
Modeassistenz:
Maximilian Aufschnaiter.
Fotograf: Boo George.
soMMer
cool
Looks mit
Piraten-Flair. S. 86
juLi
21
23. 23
DIE august-voguE Ist aB 13. julI Im HanDEl ErHältlIcH
86 piratEquEEnVerführerische Liaison: Zarte Stoffe flirten mit Leder
und einem Hauch Freibeuter-Romantik
104 glowforitStatement Style mit starken Farben: Color-Blocking
118 sommErpurRottöne setzen leuchtende Akzente
142 frEispiElEDrapiert, umschmeichelnd, hautnah: reizvolle Offshoulder-
Variationen
158 trans-alpinAuf den Spuren magischer Kristalle: Mode aus dem
„VOGUE Salon“ in Kooperation mit Swarovski
200 diEtop9Favoriten im Juli
BeaUTy/HealTH61 BEautystylEWellnessfavoriten, Duftlieblinge, Make-up-
Highlights und Pflegetrends
64 pErl-EffEktWieder glatt und glänzend: Anti-Aging für die Zähne
66 insEl-talEntPflege aus der Karibik erobert die Welt
70 haut-couturEFinale im großen „Digital Make-up Artist“-
Wettbewerb von VOGUE und Lancôme
MeNscHeN30 mitarBEitErdiEsErausgaBE
78 voguEtrifft... Laura Mvula
82 fragEnohnEantwortvon Saskia Diez
116 prinzcharmingKaum ein anderer Designer liebt die Mode und
die Frauen so sehr wie er: Alber Elbaz über sein Leben nach Lanvin
166 dasvoguE-gEsprächOsanna Visconti und Tomas Maier über
magische Patina, kreatives Pingpong und vom Glück, ein Ei mit zwei
Salatblättern zu essen
196 statEmEntsMeer oder eher weniger? Prominente Ansichten
zu Sommer, Sonne, Nichtstun
KUlTUr75 kulturnEwsDie Highlights aus Literatur, Kunst, Kino und Musik
im Juli: Das Pilobolus Dance Theatre verzaubert mit seiner poetischen
Schattenshow; Hazem Ilmi erzählt in seinem Roman von einem
islamistischen Staat der Zukunft
130 gEfühl:sommErEin Bild, ein Gedicht, ein Song, eine Erinnerung, ein
Geschmack ... 10 Liebeserklärungen
152 lust-prinzipDas neue KaDeWe soll beweisen, dass es ein Kaufhaus-
erlebnis jenseits von Junkspace und seelenlosem Konsum gibt
desIGN reIse173 hinwEgVOGUE City Guide: Design, Kunst, Genuss und
Lifestyle im Sommer
180 poolpositionandErsEinEDas von der deutschen Oetker-
Gruppe geführte „Le Bristol“ gilt als das französischste Hotel von Paris
szeNe182 voguEBEi... Dior und Huawei
24 imprEssum
28 Editorial
42 highlightsausdErdigitalEnvoguE-wElt
188 voguEadrEssEn
194 voguEhoroskopund alles über den Krebs
MÜNCHEN
+49 89 242 26 00
HEMMERLE.COM
24. VOGUE erscheint monatlich in der Condé Nast Verlag GmbH
Karlstraße 23, 80333 München
Telefon (0 89) 3 81 04-0, Fax (0 89) 3 81 04-230
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 1. Januar 2016. Alle Rechte vorbehalten.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist
eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar.
Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. ISSN-Nr. 0176-6104. Fortsetzung auf Seite 26 und Seite 190
Chefredakteur
CHRISTIANE ARP
Stellvertretende Chefredakteure THOMAS GILLER (Art),
ROBERT EMICH (Text)
Director of Photography/Managing Editor SUSANNE NIESSEN
Chef vom Dienst/Special Features Editor RITA KOHLMAIER
Fashion NICOLA KNELS (Fashion Director),
CLAUDIA BERAN (Accessoires), KATHRIN SCHIFFNER,
MADELEINE ABELTSHAUSER (Ass.), MAXIMILIAN AUFSCHNAITER (Ass.),
JULIA VON BOEHM (New York)
Fashion- und Beauty-Booking ANNE BÄRWALD, MATTHIAS GAETA (Ass.)
Beauty /Health REGINA STAHL (Beauty Director),
NICOLA VIDIC
Design KATHARINA HESEDENZ
Features BERND SKUPIN (Kultur),
MARIE HEIN (Mode), SASKIA IBROM (Ass.),
DETLEF FEISTEL, INGEBORG HARMS (Autorin)
Bildredaktion BIRGITT GREIM, ALEXANDRA KOLB, ANDREA VOLLMER
Grafik ALEXANDRA FREUND (stv. Art Dir.), HEDDA MAISCH, OLIVIA FRITZ,
SEDA BÜYÜKTÜRKLER (Ass.), SÔNIA DA SILVA SEIDL (Ass.)
Dokumentation und Schlussredaktion CLAUDIA ROSENBERGER (Ltg.), ELISABETH ALT
Desktop-Publishing LISA SCHMAUS
Assistenz Chefredaktion BETTINA GAUSS, GUDRUN EDER
Fashion-Service RENATE GLOGGER, BIRGIT AICHER
Requisite ISABELLE HARNOSS
Büro Mailand ANNA RIVA, PAOLA DÖRPINGHAUS,
Tel. (0039-02) 29 00 07 18, Fax (0039-02) 6 59 85 65,
Edizioni Condé Nast spa, Corso Buenos Aires 43, I-20124 Mailand
Büro Paris SABINE HARKE, Tel. (0033-1) 44 11 78 75,
Fax (0033-1) 45 55 01 78, 4, Place du Palais Bourbon, F-75007 Paris
Büro New York CHRISTINA SCHUHBECK
Tel. (001-212) 630 49 80, Fax (001-212) 630 59 68,
1166 Avenue of the Americas, 14th Floor, New York, NY 10036
Syndication syndication@condenast.de
Vogue Digital SILKE FRIEDRICH (Head of Vogue Digital),
CARINA SCHILLER (Chef vom Dienst),
BEATRICE GRAF (Mode), HELLA SCHNEIDER (Mode),
MAREIKE HAFNER (Beauty), MARIE CLAUSSEN,
ELISA C. BERGER (Bild), JULIA MALYSCH (Bild)
Vertrieb Einzelverkauf MZV GmbH Co. KG, Unterschleißheim, KARSTEN REISSNER (Bereichsleitung)
Abonnement-Betreuung Deutschland und Ausland ohne Schweiz:
VOGUE Leserservice, Postfach 290, 77649 Offenburg, Tel. (07 81) 639 45 03,
Fax 01805/07 11 01 (jeweils 0,14 3 pro Minute aus dem deutschen Festnetz,
maximal 0,42 3 pro Minute aus dem Mobilfunk), E-Mail: abo@vogue.de
Preis für Jahresabonnement (12 Ausgaben):
62,40 3, für Studenten (gegen Nachweis): 31,20 3 (D + AUT), restliches Ausland auf Anfrage.
Schweiz: VOGUE Leserservice, Postfach, 6002 Luzern, Tel. (041) 329 22 44,
Fax (041) 329 22 04, E-Mail: vogue@leserservice.ch
Preis für Jahresabonnement (12 Ausgaben): 105,– sfr, für Studenten (gegen Nachweis): 52,50 sfr.
Vogue (German) (USPS no 0023822) is published Monthly by
CONDE NAST VERLAG GMBH. Subscription price for USA is $ 110 per annum.
K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals
Postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster:
Send Address changes to: Vogue (German), GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Einzelheft-Bestellungen Preise, Verfügbarkeit und Bestellung unter http://abo.vogue.de/Einzelhefte
Für weitere Fragen Tel. + 49 (0)1806/012906. (0,20 3 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobil-
funk max. 0,60 3/Anruf. Abweichende Preise aus dem Ausland möglich. Mo.-Fr. 8–20 Uhr)
Druck Mohn Media, Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann-Str. 161M, 33311 Gütersloh
Digitale Vorstufe CLX EUROPE S.P.A., Via dell’Artigianato Nr. 8/a, 37135 Verona, Italien
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Christiane Arp
DIE (UNVER-) WECHSELBAREN
OHRRINGE FÜR
VERWANDLUNGSKÜNSTLERINNEN
www.heinzendorf.de
sterling silber
26. VOGUE erscheint monatlich in der Condé Nast Verlag GmbH
Karlstraße 23, 80333 München
Telefon (0 89) 3 81 04-0, Fax (0 89) 3 81 04-230
PUBLISHER
SUSANNE FÖRG-RANDAZZO
ANZEIGEN
Advertising Director ANDREA LATTEN (verantw. für Anzeigen)
Sales Director SANDRA ZEITZ
Advertising Department PETRA WÜNSCHE, ULRIKE GOEHLER,
JULIA JUNGE, NATALIE BECKER, KAROLINE GRÜNWALD
IWONA LOWICKI (Digital), VERENA LUKAS (Digital),
SABRINA GERHARDT (Ass.)
Creative Solutions OLAF KOPMANN (Ltg.),
LISA JUNGINGER, CHRISTIAN RISS, SASKIA TROCHE
Marketing Director INGRID ELISABETH HEDLEY
Marketing LEONIE REIN, STEFANIE NEUMANN
Assistenz Publisher HEIKE GRAF
Head of Business Intelligence WOLFGANG SANDER
Ltg. Revenue Management KATHARINA SCHUMM
Leitung Advertising Service KATRIN SCHUBERT
Advertising Service SIMONA REIS, STEFANIE HEIMGREITER
Director Corporate Communications/PR INES THOMAS
PR Manager CHRISTINA HANDCOCK
VERKAUFSBÜROS
Digital Sales Lead IRIS HEININGER
Verlagsbüro München NIELSEN IV, ÖSTERREICH, GROSSBRITANNIEN, SKANDINAVIEN
JAN KRUSE, KATJA M. ZIEMANN,
MICHAEL MEYER (DIGITAL), TEL. -394
KARLSTRASSE 23, 80333 MÜNCHEN,
TEL. (00 49) 89/3 81 04-141
Verlagsbüro Frankfurt NIELSEN IIIA
DAGMAR BACKES, KRISTINA DRUSKUS
KAISERHOFSTR. 16, 60313 FRANKFURT/MAIN
TEL. (00 49) 69/9 20 39 93-0, FAX (00 49) 69/9 20 39 93-10
Verlagsbüro Düsseldorf NIELSEN II*, NIEDERLANDE, LUXEMBURG
STEFANIE WALKENHORST, LINA HOLTHAUSEN,
BENEDIKT SCHULTE, CORINNA HELLER (DIGITAL)
AM WEHRHAHN 8, 40211 DÜSSELDORF
TEL. (00 49) 2 11/3 61 19 88-0, FAX (00 49) 2 11/13 12 87
Verlagsbüro Hamburg NIELSEN I*, V, VI, VII
MARION FEDDER, CHRISTIANE SCHLENGER,
CHRISTIANE GRAEBEN (DIGITAL)
GROSSE BLEICHEN 12, 20354 HAMBURG
TEL. (00 49) 40/34 16 72, FAX (00 49) 40/34 23 78
Nina Neuhaus FRANKREICH, SCHWEIZ (FASHION), BELGIEN, SPANIEN
48, RUE HENRI CLOPPET, F-78110 LE VESINET
TEL. (00 33-9) 80 41 41 41
Stefanie Walkenhorst *POSTLEITZAHLEN 32, 33, 34, 48, 49, 59
HEIMKEHRERWEG 23 a, 48153 MÜNSTER
TEL. (00 49) 251/97 20 51 27
Christian Keller NIELSEN IIIB (UHREN/SCHMUCK), SCHWEIZ (AUSSER FASHION)
ROUTE DE RIBAUTE, ROC DE CAGALIÈRE, F-11220 LAGRASSE
TEL. (00 33) 468/49 28 37, FAX (00 33) 468/49 28 37
Italien ANNA CLARA ALLESINA, EDIZIONI CONDÉ NAST SPA
CORSO BUENOS AIRES, 43, I-20124 MILANO
TEL. (00 39-02) 29 00 07 18, FAX (00 39-02) 6 59 85 65
USA ALESSANDRO CREMONA
125 PARK AVENUE SUITE 2511, NEW YORK NY 10017
TEL. (001-212) 3 80 82 36, FAX (001-212) 7 86 75 72
DIRECTOR FINANZEN
ROLAND RIEDESSER
VERTRIEB
Leitung ALIMA LONGATTI
Abonnement ANDREAS HOFFMANN (Ltg.), ANNE KRIEG
Einzelverkauf KARIN BAUMSTEIGER, NAOMI ARALIKATTI
HERSTELLUNG
Leitung LARS REINECKE
Stellvertr. Leitung THOMAS VENNE
Mitarbeiter CHRISTIANE BINDER-HERR, BRIGITTE GORISSEN,
JOACHIM RENZ, BETTINA LATZEL, BOJANA FRIES
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER
MORITZ VON LAFFERT
CHAIRMAN CONDÉ NAST INTERNATIONAL
JONATHAN NEWHOUSE
www.renesim.com
service@renesim.com | + 49 89 1222 893-0
Gründer Creative Director:
Maximilian Hemmerle
Stammhaus
München
am Amiraplatz 1
80333München
NEU
28. 28 Vogue.de / Vogue juli 2016
Illustration:AlberElbaz
Christiane Arp, Chefredakteurin
nur ein One-Night-Stand sein“, sagt er im VOGUE-Inter-
view. Und weiter: „Wir arbeiten in der Luxusindustrie.
Und Luxus hat zwei wesentliche Dimensionen: Raum und
Zeit. Im Design kommt es darauf an, wie viel Raum wir
uns gegenseitig lassen und ob dabei genug Platz für unsere
Träume bleibt.“
Eine weise Einsicht, die sich vom Modesystem gut auf
andere Lebensbereiche und vor allem auf uns selbst über-
tragen lässt. Raum und Zeit zum Träumen werden einem
von niemand geschenkt. Man muss sie sich selbst nehmen.
Auch und besonders für das hoffentlich gerade vorherr-
schende „Gefühl Sommer“. Anregungen gefällig? Bitte
weiterblättern!
r ist gewissermaßen amtlich anerkann-
ter „Superstar“ der Mode. Dennoch
verlor der als solcher von der Fashion
Group International ausgezeichnete
Alber Elbaz kürzlich seinen Job als
Lanvin-Kreativdirektor. Kein Einzelschicksal. Er befindet
sich damit in ziemlich guter Gesellschaft. Es gab in der
jüngsten Vergangenheit kaum einen Monat, in dem nicht
ein prominenter Designer entlassen wurde oder entnervt
selbst das Handtuch warf.
Die Fashion-Industrie befindet sich in einem tiefgrei-
fenden Wandel, der (fast) alle Akteure nervös macht.
Bildlich gesprochen, scheint es so, als ob die Küchen-
chefs ausgetauscht würden, weil sie den Restaurantbetrei-
bern nicht schnell und spektakulär genug kochen – obwohl
die Quantität-vor-Qualität-Philosophie von Kunden wie
Kreativen immer mehr in Frage gestellt wird.
