Proceso Editorial

1. NUESTRO PROCESO
Somos grupo editorial 100% chaqueño, todo el proceso intelectual e
industrial de nuestros libros se produce íntegramente e nuestra provin-
cia. Tenemos a la fecha más de 800 títulos editados en nuestros sellos
editoriales, y nos especializamos en la producción de textos literarios y
técnico-jurídicos. Es nuestro objetivo acompañar a las y los autores en
todas las etapas del proceso, con asesoramiento personalizado y cali-
dez humana.
Compartimos en líneas generales los pasos a seguir para la edición de
su libro
1. Preparamos un presupuesto
El primer paso es que comparta con nosotros las características del texto a
publicar:
• Tamaño:
Las medidas estándar son 14 x 20 cm. Apróx. (tamaño “bolsillo” o A5), muy utiliza-
do en textos literarios de corta y mediana extensión, así como también en obras
poéticas o guías técnicas breves.
15 x 22 cm. Apróx., utilizado con frecuencia en textos literarios de mayor exten-
sión, textos jurídicos y afines, y manuales en general.
• Extensión:
El cálculo aproximado de páginas a editar. Lo ideal es tener como referencia la
extensión de texto en formato Word, tipografía Times new roman tamaño 12,
interlineado 1,5. También puede enviarnos el archivo por correo y lo ayudamos a
calcular la extensión aproximada.
• Cantidad de ejemplares:
La cantidad mínima de una edición es de 100 ejemplares, y siempre a mayor
cantidad de ejemplares el costo es más eficiente. En general, puede pedir un
presupuesto por dos cantidades para tener una referencia general de costos.
• Otras características generales:
¿Tiene imágenes o gráficos a color? Si es así, ¿Qué cantidad de páginas?
¿Requiere el diseño de alguna particularidad?
¿Tiene textos en algún idioma extranjero?
¿Qué laminado de tapa prefiere, brillante o mate?
de edición

2. Con esta información prepararemos un presupuesto de carácter estimado para
que tenga una noción de los costos. Una vez terminado el libro se ajustarán los
valores a las cantidades de páginas finales.
2. Aprobación de presupuesto, coordinación de plazos
y firma de contrato
Una vez aprobado el presupuesto, coordinaremos los plazos de trabajo aproxi-
mados en función a los tiempos que lleve cada etapa del proceso, definiendo
una fecha aproximada de entrega de los ejemplares, que se ajustará de acuerdo
a los tiempos particulares de revisión de muestras de cada autor.
Nuestra modalidad estándar de financiación es la entrega de un 50% inicial para
comenzar con el proceso, y el 50% restante puede entregarse tras la aprobación
de muestras para su impresión final, o podemos diseñar un esquema de
financiación personalizado según las posibilidades de cada autor o autora.
Por otro lado, firmaremos un breve contrato de edición formalizando el acuerdo.
Puede acceder a una copia del contrato modelo aquí:
3. Comienza proceso de edición
El proceso de edición cuenta con 4 etapas:
a. Corrección ortográfica y de estilo:
Todos los textos editados son revisados por correctores especializados, que
además de corregir erratas y realizar en algunos casos sugerencias de redacción,
preparan los textos para ser luego trabajados en un programa específico de
diseño editorial.
Del proceso de corrección siempre hay un registro claro de las modificaciones
realizadas, mediante la utilización de la función “control de cambios” de
Microsoft Word, que el autor podrá revisar de considerarlo necesario.
b. Diagramación y diseño editorial (armado de pruebas de galera)
Una vez finalizada la corrección, se diagrama y diseña el libro, y se prepara una
primera maqueta de lo que será luego la edición final. Esta primera maqueta se
denomina “galera”, y se entregará a los autores para su correspondiente revisión.
ESCANEAR PARA VER
MODELO DE CONTRATO
O ingresar a: www.libreriacontexto.com.ar/contratomodelo

