It`s all about the Tabernacle of the Lord

2. '"≥∂¿+ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú— J#∞ ~¸ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}su, JO^Œe LѨHõ~°}=ÚÅ∞, "å˜Ü«∞O^Œ∞ "å_»|_ç#
Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞, |eÑ‘~î°Ñ¨Ù J~°Ê}Å∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂[Hõ`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞
QÆ∂iÛ =i‚OK«|_ç#k. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú@Ö’#∞,
^•xx QÆ∂iÛ ~Ú`«~°∞ʼnõΩ É’kèOK«∞@Ö’#∞ ã¨Ç¨ÏHÍiQÍ =ÙO_»=Öˇ##∞
L^ÕÌâ◊º=Ú`À ~¸ ѨÙã¨ÎHõ=Ú „"åÜ«∞|_ç#k.
áêÑ≤Ü≥ÿ∞# =∂#=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•# Ѩ~°K«|_ç, PÜ«∞#
ã¨xflkè KÕ~°∞@ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^≥·==∂#=Ù_çQÍ, =∞^茺=iÎQÍ ã≤Å∞=Ö’
[iyOz# ~°Hõ∆}HÍ~°º=Ú ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ™ê^茺Ѩ_»∞##fl „áê^äŒq∞Hõ ã¨`«º=Ú
„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°=Ú#O^Œ∞ =∞~°∞ÔQ·Ü«Ú#flk (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6† Já⁄.HÍ.4:12).
ã¨Ç¨ÏŸ. ^èŒ~å‡ =∞Å∞¡ Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ HÀ"≥ʼnõΩO@¡
ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’x ˆ~=#∂~°∞ J#∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ XHõ
ÃÇ·ÏO^Œ=, =º=™êÜ«∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡Oz, `«#
HõàÏâßÅ Ô~O_»= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞
~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ JOwHõiOzi. `≥Å∞QÆ∞ ¢ÔH·ã¨Î= Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°OQÍ ã¨Ç¨ÏHõiOK« =Öˇ##∞ ÉèÏ~°=Ú`À "≥Ú^Œ@
'„H©ã¨∞Î LѨ=∂#=ÚÅ∞ – ^Õ=Ùx ~å[º =∞~°‡=ÚÅ∞— J#∞
ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞, Ô~O_»=kQÍ '"≥∂¿+ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú— J#∞ ~¸ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞
~°zOzi.
Grace Ministries
D.No. 6-38-20/1, L.V. Nagar, Drivers Colony
Gajuwaka, Visakhapatnam - 530 026
Tel. # 0891-2511689, 9177747337, 9490885102
E.mail: dmbooks075@gmail.com
„Ѩ`«∞ʼnõΩ ã¨O„ѨkOK«O_ç:

5. "≥∂¿+„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°=Ú
ã¨Ç¨ÏŸ.^èŒ~å‡=∞Å∞¡(M.Min)
i

6. MOSHE
PRATHYAKSHAPU GUDAARAMU (Telugu)
(THE TABERNACLE OF MOSES)
DHARMA MALLU
First Edition Copyright 2012
Published by
Grace Ministries
# 6-38-20, L. V. Nagar
Gajuwaka - 530 026
Visakhapatnam, India
Written permission must be obtained from the author at the
above address for reprinting or translating any part of this book.
Designing & type setting
Renee Graphics (9030863858)
ii

7. Hõ$`«[˝`«Å∞
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ „ѨK«∞iOK«∞@Ö’ ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#
^≥·=^•ã¨∞Å∞ ã¨Ç¨ÏŸII _ç.Ü«∞ãπ.Ü«∞<£. ~åAQÍiH˜, ã¨Ç¨ÏŸII Ǩ<À‰õΩ
QÍiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞ *Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
„ѨK«∞~°} Hõ~°ÎʼnõΩ, >ˇÿÑ≤OQ∑Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç# ã¨Ç¨ÏŸII ã¨f+πÉÏ|∞
(Ô~h „QÍѶ≤H±û) QÍiH˜ <å =O^Œ#=ÚÅ∞. JO`ÕQÍHõ, ~¸ ѨÙã¨ÎHõ
ѨOÑ≤}©Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕã≤# ^≥·=^•ã¨∞Å∞ ã¨Ç¨ÏŸII =~° „Ѩ™ê^£
QÍiH˜, ã¨Ç¨ÏŸII W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ QÍiH˜, ã¨Ç¨ÏŸII ^Õ= „Ѩ™ê^£ QÍiH˜
<å „Ñ¨`ÕºHõ =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. WO^Œ∞
xq∞`«Î"≥∞ÿ „áêi÷Oz# qâßfiã¨∞ÅO^ŒiH© <å Hõ$`«[˝`«Å∞.
ã¨Ç¨ÏŸ. ^èŒ~å‡ =∞Å∞¡
Email: dmbooks075@gmail.com
iii

8. LáÈ^•…`«=Ú
^Õ=Ù_»∞ J<åk HÍÅ=Ú #∞O_ç =∂#=Ùx „¿Ñq∞Oz, J`«x`À
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. U^Õ≥#∞ =#OÖ’ P^•=Ú,
ǨÏ=fiÅ`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÃã#∞ (PkHÍO_»O 2:8,22, 3:8). Ǩ<À‰õΩ`À
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÃã#∞ (PkHÍO_»O 5:22). J„|Ǩ=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å`À
ã¨OÉèÏ+≤OK≥#∞ (PkHÍO_»O 17:1, 26:24, 35:1). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º
=∂~°æ=ÚÖ’ Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡`«∞#flѨÙÊ_»∞, ''<Õ#∞ "åiÖ’ x=ã≤OK«∞#@∞¡
"å~°∞ <å‰õΩ Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ xi‡OѨ=Öˇ#∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À K≥ÃÑÊ#∞
(x~°æ=∞HÍO_»O 25:8). ''<Õ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^茺 x=ã≤Oz, "åiH˜
^Õ=Ù_»<≥·Ü«ÚO^Œ∞#∞—— (x~°æ=∞HÍO_»O 29:45). Wk „Ѩã¨∞Î`« áê~îåºOâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
`«^Œ∞Ѩi ^Õ=Ù_»∞ ™⁄Ö’"≥∂#∞ =∞Ok~°=Ú (1~åAÅ∞ 8:10–11),
*ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ =∞Ok~°=Ú (ǨÏQÆæ~Ú 2:7–9)Å ^•fi~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey, "åi =∞^茺 x=ã≤OK≥#∞. „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=ÚÖ’<≥·`Õ, ^Õ=Ù_»∞
„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎQÍ `«##∞ `å#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞H˘x, =∞#`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú
HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl_»∞. „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ^≥·=`«fi=Ú
Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°fi ã¨OѨÓ~°‚`« x=ã≤OK«∞K«∞#flk (H˘Åã‘û 1:15–20† 2:9). PÜ«∞#
^Õ=Ùx "åHõº"≥∞ÿÜ«ÚO_ç â◊s~°^è•iQÍ, Hõ$áê ã¨`«º ã¨OѨÓ~°∞‚_»∞QÍ =∞# =∞^茺
x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:14). PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# "åi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞ (ZÃѶã‘≤‘≤ 3:17† Ü≥∂Ǩ#∞ 14:23). ™ê÷ÌxHõ
™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞2:5† 1 H˘iOnä 3 :16–17†
2 H˘iOnääè 6:15–18† ZÃѶã‘≤ 2:20–22† 1 u"≥∂u 3:15). z=iQÍ ^Õ=Ù_»∞
'#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú— Ö’ `«# Ѩiâ◊√^Œ∞úÅO^Œi`À ã¨^•HÍÅ=Ú ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú
HõeyÜ«ÚO_»<≥·Ü«Ú<åfl_»∞ („ѨHõ@# 21 :1–3).
ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# =∂@ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞Oz, "åi =∞^茺
x=ã≤OKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ K«∂zuq∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º =∂~°æ=ÚÖ’
Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡`«∞#flѨÙÊ_»∞ ''<Õ#∞ "åiÖ’ x=ã≤OK«∞#@∞¡ "å~°∞ <å‰õΩ
iv

9. Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷¨úÅ=Ú#∞ xi‡OѨ=Öˇ#x—— ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À K≥ÃÑÊ#∞ (x~°æ=∞HÍO_»O
25:8). D Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷¨úÅ"Õ∞ '=∞Ok~°=Ú— (x~°æ=∞HÍO_»O 25:9), '„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=Ú— (x~°æ=∞HÍO_»O 27:21), '™êHõ∆ ºÑ¨Ù QÆ∞_®~°=Ú— (x~°æ=∞HÍO_»O 29:42),
'PÅÜ«∞=Ú— (x~°æ=∞HÍO_»O 38:31) QÍ K≥ѨÊ|_ç#k. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú
Ü≥ÚHõ¯ q=~°}Ö’xH˜ "≥à◊√¡@‰õΩ=ÚO^Œ∞ ^•xx QÆ∞iOz D „H˜Ok q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
(1) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ =∞iÜ«Ú =∂#=ÙÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ#
„H©ã¨∞Î ~°Hõ∆} HÍ~°º=Ú#∞ QÆ∞iOz =i‚ã¨∞Î#flk. ѨÙã¨ÎHõѨ٠K«∞@ìÖ’ ##∞fl QÆ∂iÛ
„"åÜ«∞|_ç# „ѨHÍ~°=Ú <Õ#∞ =zÛÜ«Ú<åfl#∞ (ÃÇÏ„c 10:7† H©~°Î# 40:7). "≥∂¿+
##∞fl QÆ∂iÛ „"åÃã#x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ÃãÅqK≥Û#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:46).
(2) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx x"å㨠ã¨÷Å"≥∞ÿ#˜ì
™ê÷úxHõ, ™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ ã¨∂K«#QÍ =ÙO@∞#flk. =∞iÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞
PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ „H˜O^Œ =ÙOz, ã¨=∞ã¨Î=ÚÃÑ·x PÜ«∞##∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ t~°ã¨∞ûQÍ
xÜ«∞q∞OK≥#∞. P ã¨OѶ¨∞=Ú PÜ«∞# â◊s~°=Ú† ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ xOѨÙK«∞#fl
"åx ã¨OѨÓ~°‚`«Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk (ZÃѶã‘≤ 1:22,23).
(3) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ KèåÜ«∂~°∂ѨHõ=ÚQÍ
=Ù#flk („ѨHõ@# 15:5† ÃÇÏ„c 8:1–5, 9:21–24). „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=ÚÖ’
JǨÏ~À#∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^è•#Ü«∂[Hõ`«fi=Ú „H©ã¨∞Î „Ѩ^è•# Ü«∂[Hõ`«fi=Ú#‰õΩ
ã¨∂K«#QÍ=Ù#flk (ÃÇÏ„c 9:25–28).
(4) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ J~°}º „Ѩܫ∂}=ÚÖ’
XHõ '`å`å¯eHõ =∞Ok~°=Ú—QÍ #∞O_≥#∞. "å~°∞ Hõ<å#∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz#
`«~°∞"å`« '™⁄Ö’"≥∂#∞ =∞Ok~°=Ú— Hõ@ì|_≥#∞. QÆ∞_®~°=Ú Ü«∂„`årq`«=Ú#∞
`«ÅÑ≤ã¨∞Î#flk. qâßfiã¨∞Å∞ ~¸ Éèí∂q∞g∞^Œ Ѩ~°^Õâ◊√Å∞#∞, Ü«∂„u‰õΩÖˇ·Ü«Ú<åfl~°x,
^Õ=Ù_»∞ ^ÕxH˜ teÊÜ«Ú, x~å‡}‰õΩ_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_À, ѨÙ<å^Œ∞Å∞ QÆÅ P Ѩ@ì}=Ú
H˘~°‰õΩ Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ÃãÅqã¨∞Î#flk (ÃÇÏ„c 11:10–13).
v

10. (5) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° x~å‡}=Ú#∞ QÆ=∞xOz#Ü≥∞_»Å, ~¸„ H˜Ok
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ=Ú.
(a) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° x~å‡}=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# |OQÍ~°O, "≥O_ç,
~Ú`«Î_ç =∞iÜ«Ú ~Ú`«~° ѨiHõ~°=ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞Ñ‘≤ÎÜ«ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ
ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘xÜ«ÚO_çi. ^Õ=Ù_»∞ J„|Ǩ=Ú`À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç
q∞H˜¯e Pã≤Î`À |Ü«∞Å∞ ^Õi =K≥Û^Œ~°x "åQÍÌ#=Ú KÕ≥ã≤Ü«ÚO_≥#∞ (PkHÍO_»O
15:12–16† x~°æ=∞HÍO_»O 3:21–22,12:33–36). ^Õ=Ùx ѨxH˜ HÍ=Åã≤#
^èŒ#=Ú, ѨiHõ~°=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_Õ `«# „Ѩ[ʼnõΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.
(b) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° x~å‡}=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∂„yx
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ''=∞#óѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ—— fã¨∞H˘x =zÛi ( x~°æ=∞HÍO_»O 25:2,
35:29, 36:3). Z=i ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú "åix ˆ~ÃÑ<À, Z=i =∞#ã¨∞ "åix
ˆ~ÃÑ<À, "å~°O^Œ~°∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨxH˘~°‰õΩ J~°Ê}#∞ `≥zÛi
(x~°æ=∞HÍO_»O 35:21,22,29). q"ÕHõ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚQÆÅ ¢ã‘≤ÎÅ∞, *Ï˝# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
QÆÅ „ã‘≤ÎÅ∞ J~°Ê}Å#∞ `≥zÛi(x~°æ=∞HÍO_»O 35:25,26).
^Õ=Ùx ѨxH˘~°‰õΩ ~ÚK«∞Û"å~°∞ |Ü«∞˜H˜ Hõ#|_»=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊º=Ú`À
HÍHõ (=∞`«Î~Ú6:1–4), `å=Ú =iúe¡# H˘Ån (1 H˘iOnä 16:1,2) ~Ú=fi=Öˇ#∞.
ѨÓ~°‚=∞#ã¨∞û`À ~Ú=fi=Öˇ#∞ (1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 29:1-9). ã¨}∞QÆ∞ H˘#HõÜ«Ú,
|Å=O`«=ÚQÍ HÍHõÜ«Ú, L`åûǨÏ=Ú`À ~Ú=fi=Öˇ#∞ (2 H˘iOnä 9 :6–15).
c^Œ q^èŒ=~åÅ∞ `«#‰õΩ Hõey# r=#=∞O`«Ü«Ú (Ô~O_»∞ HÍã¨∞Å∞) HÍ#∞HõÅÃÑ>ˇìÖ’
"ÕÃã#x ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î K≥ÃÑÊ#∞ (Å∂HÍ 21:1–4).
(c) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° x~å‡}=Ú xq∞`«Î=Ú ^Õ=Ù_»∞ ɡã¨ÖËÅ∞#∞,
JǨϟeÜ«∂|∞#∞, ~Ú`«~° „Ѩ*Ï˝=O`«∞Å#∞ `«# P`«‡`À xOÑ≤, Ѩx KÕÜ«Ú@‰õΩ
HÍ=Åã≤# „Ѩ[˝, *Ï˝#=Ú, q"ÕHõ=Ú "åiHõ#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞ (x~°æ=∞HÍO_»O 35
:10,25,30–35,36:1–3). „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=ÚÖ’ ‰õÄ_®, ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩx xq∞`«Î=Ú
`«# „Ѩ[Å#∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡`À xOÑ≤, `«# `«ÖÏO`«∞Å#∞ "åiHõ#∞„QÆÇ≤ÏOz, `«#
ѨiK«~°º#∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»x =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú (1 H˘iOnää 12:4–11†
ZÃѶ㑠2:19–22,4:11–16).
vi

11. 186, 400
`«∂~°∞Ê
Ѩ@=Ú-1:
(W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°=Ú K«∞@∂ì q_çk KÕÜ«Ú „Hõ=∞=Ú)
<Õ#∞ ã≤Å∞=Ü«∞O^Õ Juâ◊~ÚOK≥^Œ#∞....QÆÅu 6:14
Ü«¸^• (74,600)
Wâß≈MÏ~°∞ (54,400)
*ˇ|∂Å∂#∞ (57,400)
Ü«∂[‰õΩÅ∞
Ѩ_»=∞~°
108,100
ɡ<åºg∞#∞ (35,400)
=∞#¿+¬ (32, 200)
Z„á¶ê~¸=Ú (40,500)
QÍ^Œ∞(45,650)
+≤"≥∂º#∞(59,300)
~°∂ÉË#∞(46,500)
ÔQ~À¬hÜ«ÚÅ∞
^ŒH˜∆}=Ú151,450
HõǨfÜ«ÚÅ∞
"≥∞~åsÜ«ÚÅ∞
L`«Î~°=Ú157,600
^•#∞
(62,700)
P¿+~°∞
(41,500)
#á¶êÎe
(53,400)
vii