Alber Elbaz ist einer der wenigen, die die Probleme of-
fen ansprechen – dabei hat er seinen Glauben und seine
Leidenschaft an und für die Mode nicht verloren. „Wenn
eine Frau heute ein teures Kleid kauft, dann darf das nicht
E
Editorial
30. Vogue.de / Vogue Juli 201630
Text:SaskiaIbrom,BerndSkupin;Fotos:MaxVadukal(1)
Vogue stellt Vor
daniel de la
Falaise findet man im
Winter in Kalifornien und im
Sommer in seinem Landhaus
in Südfrankreich, wo er mit
Ehefrau Molly an neuen Rezep-
ten tüftelt, oder auf Fashion-
shows, wo das einstige Model
heute das Catering übernimmt.
Sein perfektes Sommergefühl
beschreibt er mit einem Ge-
nusserlebnis: „Melonensuppe
mit Kardamom“ (S. 140).
Joachim lottmann Der in Wien lebende deutsche Schriftstel-
ler verwirrte und verblüffte die Redaktion. Auf die Anfrage nach einer Erzählung
für unser Sommer-Special schickte er zuerst eine bedauernde Absage – um keine
drei Stunden später nicht nur doch noch zuzusagen, sondern auch gleich den
wunderbaren Text Der letzte Sommer mitzuschicken. Nachzulesen ab Seite 136.
boo george, Fotograf, ist kein Fan von
Studioproduktionen. Schon die Abschlussarbeit seines
Studiums fotografierte er auf einem Fischerboot: „Ich
war die ganze Zeit seekrank, überall lagen Fischinne-
reien herum. Es war kein bisschen chic!“ Seitdem zieht es
den in London lebenden Iren immer wieder ans Meer. So
auch für das Shooting zu Pirate Queen (S. 86), das er am
Strand von Mallorca inszenierte.
alber elbaz ist
nicht nur ein begnadeter De-
signer und leidenschaftlicher
Modeträumer, sondern auch
ein höchst talentierter Karika-
turist. Auf die Frage „Foto-
shooting oder Illustration?“
antwortete Prinz Charming
(S. 116) beim Interview im
Pariser Hotel „Le Meurice“
wortlos mit einer gezeichneten
Liebeserklärung an VOGUE.
37. Fotos:CourtesyoftheEstateofAntonioLopezJuanRamos(1);allePreiseunverbindlich
37
SchöneauSSichten
verspricht der leuchtend rote Badeanzug
„My Beautiful Summer“ des Pariser Lingerie-
und Beachwear-Labels I.D. Sarrieri. 265 §.
Punkt-
voll
Teil von Marnis
Pre-Fall-Kollektion
ist dieses T-Shirt
mit Polkadots und
einer Zeichnung
des schwedischen
Künstlers
Ekta. 260 §.
RückblickMit
der „Heirloom“-Kollektion feiern
Cutler and Gross den 45. Ge-
burtstag und interpretieren die
berühmtesten Brillenmodelle
neu, links aus den 1990ern. 495 §.
en vogueDinner mit Ikonen, vintage reloaded
und Teamwork de luxe
augen
auf! Hommage
für einen legendä-
ren Illustrator der
Modewelt: Mit der
Ausstellung „Future
Funk Fashion“ von rund
150 Zeichnungen (links
von 1980) ehrt El Mu-
seo del Barrio das viel-
schichtige Œuvre des
Puerto-Ricaners Anto-
nio Lopez (1943–1987).
Vom 14. Juni bis 26.
November, 1230 Fifth
Avenue, New York.
38. 38
en vogue
vogue.de / vogue juli 2016
ThInk bIg MIchael kors
eröffneT auf 1500 m2
seInen grössTen sTore In
europa. lonDon, 179 regenT sT.
hand und fuSS Zum 85. Jubiläum der „Reverso“-Uhr von
Jaeger-LeCoultre entwarf Christian Louboutin eine eigene Version des Klassikers.
Angelehnt an seine High-Heel-Kunst, entstand so u.a. die „Reverso Classic Duet-
to“ mit einem Kalbslederarmband, dessen Rückseite das typische Louboutin-Rot
ziert (oben). In zwei Größen erhältlich, ab 10500 §. Pumps, 1000 §.
PRemieRe Designerin Rok-
sanda Ilincic erweitert ihr Modespek-
trum um formschöne Handtaschen wie
diese aus Leder mit metallischem Griff.
Roksanda.com, 1995 §.
offenbaRung
Sieben Tage lang fotografierte Ari
Marcopoulos Guccis Pre-Fall-Kollek-
tion 2016. Das Ergebnis: der Bild-
band „Epiphany“, der dem kreativen
Werk von Alessandro Michele gewid-
met ist. Idea Books, 55 §. Ab Juli
z.B. über Ideabooks.com erhältlich.
Second
life„Aus fünf
Vintage-Levi’s-Jeans
können zwei bis drei
neue entstehen,
wenn der Schneider
weiß, was er tut“,
erklärt Jamie Mazur,
Co-Founder des L.A.-
Labels Re/Done,
das mit kreativ zu-
sammengesetzten
Vintage-Levi’s für
Furore sorgt. Ab
345 §. Mehr unter:
Vogue.de/redone.
Zu tiSch mit Karl Lager-
feld, Anna Wintour oder Marc Jacobs:
Die Porzellanteller mit vergoldetem
Rand und den Mode-Ikonen gibt es im
Durchmesser von 20,5 und 26 cm bei
www.shopconsept.com. Ab je 85 §.
Foto:JensMauritz(1);allePreiseunverbindlich
blatt-
gold
Brillantbesetzter
Ohrring aus schwarz
rhodiniertem Silber.
Von Sévigné,
Paar 9800 §.
39. 39
kunSt-
StoffWie
Modedesigner mit
Künstlern zusam-
menarbeiten, zeigt
die Ausstellung
„Across Art and
Fashion“, etwa
für das Paillet-
tenkleid aus Ger-
mana Marucellis
Haute-Couture-
Kollektion H/W
1968/69, das in
Kooperation
mit dem Maler
Paolo Scheggi
entstand. Bis
7.4.2017,
Museo Salva-
tore Ferraga-
mo, Florenz.
Redaktion:MarieHein,SaskiaIbrom;Fotos:AliceSprings(1),StudioCondéNast(2);allePreiseunverbindlich
bildgewaltigDie Werke
von gleich drei großen Fotokünstlern vereint
die Schau „Alice Springs: The MEP Show /
Helmut Newton: Yellow Press / Mart Enge-
len: Portraits“. Bis 20.11., Helmut Newton
Stiftung Berlin. Links: Helmut Newton und
Lisa Lyon, fotografiert von Alice Springs, 1981.
StePbyStePAllerfeinste
Materialien und detailgenaue Handarbeit –
dafür stehen Iris von Arnim und Unützer.
Jetzt kooperieren beide Labels erstmals für
eine gemeinsame Schuhedition. Desert
Boot aus Kaschmir, je 485 §, u.a. zu kaufen
bei Irisvonarnim.com.
von Warhol bIs
WesTWooD:
„pop arT + fabrIcs
fashIon“
TexTIel MuseuM,
TIlburg, nIeDerlanDe.
18.6.–20.11.
PhantaSievoll
geschmückt mit schillernden
Symbolen ist der Ledergürtel von
Alexander McQueen. 775 §.
eye-
candy
Brosche aus Silber
mit kunterbunten
Kugeln. Von Paul
Smith, 330 §.
40. Vorbildlich Die Lookbookfotos mit Kate Moss entstanden in
ihrem Privathaus in den Cotswolds. Von o.l.: Streifenbluse „Daddy“ aus Seide,
410 §. Daneben trägt Moss die Schluppenseidenbluse „Slim Signature Clean“,
395 §, und die „Houston“-Wollhose, 510 § (auch Zeichnung r.). Mit Leoprint: „Lake“-
Pyjamajacke, 370 §, und „Avery“-Hose, 400 §. U.a. erhältlich bei Uzwei, Hamburg.
40
En VoguE
ndrogyne Schnitte, fließende Stoffe,
ein bisschen Glam, ein bisschen Rock
und ein Hauch David Bowie – klingt
fast wie die Beschreibung der priva-
ten Garderobe von Kate Moss. Ist es
auch – und zugleich die der 37-teili-
gen Capsule Collection, die sie anlässlich des 40. Ge-
burtstags der französischen Kultmarke Equipment entwor-
fen hat. Die Looks sind eine Reinterpretation der Labelklassiker à la Kate, denen
sie „ein Stück von meinen liebsten Stilelementen“ verleiht: Blusen aus feiner Seide,
mit denen Equipment bekannt geworden ist, sind mit Schluppen und wiederent-
deckten Prints aus dem Archiv geschmückt. Sie werden bei Moss mit Basics kom-
plettiert, beispielsweise einer schmal geschnittenen Hose aus Wolle in A-Linien-
Form. „Equipment ist lässig und hat Sexappeal, aber auf eine zurückhaltende Art.
Egal was man anzieht, es passt zu jedem Anlass.“
Dass sich ihre Gastdesignerkollektion so organisch in das Markenkonzept fügt,
ist keine Überraschung. Schon seit Jahren ist Kate Moss Fan des Labels und ver-
dankt die Liebe ihrem damaligen Freund: „Er besaß viele Shirts, und ich habe stän-
dig seine Teile getragen.“ MH Mehr unter:Vogue.de/Equipment
A
… Kate Moss, die für
Equipment eine sehr persön-
liche Kollektion designte
Looks like ...
Vogue.de / Vogue Juli 2016
Redaktion:MarieHein;Fotos:Equipment/NikolaivonBismarck(1);allePreiseunverbindlich
42. Vogue.de / Vogue juli 201642
Redaktion:MarieClaussen,MarieHein;Fotos:SandroPR(1),PascalGambarte(1),EoinMcLoughlin(1),NinaRicci,DamirDoma,SimoneRochaexklusivfüryoox.com(4),CuriousCities(1);allePreiseunverbindlich
Fernweh? Inspiration für den nächsten Ur
laub finden und von der Community empfohlene Reise
destinationen entdecken unter: CuriousCities.com.
French dressing Die
betont lässigen Looks des französischen La
bels Sandro sind nun auch im markeneigenen
Onlineshop erhältlich: De.sandroparis.com.
style-eM Pünktlich
zum Start der FußballEuropa
meisterschaft lanciert Yoox.com
eine limitierte Capsule Collection
und kooperierte dafür mit zehn
europäischen Designern, die
je ein ihre Nationalität symboli
sierendes TShirt, 80 §, oder
Sweatshirt, 140 §, entwarfen:
etwa für Frankreich Nina
Ricci, für Irland Simone
Rocha und für Deutschland
Damir Doma.
griFFbereit Besonders
facettenreich: Die neue „Diorever“Bag
gibt es von metallisch schillernd und aus
Lammleder bis hin zu einer Straußen
lederversion in Nachtblau. Mehr
Taschen für die schönste Jahreszeit
unter: Vogue.de/Sommertaschen.
live dabei sein
mit vogue.de
bei der „mercedes-
benz Fashion
Week berlin“:
vom 27. Juni bis 1. Juli.
en vogue digital
47. 47
lackledertrench, um 2545 §, von lanvin. „Baguette“-Tasche mit Schnürungen, um 1500 §, von fendi. Boots mit Zip und seitlichen
Schnürungen, 1350 §, von louis vuitton. Linke Seite: SeidenhoSe, um 980 §, von giorgio armani. Bestickter Blouson, um 3290 §,
von givenchy by riccardo tisci. Sandalen aus Schlangenleder mit Schleife, um 630 §, von rochas. Umhängetasche aus Kalbsleder, von marni.
What’s next?Key Pieces aus den Pre-Fall-Kollektionen.
Plus: die passenden Accessoires
F o t o S : S c h m i d t g o r g e S
S t y l i n g : c l a u d i a B e r a n k at h r i n S c h i F F n e r
48. 48
looK
Vogue.de / Vogue Juli 2016
PliSSÉkleid aus Seide mit Trägern, um 2390 ¤, von salvatore ferragamo. Stiefel aus Samt, um 995 ¤, von saint laurent.
Rechte Seite: animalcoat aus Wolle und Alpaka, um 2730 ¤, von rochas. Seidenkleid mit Leomuster, von equipment. Strumpfhose,
um 360 ¤, Ballerinas aus Lammleder und gerippter Seide, um 920 ¤, und Tasche aus Lammleder, um 3050 ¤, von chanel. Frisuren
und Make-up: Benjamin Becher für Nina Klein. Maniküre: Theo Schnürer für Blossom Mgmt. VOGUE dankt dem Hotel „Ritz-Carlton Berlin“.
50. Vogue.de / Vogue Juli 201650
Redaktion:MarieHein;Fotos:Chanel/AnneCombaz(4),JanReiser(2)
Look
ür viele junge Designer ist
es ein Traum: die Chance
zu bekommen, mit Cha-
nels legendären Métiers-
d’Art-Werkstätten wie Le-
sage, Lognon, Massaro
oder Barrie zusammenzuarbeiten. Hier
entstehen Teile der aufwendigen hand-
gefertigten Kollektionen des Labels.
Für die Deutschfranzösin Annelie
Schubert wurde dieser Traum Wirklich-
keit. Sie gewann den Grand Prix des
renommierten Hyères Festival Interna-
tional de Mode et de Photographie, der
schon für Designer wie Viktor Rolf
oder den neuen Saint-Laurent-Kreativ-
chef Anthony Vaccarello ein Karrie-
resprungbrett war. Die 30-jährige Mas-
terabsolventin der Kunsthochschule
Berlin-Weißensee erhielt nicht nur ein
Preisgeld von 15000 Euro, sondern
auch die Gelegenheit, eigene Looks in
Kooperation mit den Chanel-Manufak-
turen in Paris zu entwerfen.
Das Resultat: die minimalistisch-ele-
gante, elfteilige „Twin Set“-Kollektion,
die aufwendige Stickerei aus dem Hause
Lesage und kunstvolle Plissés des tradi-
tionsreichen Spezialisten Lognon zieren.
Mit den Schuhmachern von Massaro
realisierte sie ihre Idee für Ankle Boots,
die Kaschmirmanufaktur Barrie entwarf
exklusiv für sie allerfeinste Stoffe. „Es
F
war großartig zu sehen, was es alles für
Möglichkeiten gibt“, sagt die in Berlin
lebende Designerin. Jetzt muss sie nur
noch entscheiden, in welcher Stadt sie
künftig arbeiten möchte. Angebote aus
Paris hat sie schon. Marie Hein
Wie Annelie Schubert
ins Allerheiligste
von Chanel gelangte
Hohe
kunst
HandwerkErstmals
arbeitete Annelie Schubert (2) mit
Plissés im Atelier Lognon (1) und
entwarf Schuhe aus feinstem Leder
bei Massaro (2 +5). 50 Stunden in
vestierte Lesage für das Besticken
ihres Wollmantelentwurfs (3, 4 + 6).