3. c. Corrección y revisión de pruebas de galera
En esta etapa el libro, en este caso la prueba de galera, pasa a manos del autor,
para revisar y corroborar que la diagramación sea correcta, teniendo la oportuni-
dad de rectificar detalles de texto y diseño marcándolas sobre el mismo texto.
En general, se realizan hasta dos o tres pruebas de galera con los cambios solici-
tados, para confirmar que las modificaciones solicitadas se hayan realizado
correctamente.
d. Diseño de tapa
Paralelamente a la corrección y aprobación de galeras, se realiza un diseño de
tapa que se verá mediante muestras digitales. Para este proceso es necesario
que nos brinde:
• Una imagen o idea general de diseño, con título, subtítulo (si hubiere), y
cualquier otra información que corresponda para la tapa, de ser necesario.
• Una fotografía del autor para la solapa en buena calidad (preferiblemen-
te 300 dpi)
• Una breve biografía o currículum para la solapa delantera, que acompa-
ñará la fotografía.
• Una breve reseña para la contratapa, que detalle en líneas generales el
contenido del libro.
4. Aprobación de prueba de galera, diseño de tapa
y programación de imprenta
Una vez aprobadas las muestras de tapa e interior del libro, de ser necesario se
realiza una muestra de un ejemplar único a modo de muestra para su aproba-
ción final. De no requerirse, se establece directamente una fecha aproximada de
turno de imprenta para la impresión final de los ejemplares pactados.
5. Producción de material gráfico
y multimedia de promoción (opcional)
Contamos además con un equipo especializado en la producción de material
gráfico de promoción para su libro ya editado, desde tarjetas de invitación,
señaladores, banners, ajustado a las necesidades de cada autor o autora. Puede
recibir más información sobre las opciones adicionales una vez iniciado el proce-
so, o comunicándose con los responsables del equipo editorial.
contratapa
foto
bio

4. FICHA PARA EL PRESUPUESTO
de edición
F I R M A A C L A R A C I Ó N
DATOS DE CONTACTO:
Nombre completo: .......................................................................................................................................................................
Teléfono: ...............................................................................................................................................................................................
Celular: ...................................................................................................................................................................................................
DNI: ...........................................................................................................................................................................................................
Dirección postal: ............................................................................................................................................................................
Correo electrónico: .......................................................................................................................................................................
Fecha: ........... / ........... /............... Responsable de editorial: ................................................................................
• Tamaño:
Las medidas estándar son 14 x 20 cm. Apróx. (tamaño “bolsillo” o A5), muy utilizado en
textos literarios de corta y mediana extensión, así como también en obras poéticas o guías
técnicas breves.
15 x 22 cm. Apróx., utilizado con frecuencia en textos literarios de mayor extensión, textos
jurídicos y afines, y manuales en general.
TAMAÑO: …............................................................................................…..............................………………………….
• Extensión:
El cálculo aproximado de páginas a editar. Lo ideal es tener como referencia la extensión
de texto en formato Word, tipografía Times new roman tamaño 12, interlineado 1,5.
También puede enviarnos el archivo por correo y lo ayudamos a calcular la extensión
aproximada.
EXTENSIÓN: …......................................................................................…..............................………………………….
Puede enviar el archivo del libro en formato editable a: libreriaeditorialcontexto@gmail.com
• Cantidad de ejemplares:
La cantidad mínima de una edición es de 100 ejemplares, y siempre a mayor cantidad de
ejemplares el costo es más eficiente. En general, puede pedir un presupuesto por dos
cantidades para tener una referencia general de costos.
CANTIDAD DE EJEMPLARES: …...............................................................................………………………….
• Otras características generales:
¿Tiene imágenes o gráficos a color? Si es así, ¿Qué cantidad de páginas?
¿Requiere el diseño de alguna particularidad?
¿Tiene textos en algún idioma extranjero?
¿Qué laminado de tapa prefiere, brillante o mate?
LAMINADO DE TAPA: .......................................................................…………………………...............…………….
OTROS DATOS IMPORTANTES: .......................................................................…………………………........
Por cualquier duda o inquietud no resuelta en la información aquí detallada, puede comunicarse con Ana
Maldonado, nuestra editora, vía Whatsapp al 3624 312294 o por correo electrónico a: libreriaeditorialcontexto@gmail.com