12. (d) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° x~å‡} q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À, ''H˘O_»
g∞^Œ h‰õΩ Hõ#Ѩ~°K«|_ç# "å˜ ~°∂Ѩ=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# "å˜x KÕÜ«Ú@‰õΩ *Ï„QÆ`«Î
Ѩ_»∞=Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞ (x~°æ=∞HÍO_»O 25:40, 26:30,27:8† ã¨OMϺHÍO_»O
8:4† ÃÇÏ„c 8:5† Já⁄.HÍ.7:44). "≥∂¿+ `«#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç# „ѨHÍ~°=Ú x~å‡}=Ú#∞
ѨÓiÎ KÕÃã#∞. x~°æ=∞HÍO_»O 39,40 J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’, ''Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+‰õΩ
P*Ï˝Ñ≤Oz#@∞¡—— J#∞ =∂@ 17 ™ê~°∞¡ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú.
^Õ=Ùx Ѩx ^Õ=Ùx P[˝ „ѨHÍ~°"Õ∞, ^Õ=Ù_»∞ Hõ#Ѩ~°z# „Hõ=∞=Ú „ѨHÍ~°"Õ∞
[iyOKåÅ#fl ã¨`«º=Ú#∞ ~¸=∂@Å ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú (H˘ÖÁã‘û
4:17† Ü≥∂Ǩ#∞ 17:1–6, 19:30).
(e) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú `«# P[˝Å∞, `«# =∂@Å K˘Ñ¨ÙÊ# ѨÓiÎ
KÕÜ«∞|_ç#O^Œ∞#, "Õ∞Ѷ¨∞=Ú „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú#∞ Hõ"≥∞‡#x, Ü≥∞Ǩϟ"å `Õ[ã¨∞û
JO^Œ∞Ö’ xOѨ|_≥#x x~°æ=∞HÍO_»O40:34,35ÅÖ’ K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl=Ú.
JO`ÕQÍHõ, ѨQƘ"Õà◊ Ü≥∞Ǩϟ"å "Õ∞Ѷ¨∞ã¨ÎOÉèí=ÚQÍ#∞, ~å„u"Õà◊ Jyfl ã¨ÎOÉèí=ÚQÍ#∞
=ÙO_ç, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑ≤OK≥#x QÆ=∞xOK«∞^Œ∞=Ú (x~°æ=∞HÍO_»O
13:21,22, 40:36–38). ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ =ÚO^Œ∞O_ç, #_çÑ≤OK«∞#∞
(Ü≥∞+¨Ü«∂ 58:11† H©~°Î#Å∞ 73:24, 78:52† Ü≥∂Ǩ#∞ 10:1–18).
(f) z=iQÍ Ñ¨@=Ú–1Ö’ K«∂Ѩ|_ç#@∞¡ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú =∞iÜ«Ú
^•x K«∞@∞ì#∞#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ QÆ∞_®~°Ñ¨Ù U~åÊ@∞ XHõ ''ã≤Å∞=——#∞
ã¨∂zã¨∞Î#flk. ã¨OMϺHÍO_»O 2:3–31 =K«#=ÚÅÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú K«∞@∂ì
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ `«=∞ QÀ„`«=ÚÅ K˘Ñ¨ÙÊ# q_çk KÕÜ«∞=Åã≤# „Hõ=∞=Ú
`≥Å∞Ѩ|_ç#k. Wk XHõ ã≤Å∞= PHÍ~°=Ú#∞ `«ÅÑ≤OK«_»=∞<Õk XHõ Q˘Ñ¨Ê ^≥·qHõ"≥∞ÿ#
ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. J^Õ=∞#QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ`À
x=ã≤OK«_»=∞<Õk ˆH=Å=Ú 'ã≤Å∞=— P^è•i`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^Õ=ÙxH˜, =∂#=ÙxH˜
=∞^茺#∞#fl â◊`«$`«fi=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ö’ `«##∞ `å#∞ |eÜ«∂QÆ=ÚQÍ
JiÊOK«∞H˘#∞@ ^•fi~å `˘ÅyáÈ~Ú#k (H˘ÖÁã‘≤û 1:20,2:14† ZÃѶã‘≤ 2:1–8).
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∂#=ÙÅO^Œi áêѨ=ÚÅ H˘~°ÔH· ã≤Å∞= =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ
viii

13. `«##∞ `å#∞ `«yæOK«∞H˘<≥#∞ (Ѷ≤eÑ‘≤Ê 2:8). `«# Ü≥∞^Œ∞@ =ÙOK«|_ç# P#O^Œ=Ú
H˘~°ÔH· ã≤Å∞=#∞ ã¨Ç≤ÏOK≥#∞(ÃÇÏ„c12:2).
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOK«∞ "å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú L¿ÑH˜∆OK«∞H˘x,
ã≤Å∞=<≥uÎH˘x PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞^Œ∞~°∞ (=∞`«Î~Ú 16:25). D ã≤Å∞=#∞
QÆ∂iÛ# "å~°Î Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥„i`«#=ÚQÍ =Ù#flk QÍx, „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOK«∞
"åiH˜ ^Õ=Ùx â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk (1H˘iOnä 1:17–18). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ü«∞O^Œ∞
`«Ñ¨Ê =∞i^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞ <Õ#∞ Juâ◊~ÚOK«#x áœÅ∞ ÃãÅqK≥Û#∞(QÆÅf 6:14).
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, ÃÑ· =∂@Å#∞ |˜ì, ^Õ=Ùx`À =∞#Å#∞ ã¨=∂^è•# Ѩ~°z,
^Õ=Ùx ã¨xflkè =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}˜OK≥#x
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. W˜ì ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞#HõO^ŒiH©
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞
#_çÑ≤Oz#@∞¡ ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú ^•fi~å =∞#Å#∞ ‰õÄ_® #_çÑ≤OK«∞#∞
QÍHõ!
„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° J^茺ܫ∞#=Ú H˘~°‰õΩ D ѨÙã¨ÎHõ=Ú =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
qÉèílOѨ|_ç#k. "≥Ú^Œ˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ѩ@=Ú–2 Ö’ K«∂Ѩ|_ç#@∞¡ "≥Å∞Ѩe
P=~°}=Ú (HõOK≥, P=~°} ^•fi~°=Ú), |eÑ‘~î°=Ú, QÆOQÍà◊=Ú, „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°
ѨÅHõÅ∞, `≥~°Å∞, ÃÑ·HõѨÙÊ `≥~°Å∞, LѨHõ~°}=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# =~°‚# ~Ú=fi|_ç#k.
Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ |eÑ‘~î°Ñ¨Ù J~°Ê}Å∞, =¸_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ü«∂[Hõ`«fi=Ú#∞
QÆ∞iOz =i‚OѨ|_ç#k. g˜ J^茺ܫ∞#=Ú J<Õ‰õΩʼnõΩ Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞
HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Öˇ#x „ѨÉèí∞=Ù#∞ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.
ã¨Ç¨ÏŸ. ^èŒ~å‡ =∞Å∞¡
Email: dmbooks075@gmail.com
ix

14. q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
LáÈ^•…`«=Ú iv
I) "≥Ú^Œ˜ ÉèÏQÆ=Ú – „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú 1
1. "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú – P=~°} ^•fi~°=Ú 2
2. |e Ñ‘~î°=Ú 10
3. QÆOQÍà◊=Ú 15
4. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú 19
a. „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ѨÅHõÅ∞ 19
b. „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ÃÑ·HõѨÙÊ `≥~°Å∞ 25
c. „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù `≥~° 30
d. „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° J_»¤`≥~° 32
5. „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° LѨHõ~°}=ÚÅ∞ 36
a. |Å¡ 36
b. nѨ =$Hõ∆=Ú 41
c. ^èŒ∂Ѩ"ÕkHõ 46
d. x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú 52
II) Ô~O_»=ÉèÏQÆ=Ú – |eÑ‘~î°Ñ¨Ù J~°Ê}Å∞ 61
1. ^ŒÇ¨Ï#|e 64
2. <≥·"Õ^Œº=Ú 67
3. áêѨѨiǨ~å~°÷|e 71
4. JѨ~å^èŒ Ñ¨iǨ~å~°÷|e 76
5. ã¨=∂^è•# |e 82
x

15. III) =¸_»= ÉèÏQÆ=Ú– Ü«∂[Hõ`«fi=Ú 86
1. Ü«∂[Hõ`«fi=Ú 87
a. Ü«∂[‰õΩÅÜ≥ÚHõ¯ Ñ≤Å∞ѨÙ, Hõ_»∞QÆ∞^ŒÅ,
=¢ã¨Î^è•~°}, „Ѩu+≤ª`«=Ú 88
b. Ü«∂[‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ÖËgÜ«ÚÅ q^èŒ∞Å∞ 91
c. JǨÏ~À#∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯
„Ѩ^è•#Ü«∂[Hõ`«fi=Ú– áÈeHõÅ∞, =º`åºã¨=ÚÅ∞ 93
2. Ü«∂[‰õΩÅ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ 96
a. ã¨#fl<å~° K˘Hͯ~Ú, ^Œ˜ì, <å~°ÖÏQÆ∞Å∞ 96
b. Uá¶È^Œ∞ xÅ∞=Ù@Ow 100
c. Uá¶È^Œ∞, qz„`«"≥∞ÿ# ^Œ©ì, Éèí∞[ YO_»=ÚÅ∞ 102
d. <åºÜ«∞ q^è•#Ѩ`«Hõ=Ú 104
e. `«ÅáêQÍ 121
f. Ѩiâ◊√^Œú H˜s@ Éèí∂+¨}=Ú 122
xi

16. "≥Ú^Œ˜ÉèÏQÆ=Ú
„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°=Ú
1

17. 1. "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú – P=~°} ^•fi~°=Ú
a) "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú(Outer court)
( x~°æ=∞HÍO_»O 27:9-19, 38:9-20)
''=∞iÜ«Ú h=Ù =∞Ok~°=Ú#‰õΩ P=~°}=Ú U~°Ê~°K«=Öˇ#∞. ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#,
J#QÍ ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯# P=~°}=ÚQÍ #∂~°∞ =¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞QÆÅ^≥· ¿Ñx# ã¨#fl<å~°
Ü«∞=xHõÅ∞ XHõ „ѨHõ¯‰õΩ LO_»=Öˇ#∞. ^•x ~Ú~°∞=k ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞#∞ "å˜
~Ú~°∞=k k=∞‡Å∞#∞ W`«Î_çq. P ã¨ÎOÉèí=ÚÅ =O‰õΩÅ∞#∞ "å˜ ÃÑO_≥|^ŒÌÅ∞#∞
"≥O_çq. J>Ë¡ á⁄_»∞QÆ∞Ö’ L`«Î~° k‰õΩ¯# #∂~°∞=¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞ QÆÅ
Ü«∞=xHõÅ∞O_»=Öˇ#∞. ^•x ~Ú~°∞=k ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞#∞ "å˜ ~Ú~°∞=k k=∞‡Å∞#∞
W`«Î_çq. P ã¨ÎOÉèí=ÚÅ =O‰õΩÅ∞#∞ "å˜ ÃÑO_≥|^ŒÌÅ∞#∞ "≥O_çq. Ѩ_»=∞˜
k‰õΩ¯# P=~°}Ѩ٠"≥_»Å∞Ê H˘~°‰õΩ U|k =¸~°Å Ü«∞=xHõÅ∞O_»=Öˇ#∞. "å˜
ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ Ѩk. "å˜ k=∞‡Å∞ Ѩk. `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù#, J#QÍ L^ŒÜ«∞ k‰õΩ¯#
P=~°}Ѩ٠"≥_»Å∞Ê U|k =¸~°Å∞. XHõ „ѨHõ¯#∞ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ =¸~°Å
Ü«∞=xHõÅ∞O_»=Öˇ#∞. "å˜ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ =¸_»∞, "å˜ k=∞‡Å∞ =¸_»∞. Ô~O_»=
„ѨHõ¯#∞ Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ =¸~°Å Ü«∞=xHõÆÅ∞O_»=Öˇ#∞. "å˜ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ =¸_»∞,
"å˜ k=∞‡Å∞#∞ =¸_»∞. P=~°}Ѩ٠^•fi~°=Ú#‰õΩ hÅ ^èŒ∂„=∞ ~°HõÎ =~°‚=ÚÅ∞
QÆÅ ~Ú~°∞=k =¸~°Å `≥~° Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Jq ¿Ñx# ã¨#fl<å~°`À z„`«HÍ~°∞x
ѨxQÍ =ÙO_»=Öˇ#∞. "å˜ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞, "å˜ k=∞‡Å∞ <åÅ∞QÆ∞.
P=~°}=Ú K«∞@∞ìL#fl ã¨ÎOÉèí=ÚÅxflÜ«Ú "≥O_ç ÃÑO_≥ |^ŒÌÅ∞ HõÅq. "å˜
=O‰õΩÅ∞ "≥O_çq, "å˜ k=∞‡Å∞ W`«Î_çq. P=~°}Ѩ٠á⁄_»∞QÆ∞ #∂~°∞ =¸~°Å∞.
^•x "≥_»Å∞Ê U|k =¸~°Å∞. ^•x Ü≥∞`«∞Î J~Ú^Œ∞ =¸~°Å∞. Jq ¿Ñx#
ã¨#fl<å~°q. "å˜ k=∞‡Å∞ ~Ú`«Î_çq. =∞Ok~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ¿ã"ÀѨHõ~°}=Ú
ÅxflÜ«Ú "Õ∞‰õΩÅxflÜ«Ú P=~°}Ѩ٠"Õ∞‰õΩÅxflÜ«Ú W`«Î_ç"≥·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞——
(x~°æ=∞HÍO_»O 27:9–19).
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° =~°‚#Ö’ "≥Ú^Œ˜kQÍ "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú,
^•x ^•fi~°=Ú#∞ QÆ∞iOz ^蕺xOK≥^Œ=Ú. ÃÑ· "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ Ѩ@=Ú–2 `À
2

18. 50 =¸~°Å∞ (75 J_»∞QÆ∞Å∞)
Ѩ_»=∞~°
Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú
xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞
nѨ =$Hõ∆=Ú
„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°
^•fi~°Ñ¨Ù `≥~°°
|Å¡
|e Ñ‘~î°=Ú
HõOK≥
"≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú P=~°} ^•fi~°=Ú
20 =¸~°Å∞ (30 J_»∞QÆ∞Å∞)
`«∂~°∞Ê
^ŒH˜∆}=Ú
Ѩ@=Ú–2: „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú (Plan view)
L`«Î~°=Ú
100=¸~°Å∞(150J_»∞QÆ∞Å∞)
Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú
^èŒ∂Ѩ "ÕkHõ
x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú
J_»¤`≥~°
QÆOQÍà◊=Ú
3

19. HõeÑ≤ K«kq# Ü≥∞_»Å, "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú n~°…K«`«∞~°„™êHÍ~°=Ú Hõey,
L`«Î~°–^ŒH˜∆}=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù 100 =¸~°Å∞ (150J_»∞QÆ∞Å∞), `«∂~°∞ʖѨ_»=∞~°Å
"≥·Ñ¨Ù 50 =¸~°Å∞ (75 J_»∞QÆ∞Å∞) HõeyÜ«Ú#flk. L`«Î~°–^ŒH˜∆}=ÚÅ"≥·Ñ¨Ù 20
ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞, `«∂~°∞ʖѨ_»=∞~°Å "≥·Ñ¨Ù 10 ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ =Ù#flq ("≥Ú`«Î=Ú 60
ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞). ã¨ÎOÉèí=Ú, ^•x k=∞‡ ~Ú`«Î_ç`À KÕÜ«∞|_ç#q. ã¨ÎOÉèí=Ú ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#
É’^≥ "≥O_ç ˆ~‰õΩ`À á⁄^ŒQÆ |_ç#k (x~°æ=∞HÍO_»O 38:20). „Ѩuã¨ÎOÉèí=Ú
~Ú~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ "≥O_ç=OH˜ HõeyÜ«Ú#flk (x~°æ=∞HÍO_»O 27:19). D =O‰õΩÅÖ’
„`åà◊√§ KÕ~°Û|_ç, „`åà◊§ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= H˘# W`«Î_ç "Õ∞‰õΩʼnõΩ `«yeOK«|_ç, P
"Õ∞‰õΩÅ∞ Éèí∂q∞Ö’ kQÆ H˘@ì|_»∞@ ^•fi~å „Ñ¨u ã¨ÎOÉèí=Ú#‰õΩ ã≤÷~°`«fi=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. „Ѩu Ô~O_»∞ ã¨ÎOÉèí=ÚʼnõΩ =∞^茺 "≥O_ç ÃÑO_≥ |^ŒÌÅ∞ `«yeOK«|_ç,
"å˜ g∞^Œ ã¨#fl<å~° Ü«∞=xHõÅ∞ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç#q. D ã¨#fl <å~° Ü«∞=xHõÅ∞
5 =¸~°Å (7.5 J_»∞QÆ∞Å) Ü≥∞`«∞ÎQÆey#q.
ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# =~°‚# ~¸ „H˜Ok Pf‡Ü«∞ ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞
*ËÜ«ÚK«∞#flk.
i) ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:14) QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ã¨xflkè (P=~°}=Ú)
áêѨ=Ú`À ‰õÄ_ç# ~¸ Ö’Hõ=Ú#∞O_ç HõOK≥ HõeyÜ«ÚO_»∞@ ^•fi~å
"Õ~°∞KÕÜ«∞|_»=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î áêѨÙÅÖ’ (áêѨ=ÚÖ’) KÕ~°Hõ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ
=Ù#fl"å_»∞ (ÃÇÏ„c 7:26) QÆ#∞Hõ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú ‰õÄ_® „Ѩ`ÕºH˜OK«|_ç#
rq`«=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞ (2 H˘iOnä 6:17).
ii) „Ѩu ã¨ÎOÉèí=Ú XHõ qâßfiã≤x ã¨∂zã¨∞Î#flk. ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å∞
ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞QÍ Ü≥∞OK«|_çi (QÆÅf 2:9). „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú
(qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=Ú) ã¨`«º=Ú#‰õΩ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞, ^•xH˜ P^è•~°=Ú<≥·Ü«Ú#flk
(1 u"≥∂u 3:15). „Ѩu ã¨ÎOÉèí=Ú W`«Î_ç k=∞‡ÃÑ· LOK«|_ç#k. W`«Î_ç 'áêѨ=ÚÃÑ·
f~°∞Ê—#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk (nxx QÆ∂iÛ# =~°‚# Ô~O_»= J^蕺ܫ∞"≥∞ÿ#
'|eÑ‘~î°=Ú—#O^Œ∞ W=fi|_ç#k). J#QÍ „Ѩu qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ f~°∞Ê f~°Û|_ç#q (QÆÅf 3:12–14† H˘Åã≤û 2:13–15).
4

