1. ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA PECHE MARITIME,
DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX ET FORETS
DIRECTION DE L’IRRIGATION ET DE L’AMENAGEMENT DE L’ESPACE AGRICOLE
PROJET D’AMENAGEMENT HYROAGRICOLE POUR LA SAUVEGARDE LA PLAINE DE SAISS
APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N° 02/2020/DIAEA/DOP.SAISS
Réponses aux demandes d’éclaircissement formulées par les entreprises
Question Réponse
Soupape anti-bélier DN 400 est grand pour l’entretien surtout pour l’eau
chargée. DN 400 PN16 ou PN25 est abandonné par les fabricants, le plus
grand DN sur le marché mondial est DN 300. Vue ces 3 points peut-on
remplacer les DN 400 des soupapes par DN 300
Le DN des soupapes sera de DN 200.
La modification a été apportée au DAO en sa version définitive.
Suite aux normes peut-on remplacer PN20par PN25 pour la robinetterie De préférence, il va falloir respecter le PN indiqué. Toutefois, le concurrent
pourra proposer PN25 au lieu de PN20 pour la robinetterie en cas de non
disponibilité chez les fournisseurs/fabricants. Mais, Il sera rémunéré selon le
bordereau des prix.
L’expérience exigée au niveau des points 2.4.1 et 2.4.2 de la section 3 du
DAO peut-elle être justifiée par un seul projet ?
Cette question a été débattue lors de la réunion préparatoire. Sa réponse
a été publiée dans le compte rendu y relatif. Il est bien indiqué qu’il faut
disposer d’un minimum de 3 projets.
Il est stipulé que les tuyaux et raccords en PVR devront être dimensionnés
suivant la norme AWWA M-45 : manuel de conception des tuyaux en
fibre de verre, ce qui est en contradiction avec la fixation d’office de la
rigidité de la conduite.
Les tuyauteries et raccords en PRV (Polyester Renforcé de fibres de Verre)
sont fabriqués dansune large gamme de diamètres, de classes de pression
et de rigidité :
• Diamètre Nominal (DN) : de 300 mm à 4000 mm.
• Classe de Pression (PN) : de 1 à 40 bars.
2. Question Réponse
Réviser l’article 19-3 du CPS en se basant sur les conditions habituelles
d’utilisation des conduites PRV, à savoir : la rigidité des conduites PVR
devra être justifiée par une note de calcul selon la norme AWWA M-45
avec un minimum de rigidité de 5000 N/m².
• Classe de Rigidité (SN) : 1250, 2500, 5000, 10000, 20000 N/m².
La technologie de fabrication des canalisations PRV permet, également,
desatisfairedesclassesderigiditébiensupérieures(pouvantatteindre1.000
KN/m²) qui peuvent être fabriquées sur demande pour s’adapter aux
conditionsspécifiques de chaque projet.
LesnormesASTM, AWWA, ISOet EN pour lesproduitsen PRVsebasenttoutes
sur les performances et prescrivent les tests de performance spécifiques
nécessaires pour les différentes applications des tuyaux en PRV. Il s’agit
notamment des normes suivantes :
• ASTM D3517 Tuyaux pour réseaux d’eau douce sous pression.
• AWWA C950 Tuyaux renforcés de fibres de verre pour réseaux d’eau
douce sous pression.
• AWWA M-45 Guide de conception des tuyaux renforcés de fibres de
verre.
• ISO 10639 Tuyaux pour réseaux d’eau propre gravitaires et sous
pression.
• EN 1796 Systèmes de canalisations en PRV pour l'alimentation en eau
avec ou sans pression
Concernant la consistance des travaux objet de l’appel d’offres, il y a lieu
de prendre en considération les conditions spécifiques suivantes :
• les dimensions importantes des tranchées de point de vue largeur et
profondeur, les hauteurs importantes des remblais de couverture, la
nature des sols traversés et les forts diamètres des conduites aggravent
les phénomènes d’ovalisation et d’allongement à court et à long
terme ;
• les sections de la canalisation et les charges hydrauliques sont trop
importantes compte tenu du débit du projet. Toute fuite ou casse
franche de la canalisation pourrait induire une inondation importante
et de lourdes conséquences ;
3. Question Réponse
• le service d’adduction ne devra pas être interrompu à cause d’un
éclatement de canalisation.
• la canalisation de l'adduction passe à proximité de l’autoroute A2, de
quelques habitations dispersées et de grandes exploitations agricoles
à forte mécanisation ayant des charges roulantes assez importantes.