21
3
4
5
6
52. Vogue.de / Vogue juli 201652
RedaktionundProduktion:ClaudiaBeran;Illustration:OliviaFritz;Foto:BenjaminBrinckmann/StudioCondŽNast;allePreiseunverbindlich
look
Aus der „Circus Collection“: vier Elefanten aus Gelbgold.
Von links: mit einem Turmalin und 529 Brillanten, 44500 §,
mit 24 Brillanten, 6450 §, zwei kleine Modelle
mit je einem Brillant, 2100 bzw. 985 §.
Manege
frei!Anhänger von
ole lynggaard Copenhagen
57. 61
Beauty
Paradiesvogel: Lose Farbpigmente um
die Augen in „Basic Red“, „Rock-It
Yellow“ und „Steel Blue“, dazu Lipgloss
„Vampify Suggestive“, von mac.
Redaktion:ReginaStahl;Foto:BenHassett
Wellness-
favoriten,
Duft-
lieblinge,
Make-up-
Highlights
und Pflege-
trends
58. 62
Fotos:MarkAbrahams(1),GettyImages/dhmigphotography(1);allePreiseunverbindlich
beauty
Vogue.de / Vogue juli 2016
Während des
umbaus zieht
der Lanserhof
bis november
nach KitzbüheL.
Lanserhof.at
edelStoff
Die „L’Atelier de
Givenchy“-Kollektion
ist nur aus edelsten
Rohstoffen kompo-
niert. „Iris Harmo-
nique“, das nunmehr
zehnte Parfum, verbin-
det Neroli, Engelwurz
und Oud mit weißer
Iris. 100 ml EdP 188 §.
Bronzezeit
Getönte Pflege mit Sonnen-
schutz: 1 „Super Soin Solaire
Teinté SPF 30“. Von Sisley,
40 ml 122,50 §. 2 „Advanced
Perfecting Shield SPF 30“. Von
Teoxane, 50 ml 89 §. 3 „Hydra
Life Water BB LSF 30“. Von
Dior, 30 ml 52,50 §. 4 „Cellular
Swiss Ice Crystal Transforming
Cream SPF 30“. Von La Prairie,
30 ml 170 §. Collier links: Bulgari.
4
3
2
1
60. Fotos:
64 Vogue.de / Vogue juli 2016
Fotos:SimonEmmett/TrunkArchive(1),TxemaYeste/TrunkArchive(1);allePreiseunverbindlich
Beauty
Perl-
effekt
Wieder glatt und
glänzend: anti-aging
für die Zähne
N
Minikristalle glätten
porös gewordene
Zahnoberflächen
ach Fältchen und er-
schlafften Gesichtskon-
turen rücken die Zäh-
ne immer mehr in den
Fokus verjüngender
Treatments. Während
bisher Bleachings oder Veneers ein strah-
lenderes Lächeln versprachen, geht es
neuerdings darum, auch den Zahnschmelz
zu regenerieren. Als eine der innova-
tivsten Methoden gilt „Perio Shine“, eine
aus zwei Flüssigkeiten bestehende
Siliziumdioxid-Verbindung. Miteinander
vermischt, bilden die Komponenten Mil-
lionen Mikrokristalle, die poröse Stellen
auffüllen, glätten und die Zähne remine-
ralisieren. „Dadurch entsteht eine anti-
adhäsive Zahnoberfläche, an der dann
Plaque nicht mehr anhaften kann“, so
der Münchner Arzt und Zahnarzt Dr. Dr.
Hans-Joachim Gath, der als einer der
Ersten mit „Perio Shine“ arbeitet. Zu-
sätzliche positive Effekte: Heiß-/Kalt-
Empfindlichkeiten werden reduziert und
neue Verfärbungen bis zu zwölf Monate
verhindert. Die Kosten für die Behand-
lung der Zähne an Ober- und Unter-
kiefer: 800 Euro. Regina Stahl
sonne
im haar
1 Für den Beach
Look: „N°157 Salt-
spray“. Von L:A
Bruket, 120 ml 21 §.
2 UV-Schutz und in-
tensive Pflege: „So-
leil Crème“. Von La
Biosthétique, 125 ml
18 §. 3 Soforthel-
fer: „Sun Beauty Hair
Multi-Repairing Oil
Serum“. Von Lan-
caster, 100 ml 24 §.
32
1
61. 65
Verbunden
Farblich passend zur neu formu-
lierten „Color Schutz Pflege“-
Serie von Guhl und nachhaltig
hergestellt: sommerliches
Headband vom Schmucklabel
Ika Babel. Im Set 89 §.
PoP-uP!
Knallbunte Ak-
zente für die
Wimpern: Die
„Mascara Vinyl
Couture“ sorgt für
Aufsehen. In neun
Farben. 1 „I’m the
Fire“. 2 „I’m the
Craze“. 3 „I’m the
Excitement“.
Von YSL, je 32 §.
frisch
Die Serie „Vino-
source“ mit Bio-Trau-
benwasser beruhigt
die Haut und spen-
det ihr Feuchtigkeit:
1 „Crème Sorbet Hy-
dratante“. 2 „Fluide
Matifiant Hydra-
tant“. 3 „Crème
Velours Ultra-Nour-
rissante“. 4 „Crème
Fondante Nourris-
sante“. Von Caudalie,
je 40 ml 22 §.
Meerwert
Mit der „Blue Heart“-
Stiftung unterstützt
La Mer den Schutz der
Ozeane. „Crème de La
Mer Blue Heart“.
Limitiert, 100 ml 410 §.
soMMerfrisch Von oben links: Zitrisch-leicht: „Air di Gioia“ mit Mandarine und
Patchouli. Von Giorgio Armani, 50 ml EdP 72 §. Limitiert: „Sexy Sunset“ mit schwarzer Johannis-
beere und Jasmin. Von Michael Kors, 50 ml EdP 80 §. Hommage an die italienische Riviera: „Neroli
Portofino Forte“ mit Blutorange und Rosmarin. Von Tom Ford, 50 ml EdP 265 §. „Sun Shake“ mit
Zitrone und Heliotrop. Von Jil Sander, 100 ml EdT 29 §. „Bronze Goddess“-Skinscent mit Kokosmilch
und Tiaréblüte. Von Estée Lauder, 100 ml Eau fraîche 65 §. Sinnlich: „Eau Soleil“ mit Feige und Zitrus-
früchten. Von Biotherm, 100 ml EdT 44 §. Blumig-frisch: „J’Adore Eau Lumière“ mit Neroli. Von Dior,
50 ml EdT 76 §. „Light Blue Love in Capri“ mit weißen Blüten. Von Dolce Gabbana, 50 ml EdT
78 §. „Aqua Allegoria Pera Granita“ mit Bergamotte und Birne. Von Guerlain. 75 ml EdT 66 §.
blickfang
In zwölf schimmernden Nuancen
erhältlich: „Phyto-Eye Twist“,
hier in „Pearl“. Von Sisley, 37 §.
3
2
1
4
3
2
1
Redaktion:ReginaStahl,NicolaVidic,LeaEgerer;Fotos:KilianBishop/StudioCondéNast(1);allePreiseunverbindlich
62. 66
Redaktion:ReginaStahl;allePreiseunverbindlich
beauty
Vogue.de / Vogue juli 2016
ie Liebe zu Kräutern
und Heilpflanzen liegt
in der Familie. Vorfah-
ren von Hervé Brin,
dem Inhaber des 1983
gegründeten Labels Li-
gne St Barth, waren 1648 mit den ersten
Kolonisten auf die 21 Quadratkilometer
kleine Karibikinsel ausgewandert. Be-
reits seine Urgroßmutter kreierte ihr ei-
genes Kokosnussöl – bis heute Bestand-
teil der Pflegeprodukte. Die Idee zu
Ligne St Barth stammt von Brins deut-
scher Frau Birgit, die Anfang 1980 auf
das französische Inselchen gekommen
war, um ihre Neurodermitis auszukurie-
ren. „Lass mal das Cortison weg, und
probier mein Öl“, so der Rat der Groß-
mutter ihres späteren Mannes. Es funk-
tionierte – und eine Geschäftsidee war
geboren. Auf kleinstem Raum begann
man mit Ölen und Kräutern zu experi-
mentieren. Heute werden daneben auch
Cremes, Dusch- und Badesham-
poos, Sonnenschutz, Haarpflege so-
wie Parfums hergestellt. Aus Man-
gel an passenden Flakons wurden
die ersten Ligne-St-Barth-Produk-
te in inseltypische Rumfläsch-
chen abgefüllt. Aus der Not
entstand so ein Look, der so-
gar mit einem Designpreis
ausgezeichnet wurde.
„Unsere Zutaten sind zu
98 Prozent natürlich“, betont
Brin. „Wir beziehen sie fast
ausschließlich aus der Kari-
bik und achten streng darauf,
D
dass sie nicht von Monokulturplantagen
stammen.“ Für eine 200-ml-Flasche des
Bestsellers „Avocado Oil“ werden 20
Kilogramm Fruchtfleisch zu Extrakt
verarbeitet. Einzigartig ist auch das Spa-
Konzept in Kooperation mit Top-Ho-
tels. Brins Philosophie: „Man geht in ein
Spa, weil man sich etwas ganz Be-
sonderes gönnen möchte, nicht et-
was, das man auch zu Hause haben
kann.“ Deshalb wird alles indivi-
duell zubereitet: zum Beispiel ein
entspannendes „Chill Out“
mit warmen Muscheln und
parfümiertem Avocadoöl.
Oder „Karibische Softness“
mit Sand, Papayamus, Jo-
ghurt und Kokosöl – alles
seit neuestem auch im
„Eden Rock“ zu genießen,
dem luxuriösesten Resort
der Insel. Regina Stahl
Für immer Sommer:
Pflege aus der Karibik erobert die Welt
Insel-talent
1 Beliebter Sport bei „Eden Rock“-Gästen:
Paddle Yoga. 2 Hervé Brin, Gründer von Ligne
St Barth. 3 Das weitläufige Resort verwöhnt
mit traumhaften Ausblicken. 4 Lust auf Spa?
5 Private „Eden Rock“-Villa mit eigenem Pool.
Bestseller von Ligne St Barth:
„Avocado Oil“, 200 ml 60 §.
21
3
4
5
65. Farbauftrag und
das neue Fla-
schendesign
erhebt den
Lack auch
optisch
zur Stil-
Ikone.
essie.de
VIRTUOSE FARBFANTASIEN
trefen auf innovative Materialien und
visionäre Fashion-Ideen – mit der spektakulären
Kollektion Gel Couture spielt
essie die Klaviatur
der Stile in 28
atemberaubenden
Farben
ANZEIGE
K
ollektionen, die mit
akribischer Sorgfalt ge-
fertigt werden, märchen-
hafte Roben, die von
passionierter Handarbeit
erzählen, meisterhaft ge-
mischte Farben, aufwendige Inszenie-
rungen – die Haute Couture erhebt die
Mode zur Kunstform. Wenn die „Grands
Couturiers“ den roten Teppich ausbreiten,
dann ist das eine Einladung in die Welt der
High Society. essie hat sich vom elitären
Glamour in der Königsklasse der Mode
inspirieren lassen und präsentiert mit Gel
Couture eine extravagante Kollektion,
die über die Schnelllebigkeit der Mode
triumphiert und ein zeitlos elegantes Fa-
shion-Statement setzt. Die aufregendsten
Entwürfe der großen Couture-Häuser und
die schillerndsten Momente der High-
Fashion-Welt lieferten die Vorlage für 28
extravagante Lacke, die bis zu 12 Tage
lang nichts von ihrem Glanz verlieren.
Fantastische Farben, meisterhaft inszeniert –
mit Gel Couture zitiert essie die Haute Couture
COLOURS OF
HAUTE COUTURE
Jede der 28 hochpigmentierten Farben
trägt einen Namen, der eine Assoziati-
on zur Couture freisetzt. Die Inspiration
reicht vom kreativen Schafen im Atelier
über die Fashion-Show bis zur After-Party.
Dabei ist jeder Lack für sich ein kleines
maßgeschneidertes Kunstwerk, das von
beispielhafter Innovationskraft zeugt. So
wird das revolutionäre Gel-Finish zum
Beispiel durch einen High Gloss Top Coat
erreicht, der ohne den Einsatz von
UV- oder LED-Licht trocknet. Ein zum
Patent angemeldeter Swirl-Brush sorgt
für einen makellosen
COUTURE-DESIGN
Die Flaschenform der neuen
essie Gel Couture Nagellacke erinnert
an ein Kleid mit schwungvoll-
elegantem Schnitt. Der innovative
Pinsel mit gedrehtem Stil und
abgerundeter Form gibt die Farbe
gleichmäßig ab und sorgt somit für
einen makellosen Farbauftrag.
Foto:KilianBishop/StudioCondéNast(1).Styling:ClementineGuilmoto.Illustration:Anna-MariaBraunsperger.Accessoires:Stilomio,veredeltmitSwarovski®-Kristallen
SCHRITT 1
Farblack
SCHRITT 2
Top Coat
66. Vogue.de / Vogue Juli 201670
Redaktion:IngridHedley,SaskiaIbrom;Fotos:JuliaMalysch(7);allePreiseunverbindlich
Beauty
s ist wie Magie, ich kann
Menschen ganz anders wir-
ken lassen – das ist immer
wieder aufs Neue faszinie-
rend.“ Nach und nach
bringt Tali Quindio die
Haut ihres Models mit Pinseln und
Farben zum Leuchten, die Kamera ver-
folgt jeden Schritt. Die 26-jährige Ber-
linerin, die schon mit Prominenten wie
Barbara Becker oder dem US-Rapper
Wiz Khalifa zusammengearbeitet hat,
gehört zu den Finalistinnen des von
VOGUE und Lancôme initiierten
Wettbewerbs um den Titel „Digital
Make-up Artist“. Gemeinsam mit fünf
weiteren Bewerberinnen wurde sie in
die Studios von Condé Nast eingela-
den, um ein finales Make-up-Tutorial
zu drehen. Trotz ihrer Leidenschaft für
Beauty stammen die Finalistinnen aus
unterschiedlichen Bereichen: Während
Julia Krämer als Maskenbildnerin für
Fernsehproduktionen tätig ist, arbeitet
die Freiburgerin Caroline Band als aus-
gebildete Friseurin und Make-up-Ar-
tistin. Die 18-jährige Nicole Böhm da-
E
gegen hat erst im ver-
gangenen Jahr ihr Abi-
tur gemacht. Die Öster-
reicherin und studierte
Fotografin Hanna Stantejsky ist wie die
Leipzigerin Maureen Müller Autodi-
daktin im Beauty-Bereich. Letztere
führt mit ihrem Partner eine Agentur
für Visual Storytelling und hofft wie alle
anderen auf den Preis – einen Vertrag
mit Lancôme, Beautyprodukte und die
Mitarbeit bei VOGUE-Shootings –, der
Ende Juni vergeben wird: „Der Gewinn
wäre eine große Herausforderung, aber
auch eine tolle Chance.“ Saskia Ibrom
Die Tutorials auf Vogue.de/Beauty-Salon.