20. "≥O_ç É’^≥
"≥O_ç ÃÑO_≥|^ŒÌ
ã¨#fl<å~° Ü«∞=xHõ"≥O_ç =OH˜
Ѩ@=Ú-3: HõOK≥
ã¨ÎOÉèí=Ú
k=∞‡
„`å_»∞
"Ͱ䛽
5

21. „Ѩu ã¨ÎOÉèí=ÚÃÑ· "≥O_ç É’^≥, "≥O_ç =O‰õΩÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#q. „Ѩu Ô~O_»∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞
"≥O_ç ÃÑO_≥ |^ŒÌÅ ^•fi~å HõÅ∞Ѩ|_ç#q. "≥O_ç „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã≤ HõeyÜ«Ú#fl
'áêѨq"≥∂K«#—#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk (nxx QÆ∂iÛ# =~°‚# <åÅ∞QÆ= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’
'„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°Ñ¨ÅHõÅ∞– J_»¤H°é]Å∞— J#∞ JOâ◊=Ú#O^Œ∞ W=fi|_ç#k).
Ѩ@=Ú–3 Ö’ K«∂Ѩ|_ç# W`«Î_ç k=∞‡, W`«Î_ç "Õ∞‰õΩÅ∞ Éèí∂q∞ ֒ѨŠ=ÙOK«
|_ç#=#fl=∂@ qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ f~°∞Ê f~°Û|_ç,
`«∞_çz"ÕÜ«∞|_ç#=#∞ ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. W`«Î_ç "Õ∞‰õΩ#∞O_ç "≥O_ç
=OH©H˜ „`å_»∞ HõÅ∞Ѩ|_ç, ã¨ÎOÉèí=Ú ã≤÷~°Ñ¨_»∞K«∞#fl^Œ#∞=∂@, qâßfiã≤ =∞~°}=ÚÖ’
#∞O_ç r==ÚÖ’xH˜ ^•˜Ü«Ú<åfl_»#∞ ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞#flk (Ü≥∂Ǩ#∞
5:24). „Ѩu Ô~O_»∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ "≥O_ç ÃÑO_≥ |^ŒÌÅ ^•fi~å ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_»∞K«∞#fl
=#∞=∂@, „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ 'áêѨq"≥∂K«#— ^•fi~å =∂„`«"Õ∞
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°#fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk
(1Ü≥∂Ǩ#∞1:7). D suQÍ qâßfiã¨∞Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨Ïáê˜ qâßfiã¨∞Å
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú ^•fi~å ã≤÷~°`«fi=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „Ѩu ã¨ÎOÉèí=Ú ÃÑ·#∞#fl "≥O_ç É’^≥
qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ '~°Hõ∆} t~°„™êÎ}=Ú—#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk (ZÃÑã‘≤ 6:17). t~°¢™êÎ}=Ú
=∂#=Ùx JáêÜ«∞=Ú #∞O_ç HÍáê_»∞ suÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î qâßfiã≤H˜zÛ# '~°Hõ∆}—
x`«º<åâ◊#=Ú#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16† 5:24).
iii) „Ѩu Ô~O_»∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ =∞^茺 #∞#fl "≥O_ç ÃÑO_≥ |^≥ÌÅÃÑ· ã¨#fl<å~° Ü«∞=xHõÅ∞
„"ÕÖÏ_»|_ç#q. ã¨#fl<å~° Ü«∞=xHõÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å qâßfiã¨∞Å∞ á⁄Ok#
''^Õ=Ùx hu—— x ã¨∂zã¨∞Î#flq (~À=∂ 3:22† 2 H˘iOnä 5:21). PÜ«∞# ~°Hõ∆}
=¢ã¨Î=ÚÅ#∞ <å‰õΩ ^èŒiOѨ*Ëã≤Ü«Ú<åfl_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 61:10). Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’
„H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨#flѨ٠<å~°|@ìÅ∞ (Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ hu „H˜Ü«∞Å∞) ^èŒiOK«∞H˘<≥#∞
(„ѨHõ@# 7:14, 19:7–8).
qâßfiã¨∞Å∞ =ºH˜ÎQÆ`« rq`«=ÚÅ ^•fi~å =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚQÍ
^Õ=Ùx hux J#º[#∞Å Ü≥∞^Œ∞@ „ѨK«∞~°Ñ¨~°K«=Öˇ##fl ã¨`«º=Ú#∞ =∞#q∞Hõ¯_»
QÆ=∞xOK≥^Œ=Ú. P=~°}=Ú#‰õΩ#fl HõOK≥#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz# "å~°∞ =ÚYº=ÚQÍ
6

22. `≥Å¡QÍ#∞#fl ã¨#fl<å~° Ü«∞=x‰õÅ<Õ K«∂K≥^Œ~°∞. J@∞¡ K«∂z#"å~°∞ P=~°}
^•fi~°=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ #_çÑ≤OK«|_»∞^Œ∞~°∞. PÖÏQÆ∞# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ rq`«=Ú ‰õÄ_®
~Ú`«~°∞Å#∞ „H©ã¨∞Î"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ (P=~°} ^•fi~°=Ú#‰õΩ) #_çÑ≤OK«∞#@∞¡O_»=Öˇ#x
QÆ=∞xOK«∞ K«∞<åfl=Ú (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2 :12† =∞`«Î~Ú 5 :16).
iv) z=iQÍ P=~°}=Ú ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey, ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`å ã¨∞Î`«∞Å∞
K≥e¡OK«∞ ã¨÷Å=ÚQÍ =∞#=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘O^Œ∞=Ú. Hõ$`«[˝`å~°Ê}Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞
PÜ«∞# QÆ∞=∞‡=ÚÅÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞_ç. H©~°Î#Å∞ áê_»∞K«∞, PÜ«∞# P=~°}=ÚÅÖ’
„Ѩ"ÕtOK«∞_ç (H©~°Î# 100:4). <≥·"Õ^Œº=Ú fã≤H˘x, PÜ«∞# P=~°}=ÚÅÖ’xH˜
~°O_ç (H©~°Î# 96:8). hu=∞O`«∞Å∞ ^Õ=Ùx P=~°}=ÚÖ’ =iúÅ∞¡^Œ∞~°∞ (H©~°Î#
92:13). ^Õ=Ùx P=~°}=ÚÖ’ LO_»∞"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅxÜ«Ú (H©~°Î# 65:4), PÜ«∞#
P=~°} ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú H˘~°‰õΩ Pâ◊Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú (H©~°Î# 84:2,10)
^Õ=Ùx "åHõº=Ú ÃãÅqã¨∞Î#flk.
b) P=~°} ^•fi~°=Ú (Gate)
(x~°æ=∞HÍO_»O27:16, 38:18-19)
''P=~°}^•fi~°=Ú#‰õΩ hÅ^èŒ∂„=∞~°HõÎ =~°‚=ÚÅ∞QÆÅ ~Ú~°∞=k =¸~°Å
`≥~°Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Jq ¿Ñx# ã¨#fl<å~°`À z„`«HÍ~°∞x ѨxQÍ=ÙO_»=Öˇ#∞. "å˜
ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞, "å˜ k=∞‡Å∞ <åÅ∞QÆ∞—— (x~°æ=∞HÍO_»O 27:16).
P=~°}Ѩ٠=~°‚#Ö’ P=~°}=Ú#HõO`«˜H© XˆH XHõ¯ ^•fi~°=Ú#fl@∞¡QÍ
K≥ѨÊ|_ç#k. D =∂@, ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂„`«"Õ∞
=∂~°æ=Ú J#fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞, '<Õ<Õ =∂~°æ=Ú#∞,
ã¨`«º=Ú#∞, r==Ú#∞. <å^•fi~å<Õ `«Ñ¨Ê Ü≥∞=_»∞#∞ `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å_»∞— Jx
K≥ÃÑÊ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞14:6). =∞i Ü≥∞=x =Å##∞ ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ^Œ∞. D <å=∞=Ú#<Õ
=∞#=Ú ~°Hõ∆}á⁄O^Œ=Öˇ#∞ QÍx, PHÍâ◊=Ú„H˜O^Œ =∞#∞+¨µºÅÖ’ WÜ«∞º|_ç#
=∞i ÜÕ∞ <å=∞=Ú# ~°Hõ∆} á⁄O^ŒÖË=Ú (Já⁄.HÍ.4:12). ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î `å<Õ
^•fi~°=Ú#x, Q˘„Ô~Å∞ áÈ=Ù ^•fi~°=Ú#x K≥ÃÑÊ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:7–10). PÜ«∞#
XHõ hu QÆ∞=∞‡=Ú (H©~°Î# 118:19,20), r=Ѩ٠^•fi~°=Ú (=∞`«Î~Ú 7:13).
7

23. P-4
hÅ, ^èŒ∂„=∞, ~°HõÎ =~°‚=ÚÅ`À
z„`«HÍ~°∞x ѨxQÍ KÕÜ«∞|_ç#
ã¨#fl<å~° `≥~°
Ѩ@=Ú-4: P=~°} ^•fi~°=Ú
8

24. 9
P=~°}^•fi~°Ñ¨Ù `≥~° 'hÅ^èŒ∂„=∞ ~°HõÎ =~°‚=ÚÅ∞ QÆÅkÜ«Ú, ¿Ñx#
ã¨#fl<å~°`À KÕÜ«∞|_ç#kÜ«Ú<≥·# |∞Ï Ñ¨xk— Jx x~°æ=∞HÍO_»O 38:18Ö’
K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl=Ú. hÅ=~°‚=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ^≥·=`«fi=Ú#∞ (^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞),
~°HõÎ=~°‚=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ =∂#=`«fi=Ú#∞ (=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞), ^èŒ∂„=∞=~°‚=Ú
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ #∞#fl ^≥·=, =∂#= ã¨fiÉèÏ==ÚÅ HõÅ~ÚHõ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq. g˜x
QÆ∂iÛ# q=~°} <åÅæ= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ ''„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° ÃÑ·HõѨÙÊ `≥~°Å∞——
J#∞ JOâ◊=Ú „H˜O^Œ ~Ú=fi|_ç#k. D =¸_»∞ =~°‚=ÚÅ∞ z„`«HÍ~°∞x ѨxQÍ
¿Ñx# ã¨#fl <å~°ÃÑ· á⁄^ŒQÆ|_ç#=#∞=∂@ (x~°æ=∞HÍO_»O 27:16) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞, hu=∞O`«∞_»∞ QÆ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞, =∂#=Ù_»∞, ^≥·=–=∂#=ÙxQÍ
Ö’Hõ=ÚÖ’ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç<å_»x `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk.
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨Î<≥_ç ~¸ ^•fi~°=Ú^•fi~å ^Õ=Ùx ã¨xflkèÜ«∞O^Œ∞
„Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅO^Œih PǨfixOK«∞K«∞<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú11:28†
Ü≥∂Ǩ#∞ 5:24, 4:13,14, 7:37). D PǨfi#=Ú#∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ÔQ·H˘O^Œ∞~°∞QÍHõ!

25. 2.|eÑ‘~î°=Ú (Brazen Alter)
(x~°æ=∞HÍO_»O27:1-8, 38:1-7)
XHõ@= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú, P=~°}Ѩ٠^•fi~°=Ú
QÆ∞iOz K«∂zuq∞.^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞, hu=∞O`«∞_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ã¨xflkè
HõOK≥^•fi~å áêѨÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# ~¸ Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_ç "Õ~°∞ KÕÜ«∞|_ç#^Œx,
PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ XˆH XHõ¯ ^•fi~°=Ú (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î) HõÅ^Œx
`≥Å∞ã¨∞H˘<åfl=Ú. D ^•fi~°=Ú #∞O_ç "≥Å∞Ѩe P=~°}=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz#ѨÙ_»∞,
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ '|eÑ‘~î°=Ú—#∞ K«∂K≥^Œ=Ú. D |eÑ‘~î°=Ú „H˜O^Œ „"åÜ«∞|_ç#
suÖ’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê ã¨`«º=Ú#∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk.
''=∞iÜ«Ú J~Ú^Œ∞ =¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞ J~Ú^Œ∞ =¸~°Å "≥_»Å∞ÊQÆÅ
|eÑ‘~î°=Ú#∞ `«∞=∞‡Hõé]`À h=Ù KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P |eÑ‘~î°=Ú K«KÒÛHõ=ÚQÍ
#∞O_»=Öˇ#∞. ^•x Ü≥∞`«∞Î =¸_»∞ =¸~°Å∞. ^•x <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÅ#∞ ^•xH˜
H˘=Ú‡Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x H˘=Ú‡Å∞ ^•x`À UHÍO_»=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞.
^•xH˜ W`«Î_ç ˆ~‰õΩ á⁄kyOѨ=Öˇ#∞. ^•x |∂_ç^≥ Z`«∞Î@‰õΩ ‰õΩO_»Å#∞, QÆi>ˇÅ#∞,
y<≥flÅ#∞, =ÚO_»¡#∞, Jyfláê„`«Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D LѨHõ~°}=ÚÅxflÜ«Ú
W`«Î_ç`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú =Å =O˜ W`«Î_ç [Öˇ¡_»#∞ ^•xH˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
P=Å g∞^Œ ^•x <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ W`«Î_ç LOQÆ~°=ÚÅ#∞ KÕã≤, P=Å
|eÑ‘~î°=Ú #_çq∞ =~°‰õΩ KÕ~°∞#@∞¡ kQÆ∞=#∞ |eÑ‘~î°=Ú QÆ@∞ì„H˜O^Œ ^•x#∞OK«
=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú |eÑ‘~î°=Ú H˘~°‰õΩ "≥∂`«Hõé]Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P "≥∂`«Hõé]Å#∞
`«∞=∞‡Hõé]`À KÕã≤, "å˜H˜ W`«Î_ç ˆ~‰õΩ á⁄kyOѨ=Öˇ#∞. P "≥∂`«Hõé]Å#∞ P
LOQÆ~°=ÚÅÖ’ K˘#Ѩ=Öˇ#∞. |eÑ‘~î°=Ú#∞ "≥∂Ü«Ú@‰õΩ P "≥∂`«Hõé]Å∞ ^•x
Ô~O_»∞ „ѨHõ¯Ö#∞O_»=Öˇ#∞. ѨÅHõÅ`À QÆ∞Å¡QÍ ^•xKÕÜ«∞=Öˇ#∞. H˘O_»g∞^Œ h‰õΩ
K«∂Ѩ|_ç# áÈeHõQÍ<Õ "å~°∞ ^•x KÕÜ«∞=Öˇ#∞—— (x~°æ=∞HÍO_»O 27:1–8).
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, '|eÑ‘~î°=Ú— J#QÍ |e JiÊOK«∞ "ÕkHõ. Jk áêѨ=Ú#‰õΩ
f~°∞Ê f~°Û|_»∞ ã¨÷Å=Ú. P=~°}^•fi~°=Ú #∞O_ç ֒ѨeH˜ „Ѩ"ÕtOѨQÍ<Õ
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ |eÑ‘~î°=Ú L#fl^Œ#fl=∂@ áêѨ=Ú`À xO_ç# =∂#=Ù_»∞ `«#
10

26. Ѩ@=Ú-5: |e Ñ‘~î°=Ú
|e Ñ‘~î°Ñ¨Ù H˘=Ú‡
W`«Î_ç [Öˇ¡_»
11

27. áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_»‰õΩO_® „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=ÚÖ’ (^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’) „Ѩ"ÕtOѨ
ÖË_»#fl ã¨`«º=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk (1 H˘iOkä 6:9–10† QÆÅu 5:19–21† „ѨHõ@#
21:8). J~Ú`Õ ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_»‰õΩO_® áêѨHõ∆=∂Ѩ} HõÅ∞QÆ^Œx ^Õ=Ùx
"åHõº=Ú ÃãÅqã¨∞Î#flk (ÃÇÏ„c 9:22). D ã¨`«º=Ú Pk#∞O_ç ^Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’
`≥Å∞Ѩ|_çÜ«Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕã≤# P^•=Ú
ǨÏ=fiʼnõΩ K«~°‡Ñ¨Ù K˘Hͯ~ÚÅ∞ `˘_çyOz#ѨÙ_»∞ ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_ç, |e
JiÊOѨ|_ç, "åi áêѨ=Ú HõѨÊ|_≥#∞ (PkHÍO_»O 3:21). <À=Ǩï (PkHÍO_»O
8:20), J„|Ǩ=Ú (PkHÍO_»O 12:7), W™êû‰õΩ (PkHÍO_»O 26:25), Ü«∂HÀ|∞
(PkHÍO_»O 35:1) |eÑ‘~î°=ÚÅ#∞ Hõ˜ì, |Å∞Å∞ JiÊOzi.
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+‰õΩ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨ=Ú
KÕã≤#ѨÙ_»∞ `«=∞ áêѨ=Ú HõѨÊ|_»∞@‰õΩ "å~°∞ |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ JiÊOѨ=Åã≤#
|Å∞Å#∞ QÆ∂iÛ#q=~°=ÚÅ∞ "≥∂¿+‰õΩ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥#∞. D |Å∞Å „Hõ=∞=Ú,
"å˜ „áê=ÚYº`« ~¸ ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ q=iOѨ|_ç#k.
|eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ Ü≥∞_»¡Ü≥ÚHõ¯, "Õ∞HõÅÜ≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_ç, Jq |eQÍ
JiÊOѨ|_»∞@ ^•fi~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ áêѨ=Ú HõѨÊ|_≥##∞ =∂@ „Ѩã¨∞Î`«
HÍÅ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∂#=Ùx‰õΩ#fl 'áêѨx"å~°}—#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú ~åÉ’=ÙK«∞#fl "Õ∞Å∞Å KèåÜ«∞ (ÃÇÏ„c 10:1). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J<Õ‰õΩÅ
áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«∞@‰õΩ XHõ¯™êˆ~ JiÊOK«|_≥#∞ (ÃÇÏ„c 9:11–10:18).
|eÑ‘~î°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "åHõºÉèÏQÆ=Ú (x~°æ=∞HÍO_»O 27:1–8) #∞
ѨijeOz#>ˇÿ¡`Õ ~¸ „H˜Ok q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
a) |eÑ‘~î°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ `«∞=∞‡Hõé] "å_»|_ç#k (x~°æ=∞HÍO_»O 27:1,6).
`«∞=∞‡ Hõé] ZO`À =∞xflHõ QÆey#k =∞iÜ«Ú ''ѨÙK«∞ÛѨ@ìxk——. Hõé] ÖË^• K≥Hõ¯
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∂#=`«fi=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk (áêѨ^•ã¨º=Ú #∞O_ç =∂#=Ùx
q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ PÜ«∞# ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅÖ’ áêe"å_®Ü≥∞#∞ – ÃÇÏ„c 2:14,17).
`«∞=∞‡Hõé] ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ''áêѨ=Ú ÖËx =∂#=`«fi=Ú——#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
=∂#=Ùx áêѨѨiǨ~å~°÷ |e ''áêѨ=ÚÖËx—— ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.
12

28. PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ áêѨ"Õ∞q∞Ü«ÚÖË^Œ∞ (1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5), PÜ«∞# áêѨ"≥∞~°∞QÆ_»∞
( 2 H˘iOnää 5:21), PÜ«∞# áêѨ=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, PÜ«∞# <À@#∞ U HõѨ@=Ú#∞
Hõ#|_»ÖË^Œ∞ (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:22), PÜ«∞# áêѨ=ÚÖËx"å_»∞QÍ =ÙO_≥#∞ (ÃÇÏ„c
4:15, 7:26), PÜ«∞# x~ÀÌ+¨=Ú#∞, x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ (x~°æ=∞HÍO_»O
12:6† 1¿Ñ`«∞~°∞ 1:19). `«∞=∞‡Hõé] ZO`À =∞xflHõ Hõey#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞x~°O`«~°=Ú
=Ù#fl"å_»∞, x~°O`«~°=Ú rqOK«∞"å_»∞ (ÃÇÏ„c 7:24,25). `«∞=∞‡Hõé]
ѨÙK«∞ÛѨ@ì#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ‰õΩà◊√§Ñ¨@ì_»∞ (H©~°Î# 16:10† Já⁄.HÍ.2:31).
b) |eÑ‘~î°=Ú#‰õΩ ֒ѨÅ, |Ü«∞@ `«∞=∞‡Hõé]ÃÑ· W`«Î_ç ˆ~‰õΩ á⁄kyOѨ=Öˇ#∞
(x~°æ=∞HÍO_»O 27:2). W`«Î_ç |Å=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ''áêѨ=ÚÃÑ· f~°∞Ê——#∞
ã¨∂zã¨∞Î#flk. W`«Î_ç |eÑ‘~î°=Ú, ^•x Ѩx=Ú@¡Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, QÆOQÍà◊=Ú
(`«~°∞"å~Ú J^蕺ܫ∞=Ú), „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° `≥~° ("Õ∞Hõ"≥O„_»∞HõÅ`À KÕÜ«∞|_ç#k),
QÆ∞O_ôÅ∞, "≥Å∞Ѩe P=~°} ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞, "å˜ k=∞‡Å∞, "Õ∞‰õΩÅÜ«∞O^Œ∞
"å_»|_ç#k. W`«Î_ç "≥Å∞Ѩe P=~°}=ÚÖ’ J`«ºkèHõ=ÚQÍ "å_»|_ç#^Œ#∞=∂@,
"≥Å∞Ѩe P=~°}=ÚÖ’ =∂„`«"Õ∞ ~°HõÎ=Ú zOkOK«|_ç, áêѨ=ÚÃÑ· f~°∞Ê
[~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ#fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. `«∞=∞‡Hõé]ÃÑ· W`«Î_ç
á⁄^ŒQÆ|_»∞`«∞#fl^Œ#fl=∂@ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ áêѨ~°Ç≤Ï`« â◊s~°=Ú ÃÑ· =∂#=Ùx
áêѨѨ٠f~°∞Ê#‰õΩ ã¨O|OkèOz# tHõ∆, L„QÆ`« Ѩ_ç#^Œ#fl ã¨`«º=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk
(2 H˘iOnä 5:21† Ü≥∞+¨Ü«∂53† QÆÅf 3:13† ~À=∂ 8:3† kfif. 21:23).
J~°}º=ÚÖ’ `«#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ã¨}˜y# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^茺‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
q+¨ ã¨~°Ê=ÚÅ#∞ ѨOÑ≤#ѨÙ_»∞ J<Õ‰õΩÅ∞ "å˜KÕ`« K«OѨ|_çi. JѨÙ_»∞ „Ѩ[Å∞
"≥∂¿+`À ã¨~°Ê=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«=∞x "Õ_»∞H˘#QÍ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À 'W`«Î_ç
ã¨~°Ê"≥ÚHõ˜KÕã≤, XHõ ã¨ÎOÉèí=Ú g∞^Œ ^•xx xÅ∞Ѩ=Öˇ#x, ã¨~°ÊHÍ@∞ á⁄Ok#
„Ѩu"å_»∞ P W`«Î_ç ã¨~°Ê=Ú#∞ x^•xOz K«∂K«∞@=Å# „|^Œ∞‰õΩ#x— K≥ÃÑÊ#∞.
D ~Ú`«Î_ç ã¨~°Ê=Ú=Öˇ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ‰õÄ_® ã≤Å∞=ÃÑ· Ü≥∞`«Î|_ç, PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞
qâßfiã¨=ÚOK«∞"åix ~°H˜∆OK«∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú (ã¨OMϺHÍO_»O
21:6–9† Ü≥∂Ǩ#∞ 3:14–16, 5:24, 12:32). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ `«$}©HõiOz#
13

29. Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx L„QÆ`« "åiÃÑ·H˜ =K«∞Û#x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ÃãÅqã¨∞Î#flk (~À=∂
6:23). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ùx =∂@ q#xÜ≥∞_»Å "åi`«ÅÃÑ·x PHÍâ◊=Ú
W`«Î_ç=Öˇ, „H˜O^Œ#∞#fl <ÕÅ ~Ú#∞=Ú =Öˇ#∞O_»∞#x ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞
(kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»O 28:23).
c) |eÑ‘~î°=Ú K«KÒÛHõ=ÚQÍ #∞O_ç, ^•x <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÖÏ <åÅ∞QÆ∞ H˘=Ú‡Å∞
KÕÜ«∞|_ç, P H˘=Ú‡Å∞ W`«Î_ç ˆ~‰õΩ á⁄kyOѨ|_ç#q (x~°æ=∞HÍO_»O 27:2). D
=∂@ „ѨѨOK«Ñ¨Ù #Å∞=¸ÅÖÏ L#fl „Ѩ[ÅO^Œi áêѨ=ÚÅ H˘~°ÔH·# f~°∞Ê#∞,
tHõ∆#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ö’ ÉèíiOK≥#xÜ«Ú, ~°Hõ∆}–áêѨq"≥∂K«# „ѨѨOK«
„Ѩ[ÅO^ŒiH˜ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞##fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞ *ËÜ«ÚK«∞#flk
(Já⁄.HÍ.1:8† =∞`«Î~Ú 28:18–20† =∂~°∞¯ 16:15–20† „ѨHõ@# 5:9–10).
H˘=Ú‡ |Å=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk (H©~°Î# 92:10). |eÑ‘~î°Ñ¨Ù H˘=Ú‡ '~°Hõ∆}
â◊$OQÆ=Ú#∞— ã¨∂zã¨∞Î#flk (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 22:3† H©~°Î# 18:2). ^Õ=Ù_»∞ `«#
¿ã=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞ =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ =∞# H˘~°‰õΩ ~°Hõ∆}â◊$OQÆ=Ú#∞ (ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞),
=∞# â◊„`«∞=Ù (™ê`å#∞) #∞O_ç `«Ñ≤ÊOz, ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞
(Å∂HÍ 1:68,69).
d) |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ JiÊOѨ|_»É’=Ù |eѨâ◊√=Ù#∞ |eÑ‘~î°Ñ¨Ù H˘=ڇʼnõΩ
Hõ@∞ì^Œ∞~°∞ (H©~°Î# 118:27). D |eѨâ◊√=Ù‰õΩ ~Ú+¨ì=Ú ÖˉõΩ#fl#∞ Jk |eQÍ
JiÊO|_»∞#∞. J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `«#O`«@ `å<Õ ã¨HõÅ =∂#=ÙÅ áêѨ
ѨiǨ~å~°÷=Ú |eQÍ JiÊOK«∞H˘<≥#∞ (ÃÇÏ„c 7:28, 9:28, 10:7–10†
Ü≥∂Ǩ#∞ 10:15–18).
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ =∞#=∞O^Œ~°=¸ ~°Hõ∆} â◊$OQÆ=ÚQÍ HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú
QÍHõ. |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ JiÊOѨ|_»∞ PÜ«∂~°Hõ=ÚÅ |Å∞Å#∞ QÆ∂iÛ# q=~°}
~¸ ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ~Ú=fi|_ç#k.
14

30. 3.QÆOQÍà◊=Ú (Brazen Laver)
(x~°æ=∞HÍO_»O 30:17- 21, 38:8, 40:7)
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, "≥Å∞Ѩe P=~°}=ÚÖ’ |eÑ‘~î°=Ú#∞ ^•˜, „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞, QÆOQÍà◊=Ú (W`«Î_ç áê„`«) LOK«|_ç
Ü«Ú#flk. D QÆOQÍà◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ ~¸ J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ K«∂K≥^Œ=Ú.
''=∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ"å "≥∂¿+`À ~Ú@¡<≥#∞–Hõ_»∞QÆ∞H˘#∞@‰õΩ h=Ù W`«Î_ç`À
^•xH˘Hõ QÆOQÍà◊=Ú#∞ W`«Î_ç Ñ‘@#∞ KÕã≤, „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ |eÑ‘~î°=Ú#‰õΩ
#_»∞=∞ ^•xx=ÙOz, hà◊§`À xOѨ=Öˇ#∞. P hà◊§`À JǨÏ~À#∞#∞, J`«x
‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ `«=∞ KÕ`«∞Å#∞, HÍà◊§#∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘#=Öˇ#∞. "å~°∞ „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ "≥à◊√§#ѨÙÊ_»∞#∞, ¿ã=KÕã≤, Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ Ǩϟ=∞^èŒ∂Ѩ=Ú
JiÊOK«∞@‰õΩ |eÑ‘~î°=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞#∞, `å=Ú Kå=HõÜ«ÚO_»∞#@∞¡
hà◊¡`À `«=∞ KÕ`«∞Å#∞, HÍà◊§#∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘#=Öˇ#∞. Jk"åiH˜, J#QÍ J`«xH˜x,
J`«x ã¨O`«uH˜x, "åi `«~°`«~°=ÚʼnõΩ#∞ x`«º"≥∞ÿ# Hõ@ì_»QÍ #∞O_»∞#∞——
(x~°æ=∞HÍO_»O 30:17–21). .
„Ѩu qâßfiã≤ `«# rq`«=ÚÖ’ Ô~O_»∞~°Hõ=ÚÖˇ·# J#∞Éèí==Ú Hõey
Ü«ÚO_»∞#∞. "≥Ú^Œ˜k |eÑ‘~î°Ñ¨Ù J#∞Éèí==Ú. Ô~O_»=k QÆOQÍà◊Ѩ٠J#∞Éèí==Ú.
|eÑ‘~î°Ñ¨Ù J#∞Éèí==Ú ~°HõÎ=Ú`À ‰õÄ_ç#k. QÆOQÍà◊Ѩ٠J#∞Éèí==Ú h˜`À
‰õÄ_ç#k. ~À=∂ Ãã·x‰õΩ_»∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨHõ¯Ö’ á⁄_çz#ѨÙ_»∞ ~°HõÎ=Ú#∞,
h~°∞#∞ HÍÔ~#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:34). hà◊§ ^•fi~å#∞, ~°HõÎ=Ú ^•fi~å#∞ =zÛ#"å_»∞
DÜ«∞<Õ, J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ. DÜ«∞# hà◊§`À =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, hà◊§`À#∞,
~°HõÎ=Ú`À#∞ =K≥Û#∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:6). |eÑ‘~î°Ñ¨Ù J#∞Éèí==ÚÖ’ XHõáêÑ≤
ÜÕ∞ã¨∞~°HõÎ=Ú ^•fi~å Hõ_»∞QÆ|_ç, hu=∞O`«∞_»∞QÍ f~°Û|_ç, ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’
KÕ~°Û|_»∞#∞ (ÃÇÏ„c 9:14,28† 1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:7† „ѨHõ@# 1:6, 7:14, 22:14†
1 H˘iOnä 6:11† 2 H˘iOkä 5:17). QÆOQÍà◊Ѩ٠J#∞Éèí==ÚÖ’ qâßfiã≤QÍ
f~°Û|_ç# áêÑ≤, `«# qâßfiã¨rq`«=ÚÖ’, ^Õ=Ùx "åHõº=∞#∞ h˜^•fi~å
â◊√kúKÕÜ«∞|_»∞ `«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:10). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ `«#
15

31. P-6
Ѩ@=Ú–6: QÆOQÍà◊=Ú
16

32. Ü≥ÚHõ¯ "åHõº=Ú`À L^ŒHõ™êfl#=Ú KÕ`« Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞K«∞<åfl_»∞ (ZÃѶ㑠5:26).
D QÆOQÍà◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú „H˜O^Œ `≥Å∞Ѩ|_ç#k.
a) QÆOQÍà◊=Ú, ^•x Ñ‘@ ~Ú`«Î_ç`À KÕÜ«∞|_ç#q (x~°æ=∞HÍO_»O 30:17).
~Ú`«Î_ç 'áêѨ=ÚÃÑ· f~°∞Ê—#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl^Œx QÆ`« J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ K«∂zuq∞.
qâßfiã≤ `«# qâßfi㨠rq`«=ÚÖ’ KÕÜ«Ú áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
f~°∞Ê f~°Û|_≥#x nx ^•fi~å =∞#=Ú QÆ=∞xOK«∞^Œ∞=Ú.
b) QÆOQÍà◊=ÚJ^ŒÌ=ÚÅ`À KÕÜ«∞|_ç#k. 'J`«_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
^•fi~°=Ú# ¿ãqOѨ=zÛ# ¿ã=‰õΩ~åO„_» J^ŒÌ=ÚÅ`À W`«Î_ç QÆOQÍà◊=Ú#∞, ^•x
W`«Î_ç Ñ‘@#∞ KÕÃã#∞— (x~°æ=∞HÍO_»O 38:8). J^ŒÌ=Ú =∂#=Ùx ã¨Ç¨Ï[`«fi=Ú#∞
K«∂Ñ≤OK«∞ suÖ’ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú „Ѩu =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ Ü≥∞uÎ
K«∂Ñ≤OK«∞#∞. J^ŒÌ=Ú =O˜ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ^•fi~å =∞#Å#∞ ã¨i*Ëã≤ H˘#=Öˇ#∞
(Ü«∂HÀ|∞ 1:23,24). ''qxH˜_ç KÕ`« x#∞fl QÆ∂iÛ# "å~°Î#∞ <Õ#∞ qO˜x.
J~Ú`Õ ~ÚѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ Hõ#∞flÖÏ~å x#∞fl K«∂K«∞K«∞<åfl#∞. HÍ=Ù# ##∞fl <Õ#∞
Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘x, ^èŒ∂oÖ’#∞, |∂_ç^≥Ö’#∞ Ѩ_ç, ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_»∞K«∞<åfl#x——
Ü≥∂|∞ K≥ÃÑÊ#∞ (Ü≥∂|∞ 42:5,6). ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂z# Ü≥∞+¨Ü«∂,
''JÜ≥∂º, <Õ#∞ JѨq„`«"≥∞ÿ# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ QÆÅ"å_»#∞. JѨq„`«"≥∞ÿ# ÃÑ^Œ=ÙÅ∞QÆÅ
[#∞Å =∞^茺 x=ã≤OK«∞"å_»#∞. <Õ#∞ #tOzux. ~åA#∞, Ãã·#º=ÚÅ
HõkèѨuÜ«Ú#QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ#∞ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂zu##∞H˘O˜x—— Jx K≥ÃÑÊ#∞
(Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:5). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊H˜Îx K«∂z# ¿Ñ`«∞~°∞ `«# "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ ™êyÅѨ_ç,
''„ѨÉèí∞"å, ##∞fl q_çz á⁄=Ú‡, <Õ#∞ áêáê`«∞‡_»#x—— K≥ÃÑÊ#∞ (Å∂HÍ 5:8).
^Õ=Ùx |Å"≥∞ÿ# "åHõº=Ú =∞# Ѩ`«#=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤Oz, XÑ≤ÊOK«
ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#k (ÃÇÏ„c 4:12,13).
c)Ü«∂[‰õΩÅ∞ QÆOQÍà◊=ÚÖ’x h˜`À `«=∞ KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘#fl `«~°∞"å`«
=∂„`«"Õ∞ "å~°∞ ¿ã=KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ''JǨÏ~À#∞#∞, J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ "≥à◊√§#ѨÙÊ_»∞#∞, ¿ã=KÕã≤, Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ Ǩϟ=∞^èŒ∂Ѩ=Ú
JiÊOK«∞@‰õΩ |eÑ‘~î°=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û#ѨÙÊ_»∞#∞, `å=Ú Kå=HõÜ«ÚO_»∞#@∞¡
17

