A digital haggadah for the New Year of the Trees, presented by ALEPH: Alliance for Jewish Renewal.

1. ‫בשבט‬ ‫ט׳׳ו‬ ‫של‬ ‫הגדה‬

5. ‫בּוֹ‬ ‫ֶר‬‫שׁ‬ֲ‫א‬ ‫ָל‬‫כ‬ְ‫ו‬ ‫י‬ַ‫ָד‬‫שׂ‬ ‫ז‬ ֲ‫ע‬ַ‫י‬
‫ַר‬‫ע‬ָ‫י‬ ‫ֵי‬‫צ‬ֲ‫ע‬ ‫ָל‬‫כּ‬ ‫ְנוּ‬‫נּ‬ ַ‫ְר‬‫י‬ ‫אָז‬

12. …

19. ‫העשייה‬ ‫עולם‬

21. ‫ֶן‬‫פ‬ָ‫גּ‬ַ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫ְר‬‫פּ‬ ‫א‬ ֵ‫בּוֹר‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬

24. … …

26. ‫ֵץ‬‫ע‬ָ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫ְר‬‫פּ‬ ‫א‬ ֵ‫בּוֹר‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam,
borei pri ha’etz.
A Fountain of Blessing are You, Adonai our God,
Sovereign of all, creator of the fruit of the tree.

28. ‫היצירה‬ ‫עולם‬

32. ‫ֶן‬‫פ‬ָ‫גּ‬ַ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫ְר‬‫פּ‬ ‫א‬ ֵ‫בּוֹר‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬

36. ‫ֵץ‬‫ע‬ָ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫ְר‬‫פּ‬ ‫א‬ ֵ‫בּוֹר‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam,
borei pri ha’etz.
A Fountain of Blessing are You, Adonai our God,
Sovereign of all, creator of the fruit of the tree.

37. ‫הבריאה‬ ‫עולם‬
…

40. ‫ֶן‬‫פ‬ָ‫גּ‬ַ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫ְר‬‫פּ‬ ‫א‬ ֵ‫בּוֹר‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬

44. ‫ֵץ‬‫ע‬ָ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫ְר‬‫פּ‬ ‫א‬ ֵ‫בּוֹר‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam,
borei pri ha’etz.
A Fountain of Blessing are You, Adonai our God,
Sovereign of all, creator of the fruit of the tree.

45. ‫האצילות‬ ‫עולם‬

48. ‫ֶן‬‫פ‬ָ‫גּ‬ַ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫ְר‬‫פּ‬ ‫א‬ ֵ‫בּוֹר‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬

51. ‫ַרוֹ‬‫ב‬ְ‫ִד‬‫בּ‬ ‫ֶה‬‫י‬ְ‫ה‬ִ‫נ‬ ‫ֹל‬ ‫ַכ‬‫ה‬‫ש‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam,
shehakol nihiyeh bidvaro.
A Fountain of Blessing are You, Adonai our God,
Sovereign of all; You create all things with Your word.

52. The Four Worlds (Action, Emotion, Thought, and Spirit)
are each nested inside each of the others. Sometimes we
have hard shells, like the nuts of assiyah. Sometimes we
have a rock inside us, like the stone fruits of yetzirah.
Sometimes we are soft all the way through, like the fruits
of briyah. And sometimes we are so connected with the
Holy One of Blessing that we melt beyond our bodies
altogether, living in atzilut. May we find blessing in each
of these ways of being, each of these seasons, each of
these worlds.

65. ‫ִם‬‫י‬ָ‫ָד‬‫י‬ ‫ַת‬‫ל‬‫ִי‬‫ט‬ְ‫נ‬ ‫ַל‬‫ע‬ ‫ָנוּ‬‫וּ‬ִ‫צ‬ְ‫ו‬ ‫יו‬ָ‫ְוֹת‬‫צ‬ִ‫מ‬ְ‫בּ‬ ‫ָנוּ‬‫שׁ‬ְ‫ִדּ‬‫ק‬ ‫ֶר‬‫שׁ‬ֲ‫א‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬

66. ‫ץ‬ ֶ‫ָאָר‬‫ה‬ ‫ִן‬‫מ‬ ‫ֶם‬‫ח‬ֶ‫ל‬ ‫ִיא‬‫צ‬‫ַמּוֹ‬‫ה‬ ‫ָם‬‫ל‬‫ָעוֹ‬‫ה‬ ֶ‫ל‬ֶ‫מ‬ ‫ֵינוּ‬‫ה‬ ֱ‫א‬ ‫יי‬ ‫ה‬ָ‫ַתּ‬‫א‬ ‫ָרוּ‬‫בּ‬

73. ‫ושמים‬ ‫אדמה‬

74. ‫ושמים‬ ‫אדמה‬
‫ושמים‬ ‫אדמה‬
‫המים‬ ‫צליל‬ ‫האש‬ ‫חום‬
‫בגופי‬ ‫זאת‬ ‫מרגיש‬ ‫אני‬
‫בנשמתי‬ ‫ברוחי‬
‫הייה‬ ‫הייה‬ ‫הייה‬ ‫הייה‬
‫הו‬ ‫הייה‬ ‫הייה‬ ‫…הייה‬
‫בגופי‬ ‫זאת‬ ‫מרגיש‬ ‫אני‬
‫בנשמתי‬ ‫ברוחי‬