Haut-Couture
Finale im großen „Digital Make-up artist“-
Wettbewerb von VOGue und Lancôme
digital Beautys 1 Caroline Band schminkte „Dramatic Eyes“, 2 Maureen Müller „Juicy Lips“, 3 Julia Krämer einen
„Spring Time“-Look, 4 Hanna Stantejsky inszenierte eine „Bridal Queen“, und 5 Nicole Böhm sorgte für das richtige „Contouring“.
Film aB! 1 Fina-
listin Tali Quindio mit Mo-
del Lena Lademann am Set
des Videodrehs. 2 „Blush
Subtil Star Palette“, 41 §.
3 „My Parisian Blush“, 35 §.
4 „Juicy Shaker“, 22 §.
Alles von Lancôme.
21 3 54
als Hauptgewinn
winkt ein Vertrag
mit Lancôme
1
4
3
2
71. Foto:DanielJackson/Art+Commerce
75
Belle elle
Seit 2001 steht die heute 18-jährige
Elle Fanning vor der Kamera –
oft als Lichtgestalt in abgründigen
Filmen, wie jetzt in „The Neon
Demon“ (Start: 23.6.) von Regie-
Wunderknabe Nicolas Winding
Refn („Drive“). In dieser düster-bun-
ten Extravaganza kommt sie als
Model nach Los Angeles und trifft
auf eine Gruppe von Frauen, die
alles tun würden, um zu bekommen,
was sie hat – Schönheit und Jugend.
Die Highlights
aus Literatur,
Kunst, Kino und
Musik im Juli
Kultur
72. 76
KuLtur
Vogue.de / Vogue juli 2016
Licht-
spieler
ashington Depot
ist ein kleiner
Ort in Connecti-
cut, gut andert-
halb Autostun-
den von New
York entfernt. Pittoreske Holzhäuser mit
Veranden prägen das Bild. Hier, in der
Washington Club Hall, probt das Pilo-
bolus Dance Theatre sein Stück Das neue
Abenteuer – Shadowland 2. Zu Beginn
agieren die neun Tänzer auf offener Büh-
ne. Wenig später aber zieht sich ein Teil
des Ensembles hinter eine riesige Lein-
wand zurück, und ein mystisches Schat-
tenspiel nimmt seinen Lauf. Ob Paris bei
Nacht oder ein Sonnenuntergang an der
Route 66 – alles wird wie ein überlebens-
großer Scherenschnitt in Szene gesetzt.
Gebannt verfolgt man die Geschichte
des Drehbuchautors Steven Banks, die
ihren Anfang in einem Lagerhaus nimmt.
Ein Mann und eine Frau öffnen verbote-
nerweise eine der Kisten. Sie entdecken
einen kleinen Vogel, mit dem sie in das
Schattenreich eintauchen. Wie ein Film
zieht nun ihre gemeinsame Zukunft an ih-
nen vorbei. Das Paar bereist fremde Län-
der, natürlich erlebt es wundersame Din-
ge. Staunend folgt ihm das Publikum und
fragt sich, wie dieser pantomimische Bil-
derreigen zustande kommt.
Ein Blick hinter die Kulissen lüftet eini-
ge der Geheimnisse. Um einen Cowboy,
dessen Pferd sich gerade aufbäumt, auf die
Leinwand zu bringen, braucht es gleich
vier Akteure. Drei verschwinden in einem
schwarzen Stoffsack mit Mähne und
Schweif. Für Gebäude etwa gibt es aber
auch Schablonen, die angestrahlt werden.
Überhaupt spielen Lichteffekte eine ent-
scheidende Rolle. Je weiter der Schein-
werfer von Menschen oder Objekten weg-
rückt, desto größer erscheint die sichtbare
Projektion für den Betrachter.
Solche Tricks hat die Tanzkompanie,
die 1971 von einer Gruppe Studenten des
Das Pilobolus Dance
theatre verzaubert
mit seiner poetischen
Schattenshow
Dartmouth College in New Hampshire
gegründet wurde, seit vielen Jahren parat.
Bereits 2006 experimentierte sie für den
Werbespot eines koreanischen Autoher-
stellers mit Schatteneffekten. 2007 folgte
ein Auftritt bei der Oscarverleihung. Wie
Pilobolus in Sekundenschnelle den High
Heel aus dem Film Der Teufel trägt Prada
nachbildeten, ist unvergesslich.
2009 brachten Pilobolus mit Shadow-
land ihr erstes abendfüllendes Stück auf
die Bühne. Gut eine Million Besucher in
30 Ländern haben es mittlerweile gesehen.
Es sollen noch mehr werden. Denn die
Truppe will ihre Philosophie mit möglichst
vielen Menschen teilen. „Bei uns werden
keine Stars in den Vordergrund gerückt“,
sagt Itamar Kubovy, der Executive Produ-
cer. „Wir entwickeln wirklich jede Insze-
nierung aus einem gleichberechtigten Mit-
einander. Weil wir daran glauben, dass
sich Probleme am besten in der Gemein-
schaft lösen lassen.“ Dagmar Leischow
„Das neue Abenteuer – Shadowland 2“ auf Tournee in
Deutschland: 26.–31.7. Berlin, 2.–7.8. Düsseldorf,
9.–14.8. München, 16.–21.8. Frankfurt, 23.–28.8.
Stuttgart, 30.8.–4.9. Essen, 6.–18.9. Hamburg. Weitere
Termine für 2017 auf Semmel.de.
um einen Cowboy
mit seinem Pferd
darzustellen, braucht
es vier tänzer
So BuNT
Hier
„Music Is My Best
Friend“ heißt das
neue Werk von Alle
Farben alias Frans
Zimmer. Der Berli-
ner DJ hat aber
noch mehr Freunde
wie Younotus und
Tommy Reilly. Die
tragen zum facet-
tenreichen Sound
des Albums bei.
PariS KommT
Frankreichs Chansonstar Zaz
geht bei uns auf Tournee. Am
28.7. tritt sie in Köln auf, am
31.7. in Ludwigsburg, am 13.8.
in Dresden, am 16.8. in Ham-
burg, am 17.8. steht sie in Han-
nover auf der Bühne. Ihr Live-
Album mit DVD „Sur La Route“
ist bei Warner erschienen.
W
Fotos:BeowulfSheehan(1),YannOrhan(1)
74. Vogue.de / Vogue juli 201678
Redaktion:BerndSkupin;Foto:JoshShinner
Ihre Stimme klingt wie ein kostbares exotisches Instrument.
Doch ihre feinfühligen und euphorischen Jazz- und Soul-Hymnen
ringt die Britin Ängsten und Panikattacken ab
Vogue trIfft ...
Laura Mvula
Mit Ihrem Debütalbum „Sing to
the Moon“ hatten Sie sich ganz
dem klassischen Soul und Jazz
verschrieben. Warum setzen Sie
auf „The Dreaming Room“ nun
Gitarren und Synthesizer ein?
Ich bin ein großer Miles-Davis-
Fan. Er pflegte zu sagen: „Ein
Künstler muss immer vorwärts-
gehen.“ Diese Philosophie habe
ich mir zu eigen gemacht. Für
mich stand bei meiner neuen
Platte von vornherein fest, dass
ich mich aus meiner Komfort-
zone hinausbewegen würde. Gi-
tarren eröffnen einem Musiker
unendliche Möglichkeiten – ge-
nau wie Synthesizer, vor denen
ich anfangs allerdings ungeheu-
ren Respekt hatte.
Als Gastmusiker sind die Funk-
legende Nile Rodgers und der
Jazzgitarrist John Scofield dabei.
Ich konnte gar nicht glauben,
dass Nile Rodgers tatsächlich
an einer Kooperation mit mir
interessiert war. Und die erste
Begegnung mit John Scofield
im Studio in New York hat mich in eine
Art Schockstarre versetzt. Ich traute
mich nicht, mit ihm zu reden – also habe
ich geschwiegen, bis er sich nach 20 Mi-
nuten umdrehte und sagte: „Du musst
mir schon mitteilen, was ich für dich
spielen soll.“
In New York traten Sie während eines
Konzerts zu Ehren von Miriam Makeba auf.
Ich stand in der Carnegie Hall auf der
Bühne und sang zwei Songs mit Angé-
lique Kidjo, Whoopi Goldberg mode-
rierte den Abend. Die Begegnung mit
ihr war für mich genauso surreal wie
danach die Unterhaltung mit Desmond
Tutu im Fahrstuhl. Meine Afro-Frisur
schien ihn zu beeindrucken. Er fragte:
„Schwester, ist das dein echtes Haar?“
Ich antwortete: „Sir, ich wünschte, ich
könnte das behaupten.“ Ich trug näm-
lich Extensions. Da hat er gelacht.
Dabei sind raspelkurze Haare eigentlich
Ihr Erkennungszeichen.
Ich muss diesem Look ja nicht auf ewig
die Treue zu halten. Als ich mich für
eine Afro-Frisur entschied, hatte das
jedoch tiefere Gründe. Ich wollte mich
nicht mehr so sehr zur Schau stellen. Mit
meinen Afro-Locken fühlte ich mich
sicherer. Ich konnte mich besser ver-
stecken, statt mit jeder Gesichts-
regung gleich mein Innerstes zu
offenbaren.
Hat es Sie Überwindung gekostet,
das Haar wieder abzuschneiden?
Ich bin jetzt 30 Jahre alt und ha-
be mir ein einigermaßen gesun-
des Selbstbewusstsein erarbei-
tet. Heute Morgen stand ich in
einem Negligé vor dem Spiegel,
unter dem sich meine Körper-
formen abzeichneten. Vor ei-
nem Jahr noch wäre ich mit
Bauch oder Brüsten unzufrie-
den gewesen. Mittlerweile bin
ich entspannter, ich kann heute
gut mit meinem Spiegelbild le-
ben. Jedenfalls meistens.
Anscheinend hat Sie Ihre Thera-
pie weitergebracht. Haben Sie die
Panikattacken und Angstzustän-
de überwunden, die Sie quälten?
Nein. Aber ich gehe Schritt für
Schritt voran. Zum Glück frage
ich mich nicht mehr jeden Tag,
wie ich bis ans Lebensende mit
meiner Krankheit zurechtkom-
men soll. Für mich war es ein
persönlicher Erfolg, das Album fertig-
zustellen. Ich habe nämlich Angst da-
vor, allein in einem Raum zu sein. In-
sofern war es eine große Herausforde-
rung, überhaupt Stücke zu schreiben.
Prägt das Ende Ihrer Ehe Ihre Songtexte?
Vor allem Show Me Love greift dieses
Thema auf. Auf der einen Seite bin ich
unendlich stolz darauf, wie ehrlich ich
über meinen Schmerz sprechen kann.
Andererseits ist es schwierig für mich,
diese Nummer zu hören, weil sie mich
an das Scheitern meiner Beziehung er-
innert. Interview: Dagmar Leischow
„The Dreaming Room“ erscheint bei Sony.
„Ich kann heute gut mit
meinem Spiegelbild leben.
Jedenfalls meistens“
76. ElEgant
Die Rätsel einer komplexen Fami-
liengeschichte um eine faszinieren-
de Frau enthüllt Peter Nichols
in „Die Sommer mit Lulu“ in Zeit-
schritten von 2005 zurück
bis 1948. Klett-Cotta, 22,95 §.
ExzEntrisch
In Emily Waltons „Der Sommer, in
dem F. Scott Fitzgerald beinahe
einen Kellner zersägte“ treffen Fitz-
gerald, Hemingway, Dorothy Parker
und Picasso 1926 in Juan-les-Pins
aufeinander. Braumüller, 19,80 §.
Phantastisch
Das Autorenteam Wyllie, Acton
und Goldblatt führt in „Per Zeit-
maschine durch die Geschichte“ in
Form eines Reiseführers zu histo-
rischen Momenten von der Antike
bis zu den Beatles. Atlantik, 17 §.
BEschaulich
Im England von 1953 muss Dorf-
pfarrer Sidney Chambers in James
Runcies „Der Schatten des Todes“
gleich eine ganze Reihe von Ver-
brechen aufklären. Ein klassischer
Wohlfühlkrimi. Atlantik, 20 §.
Fotos:Corbis/GettyImages(1);allePreiseunverbindlich
80
kultur
VoguE.dE / VoguE Juli 2016
John Dos Passos’ grosser new-York-roman
manhattan transfer von 1925 Jetzt als
hörsPiel. bei hörbuch hamburg, 6 cDs, 20 €.
allah 2.0
ie Appelle Allahs und die Werbebotschaften drin-
gen bis in Donia Nours Träume, direkt in ihr Hirn,
gesendet von Antennen auf den Dächern Kairos.
Donia Nour lebt im Ägypten des Jahres 2048 in
einer zugleich islamischen und konsumistischen
Hightech-Diktatur. Und sie will nur eines: weg.
Dazu benötigt sie ein Kilo Gold, um von Schleppern außer Landes
gebracht zu werden. Das beschafft sie sich, indem sie in 24-stündigen
„Genussehen“ ihre Jungfräulichkeit verkauft, immer wieder. Bis ihr
letzter Gatte in Hazem Ilmis Roman Die 33. Hochzeit der Donia Nour
die Täuschung bemerkt. Donia wird verbannt und versklavt und ent-
deckt das wahre Ausmaß der Heuchelei und des Betrugs, die die
Oligarchen und Prediger hinter ihrem Tugendterror verbergen.
Hazem Ilmi ist ein Pseudonym. Über den Autor teilt der Ver-
lag nur mit, dass er ein ägyptischer Neurowissenschaftler sei
und heute in Neuseeland lebe. Sein Roman, in dem auch der
Westen und China nicht gut wegkommen, ist eine durchaus
polemische atheistische Kampfschrift, ein arabisches 1984. Vor
allem aber ist er eine Unabhängigkeitserklärung des Geistes
und des kritischen Denkens, egal in welcher Gesellschaft. BS
Hazem Ilmis Roman „Die 33. Hochzeit der Donia Nour“ ist im Blumenbar
Verlag erschienen, 272 Seiten, 18 r.
autor hazem ilmi erzählt von einem
islamistischen staat der zukunft
D
77. Redaktion:BerndSkupin;Fotos:HusseinChalayan(1),KenSchles(1),CordOtting(1),DCM(1)
81
moDernes ballett unD
tanztheater beim
festival imPulstanz vom
14. 7. bis 14. 8. in wien.
Fashion art
Unter dem Titel „Body Jewels“
vermittelt eine Schau des Tex-
tilmuseums im schweizerischen
St. Gallen vom 6. 7. bis 9. 10.,
wie Schmuck, Mode und Kunst
sich beeinflussen (r.: Look von
Alet Pilon, 1999–2000).