33. QÆOQÍà◊=ÚÖ’x h˜`À `«=∞ KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘#=Öˇ#∞. ~Úk J`«xH˜x,
J`«x ã¨O`«uH˜x, "åi `«~°`«~°=ÚʼnõΩ x`«º"≥∞ÿ# Hõ@ì_»QÍ =ÙO_»∞#∞——
(x~°æ=∞HÍO_»O 30:17–21). QÆOQÍà◊Ѩ٠hà◊§`À KÕ`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x,
¿ã=KÕÜ«∞_»=∞#∞#k ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ Ѩiâ◊√^Œú`« Hõey, PÜ«∞# ѨiK«~°º
[iÑ≤OK«=Öˇ##fl ã¨`«º=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk. Ü≥∞Ǩϟ"å ¿ã"ÀѨHõ~°}=ÚÅ#∞
"≥∂Ü«Ú"å~°ÖÏ~å, q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘#∞_ç (Ü≥∞+¨Ü«∂ 52:11).
g∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘x, XHõx<˘Hõ_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
„¿Ñq∞OK«∞_ç (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:22). Ü«∞^è•~°÷ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À ^Õ=Ùx ã¨xfl^è•#=Ú#‰õΩ
KÕÔ~^Œ=Ú (ÃÇÏ„c 10:22). áêѨÙÖÏ~å, g∞ KÕ`«∞Å#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞H˘#∞_ç
(Ü«∂HÀ|∞ 4:8). =∞#=Ú x~ÀÌ+¨"≥∞ÿ# KÕ`«∞Å∞#∞, â◊√^Œú"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ^•fi~å ÃÇÏK«ÛiOѨ|_»∞K«∞<åfl=Ú (H©~°Î#
24:3,4† 1 u"≥∂u 2:8† Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:15,16).
QÆOQÍà◊Ѩ٠hà◊§`À HÍà◊√§Hõ_»∞QÆ∞H˘#∞@Ü«∞#∞#k ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ =∞#=Ú
â◊√^Œú"≥∞ÿ# #_»Hõ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ##fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk (H©~°Î#
119:9† 2 H˘iOnä 7:1† ZѶ‘ã‘ 4:1–3† ÃÇÏ„c 12:13† Ü≥∂Ǩ#∞ 13:1–8).
QÆOQÍà◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∞`«∞Î, "≥_»Å∞Ê "≥Ú^ŒÅQÆ∞ H˘Å`«Å∞ "åHõº=ÚÖ’
`≥Å∞Ѩ|_»ÖË^Œ∞. nxx |˜ì ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ Hõ_»∞QÆ∞^ŒÅ JѨiq∞`«"≥∞ÿ#^Œx
=∞#=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
d) z=iQÍ QÆOQÍà◊=Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ^•fi~å HõÅ∞QÆ∞ XѨÙÊ^ŒÅ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
"åHõºÑ¨Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞#Å#∞ =∞#=Ú q=∞i≈OK«∞H˘x# Ü≥∞_»Å =∞#=Ú f~°∞Ê
á⁄O^Œ=Ú (1 H˘iOnää 11:31). J„â◊^Œú`À, JѨq„`«`«`À ^Õ=Ùx Ѩx [iyOz#
Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx f~°∞ʉõΩ áê„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞=Ú. <å^•|∞, JcǨïÅ∞ J„â◊^Œú`«#∞ |˜ì
^Õ=Ùx L„QÆ`«‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞i (ÖËg 10:1,2). H˘iOnä ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qâßfiã¨∞Å∞
JѨq„`«`«#∞ |˜ì, x„^•=ã¨÷Ö’#∞, ~ÀQÆ=Ú`À#∞, |ÅÇ‘Ï#`«`À#∞ LO_çi.
H˘O^Œ~°∞ =∞~°}˜Ozi (1 H˘iOnää 11:27–32). ^Õ=Ùx "åHõºÑ¨Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’
ã¨iKÕÜ«∞|_ç, Ѩq„`«`« HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕÜ«Ú#∞
QÍHõ.
18

34. 4. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, QÆ`« =¸_»∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú,
|eÑ‘~î°=Ú, QÆOQÍà◊=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. "≥Å∞Ѩe P=~°}=Ú
áêѨ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê f~°Û|_»∞ ã¨÷Å=Ú. |eÑ‘~î°=Ú, QÆOQÍà◊=ÚÅ Ü≥Ú^ŒÌ áêѨ=Ú#‰õΩ
f~°∞Êf~°Û|_ç# `«~°∞"å`« =∂„`«"Õ∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ѩiâ◊√^Œú`«<˘Ok, „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»QÆ∞#∞.
Ѩ@=Ú–2Ö’ K«∂Ѩ|_ç#@∞¡ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú Ñ¨iâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú,
JuѨiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú J#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_ç#k. Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú
á⁄_»=Ù W~°"≥· =¸~°Å∞, "≥_»Å∞Ê Ñ¨k =¸~°Å∞. Ju Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú á⁄_»=٠Ѩk
=¸~°Å∞, "≥_»Å∞Ê Ñ¨k =¸~°Å∞. Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=ÚÖ’ =ÙOK«|_ç# nѨ=$Hõ∆=Ú,
|Å¡, ^èŒ∂Ѩ"ÕkHõÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ =ÙOK«|_ç#
=∞O^Œã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú ~å#∞#fl J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ K«∂K≥^Œ=Ú. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°
x~å‡} „Hõ=∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ xq∞`«Î=Ú „Ѩã¨∞Î`« J^蕺ܫ∞=Ú „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°
ѨÅHõÅ∞–J_»¤Hõé]Å∞, „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° ÃÑ· HõѨÙÊ `≥~°Å∞, „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù
`≥~°, „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°J_»¤`≥~° J#∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_ç#k.
g˜ q=~°} „H˜O^Œ ~Ú=fi|_ç#k.
a) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°Ñ¨ÅHõÅ∞–J_»¤Hõé]Å∞ (Boards & bars)
(x~°æ=∞HÍO_»O26:15-29, 36:20-34)
''=∞iÜ«Ú =∞Ok~°=Ú#‰õΩ `«∞=∞‡Hõé]`À xÅ∞=ÙѨÅHõÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
ѨÅHõ á⁄_»∞QÆ∞ Ѩk=¸~°Å∞ ѨÅHõ "≥_»Å∞Ê =¸Ô~_»∞#fl~° Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „Ѩu
ѨÅHõÖ’ XHõ^•xH˘Hõ˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ô~O_»∞ ‰õΩã¨∞Å∞O_»=Öˇ#∞. J@∞¡ =∞Ok~°Ñ¨Ù
ѨÅHõÅxfl˜H˜ KÕã≤ÃÑ@ì=Öˇ#∞. W~°∞=k ѨÅHõÅ∞ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#, J#QÍ ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯#
=∞Ok~°=Ú#‰õΩ ѨÅHõÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú XH˘¯Hõ¯ ѨÅHõ „H˜O^Œ ^•x
^•x Ô~O_»∞ ‰õΩã¨∞ʼnõΩ Ô~O_»∞ k=∞‡Å#∞, P ~Ú~°∞=k ѨÅHõÅ„H˜O^Œ #Å∞=k
"≥O_ç k=∞‡Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞Ok~°Ñ¨Ù Ô~O_»= „ѨHõ¯#∞, J#QÍ L`«Î~° k‰õΩ¯#,
XH˘¯Hõ¯ ѨÅHõ „H˜O^Œ Ô~O_»∞ k=∞‡Å∞, W~°∞=k ѨÅHõÅ∞#∞, "å˜ #Å∞=k "≥O_ç
19

35. P-8
P-9 P-10
xÅ∞=ÙѨÅHõ
=¸ÅѨÅHõ
k=∞‡
ã¨ÎOÉèí=Ú
Ѩ@=Ú-7:xÅ∞=ÙѨÅHõÅJ=∞iHõ
J_»¤Hõé]
k=∞‡
20

36. k=∞‡Å∞ LO_»=Öˇ#∞. Ѩ_»=∞˜ `«@∞ì =∞Ok~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥#∞Hõ „ѨHõ¯‰õΩ P~°∞
ѨÅHõÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú P "≥#∞Hõ „ѨHõ¯#∞ =∞Ok~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸ÅʼnõΩ
Ô~O_»∞ ѨÅHõÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jq J_»∞QÆ∞# ‰õÄ~°Û|_ç, tY~°=Ú#
"≥Ú^Œ˜LOQÆ~°=Ú ^Œ#∞Hõ XHõ^•x`À XHõ˜ JuH˜OѨ|_»=Öˇ#∞. J@∞¡ P Ô~O˜H©
LO_»=Öˇ#∞. Jq Ô~O_»∞ =¸ÅʼnõΩO_»∞#∞. ѨÅHõÅ∞ Zxq∞k, "å˜ "≥O_ç
k=∞‡Å∞ Ѩ^Œ∞<å~°∞. XH˘¯Hõ¯ ѨÅHõ„H˜O^Œ Ô~O_»∞ k=∞‡Å∞O_»=Öˇ#∞. `«∞=∞‡Hõé]`À
J_»¤Hõé]Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞Ok~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ XHõ „ѨHõ¯ ѨÅHõʼnõΩ J~Ú^Œ∞
J_»¤Hõé]Å∞#∞, =∞Ok~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= „ѨHõ¯ ѨÅHõʼnõΩ J~Ú^Œ∞ J_»¤Hõé]Å∞#∞,
Ѩ_»=∞˜ "≥·Ñ¨Ù# =∞Ok~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ „ѨHõ¯ ѨÅHõʼnõΩ J~Ú^Œ∞ J_»¤Hõé]Å∞#∞
LO_»=Öˇ#∞. P ѨÅHõÅ =∞^茺#∞O_»∞ #_çq∞ J_»¤Hõé] D H˘ã¨#∞O_ç P H˘ã¨
=~°‰õΩ KÕiÜ«ÚO_» =Öˇ#∞. P ѨÅHõʼnõΩ |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ#∞ á⁄kyOz, "å˜
J_»¤Hõé]Å∞O_»∞ "å˜ LOQÆ~°=ÚÅ#∞ |OQÍ~°∞`À KÕã≤ , J_»¤Hõé]ʼnõΩ#∞ |OQÍ~°∞
ˆ~‰õΩ#∞ á⁄kyOѨ=Öˇ#∞. JѨÙÊ_»∞ H˘O_»g∞^Œ h‰õΩ Hõ#∞Ѩ~°K«|_ç# ^•x áÈeHõ
K˘Ñ¨ÙÊ# =∞Ok~°=Ú#∞ xÅ∞=ɡ@ì=Öˇ#∞—— (x~°æ=∞HÍO_»O 26:15–29).
ÃÑ· "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_ç# xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞, J_»¤Hõé]Å J=∞iHõ
Ѩ@=Ú–7Ö’ K«∂Ѩ|_ç#k. g˜x QÆ∂iÛ ^蕺xOz# Ü≥∞_»Å, ~¸ „H˜Ok
ã¨`«º=Ú |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_»∞K«∞#flk.
i) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° xÅ∞=٠ѨÅHõÅ J=∞iHõ "≥Ú^Œ˜kQÍ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞
ã¨∂zã¨∞Î#flk. xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞ `«∞=∞‡Hõé]`À KÕÜ«∞|_ç#q. Hõé] ÖË^• K≥Hõ¯
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂#=`«fi=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl^Œx (ÃÇÏ„c 2:14), ѨÙK«∞ÛѨ@ìx, =∞xflHõ
Hõey# `«∞=∞‡Hõé] ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ áêѨ ~°Ç≤Ï`« =∂#=`«fi=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl^Œx
(H©~°Î# 16:10† ÃÇÏ„c 7:26) Ô~O_»= J^蕺ܫ∞"≥∞ÿ# ''|eÑ‘~î°=Ú——Ö’ K«∂zuq∞.
xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞ |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ`À á⁄kyOѨ|_ç#q.|OQÍ~°=Ú
"å_»ÉÏ~°xk =∞iÜ«Ú â◊√^Œú"≥∞ÿ#k (Ü≥∂|∞ 23:10† 1¿Ñ`«∞~°∞1:7† „ѨHõ@#
3:18, 21:21). Hõ#∞Hõ ~¸ |OQÍ~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ x`«º`«fi=Ú =∞iÜ«Ú
^≥·=`«fi=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk (Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:6† Ü≥∂Ǩ#∞ 1:1–3, 14–18†
21

37. 1 u"≥∂u 3:16† =∞`«Î~Ú 16:13–17† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:67–69, 20:28,29).
^≥·=`«fi=Ú, =∂#=`«fi=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#fl ^≥·==∂#=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=ÙxH˜,
=∂#=ÙxH˜ =∞^茺=iÎQÍ =K≥Û#x (1 u"≥∂u 2:5,6), ^≥·=,=∂#=ÙÅ∞ HõeÜ«Ú
^Õ"åÅÜ«∞=ÚQÍ =∞#=∞^茺 =Ù<åfl_»x ~¸ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú ^•fi~å =∞#=Ú
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:19–21† ZÃѶ㑠2:18). `«∞=∞‡K≥@∞ì #~°Hõ|_ç,
^•x#∞O_ç xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞ KÕÜ«∞|_ç# q^è•#=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ‰õÄ_®
ÖË`«"≥ÚHõ¯=Öˇ, Ü≥∞O_ç# Éèí∂q∞Ö’ "≥Úez# "≥ÚHõ¯=Öˇ #∞O_ç (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:1),
ã¨r=ÙÅ Éèí∂q∞Ö’#∞O_ç H˘˜ì"ÕÜ«∞|_ç (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:8), `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx
HõÅ∞ã¨∞H˘#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ«∞|_≥#∞.
ii) Ô~O_»=kQÍ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞–J_»¤Hõé]Å J=∞iHõ ™ê~°fi„uHõ
ã¨OѶ¨∞ qâßfiã¨∞Å ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú, "åi =∞^茺 [~°∞QÆ∞ ѨiK«~°º#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
eeeee „Ѩu qâßfiã≤ XHõ xÅ∞=٠ѨÅHõ#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. Z_®i Éèí∂q∞Ö’
=ÙO@∞#fl `«∞=∞‡ K≥@∞ì #~°Hõ|_ç, xÅ∞=٠ѨÅHõQÍ f~°Û|_ç, ~Úã¨∞HõÖ’ kQÆ|_ç
áȉõΩO_® "≥O_ç k=∞‡#∞ ѨÙ<åkQÍ HõeyÜ«Ú#flk. J^Õ q^è•#=ÚÖ’ =Ú#∞ѨÙ
JO^èŒHÍ~°=ÚÖ’, áêѨ=ÚÖ’, ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°ã¨∞÷Å∞QÍ rqã¨∞Î#fl =∂#=ÙÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ~°Hõ∆‰õΩxQÍ ã‘fiHõiOK«∞@ ^•fi~å „H©ã¨∞Î#∞ ѨÙ<åkQÍ Hõey, ^Õ=Ùx
Hõ@ì_»=ÚÖ’ K«Hõ¯QÍ J=∞~°Û|_ç, „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚQÍ
=ÙO^Œ∞~°∞ (ZÃѶ㑠1:1–22† H˘ÖÁã‘û 1:21–23, 2:6–7† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4–5†
Å∂HÍ 6:46–49† Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16† H©~°Î# 40:1–3).
eeeee "≥O_ç '„áê} Ѩi„HõÜ«∞^èŒ#=Ú— (x~°æ=∞HÍO_»O 30:15). Wk „H©ã¨∞Î #O^Œ∞
=∂#=ÙʼnõΩ#fl 'áêѨq"≥∂K«#—#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk. XHõx „áê} q"≥∂K«# ^èŒ#=Ú
|ǨïQ˘Ñ¨Ê^Œx, Jk Ü≥∞#fl˜H˜ f~°Hõ J@∞¡O_»=Åã≤#^ÕÜ«∞x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
ÃãÅqã¨∞Î#flk (H©~°Î# 49:9). Z=~°∂ K≥e¡OK«ÖË#O`« Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl =∂#=ÙÅ
„áê} q"≥∂K«# „HõÜ«∞^èŒ#=Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `«# ~°HõÎ=Ú HÍiÛ, K≥e¡OKå_»∞ (1
u"≥∂u 2:6† =∂~°∞¯ 10:45† 1 H˘iOkä 6:20† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:18–21). ÜÕ∞ã¨∞
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞#‰õΩ#fl ~Ú˜ì áêѨq"≥∂K«##∞ ã‘fiHõiOz# Ü≥∞_»Å, =∞# áêѨ=ÚÅ∞
22