Um in der wilden Fashion-Comedy Zoolander 2
das Böse in der Modewelt zu besiegen, kehrt Topmo-
del Derek Zoolander (Ben Stiller) aus dem Ruhestand
zurück. Unterstützt wird er von Owen Wilson und
Penélope Cruz. Mit dabei sind aber auch Anna Win-
tour, Marc Jacobs, Kate Moss, Valentino... (Universal)
• Mit hail, Caesar! tauchen die Coen-Brüder ins
Hollywood der 1950er ein, in Klatsch, Intrigen und
Wahnsinn des Studiosystems. Mit George Clooney,
Scarlett Johansson, Tilda Swinton, Channing Tatum...
(Universal) • Rache ist chic, denkt sich Kate Winslet in
The dressmaker und kehrt zurück in das Kaff, aus
dem sie als junge Frau vertrieben wurde. Mit Couture
verdreht die Schneiderin dem ganzen Ort den Kopf
und begleicht ein paar alte Rechnungen (Ascot Elite).
nEu auF dVd, Blu-ray, Vod
VidEos
008?„Hiddlestoners“ nennen sich die Fans des britischen Schau-
spielers Tom Hiddleston. Sie verhelfen Youtube-Videos mit seinen
launigen Interviews und virtuosen Tanzeinlagen in Talkshows zu Klick-
zahlen in Millionenhöhe. In England wird der smarte Typ schon als
Nachfolger von Daniel Craig als Bond-Darsteller gehandelt. In seinem
aktuellen Film „High-Rise“ (o., Start: 30.6.), einer surrealen Dystopie
über ein Luxushochhaus, dessen Hierarchien und Infrastruktur zusam-
menbrechen, während seine Bewohner binnen wenigen Wochen lust-
voll alle Fesseln der Zivilisation abstreifen und sich in archaische Hor-
den verwandeln, empfiehlt er sich schon mal mit Coolness, Charme
und unverschämt gutem Aussehen für die Rolle des Top-Agenten.
gaststar
Für seine erste Opern-
inszenierung, Mozarts
„Entführung aus dem
Serail“, konnte der ar-
gentinische Regisseur
Rodrigo García den
Mode-designer Hussein
Chalayan als Schöpfer
der Kostüme gewinnen
(l.: Skizze zur Figur der
Konstanze). Premiere ist
am 17. Juni an der Deut-
schen Oper in Berlin.
diE VollE härtE
Drei Fotografen, die tief in das Leben
der Großstadt eindringen und mit ihren
Kamerablicken deren Subkulturen und
abgründige Verheißungen erforschen,
präsentieren jetzt die Deichtorhallen in
Hamburg. Bis zum 7. August sind dort
die Werke von Miron Zownir, Jeffrey Sil-
verthorne und Ken Schles (o.: „Drowned
In Sorrow“ von 1984) zu sehen.
78. Vogue.de / Vogue juli 201682
Redaktion:KatharinaHesedenz;Foto:JulianBaumann
• Ihr erster Gedanke nach dem Aufwachen heute Morgen?
• Der letzte Gedanke vor dem Einschlafen gestern Nacht?
• Wovon träumen Sie?
• Welchen Traum haben Sie aufgegeben?
• Welchen Traum konnten Sie realisieren?
• Wer kennt Sie wirklich?
• Was bedeutet Heimat für Sie?
• Was macht Sie unverwechselbar?
• In welchen Momenten finden Sie sich schön?
• Spielen Sie mit offenen Karten?
• Sexy ist ...?
• Wovor haben Sie Angst?
• Ein Fehler, den Sie immer wieder machen?
• Was macht Sie glücklich?
• Was macht Sie wütend?
• Woran glauben Sie?
• Wobei können Sie sich vergessen?
• Eine glückliche Kindheitserinnerung?
• Was würden Sie Ihren Kindern gern mitgeben?
• Wofür engagieren Sie sich?
• Schenken Sie gern?
• Wofür sind Sie bekannt?
• Wofür berüchtigt?
• Wie würden Sie sich selbst beschreiben?
• Führen Sie irgendeine Form von Tagebuch?
• Haben Sie eine „Uniform“?
• Imitieren oder kopieren Sie manchmal andere?
• Hatten oder haben Sie ein Idol?
• Sie haben drei Wünsche frei: Welche sind das?
• Leben Sie im Hier und Jetzt?
stellt ganz persönliche
Fragen. Antworten Sie allein
oder mit Freunden. Sie
erfahren einiges über sich –
und die Fragestellerin
SCHMUCK, der Seh- und Tragegewohnheiten herausfordert,
hat Saskia Diez bekannt gemacht. Ihre Entwürfe oszillieren zwischen fu-
turistisch und klassisch. Das gefällt auch Frauen, die eigentlich keinen
Schmuck mögen. Dabei hatte die eigensinnliche Minimalistin im An-
schluss an eine Ausbildung zur Goldschmiedin Industriedesign studiert,
ehe sie durch Zufall wieder beim Schmuck landete. Heute steht ihr
Name für eine international bekannte Marke, die auch Düfte, Holz-
accessoires und Schals lanciert. Gleich geblieben ist der Standort Mün-
chen, wo die 40-Jährige mit ihrem Mann, dem vielfach preisgekrönten
Produktdesigner Stefan Diez, und den gemeinsamen drei Kindern lebt.
Saskia
Diez
FrAgen ohne Antwort
83. 87
Graue Spencerjacke aus Kaschmir mit goldfarbener
Posamentenstickerei, Swarovski Kristallen und Quasten aus Zierperlen, von dolce gabbana.
PirateQueenVerführerische Liaison: Zarte
Stoffe flirten mit Leder und einem
Hauch Freibeuter-Romantik
F O t O s : B O O G E O r G E / s t Y l i n G : C h r i s t i a n E a r p
85. 89
Weiße Seidenbluse mit Volants und Spitze, um 790 $, und aus unterschiedlich langen Stoffbahnen zusammengesetzter Tüllrock
mit Spitze und Pailletten, um 1500 $, von faith connexion. Hut, auch auf folgenden Seiten: panizza 1879.
87. 91
Diese Seite: Navyblaue Samtjacke mit silberfarbenen Metallapplikationen, um 5500 $, von roberto cavalli.
Weiße Baumwollbluse, um 245 $, von ellery. Linke Seite: Weiße Bluse mit Schnürung, um 205 $, von elisabetta franchi.
Weißes Bikinihöschen mit braunen Details aus Kalbsleder, inklusive Top um 650 $, von michael kors collection.
Zwei Gelbgoldhalsketten aus der „Monete“-Kollektion mit antiken Münzen, hier als Armbänder getragen: bulgari.
89. 93
Diese Seite: Hose aus schwarzem Lammleder, um 840 $, von diesel black gold.
Linke Seite: Jacke aus schwarzem Nappaleder, um 3900 $, von bottega veneta.
90. 94 VOGUE jUli 2016
Diese Seite: Weißes, vorn geschnürtes Männerhemd mit Stehkragen, von haider ackermann. Rechte Seite: Weiße Bluse mit großen
Volants und Hose aus schwarzem Kalbsleder mit Schnürungen, hier umgekehrt getragen, um 2955 $, von aganovich.
92. 96 VOGUE JULI 2016
Weißes Baumwolltop mit ge-
rafften Ärmeln, hier mit der
Rückseite nach vorn, um 410 $,
von SALVATORE FERRAGAMO.
Bikinitanga von TOMAS MAIER.
Armreife aus Gelb- und Weiß-
gold: BOTTEGA VENETA.
BEAUTY-TIPP
„StyloEyeshadowBrunChâtain“,
„Les Beiges Rouge-Stick Blush
No. 20“ und Lippenstift „Rouge
Coco Antoinette“ von CHANEL.
97. 101
Diese Seite: Schwarze Jacke aus Kaschmir und Schurwolle mit Goldknöpfen, von burberry. Weiße Georgettebluse mit Volants und
Spitze, um 400 $, von ermanno. Schwarzes Bikinihöschen von tomas maier. Linke Seite: Weiße Jacke aus Lammleder mit Flechtdetails,
um 2950 $, und plissierte weiße Bluse ohne Kragen aus Hightechmaterial, um 1890 $, von givenchy by riccardo tisci.
98. 102 VOGUE jUli 2016
Rechte Seite: Lederjacke, wie auf Seite 92, von bottega veneta. Frisuren von Kei Terada für Julian Watson. Make-up: Florrie White für
Bryant Artists. Production on location: The Blondes Pool. Modeassistenz: Maximilian Aufschnaiter und Carolina Di Leo.
100. F O T O S : S E B A S T I A N K I M / S T Y L I N G : N ATA S H A R O Y T
104 VOGUE JULI 2016
Glowfor itStatement Style mit starken
Farben: COLOR-BLOCKING
101. 105
Kurzer Blazer aus Seiden-Woll-Crêpe mit gerüschten Ärmeln, um
1590 $, und passende 7/8-Hose, um 790 $, von GUCCI. Seidenblu-
se, um 230 $, von BOSS. Rolli aus Baumwolle mit Seide, um 895 $,
von VICTORIA BECKHAM. Ohrhänger von ERICKSON BEAMON.
Grobe Gliederkette: ANNELISE MICHELSON. Strümpfe: FALKE.
Pumps: MANOLO BLAHNIK. Auch auf den folgenden Seiten: Gür-
tel in Tragegurt-Optik von OFF-WHITE. Sofa über RHModern.com.
102. 106 VogUe jUli 2016
Diese Seite: Moosgrüner Seidencrêpe-
pullover mit smaragdfarbenem Kragen
und Zip, um 1480 $, Samthose aus Visko-
se mit Seide, um 1650 $, Halskette und
Lederboots von céline. Rechte Seite:
Knielanger Trench aus Taft, um 3250 $,
von ralph lauren collection. Hemd-
bluse von nina ricci. Turtlenecktop von
tees by tina. Ohrhänger mit Kristallen:
erickson beamon.
BEAUTY-TIPP
Augenbrauenstift„BrowNowVolumizing
Brow Tint Brunette“, „Pure Color Envy
Defining Eye Shadow Amber Intrigue“
und Lippenstift „Pure Color Envy Matte
Decisive Poppy“ von estée lauder.
104. 108 VogUe jUli 2016
Diese Seite: Zweireihiger Kapuzenmantel
aus Kalbsleder, um 4200 $, von prada.
Viskosetop mit Zip, um 975 $, von stella
mccartney. Roter Rolli von tees by
tina. Wollhose, um 750 $, von michael
kors collection.Ohrhänger:erickson
beamon.RechteSeite:Bodenlanger,plis-
sierter Rock aus einem Viskosegemisch
mit Trägern, um 1990 $, von lanvin.
Ärmellose Seidenbluse, um 1550 $, von
giorgio armani. Halbarm-Rolli von
blumarine. Daunenjacke, um 575 $, von
canada goose. Ohrhänger: erickson
beamon.Gliederkette:jennifer fisher.
107. 111
Diese Seite: Nylonjacke, um 500 $, von
canada goose. Weißer Rolli von off-
white. Orangefarbener Rolli aus Baum-
wolle mit Seide, um 895 $, von
victoria beckham. Knöchellanger
Lammlederrock, um 6550 $, Creolen
und Clutch von chanel. Linke Seite:
Veloursledermantel, um 3900 $, von
miu miu. In der Taille geraffte Bluse von
3.1. phillip lim. Turtlenecktop von
tees by tina. Hochgeschnittene Hose
aus einem Viskosegemisch mit Galons,
um 320 $, von acne studios. Ohrhän-
ger: erickson beamon. Umhängeta-
sche: prada. Stiefeletten: balenciaga.
108. 112 VogUe jUli 2016
Diese Seite: Jacke im Seglerstil, um 2050 $,
von sacai. Knielanges, tailliertes Kleid aus
Cadymit3/4-Ärmeln,vondolce gabbana.
Top mit Stehkragen, von tees by tina. Creo-
len: chanel. Overknees: gianvito rossi.
Umhängetasche: dior. Rechte Seite: Trench,
um 1945 $, Hoodie, um 425 $, und Hose,
um 745 $, aus Baumwolle, von balenciaga.
Roter Rollkragenpullover von tees by tina.
110. 114 VogUe jUli 2016
Diese Seite: Zweireihiger Kaschmir-
mantel, um 4700 $, und schwarzrotes
Seidenkleid mit Turtleneck und Zip-
per, um 3900 $, von dior. Halskette:
annelise michelson. Overknees:
gianvito rossi.Veloursledertasche:
off-white. Rechte Seite: Kurzes
schwarzes Kleid aus einem Seidenmix
mit weißen und grünen Details, um
2600 $, von louis vuitton. Turtle-
necktop von tees by tina. Ohrhän-
ger: erickson beamon.
Frisuren von Diego da Silva für Tim
HowardManagement.Make-up:Kristi
Matamoros für Frank Reps. Maniküre:
Casey Herman für The Wall Group.
Stylingassistenz: Francisco Ovalle.
Propstyling: Juliet Jernigan für CLM.
112. 116 VOGUE jUli 2016
Und Luxus hat zwei wesentliche Dimensionen: Raum und Zeit.
Im Design kommt es darauf an, wieviel Raum wir uns gegenseitig
lassen und ob dabei genug Platz für unsere Träume bleibt. Wenn
dich deine Kollegen mitreißen, brauchst du kein 1000-Quadrat-
meter-Studio. Dann hast du die Freiheit, zu denken, zu begehren,
Fehler zu machen.
Sie sind als junger Mann von Tel Aviv nach New York gereist und
haben dort mit dem Designen von Hochzeitskleidern begonnen.
Ich habe es geliebt. Ich war zum ersten Mal frei, hatte zum ersten
Mal ein bisschen Geld und eine Kreditkarte. Ich war weit weg
von zu Hause und unabhängig.
Sind Sie auf gut Glück nach Amerika gegangen?
Mit einem großen Skizzenportfolio. Ich habe immer gesagt, dass
ich mit zwei Koffern gekommen bin, einem sehr schweren, in
dem mein Hab und Gut war, und einem sehr leichten mit meinen
Träumen.
Gibt es den leichten Koffer noch?
Ja, denn Träume sind der Treibstoff des Lebens.
Hat Ihre Kraft zu träumen mit Ihrer Kindheit in Israel zu tun, wo es
damals vieles nicht gab?
Das war gar nicht so schlecht. Denn Mangel ist die Mutter der
Kreativität. Wenn man Kaviar im Kühlschrank hat, braucht man
ihn nur noch mit Blini zu servieren. Wenn man jedoch nur Mehl,
Wasser und Salz hat und viele Gäste erwartet, dann muss man
sich etwas einfallen lassen.
Wie war Ihre Mutter?
Ich hatte eine enge Beziehung zu ihr, weil mein Vater früh gestor-
ben ist. Als sie dann auch starb, war das sehr hart. Ich habe ge-
fühlt, dass der eine Mensch, der mich am meisten geliebt hat,
nicht mehr da ist. Ich bin ein glühender Feminist. Fast mein kom-
plettes Team bei Lanvin bestand aus Frauen. Einmal waren zwölf
fast gleichzeitig schwanger. Sie sind nach der Geburt alle zurück-
gekehrt. Abends war ich immer derjenige, der sie daran erinnert
hat, dass sie ein zweites Leben zu Hause haben. Frauen halten die
Welt heute mit ihrem Multitasking zusammen. Ihre Arbeitsweise
ist nicht linear, darum sind sie etwas kurviger als Männer.
Sie sind ein großer Geschichtenerzähler.
Ich lasse mich von Worten inspirieren. Es ist eine Art Alchemie.
Aus Weiß und Schwarz wird bei mir nicht Grau, sondern Vio-
lett. Ich brauche keinen Vintage-Rock aus London, um eine
Kollektion zu konstruieren. Die Mode braucht generell mehr
Geschichten.
d
Prinz Charming
ank Alber Elbaz’ kreativer Lei-
tung ist das Pariser Traditions-
haus Lanvin in den zurückliegen-
den 14 Jahren wieder zu einem
einflussreichen Namen in der Mo-
de geworden. Seine Kollektionen
atmeten Pariser Chic, sie waren sinnlich und auf eigenwillige
Weise modern. Vergangenen Herbst kündigte Lanvin das
Arbeitsverhältnis überraschend auf. Kurz zuvor hatte Elbaz in
New York den angesehenen „Superstar Award“ der Fashion
Group International bekommen. In seiner Dankesrede beklagte
der Designer den Zeit- und Marketingdruck, dem er und seine
Kollegen ausgesetzt sind. VOGUE wollte wissen, was es damit
auf sich hat, und traf Alber Elbaz an einem seiner Lieblingsorte,
in der Lobby des Pariser Hotels „Le Meurice“.
Sie haben dieses Jahr die Schirmherrschaft des PeekCloppen-
burg-Awards „Designer for Tomorrow“ übernommen. Gibt es dafür
einen besonderen Grund?
Ich habe jetzt ja Zeit, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben.
Deshalb freue ich mich auf Berlin und die Kandidaten. Die Mode
hat sich ein wenig zu weit in eine gewisse Richtung bewegt. Man
hat manchmal den Eindruck, dass es genügt, berühmt zu sein, um
Designer zu werden. Umso wichtiger ist es, den Wettbewerb zu
fördern und die Schulen zu unterstützen.
Sie haben kürzlich an der New Yorker Parsons School of Design ei-
nen Vortrag gehalten, der auch im Netz zu sehen ist.
Ich sehe in dem Video schrecklich dick aus! Ich habe den Vortrag
dann nur angehört. Ich war gestresst, weil ich nicht nur Smalltalk
machen, aber auch nicht verletzen wollte. Ich möchte Lösungen
finden, damit es uns in der Mode besser geht. Es ist nicht immer
leicht, ich zu sein. Ich arbeite schwer daran, positiv zu sein.
Sie sind nicht der Einzige, der aus der Mode ausgestiegen ist: Martin
Margiela, Jil Sander, Helmut Lang...
...Hedi Slimane, Raf Simons. Ich bin in guter Gesellschaft.
Manchmal ist es sinnvoll, sich eine Auszeit zu nehmen. Natürlich
ist nicht plötzlich alles zu Ende. Wir sind keine Obdachlosen der
Mode. Wir erlauben uns nur, die Dinge von einem anderen
Standpunkt aus zu betrachten. Es ist wie bei manchen Gemälden,
die man aus größerer Entfernung besser wahrnimmt.
Sie haben sich für mehr Langsamkeit ausgesprochen, vor allem im
kreativen Prozess.
Zeit ist ein wichtiger Aspekt. Wir arbeiten in der Luxusindustrie.
Kaum ein anderer Designer
liebt die Mode und die Frauen
so sehr wie er: Alber elbAz
über sein Leben nach Lanvin
i l l U s t r at i O n : a l b E r E l b a z / i n t E r V i E w: i n G E b O r G H a r m s
Fortsetzung auf Seite 184
114. F o t o s : t h o m a s L o h r / s t y L i n g : n i c o L a K n e L s118 VogUe JULi 2016
Badeanzug mit seitlichen Metallknöpfen, um 230 $, von thapelo paris.
pur
sonne
115. 119
Sonnenbrille „Eva“, um 260 $, von céline. BEAUTY-TIPP Lipgloss „In Love Glitter Mania“ und Rouge „Blush Subtil Rose Paradis“ von lancÔme.
116. 120 VogUe JULi 2016
Mantel mit transparentem Nietengürtel, von isabel marant. Bikinislip, inklusive Top um 420 $, von michael kors collection.
122. 126 VogUe JULi 2016
Badeanzug, um 285 $, von araks. Corsage aus Baumwolldenim, um 650 $, von prada. Ledergürtel: maison margiela.
123. 127
Swimsuit, um 100 $, von sommer swim. Gürtel aus Krokoleder, um 1450 $, von saint laurent.
124. 128 VogUe JULi 2016
BEAUTY-TIPP Lippenstift „L’Absolu Rouge Caprice“ von lancÔme.
125. 129
Strickcape aus Merinowolle, um 2500 $, von gucci. Hochgeschnittener Bikinislip, mit Top um 230 $, von thapelo paris. Frisuren und
Make-up: Uli Wissel für Uschi Rabe. Production on location: The Blondes Pool. Modeassistenz: Maximilian Aufschnaiter und Madeleine Abeltshauser.
126. 130 VOGUE jUli 2016
Gefühl:Sommer
Der Sommer hat den Mai gefressen • Jede Sorge scheint vergessen
Doch ohne Frieden bleibt der Mann • Der ganze Ärger fängt jetzt an
Die Sonne leuchtet Frauenhaut • Fällt in die Augen ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee • Tut Zungen und dem Skrotum weh
Fällt der Frühling aus dem März • Sonnen vor dem Frauenherz
Beißt das Hirn kriecht die Venen • Ach es singen die Sirenen
Tausend Nadeln das Verlangen • Will das Weib mit Händen fangen
Überall das dralle Fleisch • Ach die Knie werden weich
Völlig hilflos muss ich äugen • Womit sie ihre Jungen säugen
Ist ein Beben ist ein Schwingen • Und die Sirenen singen
Wird schon in die Lenden kriechen • Andere Geschlechter riechen
Fesselt mich ich bitt nur zu • Und bindet mir die Augen zu
Draußen singen die Sirenen • Ich muss mich aus der Seele lehnen
Da hab ich mein Hirn verloren • Sommer fällt mir aus den Ohren
Ein Bild, ein Gedicht, ein Song,
eine Erinnerung, ein Geschmack...
10 Liebeserklärungen
Bisher unveröffentlichtes „Sommer“-Gedicht von Rammstein-Sänger und Dichter Till Lindemann. Sein Lyrikband „In stillen Nächten“
ist bei Kiepenheuer Witsch erschienen. Rammstein sind noch bis Ende des Jahres auf großer Welttournee unterwegs.
127. 131
Foto:MarioTestino
„Ich liebe dieses Foto,
weil mir der Sommer das Gefühl
gibt, alles zu können“MariO TEsTinO
Teamwork: der Kamerakünstler bei den Vorbereitungen zu einem Tauchgang vor der kroatischen Küste.
128. 132 VOGUE jUli 2016
Foto:MartinRütschi
Die Äpfel im Garten des Großvaters
Sommergefühl, das bedeutet für mich, beim morgendlichen
Spaziergang in einen selbst gepflückten Apfel zu beißen.
Das erinnert mich an Kindertage auf den duftenden
Obstplantagen meines Großvaters in Italien. Für mich waren
sie das Paradies. Man pflanzte etwas in den Boden, ließ ihm
Pflege angedeihen, und es entstand etwas, wovon man
leben konnte. Die Arbeit im Garten, die Teilhabe am Segen
und an der Vollkommenheit der Natur entspricht meiner
Vorstellung vom absoluten Glück – und prägt mich bis heute.
Der Schweizer Enzo Enea ist der Star unter den Landschaftsarchitekten – und der Landschaftsarchitekt der Stars. Er berät unter anderem Prinz Charles und Tina Turner.
129. 133
Foto:ddpimages
Dieter Kosslick,
Direktor der Internationalen
Filmfestspiele Berlin,
über seinen
liebsten Sommer-Film
eicht ist nicht
gleich leicht: Der Sommer schenkt
uns gute Laune, aber der Alltag
wird im Sonnenlicht
nicht automatisch zum
Paradies. Kein Film
erzählt dies treffen-
der als Sommer vorm
Balkon, eine echte
Kinoperle des wunder-
baren Duos Andreas
Dresen (Regie) und
Wolfgang Kohlhaase
(Drehbuch). In der
Geschichte von Alten-
pflegerin Nike (Nadja
Uhl), der arbeitslosen
Schaufensterdekora-
teurin Katrin (Inka Friedrich) und
dem rüden Lastwagenfahrer Ro-
nald (Andreas Schmidt) prallt Na-
na Mouskouris Guten Morgen,
Sonnenschein auf die sozialen
Realitäten einfacher Menschen,
Einsamkeit auf Heiterkeit, Berliner
Schnauze auf sanftes Schwäbisch.
Der Balkon am lauen Sommer-
L abend ist Rückzugsort zum Auf-
tanken für zwei Frauen, die oft
nahe am Rande des Nervenzusam-
menbruchs sind und
zwischen grauem Ar-
beitstag und trostlosen
Beziehungsschachteln
die Balance finden
müssen. Das alles ist
trotzdem mit jener
Leichtigkeit in Szene
gesetzt, die man ger-
ne dem Sommer zu-
schreibt, und mit
großer Würde für die
Protagonisten. Zu-
gleich ist Sommer
vorm Balkon ein euro-
päischer Sommerfilm, weil er, trotz
seiner Verortung in Berlins Prenz-
lauer Berg, mit britischem Realis-
mus, französischer Leichtigkeit,
finnischem Charme und ost-west-
deutschem Humor gewürzt ist:
„Glaubst du eigentlich, weil hier
sexuell wat läuft, kannste dich wie
ein Arsch benehmen?“
Der 2004 in Berlin gedrehte Film „Sommer
vorm Balkon“ kam 2006 in die deutschen Kinos
und begeisterte rund eine Million Zuschauer.
130. 134 VOGUE JULI 2016
Foto:CourtesyRichardMeierPartnersArchitects
131. 135
„Früher verbrachte ich fast jedes Wochen-
ende am Strand, um zu aquarellieren.
Heute ist das leider nicht mehr möglich.
Es sind viel zu viele Menschen dort“ RICHARD MEIER
Pritzker-Preisträger Richard Meier, begnadeter Architekt und Aquarellmaler, findet: „Licht ist das Wichtigste, im Leben
wie in der Architektur.“ Auch am Georgica Beach auf Long Island, vor seiner Beach-House-Tür, spürt er ihm nach.
132. 136 VOGUE jUli 2016
W
ie wahrscheinlich je-
der Mensch dachte ich
immer gern an die Fe-
rien als Kind. Wir ver-
brachten sie sechzehn
Sommer lang in einem
kleinen Haus an der
Adria, bis wir keine
Kinder mehr waren
und die Eltern ge-
schieden. Eine herrli-
che Zeit. Eigentlich gar keine Zeit, sondern ein Zustand, also das
Gegenteil von verstreichender Zeit. Es war heiß, hell, still und
vollkommen ereignislos. Am ersten wie am letzten Tag, sechs
Wochen lang. Das Meer rauschte und rauschte und rauschte. Die
Eltern schlossen die Tür hinter sich ab. Die Sonne brannte auf
das Gras, bis es gelb war, und auf unsere Haare, bis sie hellgelb
waren. Wir, das waren mein Bruder und ich. Später, als wir unsere
eigenen Wege gingen, in andere Städte zogen, törichte „Meinun-
gen“ entwickelten und uns aus den Augen verloren, versank
diese Ferienerinnerung im Nichts, im Nirgendwo, also vermutlich
im Unterbewusstsein.
So vergingen Jahre, zehn, zwanzig, dreißig und vierzig Jahre,
eben ein ganzes Leben. So etwas kann ja, liest man immer wie-
der, schneller als erwartet gehen. Das Leben ist irgendwann ein-
mal abgelebt und vorbei, also das eigentliche Leben, das nach-
erzählbare – das sogenannte Alter gehört nicht dazu –, aber
woran merkt man das? Natürlich daran, dass Leute plötzlich
über Krankheiten sprechen, sogar gute Freunde. Wenn zum ers-
ten Mal das Wort Chiropraktiker fällt, sollten die Alarmglocken
läuten. Bei meinem Bruder war es besonders arg und über-
raschend. Ich hatte eigentlich keinen richtigen Kontakt mehr mit
ihm seit der Kindheit gehabt, was an den törichten „Meinungen“
lag, die uns frühzeitig trennten. Nun aber hörte ich auf einmal,
dass er schon den dritten Schlaganfall gehabt hatte. Vor meinem
geistigen Auge war er immer noch zehn Jahre alt. So reagierte
ich etwas unüberlegt und lud ihn ein, mit mir noch einmal den
Sommer in dem kleinen Ferienhaus von damals zu verbringen.
In Gedanken sah ich mich nämlich schon vor seinem Grab
stehen und dabei unendlich zu bedauern, ihn seit vierzig Jahren
ignoriert zu haben. Wer war mein Bruder? Hatte ich ihn nicht
sehr gern gehabt als Kind? Sagten nicht alle, damals, wir seien
wirklich ein sich liebendes Brüderpaar? Inzwischen konnte er
kaum noch sprechen, und seine Frau war gegen meinen Reise-
plan. Zu gefährlich, zu unsicher. Der Mann konnte sich kaum
noch eigenständig bewegen. Diese Einschätzungen befeuerten
nur meinen Drang, die Zeit zurückzudrehen, und ich setzte mich
durch. Wir flogen Richtung Adria. Es war ein echtes Abenteuer,
in dem Sinn, das immer alles anders kam, als erwartet. Zunächst
einmal merkte ich, dass es das Haus, den Strand und das Meer
noch gab, aber nicht mehr das Kind. Ich war ein Mann geworden
und interessierte mich für Frauen. Also rief ich meine Assisten-
tin an und bat sie, sofort Urlaub zu nehmen.