38. `˘ÅyOK«|_ç, âßOu, ã¨O`À+¨=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú (Ü≥∞+¨Ü«∂ 35:10).
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ W~°∞=kÜÕ∞O_»∞¡QÍx JO`«HõO>Ë
Ü≥∞‰õΩ¯=QÍx =Ü«∞ã¨∞ QÆey, ÖˇH˜¯OѨ|_ç# "åiÖ’ KÕ~°∞"å~°∞ "åi '„áê}Ѩi„HõÜ«∞
^èŒ#=Ú—QÍ XH˘¯Hõ¯~°∞ J~°`«∞Å=Ú "≥O_ç Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#x K≥ÃÑÊ#∞.
D ÖˇHõ¯Ö’ P~°∞ÅHõ∆Å =¸_»∞"ÕÅ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ ÜÕ∞|k=∞Ok KÕ~°Û|_çi.
"åi "≥O_ç =¸_»∞ÅHõ∆Å XHõ¯"≥~Úº ÜÕ∞_»∞ =O^ŒÅ _≥|ƒkÜ≥ÿ∞^Œ∞ `«∞Å=ÚÖÏÜ≥∞#∞.
D "≥O_ç`À XH˘¯Hõ¯ k=∞‡‰õΩ =¸_»∞"ÕÅ `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨ÙÊ# #∂~°∞ k=∞‡Å∞
(XH˘¯Hõ¯ xÅ∞=٠ѨÅHõ‰õΩ Ô~O_»∞ k=∞‡Å K˘Ñ¨ÙÊ# #Åɡ· Zxq∞k ѨÅHõʼnõΩ
`˘O|k P~°∞ k=∞‡Å∞ =∞iÜ«Ú J_»¤`≥~° Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ ã¨ÎOÉèí=ÚʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞
k=∞‡Å∞ HõeÑ≤ "≥Ú`«Î=Ú #∂~°∞ k=∞‡Å∞) áÈÜ«∞|_≥#∞. q∞ye# XHõ "≥~Úº
ÜÕ∞_»∞ =O^ŒÅ _≥|ƒkÜ≥ÿ∞^Œ∞ `«∞Å=ÚÅ "≥O_ç "≥Å∞Ѩe P=~°}Ѩ٠ã¨ÎOÉèí=ÚʼnõΩ
É’^≥Å∞, =O‰õΩÅ∞, ÃÑO_≥|^ŒÌÅ∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞ "å_»|_≥#∞ (x~°æ=∞HÍO_»O
30:11-16, 38:25–28† ã¨OMϺHÍO_»O 1:45–46). D q^èŒ=ÚQÍ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ JiÊOz# "≥O_ç „Ñ¨`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=∞O^Œ∞ "å_»|_ç#k.
^èŒ#=O`«∞_»∞ J~°`«∞Å=Ú HõO>ˇ Z‰õΩ¯= W=fi‰õÄ_»^Œ∞. c^Œ"å_»∞ J~°`«∞Å=Ú
HõO>ˇ `«‰õΩ¯= W=fi‰õÄ_»^Œ∞ (x~°æ=∞HÍO_»O 30:15). JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"≥∞ÿ#
suÖ’ áêѨ|∞∞}=Ú ^Õ=ÙxH˜ JzÛÜ«Ú<åfl~°∞ (~À=∂ 3:12–18,23).
eeeee xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞ =∞iÜ«Ú J_»¤Hõé]Å∞ |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ`À á⁄^ŒQÆ|_ç#q.
D =∂@ qâßfiã¨∞Å∞ ^Õ=ã¨fiÉèÏ==Ú#O^Œ∞ áêe"å~°QÆ∞^Œ∞~°#fl ã¨`«º=Ú#∞
`≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk (2 ¿Ñ`«∞~°∞1:4).
eeeee „Ѩu Ô~O_»∞ xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞ "≥Å∞`«∞~°∞ ‰õÄ_® ^Œ∂~°ÖË#O`«QÍ
J`«Hõ|_ç, J=∞~°Û|_ç#q. „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ UHõÉèÏ==Ú, UHõ=∞#ã¨∞û,
P`«‡Ü«∞O^Œ∞ SHõº`« HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#x nxx |˜ì `≥Å∞ã¨∞ H˘#∞K«∞<åfl=Ú
(Já⁄.HÍ.1:14, 2:46, 4:24, 5:12† Ѷ≤eÑ‘≤Ê 1:27, 2:2† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:8†
2 H˘iOnää 13:11† H©~°Î# 133:1† ZÃѶ㑠2:21–22).
eeeee xÅ∞=٠ѨÅHõÅxflÜ«Ú XHõ¯>Ë Ü≥∞`«∞Î Hõey, ã¨=∂#=ÚQÍ#∞#flq.
23

39. „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ qâßfiã¨∞Å∞ Pã≤ΠѨ~°"≥∞ÿ#, ‰õΩÅ, „áêO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# qK«Hõ∆}
K«∂ѨHõ, ã¨=∂#`« Hõey, „¿Ñ=∞#∞, SHõº`«#∞ Hõ#Ѩ~°K«∞^Œ∞~°x nxx |˜ì
QÆ=∞xOK«∞K«∞<åfl=Ú (1 H˘iOnä 12:12–31† Ѷ≤eÑ‘≤Ê 2:3). qâßfiã¨∞Å∞ Jxfl
q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ =∂ki Hõey, PÜ«∞#`À<Õ `«=Ú‡#∞ `å=Ú
áÈeÛK«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. JÖÏQÍHõ, XHõi`À XHõ~°∞ áÈeÛK«∂K«∞H˘#∞"å~°∞
„QÆÇ≤ÏOѨÙÖËHõ Ü«Ú<åfl~°x ^Õ=Ùx"åHõº=Ú ÃãÅqK«∞ÛK«∞#flk (2H˘iOnä 10:12).
eeeee =∞Ok~°=Ú#‰õΩ Ѩ_»=∞˜"≥·Ñ¨Ù# Ô~O_»∞ =¸ÅʼnõΩ =Ù#fl =¸ÅѨÅHõÅ∞
ÃÑ·<å, „H˜O^Œ LOQÆ~°=Ú`À L`«Î~°, ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯#=Ù#fl ѨÅHõÅ`À Hõ@ì|_ç, ѨÅHõÅ
J=∞iHõO`«˜H© ã≤÷~°`«fi=ÚxK«∞ÛK«∞#flk. Wk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =¸Å~å~ÚQÍ =Ù<åfl_»#fl
ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk (H©~°Î# 118:22† Ü≥∞+¨Ü«∂ 28:16).
eeeee z=iQÍ Ñ¨@=Ú–7 Ö’ K«∂Ѩ|_ç#@∞¡, „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ѩe
=¸_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ, XH˘¯Hõ¯ "≥·Ñ¨Ù S^Õã≤ K˘Ñ¨ÙÊ# J_»¤Hõé]Å∞#fl@∞¡ QÆ=∞xOK«∞^Œ∞=Ú.
D J_»¤Hõé]Å∞ ÃÑ· ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ô~O_»∞, „H˜Ok ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ô~O_»∞, =∞^茺 ÉèÏQÆ=ÚÖ’
XHõ˜ J=∞~°Û|_ç#q. D J_»¤Hõé]Å∞, xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞ QÍeH˜ Ѩ_çáȉõΩO_®
J=∞~°Û|_ç#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. WO^Œ∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨`«º=Ú#∞ K«∂_»QÆÅ=Ú.
D J~Ú^Œ∞ J_»¤Hõé]Å∂ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞
ÜÕ∞~°Ê~°z# S^ŒO`«Å ѨiK«~°º#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq. ''Ѩiâ◊√^Œ∞úúÅ∞ ã¨OѨÓ~°∞‚ÅQÆ∞#@∞¡,
„H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú ˆH∆=∂aè=$kú K≥O^Œ∞@‰õΩ#∞, ѨiK«~°º ^èŒ~°‡=Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩ#∞,
PÜ«∞# H˘O^Œix Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞QÍ#∞, H˘O^Œix „Ѩ=HõÎÅ#∞QÍ#∞, H˘O^Œix
ã¨∞"åiΉõΩÅ#∞QÍ#∞, H˘O^Œix HÍѨ~°∞Å#∞QÍ#∞, LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞QÍ#∞
xÜ«∞q∞OK≥#∞—— (ZÃѶ㑠4:13). „H˜Ok ÉèÏQÆ=ÚÖ’ =Ù#fl Ô~O_»∞ J_»¤Hõé]Å∞
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, „Ѩ=HõΊѨiK«~°º#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO_»QÍ (ZÃѶ㑠2:20), =∞^茺֒#∞#fl
J_»¤Hõé] ~¸ z=~° #∞O_ç P z=~°‰õΩ J=∞~°Û|_ç, ã¨∞"åiΉõΩx, ã¨∞"å~°Î ¿ã=#∞
ã¨∂zã¨∞Î#flk (=∂~°∞¯ 16:15). ÃÑ· ÉèÏQÆ=ÚÖ’ L#fl Ô~O_»∞ J_»¤Hõé]Å∂ HÍѨ~°∞Å#∞,
LѨ^Õâ◊‰õΩÅ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ѨÙ<åkQÍ QÆey# ã¨OѶ¨∞=Ú ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# S^ŒO`«Å
24

40. ѨiK«~°º ^•fi~å ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_»∞`«∞#flk. J_»¤Hõé]Å#∞ `˘ÅyOz# Ü≥∞_»Å xÅ∞=Ù
ѨÅHõÅ∞ Ѩ_çáÈ=Ù#@∞¡, ѨiK«~°º ÖËxÜ≥∞_»Å ã¨OѶ¨∞=Ú |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ, H©∆}˜OK«∞#∞.
D q^èŒ=ÚQÍ, xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞ – J_»¤Hõé]Å J=∞iHõ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞,
JO^Œe ѨiK«~°º#∞ =i‚OK«∞K«∞#flk.
b) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°ÃÑ·HõѨÙÊ`≥~°Å∞ (Roof coverings)
(x~°æ=∞HÍO_»O26:1-14, 36:8-19)
''=∞iÜ«Ú h=٠Ѩk `≥~°Å`À XHõ =∞Ok~°=Ú#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. hÅ^èŒ∂„=∞
~°HõÎ=~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ ¿Ñx# ã¨#flѨ٠<å~°`À "å˜x z„`«HÍ~°∞x ѨxÜ≥ÿ∞# ÔH~°∂|∞Å∞
QÆÅ "å˜xQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ѩu `≥~° á⁄_»∞QÆ∞ W~°∞=k Ü≥∞xq∞k =¸~°Å∞.
„Ѩu `≥~° "≥_»Å∞Ê <åÅ∞QÆ∞ =¸~°Å∞. P `≥~°Åxfl˜H˜ XHõ>Ë H˘Å`«. J~Ú^Œ∞
`≥~°Å#∞ XHõ^•x`À XHõ˜ ‰õÄ~°Ê=Öˇ#∞. q∞ye# J~Ú^Œ∞ `≥~°Å#∞ XHõ^•x`À
XHõ˜ ‰õÄ~°Ê=Öˇ#∞. `≥~°Å ‰õÄ~°∞Ê z=~°#∞ "≥Ú^Œ˜ `≥~° JOK«∞# he#∂Å∞`À
H˘Å∞‰õΩÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ô~O_»= ‰õÄ~°∞Ê#O^Œe "≥Å∞Ѩe `≥~° z=~°#∞
J@∞¡KÕÜ«∞=Öˇ#∞. XHõ `≥~°Ö’ U|k H˘Å∞‰õΩÅ#∞ KÕã≤, P H˘Å∞‰õΩÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ˜
`«QÆ∞Å∞H˘#∞#@∞¡ P Ô~O_»= ‰õÄ~°∞Ê#O^Œe `≥~° JOK«∞# U|k H˘Å∞‰õΩÅ#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú U|k |OQÍ~°∞ QÆ∞O_ôÅ#∞ KÕã≤, P QÆ∞O_ôÅKÕ`« P
`≥~°Å#∞ XHõ^•x`À XHõ˜ ‰õÄ~°Ê=Öˇ#∞.Jk XHõ>Ë =∞Ok~°=∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú
=∞Ok~°=ÚÃÑ·x QÆ∞_®~°=ÚQÍ "Õ∞Hõ"≥O„@∞HõÅ`À `≥~°Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ѩ^ŒH˘O_»∞
`≥~°Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ѩu `≥~° á⁄_»∞QÆ∞ =ÚѨÊk =¸~°Å∞, "≥_»Å∞Ê <åÅ∞QÆ∞
=¸~°Å∞. Ѩ^ŒH˘O_»∞ `≥~°Å H˘Å`« XHõ¯>Ë. J~Ú^Œ∞ `≥~°Å#∞ XHõ˜QÍ#∞, P~°∞
`≥~°Å#∞ XHõ˜QÍ#∞ XHõ^•xH˘Hõ˜ ‰õÄ~°Ê=Öˇ#∞. P~°= `≥~°#∞ QÆ∞_®~°Ñ¨Ù Z^Œ∞˜
ÉèÏQÆ=Ú# =∞_»==Öˇ#∞. `≥~°Å ‰õÄ~°∞Ê#‰õΩ "≥Å∞ѨÅ#∞#fl `≥~° JOK«∞# U|k
H˘Å∞‰õΩÅ#∞, Ô~O_»= ‰õÄ~°∞Ê#O^Œe `≥~° JOK«∞# U|k H˘Å∞‰õΩÅ#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=∞iÜ«Ú U|k ~Ú`«Î_çQÆ∞O_ôÅ#∞ KÕã≤, XHõ>Ë QÆ∞_®~°=∞QÆ∞#@∞¡ P QÆ∞O_ôÅ#∞
P H˘Å∞‰õΩʼnõΩ `«yeOz, ^•x ‰õÄ~°Ê=Öˇ#∞. P QÆ∞_®~°Ñ¨Ù `≥~°ÅÖ’ q∞ye
„"ÕÖÏ_»∞ ÉèÏQÆ=Ú, J#QÍ q∞ye# ã¨QÆ=Ú `≥~°, =∞Ok~°=Ú "≥#∞Hõ „ѨHõ¯ g∞^Œ
25

41. 26
„"ÕÖÏ_»=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú QÆ∞_®~°Ñ¨Ù `≥~°Å á⁄_»∞QÆ∞Ö’ q∞ye#k D „ѨHõ¯#∞ XHõ
=¸~°Ü«Ú, P „ѨHõ¯#∞ XHõ =¸~°Ü«Ú, =∞Ok~°=Ú#∞ HõѨÙÊ@‰õΩ D „ѨHõ¯#∞, P
„ѨHõ¯#∞ ^•x „ѨHõ¯Å g∞^Œ „"ÕÖÏ_»=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú Zé]~°OQÆ∞ "Õã≤# á⁄>Ëìà◊§
`Àà◊§`À ÃÑ· HõѨÙÊ#∞, ^•xH˜ g∞^Œ∞QÍ ã¨=Ú„^Œ=`«ûÅ `Àà◊§`À ÃÑ· HõѨÙÊ#∞
KÕÜ«∞=Öˇ#∞—— (x~°æ=∞HÍO_»O 26:1–14).
„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞, "å˜ J_»¤Hõé]Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞,
JO^Œe ѨiK«~°º#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl=x `≥Å∞ã¨∞H˘O˜q∞. ÃÑ· "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞
QÆ=∞xOz# Ü≥∞_»Å Ѩ@=Ú–8 Ö’ K«∂Ѩ|_ç#@∞¡ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# `≥~°Å∞
xÅ∞=٠ѨÅHõÅ g∞^Œ HõѨÊ|_ç#@∞¡QÍ K«∂K≥^Œ=Ú. g˜x QÆ∂iÛ# q=~°}
„H˜O^Œ~Ú=fi|_ç#k.
i) „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=ÚÃÑ·# "≥Ú^Œ˜QÍ hÅ, ^èŒ∂„=∞, ~°HõÎ=~°‚=ÚÅ∞QÆÅ
¿Ñx# ã¨#flѨÙ<å~°`À KÕÜ«∞|_ç# `≥~° HõѨÊ|_ç#k. ã¨#flѨ٠<å~° =¢ã¨Î=ÚÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å qâßfiã¨∞Å∞ á⁄Ok# ^Õ=Ùx hux ã¨∂zã¨∞Î#fl=x '"≥Å∞Ѩe
P=~°}=Ú—#∞ QÆ∂iÛ# q=~°}Ö’ `≥Å∞ã¨∞H˘O˜q∞ (~À=∂ 3:22† 2 H˘iOnä
5:21† Ü≥∞+¨Ü«∂ 61:10† „ѨHõ@# 7:14, 19:7–8). D ã¨#flѨ٠<å~° =¢ã¨Î=ÚÅ∞
`≥Å¡x"≥·Ü«ÚO_ç, "å˜Ü«∞O^Œ∞ hÅ, ^èŒ∂„=∞, ~°HõÎ=~°‚=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#flq. `≥Å∞ѨÙ,
hÅ=Ú, ^èŒ∂„=∞=~°‚=Ú, ~°HõÎ=~°‚=ÚÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ „Ѩ^è•#
ÅHõ∆}=ÚÅ#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq. D <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅ ^•fi~å
|Ü«∞Å∞Ѩ~°K«|_ç#q.
eeeee `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ Ѩiâ◊√^Œú`«‰õΩ QÆ∞~°∞Î. ã¨#flѨ٠<å~° =¢ã¨Î=ÚÅ∞
`≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Hõey, „ѨHÍâ◊=∂#=ÚÅ∞#∞, x~°‡Å=ÚÅ∞<≥·, Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ hu
„H˜Ü«∞Öˇ·Ü«Ú#flq („ѨHõ@# 19:7–8). Wq ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å qâßfiã¨∞ʼnõΩ
~Ú=fi|_ç#q QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨiâ◊√^Œ∞Ì_»∞#∞, x~°‡Å∞_»∞#∞, „ѨHÍâ◊=O`«∞_»∞<≥·
Ü«Ú<åfl_»∞ (ÃÇÏ„c 7:26). Å∂HÍã¨∞"å~°Î ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î P^•=Ú ‰õΩ=∂~°∞xQÍ,
áêѨ=ÚÖËHõ, Ѩiâ◊√^Œú`«HõeyÜ«Ú<åfl_»x `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk (Å∂HÍ 1:35).
eeeee he~°OQÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ^≥·=`«fi=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î. he~°OQÆ∞ PHÍâ◊=Ú#∞

42. 1.hÅ,^èŒ∂„=∞,~°HõÎ=~°‚=ÚÅ∞QÆey,z„`«HÍ~°∞x
ѨxÜ≥ÿ∞#ÔH~°∂|∞Å∞QÆey#ã¨#fl<å~°`≥~°Å∞
2."Õ∞Hõ"≥O„_»∞HõÅ`≥~°Å∞(#Å∞ѨÙ~°OQÆ∞)
3.Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞"ÕÜ«∞|_ç#á⁄>Ëìà◊¡`Àà◊√¡
4.ã¨=Ú„^Œ=`«ûÅ`Àà◊√¡(x~åHÍ~°"≥∞ÿ#q)
Ѩ@=Ú8:„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°ÃÑ·HõѨÙÊ`≥~°Å∞
27