Sie traf wenig später mit Badesachen und einem Leihwagen
ein. Sie war jung, blond, hatte blaue Augen und eine kleine Na-
se – die Männer des Ortes mochten sie. Mein Bruder ebenfalls,
obwohl sie seine Tochter hätte sein können. Auch ich mochte
sie, sonst wäre sie nicht meine Assistentin geworden. Aber ich
achtete darauf, dass es zu keinen Zweideutigkeiten am Arbeits-
platz kam. Da war ich modern und hatte meine Lektion in Femi-
nismus gelernt, übrigens schon sehr früh. Auch war ich glücklich
verheiratet und liebte meine Frau über alles. Auch mein Bruder
liebte seine Frau, zeigte sich aber von der hellen Haut meiner
Assistentin und ihrer Figur beeindruckt. So sehr, dass sein
körperlicher Verfall gestoppt wurde. Vielleicht muss man die
Figur der jungen Frau beschreiben, um das zu verstehen, oder
sollte es reichen, sie als groß, schlank und vollbusig einzuord-
nen? Es klingt wie ein Klischee, aber im wirklichen Leben ist so
ein Aussehen überaus ungewöhnlich. Nur eine von hundert
Frauen sieht so aus, ganz anders als in der Werbung oder in den
Medien, wo dieser Typus vorherrscht. Für meinen Bruder muss
das Verhältnis noch krasser gewesen sein. Er sah sie schon bei
der Begrüßung an, als käme sie von einem anderen Stern. Ich
freute mich darüber, denn unser Wiedersehen in der alten Hei-
mat war eigentlich eine Enttäuschung. Ich hatte mir zu viel ver-
sprochen. Nicht einmal die rassige Tochter des Hausvermieters,
in die wir als Kinder verliebt gewesen waren, machte uns Freu-
de. Sie war unverheiratet geblieben und lebte nun als altes grau-
haariges Weiblein in den Bergen, die direkt vom Strand aus auf-
ragten. Wir besuchten sie einmal und waren schockiert. Sie er-
kannte uns nicht wieder. Hatten wir uns so sehr verändert? Es
war die einzige Unternehmung, zu der wir meine Assistentin
nicht mitnahmen. Ein grober Fehler. In der Zeit – nur Stunden!
– ließ sie sich mit einem 19-jährigen Touristen aus dem Ruhr-
gebiet ein. Ich war froh, dass mein Bruder es nicht erfuhr. Es
hätte ihn verletzt. Gerade waren seine gesundheitlichen Fort-
schritte enorm. Er sprach wieder laut und deutlich, schimpfte
und kommandierte mich herum wie früher. Das gab ich der
jungen Frau deutlich zu verstehen. Sie sollte nett zu ihm sein.
Dummerweise war nun ich es, der gekränkt war. Ich verstand
es nicht, aber die Konkurrenz des 19-Jährigen verwirrte mich.
Ich verabredete mich mit dem Mädchen nun auch ohne meinen
Bruder. Dabei erfuhr ich, wie sie den Typen „klargemacht hat-
te“. Sie zeigte es mir. Sie war Mitglied bei Tinder, einer Internet-
Kuppler-Börse. Vier Fotos von sich hatte sie ins Netz gestellt,
drei langweilige und eines, wo sie so aussah wie bei uns: weiße
Shorts, Unterhemd, lange Beine, gelöste Haare. Sie wischte mit
der Hand über das Display, und es erschien ein „lustiger“ Mann
mit Hut und Armtätowierungen, darunter ein Vorname und eine
Zahl: „Patrick, 30“. Die Zahl gab sein Alter an. Sie wischte ihn
von Joachim Lottmann
Der letzte Sommer
133. 137
weg – wusch –, und ein anderer Ganove erschien. „Adriano, 27“.
Der hielt eine Gitarre vor den Bauch und wollte wohl als Künst-
ler durchgehen. Und so weiter. Schließlich tippte sie bei einem
der Kandidaten auf „Yes“ und war wenige Momente später ver-
abredet, im Prinzip.
In diesen frühen Sommertagen fuhren wir jeden Morgen im
Boot aufs Meer hinaus. Es war ruhig und durchsichtig, und ich
ruderte mit tiefem Be-
hagen. Manchmal fuh-
ren wir mit Leihrädern
den schmalen Strand-
weg entlang bis zum
nächsten Ort. Wir aßen
Eis und redeten wenig.
Manchmal setzten wir
uns in eine Strandbar
und begannen mitten
am gleißend hellen Tag
zu trinken, ich Gin-To-
nic, sie Aperol Spritz,
einfach, weil man sich
nichts zu sagen hatte
und sich trotzdem dabei
glänzend verstand. Am
Ende fanden wir sogar
ein Thema, bei dem sie
gern zuhörte: meine
Frauengeschichten, als
ich selbst jung war. Mei-
nen Bruder vergaß ich
immer öfter, und er be-
kam allmählich schlech-
te Laune. Das kleine
Haus hatte nur drei
Zimmer und eine Dach-
terrasse. Jeder schlief in
seinem Zimmer, aber
abends sahen wir ge-
meinsam zu den Ster-
nen hoch und auf das
unter uns liegende
Meer hinunter. Das Haus lag nicht direkt am Strand, sondern
schon am Berg in etwa fünfzig Meter Höhe. Um dorthin zu gelan-
gen, musste man das Auto im ersten Gang nach oben quälen.
Da ich meinen Bruder an diese Stätte der Kindheit gelockt
hatte, musste ich mich auch um ihn kümmern. Anfangs versuch-
te ich natürlich, mit ihm über „früher“ zu reden. Dabei zeigte
sich, dass er überhaupt keine Erinnerungen an damals hatte. Ich
war perplex, als ich das realisierte. Er hatte einfach, als er die
Pubertät verließ und die törichten „Meinungen“ einlernte, alles
gelöscht. Es hatte für ihn keinen Wert mehr, denn es war kin-
disch und banal, im Rahmen des neuen Weltbildes. Für mich war
das erst einmal verrückt und später erst enttäuschend. Auf jeden
Fall erschwerte es das Reden mit ihm. Wie ein Vogel, der gegen
eine Glasscheibe fliegt, versuchte ich es wieder und wieder. Aber
es blieb dabei: Mein Bruder war alles andere als der Zeitzeuge
meiner Kindheit. Er war ein vollkommen fremder Mann.
Nun war es doppelt nützlich, dass meine Assistentin nachge-
kommen war. Wir schwammen bis zur Mole und setzten uns in
die Sonne. Schon nach wenigen Minuten wurde einem heiß. Die
Wellen brachen sich an der Mole, kühle Spritzer trafen unsere
Haut. In der Ferne sah man den kleinen in der Sonne funkeln-
den Ort. Einmal hatten wir ein Radio dabei und hörten italieni-
sche Hitparaden-Musik. Es war das erste Mal, dass ich dachte,
es sei noch wie früher.
Auch vor vierzig Jah-
ren hatten wir die neu-
esten italienischen
Schlager geliebt. Wo-
möglich war das der
Grund, warum ich
mich, trotz der Enttäu-
schung, die mir die
Fremdheit des Bruders
bereitete, nun zuneh-
mend glücklich fühlte.
Auch ihm ging es nicht
gerade schlecht, denn
er war immer noch in
unsere Begleiterin ver-
knallt und bildete sich
ein, seine Gefühle wür-
den erwidert. Das lag
daran, dass ich ihm das
einredete. Ich wollte,
dass er ruhig blieb und
keinen Ärger machte.
Er sollte weder seiner
noch meiner Frau von
unserer Ménage-à-trois
berichten.
Es gab Abende, da
mussten wir sie an den
19-jährigen Deutschen
abgeben. Unheil schien
in der Luft zu liegen.
Ich saß dann mit dem
fremden Bruder in ei-
nem Restaurant und sah ihm beim Essen zu, was mich ekelte. Er
aß wie ein alter Mann, was mich deprimierte. Seine Hand zitter-
te, und er schmierte rote Tomatenflecken auf die Damastser-
viette. Er redete auch wie ein alter Mann. Über das Essen, das
Wetter, und über Krankheiten. Einmal überkam mich so ein
Gefühl des Schreckens und der Angst vor dem Alter und dem
Tod, dass ich, als die Assistentin von ihrem jungen Freund
zurückkam, in ihr Zimmer eindrang und mich zu ihr legte.
Am nächsten Tag fuhr sie mit dem Leihwagen weg. Ich brach-
te meinen gut erholten Bruder zurück nach Deutschland und
lieferte ihn bei seiner Frau ab. Er hat nie wieder darüber ge-
sprochen. Wie über die Kindheit.
Der Schriftsteller Joachim Lottmann veröffentlichte 1987 mit „Mai, Juni, Juli“ den
ersten Pop-Roman der deutschsprachigen Literatur. Seither erschienen zahlreiche
weitere Bücher wie „Deutsche Einheit“, „Die Jugend von heute“, „Endlich Kokain“
oder „Happy End“. Die hier skizzierte Reise ist auch Grundlage seiner jüngsten
Novelle „Hotel Sylvia“ (Haffmans Tolkemitt, 128 S., 14,95 e).
„Es war heiß, hell,
still und vollkommen
ereignislos. Sechs
Wochen lang“
Der Schriftsteller Joachim Lottmann (r.) als Kind mit seinem älteren Bruder 1968
am Strand ihres italienischen Ferienorts Grottammare.
134. 138 VOGUE jUli 2016
Foto:NOSHE
Der Kunstsammler Christian Boros wählte das Werk „Berlin Colour Sphere“ von Olafur Eliasson aus, Installation in der Boros Foundation, Berlin.
„Sommer ist Licht und Farbe. Keiner
kann Licht und Farbe besser darstellen
als Olafur Eliasson, der Lieblings-
künstler in meiner Sammlung“ chrisTian BOrOs
135. 139
Foto:MarieStaggat
Der Pianist Francesco Tristano gilt als einer der experimentierfreudigsten Klassik-Interpreten. Seine Alben erscheinen bei Deutsche Grammophon.
Francesco Tristanos
Sommer-Soundtrack
In meiner Playlist dreht
sich alles um Wärme,
Verspieltheit, Glück und
Leichtigkeit. Diese Begriffe
gewinnen aber erst dann
Bedeutung, wenn auch ihr
Gegenteil präsent ist. So
wie in Moritz von Oswalds
„Dark Dub“ oder in einer
Barocksonate. Einzige
Ausnahme von dieser
Regel ist Ravels Boléro,
der für mich zu jeder
Jahreszeit funktioniert,
nicht nur im Sommer.
Claude Debussy:
Prélude à l’après-midi d’un faune
Leonard Bernstein/NY Philharmonic (Sony)
Moritz von Oswald: Cocoon Dark Dub (Cocoon)
Domenico Scarlatti: Piano Sonatas
Mikhail Pletnev (Virgin)
Cesaria Evora: Angola (Carl Craig Remix) (Lusafrica)
Heinrich Ignaz Franz von Biber: Violin Sonatas
Andrew Manze Romanesca (Harmonia Mundi)
M.A.N.D.Y Booka Shade: Body Language (Get Physical)
Johann Sebastian Bach: Brandenburg Concerto No. 5
Il Giardino Armonico (Teldec)
Model 500: Starlight (Metroplex)
Maurice Ravel: Boléro
Leonard Bernstein/NY Philharmonic (Sony)
Francesco Tristano: Eastern Market (Infine)
136. 140 VOGUE jUli 2016
Foto:DanielLeBaillydelaFalaise(3);Übersetzung:AndreaBrandis
üße Haut, leuchtende Far-
be, betörender Duft..., was
für Verführungskünstler! Die
reife Frucht verzaubert das
Auge, dann die Nase – und ist sie erst
einmal im Mund, spürt man unmittelbar
den Geschmack ihres Aromas.
Bei allen Zutaten, die sie umgeben,
ist da einerseits die rein materielle Be-
schaffenheit, andererseits das sinnliche
Erleben, das man im Laufe seines Le-
bens kultiviert hat. Ihre Verschmelzung
regt die Phantasie an. Wagen Sie es
doch einmal, ein Gewürz mit einer
Frucht zu kombinieren!
Man weiß, dass Erdbeeren Pfeffer lieben und dass eine Papa-
ya nicht komplett ist ohne Limone. Wonach verlangt die Melo-
ne? Nun, sie errötet beim Aufeinandertreffen mit Kardamom.
Es ist Liebe auf den ersten Blick, eine Sommerromanze.
Pikant gewürzt, entfaltet eine Frucht ihren Geschmack noch
stärker, als wenn man sie pur äße. Denn dies überrascht, öffnet
und stimuliert den Gaumen. Würze, Konsistenz und Geschmack
erzeugen höchste sinnliche Aufmerksamkeit.
Melonen-
suppe,
eiskalt serviert
Melonen lieben das Bad in der Sonne, im
Sommer freilich ausreichend gewässert.
Wie Pfirsiche reifen die Melonen an der
Pflanze. Sie benötigen diese Nabelschnur
für ihr Gedeihen. Erntet man sie, wenn
sie noch grün sind, können sie nicht mehr
genügend nachreifen und niemals den
notwendigen Zucker entwickeln, um ihr
volles Aroma zu entfalten. Ihr Frucht-
fleisch ist reich an Kalium, Vitamin A
und C. Die Vielfalt der europäischen
Cantaloupe-Melonen reicht zurück bis
ins 18. Jahrhundert: Sie wurden damals
bereits in den Vatikanischen Gärten für
die Tafel des Papstes angebaut.
Kardamom ist antiseptisch und ver-
dauungsfördernd. Er wird aus den Sa-
menkapseln der Kardamomstaude ge-
wonnen. Sie müssen von Hand gepflückt
werden – nach Safran und Vanille gilt es
als drittteuerstes Gewürz. Gemahlener Kardamom hat ein ausge-
prägtes blumiges Aroma, ist scharf und erfrischend zugleich. Man
benötigt nur eine kleine Menge. Eine geeiste Melonensuppe mit
Kardamom ist ein perfektes Mittagessen für einen sonnigen Juli-
tag – und in weniger als zwanzig Minuten vorbereitet.
Daniel, Neffe der Yves-Saint-Laurent-Muse und Stil-Ikone Loulou de la
Falaise, kocht mit Leidenschaft, fotografiert und „erzählt“ seine Gerichte.
Nachzulesen in seinem Buch „Nature’s Larder: Cooking With the Senses“.
S
Daniel de la Falaise über
die Romanze zwischen
Frucht und Gewürz
In einem großen Topf Wasser zum Kochen
bringen, 30 g Salz pro Liter einstreuen, einige
Kardamomkapseln zerstoßen, die schwarzen
Samen ebenfalls hinzugeben. Melonen halbie-
ren, Kerne entfernen. Der Melonengeschmack
ist dort am intensivsten, wohingegen sich sein
Aroma im duftenden Fruchtfleisch verbirgt.
Die (zerstoßenen) Kerne in ein Seihtuch le-
gen, mit einem Bindfaden schließen und in die
mit Kardamom gewürzte Court Bouillon geben.
Abschmecken und die Temperatur des Koch-
wassers erhöhen, es sollte beständig kochen.
Ein Gefäß auf einen mit Eiswürfeln ge-
füllten Schneeschlagkessel stellen – eine Art eis-
kaltes Wasserbad. Die Gemüsemühle direkt auf
dieses Wasserbad stellen, denn so kühlt die Sup-
pe am schnellsten ab.
Die (geschälte) Melone erst in zwei, in vier,
dann in acht Stücke schneiden und diese kurz
blanchieren, kaum eine Minute lang. Darauf
achten, dass Wasser und Melone mengenmäßig
im Verhältnis zueinander stehen, denn es soll ja
blanchiert und nicht pochiert werden.
Die Melonenstücke aus dem Kochwasser mit
einem Schaumlöffel herausnehmen und sie so-
fort durch die Gemüsemühle passieren – zügig
arbeiten, um das volle Aroma zu bewahren! Die
Farbe der Melone wurde vom Salz aufgenom-
men und das leicht duftende Fruchtfleisch von
der salzigen, würzigen Brühe.