43. 28
ã¨∂zã¨∞Î#flk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ÃÑ·#∞O_ç ÖËHõ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ky=zÛÜ«Ú<åfl_»∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ^≥·=`«fi=Ú#∞, PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#fl
ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:31† 1 H˘iOkä 15:47).
eeeee ~°HõÎ=~°‚=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∂#=`«fi=Ú#‰õΩ, |eÜ«∂QÆ=Ú#‰õΩ
QÆ∞~°∞Î. =∂#=ÙxQÍ PÜ«∞# J<ÕHõ „â◊=∞Å<˘Ok, XHõ ^•ã¨∞x ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey,
~°HõÎ=ÚQÍiÛ, áêѨѨiǨ~å~°÷=Ú `«#∞fl`å#∞ |eQÍ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (ÃÇÏ„c
2:17–18, 5:7,8† =∂~°∞¯ 9:12† ZÃѶ㑠1:7† Ѷ≤eÑ‘Ê 2:5–8). =∂~°∞¯
ã¨∞"å~°Î ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ =∞#∞+¨µº‰õΩ=∂~°∞xQÍ, ^•ã¨∞xQÍ =i‚ã¨∞Î#flk.
eeeee ^èŒ∂„=∞=~°‚=Ú hÅ=Ú =∞iÜ«Ú ~°HõÎ=~°‚=ÚÅ HõÅ~ÚHõ. Wk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’
^≥·=`«fi=Ú, =∂#=`«fi=Ú Ô~O_»∂ Hõeã≤Ü«Ú#fl=#fl ã¨`«º=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
Hõ#∞Hõ<Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂#=ÙxH˜, ^Õ=ÙxH˜ =∞^茺=iÎQÍÜ«Ú<åfl_»∞ (1 u"≥∂u
2:5). JO`ÕQÍHõ ^èŒ∂„=∞ =~°‚=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~å[iHõ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ, XHõ ~åAQÍ Jaè=i‚ã¨∞Î#flk
(=∞`«Î~Ú 2:2,6, 4:15–17, 21:5,9, 22:44,45, 26:64, 27:11,27–37).
ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ ~°OQÆ∞Å HõÅ~ÚHõ`À ã¨#flѨ٠<å~° `≥~°Å∞ z„`«HÍ~°∞x ѨxÜ≥ÿ∞#
ÔH~°∂|∞Å∞ HõeyÜ«Ú#fl=#∞=∂@ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ |∞kú*Ï˝#=ÚÅ ã¨~°fiã¨OѨ^ŒÅ∞
QÆ∞ѨÎ=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl=xÜ«Ú, PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ ã¨~°fiã¨OѨÓ~°‚`« x=ã≤ã¨∞Î#fl^ŒxÜ«Ú
`≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk (H˘ÖÁã≤û 2:3† 1:19,20).
ii) Ô~O_»=kQÍ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=ÚÃÑ·# ã¨#flѨ٠<å~°Å `≥~°ÅÃÑ· "Õ∞Hõ "≥O„@∞HõÅ`À
KÕÜ«∞|_ç# `≥~°Å∞"ÕÜ«∞|_ç#q. "Õ∞Hõ"≥O„_»∞HõÅ∞ #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ HõÅq QÆ#∞Hõ
"Õ∞Hõ"≥O„_»∞HõÅ`À KÕÜ«∞|_ç# `≥~°Å∞ #Å¡x"≥·, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ''áêѨѨiǨ~å~°÷|e——x
ã¨∂zã¨∞Î#flq. áê`« x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨѨiǨ~å~°÷|eQÍ
"Õ∞HõÅ#∞ JiÊOK«∞K«∞O_çi (ÖËgHÍO_»O 4:23, 5:6, 9:3, 16:5–11, 20–26).
Wq ™ê^è•~°} „Ѩ[ÅH˘~°‰õΩ (ÖËgHÍO_»O 4:27,28), Ü«∂[‰õΩÅ#∞ „Ѩu+≤ªOK«∞@
H˘~°‰õΩ (ÖËgHÍO_»O 9:2,3), |eÑ‘~î°=Ú#∞ „Ѩu+≤ªOK«∞@ H˘~°‰õΩ (ã¨OMϺHÍO_»O
7), „Ѩu #∂`«# <≥ÅÖ’#∞ (ã¨OMϺHÍO_»O 28:11–15) "å_»|_ç#q. JO`ÕQÍHõ

44. 29
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨO_»∞QÆÖˇ·# Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆÖ’ (ã¨OMϺHÍO_»O 28:22), ÃÑO`≥HÀã¨∞Î
ѨO_»∞QÆÖ’ (ã¨OMϺHÍO_»O 23:19), Ѩ~°‚âßÅŠѨO_»∞QÆÖ’ (ã¨OMϺHÍO_»O
29:11) "Õ∞HõÅ∞ 'áêѨѨiǨ~å~°÷|e—QÍ JiÊOK«|_ç#q. W=xflÜ«Ú „ѨÉèí∞"≥·#
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂#=ÙÅO^ŒiH˘~°‰õΩ áêѨ=ÚQÍ KÕÜ«∞|_ç, ã≤Å∞=Ö’ 'áêѨѨiǨ~å~°÷
|e—QÍ JiÊOK«|_ç<å_»#fl ã¨`«º=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#QÍ=Ù#flq (2 H˘iOkä 5:21†
~À=∂ 8:3,4† Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:10†
ÃÇÏ„c 9:26–28, 10:11,14).
iii) =¸_»=kQÍ "Õ∞Hõ"≥O„_»∞HõÅ `≥~°ÅÃÑ· Zé]~°OQÆ∞ "Õã≤# á⁄>Ëìà◊¡ `Àà◊√¡
HõѨÊ|_çÜ«Ú#flq. á⁄>ËìÅ∞ ÖËHõ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ 'ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Η#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ K«∂z#ѨÙ_»∞, 'WkQÀ Ö’HõáêѨ=Ú#∞
"≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx Q˘éˇ]Ñ≤Å¡— Jx K≥ÃÑÊ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29,36). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
''=∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú—— `«#∞fl`å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
ÃãÅqã¨∞Î#flk (1 H˘iOkä 15:3† QÆÅu 1:4). J#QÍ ''=∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ—— `å<Õ
ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}˜OK≥#∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:5).
D á⁄>Ëìà◊¡ `Àà◊√¡ Zé]~°OQÆ∞ "ÕÜ«∞|_çÜ«Ú#flq. Wk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú#∞
ã¨∂zã¨∞Î#flk. J=¸Åº"≥∞ÿ# ~°HõÎ=ÚKÕ`« J#QÍ x~ÀÌ+¨=Ú#∞, x+¨¯à◊OHõ=Ú#QÆ∞
Q˘éˇ]Ñ≤Å¡=O˜ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú KÕ`« =∞#=Ú q"≥∂zOѨ|_»∞^Œ∞=Ú (1 ¿Ñ`«∞~°∞
1:19† „ѨHõ@# 7:14). áê`« x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Q˘éˇ]Å#∞
JѨ~å^èŒ Ñ¨iǨ~å~°÷|eQÍ#∞ (ÖËgHÍO_»O 5:15), ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ#∞ (ÖËgHÍO_»O
8:18), ã¨=∂^è•# |eQÍ#∞ (ÖËgHÍO_»O 9:4) JiÊOzi. (g˜ q=~°} ~¸
ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ~Ú=fi|_ç#k).
iv) z=iQÍ á⁄>Ëìà◊¡ `Àà◊¡g∞^Œ ã¨=Ú„^Œ=`«ûÅ `Àà◊√¡ HõѨÊ|_ç#q. ã¨=Ú„^Œ=`«ûÅ
`Àà◊√¡ K«∂K«∞@‰õΩ x~åHÍ~°=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞. ~Úq ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨∞~°∂Ѩ=ÚÖËHõ,
=∞#∞+¨µºÅ KÕ`« qã¨i˚OѨ|_ç, `«$}©HõiOѨ|_ç# "å_®Ü≥∞##fl ã¨`«º=Ú#∞
ã¨∂zã¨∞Î#flq. ''J`«xH˜ ã¨∞~°∂Ѩ"≥∞ÿ##∞, ™⁄QÆÃã·##∞ ÖË^Œ∞. =∞#=∞`«xx K«∂z
J¿ÑH˜∆OK«∞#@∞¡QÍ J`«xÜ«∞O^Œ∞ ã¨∞~°∂Ѩ=ÚÖË^Œ∞. J`«_»∞ `«$}©HõiOѨ|_ç#"å_»∞#∞

45. 30
PÜ≥∞#∞. =∞#∞+¨µºÅ =Å# qã¨i˚OѨ|_ç#"å_»∞#∞, =ºã¨<å„HÍO`«∞_»∞QÍ#∞,
"åºkè##∞ÉèíqOz#"å_»∞QÍ#∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ K«∂_»<˘Å¡x"å_»∞QÍ#∞ =ÙO_≥#∞
(Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:2,3).
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q^èŒ=ÚQÍ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú g∞^Œ HõѨÊ|_ç# <åÅ∞QÆ∞
~°Hõ=ÚÅ `≥~°Å∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq.
c)„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°^•fi~°Ñ¨Ù`≥~°(Door curtain)
(x~°æ=∞HÍO_»O26:36,37)
''=∞iÜ«Ú hÅ ^èŒ∂„=∞ ~°HõÎ=~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ ¿Ñx# ã¨#fl<å~°`À z„`«HÍ~°∞x
ѨxÜ≥ÿ∞# `≥~°#∞ QÆ∞_®~°Ñ¨Ù ^•fi~°=Ú#‰õΩ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P `≥~°‰õΩ J~Ú^Œ∞
ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ `«∞=∞‡Hõé]`À KÕã≤, "å˜H˜ |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ á⁄kyOѨ=Öˇ#∞. "å˜
=OѨÙÅ∞ |OQÍ~°∞q. "å˜H˜ J~Ú^Œ∞ W`«Î_ç k=∞‡Å∞ áÈ`«áÈÜ«∞=Öˇ#∞—— (x~°æ=∞
HÍO_»O 26:36,37).
ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù `≥~°#∞ QÆ∞iOz ~¸ „H˜Ok
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
i) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù `≥~° hÅ ^èŒ∂„=∞~°HõÎ =~°‚=ÚÅ∞QÆÅ ¿Ñx# ã¨#fl<å~°`À
z„`«HÍ~°∞x ѨxÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. D ã¨#fl<å~°, ^•x <åÅ∞QÆ∞ ~°OQÆ∞Å „áê=ÚYº`«#∞
'„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ÃÑ· HõѨÙÊ `≥~°Å∞— J#∞ JOâ◊=Ú „H˜O^Œ K«∂zuq∞.
ii) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù `≥~°‰õΩ `«∞=∞‡Hõé]`À KÕÜ«∞|_ç, |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ`À
á⁄^ŒQÆ|_ç# J~Ú^Œ∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞#fl=x ÃÑ· "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÖ’ K«kq Ü«Ú<åfl=Ú.
`«∞=∞‡Hõé] ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ áêѨ~°Ç≤Ï`« =∂#=`«fi=Ú#∞, |OQÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
Ü≥ÚHõ¯ ^≥·=`«fi=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl=x „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° xÅ∞=٠ѨÅHõÅ =~°‚#Ö’
K«∂zuq∞.
iii) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° J~Ú^Œ∞ ã¨ÎOÉèí=ÚʼnõΩ J~Ú^Œ∞ W`«Î_ç k=∞‡Å∞
áÈ`«áÈÜ«∞|_ç#q. Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú, Ju Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ LѨHõ~°}=ÚÅ∞,
xÅ∞=٠ѨÅHõÅ∞, "å˜ J_»¤Hõé]ÅxflÜ«Ú |OQÍ~°∞#∞ HõeyÜ«Ú#flq. xÅ∞=Ù

46. Ѩ@=Ú–9 : „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù `≥~°
hÅ, ^èŒ∂„=∞, ~°HõÎ =~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ
z„`«HÍ~°∞x ѨxÜ≥ÿ∞# ã¨#fl<å~° `≥~°
31

47. 32
ѨÅHõÅ∞ "≥O_ç k=∞‡Å#∞ HõeyÜ«Ú#flq. "≥Å∞Ѩe P=~°}=ÚÖ’ |eÑ‘~î°=Ú,
QÆOQÍà◊=Ú, "≥Å∞Ѩe P=~°} ã¨ÎOÉèí=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ k=∞‡Å∞ W`«Î_çx HõeyÜ«Ú#flq.
J~Ú`Õ, „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ`À á⁄^ŒQÆ|_ç,
W`«Î_ç k=∞‡Å∞ HõeyÜ«Ú#flq. WK«Û@ |OQÍ~°∞, W`«Î_çÜ≥ÚHõ¯ HõÅ~ÚHõ#∞
QÆ=∞xOK«∞K«∞<åfl=Ú. nxx |˜ì, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~åHõ_»`À |Å∞Å∞,
PKå~°=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ^èŒ~°‡âߢã¨ÎѨ٠HÍÅ=Ú ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œe
qâßfiã¨=¸Å=Ú#<≥·# hux HõeyÜ«Ú#fl Hõ$áêHÍÅ=Ú (ã¨OѶ¨∞HÍÅ=Ú)
"≥Ú^ŒÖˇ·#^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú (~À=∂ 3:22). „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°
^•fi~°=Ú#‰õΩ#fl |OQÍ~°∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ W`«Î_ç k=∞‡Å#∞ HõeyÜ«Ú#fl=#∞=∂@
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅH˘~°‰õΩ f~°∞Êf~°Û|_ç, =∞~°}=Ú#∞, ã¨=∂kèx
[~ÚOKå_»#fl ã¨`«º=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. Hõ#∞Hõ<Õ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î W`«Î_ç
áê^Œ=ÚÅ∞ HõeyÜ«Ú#fl@∞¡QÍ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =i‚ã¨∞Î#flk („ѨHõ@# 1:15).
iv) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ^•fi~°Ñ¨Ù `≥~° Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«∞#∞. Ѩiâ◊√^Œú
ã¨÷Å=Ú Ñ¨k=¸~°Å "≥_»Å∞Ê, W~°"≥· =¸~°Å á⁄_»∞QÆ∞, Ѩk =¸~°Å Ü≥∞`«∞Î Hõey,
"≥Ú`«Î=Ú Ô~O_»∞ "ÕÅ =¸~°Å Ѷ¨∞#Ѩi=∂}=Ú HõeyÜ«Ú#flk. ~Úk ÃÑ·#
K≥ѨÊ|_ç#@∞¡QÍ Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ ã¨OѶ¨∞HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flk.
Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=ÚÖ’ Ü«∂[‰õΩÅ∞ Ü«∂[Hõ`«fi=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞^Œ∞~°∞. JÖψQ, ^Õ=Ù_»∞
=∞#Å#∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å ~°H˜∆Oz, ™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ~åAÖˇ·#
Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚQÍ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:9† „ѨHõ@# 1:6). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
^•fi~å ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ=ÚÅQÆ∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å∞Å#iÊOK«∞@‰õΩ Ѩiâ◊√^Œú
Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ =ÙO_»∞@‰õΩ =∞#=Ú Ñ≤Å∞=|_çÜ«Ú<åfl=Ú (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5).
d) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~°J_»¤`≥~° (Veil)
(x~°æ=∞HÍO_»O26:31-35)
''=∞iÜ«Ú h=Ù hÅ ^èŒ∂„=∞ ~°HõÎ=~°‚=ÚÅ∞QÆÅ XHõ J_»¤`≥~°#∞ ¿Ñx#
ã¨#fl<å~°`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Jk z„`«HÍ~°∞x ѨxÜ≥ÿ∞# ÔH~°∂|∞Å∞QÆÅkQÍ
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«∞=∞‡Hõé]`À KÕÜ«∞|_ç, |OQÍ~°∞ˆ~‰õΩ á⁄ky# <åÅ∞QÆ∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ

48. hÅ, ^èŒ∂„=∞, ~°HõÎ =~°‚=ÚÅ∞ Hõey,
z„`«HÍ~°∞x ѨxÜ≥ÿ∞# ÔH~°∂|∞Å∞QÆÅ
ã¨#fl<å~° `≥~°
Ѩ@=Ú–10: JuѨiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl J_»¤`≥~°
33