Die Suppe anschließend abdecken und im
eiskalten Wasserbett abkühlen lassen. Unterdes-
sen einige Kardamomkapseln öffnen und die
Samen mit dem Griff eines Messers zerstoßen.
Hauchfein schneiden, bis sie pulverisiert sind.
Suppenschüssel und Suppenteller kurz in
den Gefrierschrank stellen. Die Suppe ist fertig,
wenn sie gut gekühlt ist. Mit einem Schneebesen
gut mischen, zum Schluss mit Fleur de Sel und
einer Prise Kardamom abschmecken. Zusam-
men mit einer Flasche trockenem, minerali-
schem Weißwein in einem Eiskübel servieren.
137. 141
Foto:SarahIllenberger
Sarah Illenbergers Stimmungsbilder verblüffen und verzaubern. Die Berliner Art Direktorin nutzt zu deren Realisierung, was immer ihr in die Hände fällt.
Beim jüngsten Marokkourlaub etwa ein Partyset samt Papphut und ein Kamel, das die Auszeit im Schatten sehr genoss.
„Thema: Sommerparty. Das ganze Dorf half
mit, das Kamel zu schmücken, das seinen
Part mit großer Würde spielte“ sarah illEnBErGEr
138. F O T O S : E M M A S U M M E R T O N / S T Y L I N G : PAT T I W I L S O N142 VOGUE JULI 2016
FREISPIELEDrapiert, umschmeichelnd, hautnah:
reizvolle OFFSHOULDER-VARIATIONEN
Top mit Carmendekolleté, um 455 $, und ausgestellte 7/8-Hose, um 180 $, von MSGM. Vintagegürtel: SAINT LAURENT. Netzstrumpfhose: FOGAL. Plateaus:
GUCCI. Auch auf folgenden Seiten: Vintage-Clutch von MAUD FRIZON und Zigarettenetui, ges. bei New York Vintage, New York, Sonnenbrille von DITA.
143. 147
One-Shoulder-Top aus Jacquardsatin mit ei-
nem Kettenträger, um 3590 $, darunter ein
Satinoberteil, um 1200 $, zur Cady-Hose mit
angesetztem Spitzenrock, um 1650 $, von
GIVENCHY BY RICCARDO TISCI.
BEAUTY-TIPP
Lidschatten „Le Prisme Yeux Mono Dressy In-
digo“ und „Ombre Couture Bleu Soie“, Brauen-
stift „Eyebrow Show Brunette Show“ und Lip-
liner „Rouge Interdit Lip Nude“ von GIVENCHY.
145. 149
Crop Top aus Baumwolle mit großer Schleife, um 820 $, und passender geschlitzter Midirock, um 1240 $, von rOchaS. Plateaupumps: Gucci.
146. 150
Über einer Schulter gerafftes, knie
umspielendes rotes Kleid aus Vis
kosejersey mit integriertem nude
farbenem Top, um 3500 $, von
LANVIN. Netzstrumpfhose: FOGAL.
Plateaus: MIU MIU.
BEAUTY-TIPP
Nagellack „Le Vernis Pourpre Dé
filé“ von GIVENCHY.
Frisuren:SergeNormantfürJedRoot.
Makeup: Marla Belt für Streeters.
Maniküre:YukoTsuchihashifürSusan
Price.Setdesign:VikiRutschfürExpo
sure NY. Modeassistenz: Taylor Kim.
VOGUE JULI 2016
148. F o t o s : C o u r t e s y o F o M A / t e x t : K At j A e i C h i n g e r152 Vogue juli 2016
Lust-PrinzipKann denn Shopping Sünde sein?
Das neue KaDeWe soll beweisen,
dass es ein Kaufhaus-
erlebnis jenseits von Junkspace und
seelenlosem Konsum gibt
Oben: Blick in die Zukunft – Entwurf für ein Atrium im neuen KaDeWe.
149. 153
„Die Arbeit eines Architekten ist der eines
Regisseurs sehr ähnlich. Jede
Entscheidung hat eine bleibende Wirkung“
reM KoolhAAs
Foto:CharlieDeKeersmaecker
150. Foto:CharlieDeKeersmaecker
154 Vogue juli 2016
„Das Gebäude hat eine unheimlich komplexe
Geschichte. Was man heute sieht, ist das
Resultat von vielfachen Transformationen“
ippolito pestellini lApArelli
151. 155
Filmjournalist und Drehbuchautor gearbeitet. Der Bezug zum
Kino ist geblieben. Und alles, was einen guten Film auszeichnet,
ist denn auch das, was Koolhaas’ Architektur so außergewöhnlich
macht: das Drama des Unerwarteten, die Spannung der Gegen-
sätze, das Eintauchen in einen emotionalen Raum, der einen die
Welt draußen mit anderen Augen sehen lässt.
„Die Arbeit eines Architekten ist der eines Regisseurs sehr
ähnlich. Beide wollen eine Idee verwirklichen, und beide müssen
dazu kreative und praktische Entscheidungen für ein großes
Team treffen, wobei der Spielraum durch logistische Notwendig-
keiten oft sehr eingeschränkt ist. Und jede noch so kleine Ent-
scheidung hat eine bleibende Wirkung“, so Koolhaas. Mittler-
weile gehen wir schnellen Schrittes zurück zur Mailänder Depen-
dance des OMA. Vor uns liegt die von Koolhaas entworfene
Fondazione Prada – ein architektonisch ebenso elegantes wie
verblüffendes Museum für Gegenwartskunst, das das Herzstück
seiner langjährigen Zusammenarbeit mit Miucchia Prada dar-
stellt. Die Fondazione befindet sich in einer ehemaligen Destille-
rie, auch sonst wirkt alles sehr industriell. Zu unserer Linken liegt
eine Baustelle.
rchitektur ist laut Fried-
rich Wilhelm Schelling
„erstarrte Musik“. Die
Bauten von Rem Kool-
haas, dem wohl einfluss-
reichsten Architekten der
Gegenwart, scheinen dies
zu bestätigen. In ihrer radikalen und immer wieder atemberau-
benden Modernität erinnern sie mich an Werke von Dmitri Schos-
takowitsch oder an Diamond Dogs von David Bowie. Koolhaas
selbst muss bei der Frage nach dem musikalischen Bezug seiner
Arbeit lachen. Nein, Architektur sei keine erstarrte Musik. Er
betrachtet die Gebäude, die er und sein in Rotterdam ansässiges
Architekturbüro OMA (Office for Metropolitan Architecture)
gestalten, eher als „erstarrte Episoden – wie in einem Film“.
Wir stehen in einem Mailänder Arbeitercafé und trinken noch
rasch einen Espresso. Koolhaas ist gerade erst in Mailand gelan-
det. Das Wochenende hat er auf einer einsamen Mittelmeerinsel
in einer Hütte verbracht, weit weg von jeglicher Architektur. Er
erzählt, bevor er sich entschied, Architekt zu werden, habe er als
Foto:CourtesyofOMA
A
Oben: Mit 60000 m2
Verkaufsfläche ist das KaDeWe das größte Kaufhaus Europas – aber sehr unübersichtlich. Das Modell von Rem Koolhaas und
Ippolito Pestellini Laparelli sieht vor, durch die Unterteilung in vier Blöcke eine Struktur zu schaffen, die Besuchern die Orientierung erleichtert.
152. 156
Foto:CourtesyofOMA
Vogue juli 2016
Mit einem Mal fühle ich mich wie am Filmset des italienischen
Neorealismus. Wenn Kino die Industrie des Begehrens ist, dann
ist Architektur die Industrie der Möglichkeiten. Ein Architekt
schafft Raum für die Bühne des Lebens. Interessant an Koolhaas
und seinen Mitstreitern bei OMA ist, dass sie sich auch immer
wieder mit Begehrlichkeiten und Träumen beschäftigen, die die-
se Bühne füllen. Begehren, Träume, Illusion – das ist eben auch
Mode. Für Prada etwa entwarf Koolhaas Flagshipstores in Los
Angeles und New York, die das Modehaus in ein völlig neues
Licht irgendwo zwischen Utopie und Dystopie stellten. Ebenso
die phantastischen Sets der Modenschauen für Prada und Miu
Miu, die Koolhaas’
OMA-Partner Ippo
Pastellini Laparelli
gestaltet. Mode und
Konsum sind die Be-
reiche des Alltagsle-
bens, wo sich Träume
und Realität über-
schneiden. Wo wir
versuchen, die lust-
besetzten Dramen,
die wir schon zigmal
in unserem Kopf
durchgespielt haben,
durch den Erwerb
zum Beispiel eines
Kleids, einer Handta-
sche oder auch eines
Parfums in die Reali-
tät umzusetzen.
„Shopping ist eines
der letzten sozialen
Rituale, die uns als
Gesellschaft geblie-
ben sind und bei de-
nen wir uns als Teil
des Kollektivs füh-
len“, so Koolhaas.
„Aber in unserer Gesellschaft gilt es als geschmacklos zuzugeben,
dass man gern einkaufen geht oder dabei Lust empfindet. Jeder
tut es, doch die wenigsten können einigermaßen eloquent darü-
ber reden, was sie da tun oder warum – oder auch ihr schlechtes
Gewissen überwinden.“ Und weil dem so ist, entwerfen andere
Stararchitekten lieber Fußballstadien oder Museen. Koolhaas ist
einer der ganz, ganz wenigen unter ihnen, die es sich auf die Fah-
nen geschrieben haben, den Konsumtempel und damit einen zen-
tralen Bereich des westlichen Alltagslebens zu revolutionieren.
Sein neuestes Großprojekt ist dabei der Umbau des KaDeWe
in Berlin. Gemeinsam mit dem gebürtigen Italiener und OMA-
Partner Ippolito Pestellini Laparelli wird er dem Kaufhaus, das
neben dem Brandenburger Tor Berlins bekannteste Touristen-
attraktion ist, ein neues Innenleben verpassen. Die Bauarbeiten
sollen diesen Herbst beginnen. Weil das KaDeWe dabei immer
geöffnet bleiben wird, ist derzeit eine Bauzeit von sieben Jahren
veranschlagt.
„Das KaDeWe ist das größte Kaufhaus in Europa. Das Ge-
bäude hat eine unglaublich komplexe Geschichte. Es wurde 1907
gebaut, und was man heute sieht, ist das Resultat von vielfachen
Transformationen und Umbauten“, so Ippolito Pestellini Lapa-
relli, der nun mit uns am langen Konferenztisch, umgeben von
hohen Bücherregalen, sitzt. „Die Geschichte der europäischen
Kaufhäuser ist faszinierend, aber so gut wie gar nicht bekannt
oder wenig dokumentiert“, wirft Koolhaas ein. „Das KaDeWe
beispielsweise wurde nach dem Zweiten Weltkrieg zum Sym-
bol für die westliche
Marktwirtschaft und
war als solches auch
ein Propagandamittel
während des Kalten
Krieges. Mit diesem
Umbau sezieren wir
quasi die Anatomie
des deutschen Kapi-
talismus der vergan-
genen 60 Jahre.“
Beide Architekten
sind tief in ihre Mate-
rie eingetaucht. Für
Koolhaas, der am
Anfang seiner Archi-
tektenkarriere nicht
mit seinen Gebäu-
den, sondern viel-
mehr 1978 mit sei-
nem Manifest Deli
rious New York über
New York als Endsta-
dium der westlichen
Zivilisation Furore
machte, ist Architek-
tur dabei immer auch
ein Weg, um über
Gesellschaft und Kultur nachzudenken und den Status quo zu
verbessern. Architektur ist bei ihm immer auch politisch.
Gerade was das Thema Shopping anbelangt, ist Koolhaas
wohl einer der größten Kritiker der momentan geläufigen Ar-
chitektur in diesem Bereich. Mit seiner berühmten Streitschrift
Junkspace in seinem 800-seitigen Harvard Guide to Shopping
über die Architektur von Einkaufszentren prangert er die seelen-
lose Konsumarchitektur an, die sich wie ein Virus über den Glo-
bus verbreitet und alles Disney-fiziert. Wenn Architektur tat-
sächlich Film ist, wie Koolhaas sagt, dann wäre Junkspace das
Äquivalent einer Rosamunde-Pilcher-Schnulze.
Doch was wird im KaDeWe anders werden? Wird das neue
KaDeWe die Kaufhaus-Konventionen revolutionieren? Zu-
allererst geht es den beiden Architekten darum, ein Gefühl zu
unterbrechen, das J. G. Ballard in seinem
DieseSeite:Legendär–dieDelikatessenabteilung,hier1932.SiesollnachdemUmbauauchabendsundsonntagsgeöffnetsein.RechteSeite:Berühmte
OMA-Projekte (v.o. im Uhrzeigersinn): Zentrale des Fernsehsenders CCTV in Peking. Temporärer „Transformer“-Pavillon für Prada in Seoul. Setdesigns
„Infinite Space“ für die Prada-Show H/W 2015/16 und „Timeless Ruin“ für Miu Miu F/S 2016. Fondazione Prada in Mailand. Prada Epicenter New York.
Es gilt als geschmacklos
zuzugeben, dass man
gern einkaufen geht
Fortsetzung auf Seite 186
154. F o t o s : s t e Fa n H e i n r i c H s / s t y l i n g : n i c o l a K n e l s158 VogUe jUli 2016
Auf den Spuren MAgiScher KriStAlle:
Mode AuS deM „Vogue SAlon“
trans-Alpin
Erste Beispiele der Partnerschaft von Swarovski und „VOGUE Salon“: Kleid aus vegetabil gegerbtem Rindsleder in Hellrosa mit Gürteldetails und komplett mit far-
bigen Swarovski Kristallen besetztem Rockteil, um 14700 $, von marina hoermanseder. Ringe: privat. Rechte Seite: Schwarze Denimjacke in Used-Optik,
um 1175 $, und geschlitzte schwarze Jeans, um 1090 $, beide mit Swarovski Kristallen, von augustin teboul. Grauer Hoodie mit einem einzelnen Ärmel, um 270 $, von
y/Project. Schwarze Ledercorsage mit Metallnieten, von zana bayne. Samtmütze: Prada. Sonnenbrille: rochas. Handschuhe: gucci. Overknees: balenciaga.
157. 161
Diese Seite: Eisgraues Jerseykleid mit Swarovski Kristallen an den Ärmeln und der Taille, von galvan. Graue
Männerstrickjacke von j. w. anderson. Langer Schal mit der Aufschrift „Generation“, von Études studio.
Plateauboots: marc jacobs. Linke Seite: Handgefertigter hellbrauner Schurwollmantel mit weiten, hier
hochgeschlagenen Ärmeln und zwei an Lederbändern befestigten Swarovski Kristallen, um 3480 $, von renÉ
storck. Weißer Blouson mit schwarzen Streifen an den Ärmeln, von off-white. Jeans, um 350 $, und
mit Teddystoff gefütterte Chaps, um 520 $, von y/Project. Creolen, Hals- und Armreife: chanel. Schuhe: ktz.