49. 34
g∞^Œ ^•x"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x =O‰õΩÅ∞ |OQÍ~°∞q. "å˜ k=∞‡Å∞ "≥O_çq. P
J_»¤`≥~°#∞ P H˘Å∞‰õΩÅ „H˜O^Œ `«yeOz, ™êHõ∆ ºÑ¨Ù =∞O^Œã¨=Ú J_»¤`≥~° ֒ѨeH˜
`Õ=Öˇ#∞. P J_»¤`≥~° Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú#∞, Ju Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú#∞ "Õ~°∞KÕÜ«Ú#∞.
Ju Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=ÚÖ’ ™êHõ∆ ºÑ¨Ù =∞O^Œã¨=Ú g∞^Œ Hõ~°∞}ÏÑ‘~î°=Ú#∞OK«=Öˇ#∞.
J_»¤`≥~° "≥Å∞ѨŠ|Å¡#∞, P |Å¡Ü≥∞^Œ∞@ ^ŒH˜∆}Ѩ٠"≥·Ñ¨Ù#∞#fl =∞Ok~°=ÚÜ≥ÚHõ¯
L`«Î~° k‰õΩ¯# nѨ=$Hõ∆=Ú#∞ LOK«=Öˇ#∞—— (x~°æ=∞ HÍO_»O 26:31–35).
ÃÑ· "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° J_»¤`≥~°#∞ QÆ∞iOz ~¸ „H˜Ok
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
i) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° J_»¤`≥~° hÅ ^èŒ∂„=∞ ~°HõÎ =~°‚=ÚÅ∞QÆÅ ¿Ñx# ã¨#fl<å~°`À
KÕÜ«∞|_ç, z„`«HÍ~°∞x ѨxÜ≥ÿ∞# ÔH~°∂|∞Å∞QÆÅ^Œx ÃÑ· "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ K«kquq∞.
nx „áê=ÚYº`«#∞ '„Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° ÃÑ· HõѨÙÊ `≥~°Å∞— J#∞ JOâ◊=Ú
„H˜O^ŒK«∂zuq∞.
ii) `«∞=∞‡Hõé]`À KÕÜ«∞|_ç, |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ á⁄^ŒQÆ|_ç# ã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
Ü≥ÚHõ¯ áêѨ~°Ç≤Ï`«=∂#=`«fi=Ú#∞, ^≥·=`«fi=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq. "å˜ "≥O_ç
k=∞‡Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl áêѨq"≥∂K«##∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq.
iii) „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙQÆ∞_®~° J_»¤`≥~° Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú#∞, Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ "Õ~°∞
KÕÜ«ÚK«∞#flk. Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ Ü«∂[‰õΩÅ∞ x`«º=Ú ¿ã=KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞.
J~Ú`Õ, Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’xH˜ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_˘Hõ¯_Õ, ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ
XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞ ~°HõÎ=Ú KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x „Ѩ"ÕtOz, P ~°HõÎ=Ú `«# H˘~°‰õΩ#∞,
„Ѩ[Å J*Ï˝#Hõ$`«=ÚÅ H˘~°‰õΩ#∞ JiÊOK«∞#∞ (ÃÇÏ„c 9:6,7). J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
~åHõ_»`À ~¸ Ü«∂[Hõ`«fiѨ٠Ѩ#∞Å∞ ã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿ#q. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=
"ÕÜ«∞|_ç#ѨÙ_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠`≥~° ÃÑ·#∞O_ç „H˜Ok=~°‰õΩ zxyáÈ~Ú#k (=∞`«Î~Ú
27:51† =∂~°∞¯ 15:38† Å∂HÍ 23:45). nx J~°÷=Ú PÜ«∞# XHõ „Ѩ^è•#
Ü«∂[‰õΩxQÍ =∞# =∞^茺‰õΩ =zÛ (ÃÇÏ„c 4:14, 6:20, 7:26), Ѩiâ◊√^Œú
ã¨÷Å=ÚÖ’xH˜ XHõ¯™êˆ~ „Ѩ"ÕtOz, áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ ã¨^•HÍÅ=Ú xÅ∞K«∞
XHõ¯ |exJiÊOz, =∂#=ÙÅHõO^ŒiH© ~°Hõ∆} =∂~°æ=Ú<Õ~°Ê~°Kå_»∞ (ÃÇÏ„c 9,10).

50. 35
PÜ«∞# ~°HõÎ=Ú =Å# Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ ^è≥·~°º=Ú
HõeyÜ«Ú#flk (ÃÇÏ„c 10:19–20).
W@∞¡ KÕÜ«Ú@ ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^èŒ~°‡âߢã¨Îã¨O|O^èŒ „H˜Ü«∞Å∞, PKå~°=ÚÅ
=¸Å=ÚQÍ H͉õΩO_®, `«#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ ^•fi~å =∞#=Ú ~°H˜∆OѨ|_ç,
hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ f~°Û|_»`å=∞x `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (~À=∂ 3:21,22,
7:6† H˘ÖÁã≤û 2:20–23).
iv) z=iQÍ JuѨiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú Ñ¨k=¸~°Å á⁄_»=Ù, Ѩk =¸~°Å "≥_»Å∞Ê,
Ѩk=¸~°Å Ü≥∞`«∞ÎQÆey, "≥~Úº=¸~°Å Ѷ¨∞#Ѩi=∂}=Ú HõeyÜ«Ú#flk. Wk
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~åAQÍ ~¸ Éèí∂q∞ g∞^Œ [~°QÆÉ’=Ù '"≥ÜÕ∞ºO_»¡ áêÅ#—#∞
ã¨∂zã¨∞Î#flk. „Ѩã¨∞Î`« ã¨OѶ¨∞HÍÅ=Ú (Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞) =Úyã≤# "≥O@<Õ,
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "≥ÜÕ∞ºO_»¡ áêÅ# "≥Ú^ŒÅ=Ù#∞.
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, ~Ú˜ì ^Õ=Ùx ~å[ºáêÅ#Ö’ =∞#=Ú =ÙO_»QÀi# Ü≥∞_»Å
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ™⁄O`«~°Hõ∆‰õΩxQÍ JOwHõiOz, áêѨ Hõ∆=∂Ѩ} á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞.
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ g∞`À =∂Ï¡_»∞K«∞#fl Ü≥∞_»Å, ~°Hõ∆}Ï#∞Éèí==Ú
ÖËx"åÔ~·`Õ, ''ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞"å, <Õ#∞ áêÑ≤x. <å áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ g∞~°∞ f~°∞Ê
f~°Û|_ç, =∞~°}˜Oz, uiy ÖËKå~°x qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞. <å áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞Oz,
g∞ ~å[º=ÚÖ’ ##∞fl ‰õÄ_® KÕ~°∞ÛH˘#∞=Ú—— Jx „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ùx
~°Hõ∆} g∞~°∞ á⁄Ok#"å~°=Ù^Œ∞~°∞. x`«ºã¨`«º=ÚÖ’xH˜ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞
#_çÑ≤OK«∞#∞QÍHõ!

51. 5. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~° LѨHõ~°}=ÚÅ∞
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å, <åÅ∞QÆ= J^蕺ܫ∞"≥∞ÿ# ''„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=Ú——Ö’ „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~° x~å‡} „áê=ÚYº`«#∞ QÆ=∞xOzuq∞. „Ѩã¨∞Î`« J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=ÚÖ’x LѨHõ~°}=ÚÅ „áê=ÚYº`«#∞ ^蕺xOK«∞H˘O^Œ∞=Ú. „Ѩ`«ºHõ∆ѨÙ
QÆ∞_®~°=Ú Ñ¨@=Ú–2 Ö’ K«∂Ѩ|_ç#@∞¡ 'Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú—, 'Ju Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=Ú—
J#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_ç#k. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«QÍ<Õ,
‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#, J#QÍ L`«Î~° k‰õΩ¯# '|Å¡— LOK«|_ç#k. |Å¡‰õΩ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÍ ^ŒH˜∆}ѨÙ
k‰õΩ¯# 'nѨ =$Hõ∆=Ú— LOK«|_ç#k. D Ô~O_çO˜ =∞^茺֒ Ѩ_»=∞˜ "≥·Ñ¨Ù#
JuѨiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ "Õ~°∞KÕÜ«ÚK«∞#fl 'J_»¤`≥~°—‰õΩ =ÚO^Œ∞ '^èŒ∂Ѩ"ÕkHõ—
LOK«|_ç#k. z=iQÍ Ju Ѩiâ◊√^Œúã¨÷Å=ÚÖ’ 'x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú—
LOK«|_ç#k. D <åÅ∞QÆ∞ LѨHõ~°}=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz# =~°‚# „H˜O^Œ ~Ú=fi|_ç#k.
a) |Å¡(Table of shewbread)
(x~°æ=∞HÍO_»O25:23-30; ÖËgÜ«∞HÍO_»O24:5-9)
''=∞iÜ«Ú h=Ù `«∞=∞‡Hõé]`À XHõ |Å¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x á⁄_»∞QÆ∞
Ô~O_»∞ =¸~°Å∞, ^•x "≥_»Å∞Ê XHõ =¸~°, ^•x Ü≥∞`«∞Î =¸Ô~_»∞#fl~°. "Õ∞eq∞
|OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ#∞ ^•xH˜ á⁄kyOz, ^•xH˜ K«∞@∂ì |OQÍ~°∞ [=#∞ KÕ~ÚOѨ=Öˇ#∞.
^•xH˜ K«∞@∂ì ɡ`≥Î_»∞ |^≥Ì KÕã≤, ^•x |^≥ÌÃÑ·x K«∞@∞ì#∞ |OQÍ~°∞ [=KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞ |OQÍ~°∞ LOQÆ~°=ÚÅ#∞ KÕã≤, ^•x <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊¡‰õΩO_»∞ <åÅ∞QÆ∞
=¸ÅÅÖ’ P LOQÆ~°=ÚÅ#∞ `«yeOѨ=Öˇ#∞. |Å¡ "≥∂Ü«Ú@‰õΩ "≥∂`« Hõé]Å∞
LOQÆ~°=ÚÅ∞#∞ |^≥̉õΩ ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ =ÙO_»=Öˇ#∞. P "≥∂`«Hõé]Å∞ `«∞=∞‡Hõé]`À
KÕã≤, "å˜ g∞^Œ |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ á⁄kyOѨ=Öˇ#∞. "å˜`À |Å¡ "≥∂Ü«∞|_»∞#∞.
=∞iÜ«Ú h=Ù ^•x Ñ¨à‹§=ÚÅ#∞, ^èŒ∂áê~°∞ÎÅ#∞, y<≥flÅ#∞, áêhÜ«∂~°Ê}=Ú#‰õΩ
áê„`«Å#∞ ^•xH˜ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞`À "å˜x KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
x`«º=Ú#∞ <å ã¨xflkèx ã¨xflkè ~˘>ˇìÅ#∞ D |Å¡g∞^Œ LOK«=Öˇ#∞—— (x~°æ=∞HÍO_»O
25: 23–30).
36

52. ~˘>ˇìÅ∞
Ѩ@=ږ11: |š
~˘>ˇìÅ∞
37

53. ÃÑ· "åHõº ÉèÏQÆ=Ú#∞ QÆ=∞xOz# Ü≥∞_»Å, |Å¡Ü«Ú, ^•x "≥∂`« Hõé]Å∞#∞
`«∞=∞‡Hõé]`À KÕÜ«∞|_ç, |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ`À á⁄^ŒQÆ|_ç#q. |Å¡‰õΩ ã¨O|OkèOz#
Ñ¨à‹§=ÚÅ∞, ^èŒ∂áê~°∞ÎÅ∞, y<≥flÅ∞, áê„`«Å∞ "Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞`À KÕÜ«∞|_ç#q.
`«∞=∞‡Hõé] ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ 'áêѨ~°Ç≤Ï`« =∂#=`«fi=Ú—#∞, |OQÍ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞
„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ '^≥·=`«fi=Ú—#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl=x ~Úk =~°‰õΩ K«∂zuq∞.
D |Å¡#∞ QÆ∞iOz ^蕺xOz# Ü≥∞_»Å „H˜O^Œ `≥Å∞Ѩ|_ç#@∞¡ Q˘Ñ¨Ê
ã¨`«º=Ú#∞ =∞#=Ú `≥eã≤H˘#QÆÅ=Ú.
i) |Å¡, ^•xg∞k ~˘>ˇìÅ∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ ã¨∂zã¨∞Î#flq. ™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞#
„¿Ñ=∞#∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞, W`«~°∞Å`À ѨOK«∞H˘#∞@‰õΩ |Å¡K«∞@∂ì
Éè’[# ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú. J#QÍ, |Å¡ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú „¿Ñ=∞ H˘~°ÔH·#
XHõ "ÕkHõQÍ "å_»|_»∞`«∞#flk. L#fl`«"≥∞ÿ# JkèHÍ~°=Ú QÆÅ"åÔ~=Ô~·<å =∞#Å#∞
Éè’[#ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ Ñ≤ez# Ü≥∞_»Å, "åi „¿Ñ=∞‰õΩ áê„`«∞Å=ÚQÍ Ü≥∞OK«|_ç
#O^Œ∞‰õΩ =∞#=Ú ã¨O`À+≤Oz, ^•xx XHõ PkèHõº`«QÍ Ü≥∞OK«∞H˘O^Œ∞=Ú.
Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ||∞Ö’#∞ ~åA ^ŒÜ«∞<˘Ok#"å_≥·,
J`«x Éè’[#|Å¡ ^ŒQÆæ~° ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 25:27–30).
Ü≥∂<å`å#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ ^ŒÜ«∞<˘Ok#"å_≥·, ^•g^Œ∞
Éè’[# |Å¡ ^ŒQÆæ~° J`«x`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 9:7,13).
"≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ ^•g^Œ∞#∞ "≥^ŒHõÖË^Œ∞ QÍx ^•g^Õ "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞#∞ "≥^ŒH˜, Hõ#∞Q˘x,
J`«xÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞K«∂ÃÑ#∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 9:1–5). "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ xã¨ûǨÜ«∞
ã≤÷uÖ’=Ù#fl =∂#=Ùx, ^•g^Œ∞ ~åA ^Õ=Ùx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°∞. W^Õ q^è•#=ÚÖ’,
^Õ=Ù_»∞, =∞#=Ú „¿Ñq∞OK«Hõ áÈ~Ú#ѨʘH©, `å<Õ "≥Ú^Œ@ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞
(1Ü≥∂Ǩ#∞ 4:19). P „¿Ñ=∞#∞ |˜ì ^Õ=Ù_»∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞
r"åǨ~°=ÚQÍ (~˘>ˇìÅ∞), r=[Å=ÚQÍ (áêhÜ«∞=Ú) =∂#=ÙʼnõΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:14, 6:32–35, 7:37,38† „ѨHõ@# 22:17).
`«^•fi~å „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞
(1 H˘iOnää 1:9† 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:3† Ѷ≤eÑ‘≤Ê 2:1).
38

54. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨ~°Ö’HõѨ٠=∞<åflQÍ =∞#=∞^茺‰õΩ =KåÛ_»∞ (x~°æ=∞HÍO_»O
16:4,5† H©~°Î# 78:24). `«# â◊s~°=Ú ux, `«# ~°HõÎ=Ú „`åQÆ∞"å_Õ x`«ºr==Ú
QÆÅ"å_»x K≥áêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:47–58). `«# t+¨µºÅ`À Ѩ™ê¯ Éè’[#=Ú
KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ ~˘>ˇì#∞, „^•H∆Í~°ã¨=Ú#∞ "åiH˜zÛ, ~Úq <å â◊s~°=Ú, ~°HõÎ=Ú.
g˜x ux „`åQÆ∞=∞x `«# t+¨µºÅ`À K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:26–28). `«#
â◊s~°=Ú ux, `«# ~°HõÎ=Ú „`åQÆ_»=∞#QÍ PÜ«∞# P[˝Å#∞ ÔQ·H˘x, "å˜ „ѨHÍ~°=Ú
rqOK«∞@Ü«∞x J~°÷=Ú.
PÜ«∞# =∂@Å „ѨHÍ~°=Ú rqOz#ѨÙ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ Pf‡Ü«∞
PǨ~°=Ú =∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞áêhÜ«∞=Ú (r"åǨ~°=Ú =∞iÜ«Ú r=[Å=Ú)QÍ
HõeyÜ«ÚO_ç, PÜ«∞#`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=Ú (1 H˘iOnää 10:1–4,15-
21). „ѨÉèí∞=Ù k#=∞O^Œ∞ qâßfiã¨∞Å=ÚQÍ |Å¡ K«∞@∂ìKÕi, ~˘>ˇì =∞iÜ«Ú
„^•H∆Í~°ã¨=ÚÖ’ áêÅ∞á⁄O^Œ_»O ^•fi~å PÜ«∞#`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõeyÜ«ÚO^Œ∞=Ú
(1 H˘iOkä 11:23–28). „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞#=Ú J#∞ÉèíqOK«É’=Ù
Sâ◊fi~°º=Ú qO^Œ∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú`À ^Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’ áÈÅÛ|_çÜ«Ú#flk (Ü≥∞+¨Ü«∂
25:6† =∞`«Î~Ú22:4† Å∂HÍ22:30). W˜ì ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
=∂#=ÙÅO^Œih PǨfixOK«∞K«∞<åfl_»∞ („ѨHõ@# 3:20). WO^Œ∞ xq∞`«Î"Õ∞ PÜ«∞#
Éèí∂q∞g∞^Œ =Ù#flѨÙÊ_»∞ ã¨∞OHõ~°∞Å`À#∞, áêѨÙÅ`À#∞ Éè’[#ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey,
"åiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ˜OK≥#∞ (=∞`«Î~Ú 9:9–13).
ii) |Å¡g∞k ~˘>ˇìÅ∞ QÀ^èŒ∞=∞Å#∞ #Å∞QÆQ˘˜ì, Ñ≤O_ç KÕÜ«Ú@ ^•fi~å KÕÜ«∞|_ç#q
(ÖËgHÍO_»O 24:5). W^Õ q^è•#=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú
#Å∞QÆQ˘@ì|_ç, =∞#=Ú Éèí∞lOK«∞@‰õΩ ~˘>ˇìQÍ KÕÜ«∞|_≥#∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂
52:14,53).
iii) |Å¡g∞^Œ "≥Ú`«Î=Ú Ñ¨O„_≥O_»∞ ~˘>ˇìÅ∞ =ÙOK«|_ç#q (ÖËgHÍO_»O 24:6).
Wq W„âßÜÕ∞Å∞ ѨO„_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚʼnõΩ XH˘¯Hõ¯ QÀ„`«=Ú#‰õΩ XHõ¯˜ K˘Ñ¨ÙÊ#
KÕÜ«∞|_ç#=#fl=∂@#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J<≥_ç
r"åǨ~°=Ú U XHõ¯ix q_çz ÃÑ@ì‰õΩO_® =∂#=ÙÅO^Œi H˘~°‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
39