Le projet a prévu un dispositif particulier de répartition de ces charges
au niveau des traversées des routes et de pistes mais ne peut pas le
généraliser tout au long du tracé de la canalisation.
Partant de ces normes et en examinant les coefficients de sécurité par
rapport à l'allongement et à l'ovalisation à l’état limite de service en
fonction des charges du remblai, des caractéristiques des sols de la
tranchée et les charges roulantes et d’exploitation, il s’avère que les classes
de rigidité annulaire SN5000 et SN10000 ne conviennent pas. Les conduites
enterrées en PRV de grand diamètre restent les plus vulnérables à ces deux
phénomènes, ce qui a amené le Maitre d’Ouvrage, à exiger une rigidité
annulaire minimale garantissant la limitation de ce phénomène aussi bien
à court qu’à long terme ;
Pour la classe de rigidité annulaire minimale proposée SN20000,
l’Entrepreneur devra justifier, par une note de calcul détaillée (certifiée par
le fournisseur), l’adaptabilité de cette rigidité aux conditionsdu projet ou le
cas échéant proposer une augmentation de la rigidité des tuyaux qui sera
supportée par l’entreprise sans aucune incidence financière.
Eu égard aux risques d’ovalisation ou d’allongement à long terme liés aux
diamètres projetés en se basant sur les résultatsdes paramètres réels liés à
la mise en œuvre et à la nature du sol, le maitre d’ouvrage a décidé de
s’entourer d’un maximum de sécurité en spécifiant une classe de rigidité
minimale de 20 KN/m².
4. Question Réponse
La caution bancaire établie par une entreprise étrangère, doit –elle être
faite par une banque reconnue par la banque centrale marocaine ?
Pour que la garantie soit exécutable au Maroc, il faut qu’elle soit délivrée
par une banque reconnue par la Banque Centrale Marocaine
La préférence nationale est-elle applicable au présent appel d’offres ? la préférence nationale n’est pas applicable au présent appel d’offres
La durée de transport des conduites en acier entre le port de départ et
le port d’arrivée doit-elle être limitée pour conserver les caractéristiques
des conduites ?
le titulaire doit prendre en coordination avec son fournisseur des conduites
en acier, toutes les précautions nécessaires pour que ces conduites
répondent auxexigences stipulées dans leDAO, à leur réceptionau niveau
du chantier.
Revoir les critères de qualification, 2.4.2 Expérience spécifique comme
suit, et ce à l’instar des AO relatifsaux tranches 1 et 2
- Pour les lots 1 et 2 :
(a) Expérience en marchés d’aménagement des conduites d’adduction de
gros diamètre DN>=1800mm(DN supérieur ou égale 1800mm) avec un
linéaire d’au moins 15KM à titre d’entrepreneur, de sous-traitant ou
d’ensemblier dont au moins trois (03) marchés au cours des cinq(05)
dernières années précèdent la date limite de réception des offres avec
une valeur minimum de cinq cent millions de dirhams(500 000 000 ,00
MAD TTC),qui ont étéexécutésdemanièresatisfaisanteet terminés,pour
l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés.La similitude portera
sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres
caractéristiques telles que décrites dans la section VI, Exigences du
Maitre de l’Ouvrage.
-Pour le lot 3:
Expérience en marchés d’aménagement des conduites d’adduction de
gros diamètre DN>=1800mm(DN supérieur ou égale 1800mm) avec un
linéaire d’au moins 10KM à titre d’entrepreneur, de sous-traitant ou
d’ensemblier dont au moins trois (03) marchés au cours des cinq (05)
dernières années précèdent la date limite de réception des offres avec
une valeur minimum de cent millions de dirhams(100 000 000,00 MAD
TTC),qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour
l’essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés.La similitude portera
sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres
caractéristiques telles que décrites dans la section VI, Exigences du
Maitre de l’Ouvrage.
Se référer aux exigences présentées dans le DAO en sa version définitive
5. Question Réponse
Préciser pour les critères d’évaluation et de sélection (point n°2.4.2 du
tableau de qualification : expérience spécifique) ; si l’exigence de
supériorité par rapport au DN 2000 mmest au sens large ou stricte du
terme (« supérieur strictement » ou « supérieur ou égale »).
La supériorité par rapport au DN 2000 mm est au sens large du terme
(DN>=2000mmsupérieur ou égale).
La modification a été opérée au DAO en sa version définitive
les regards prévus en amont et en aval des traversées par fonçage,
comprennent –ils, tous les équipements nécessaires au bon
fonctionnement ? Si oui, veuillez préciser le mode de rémunération de
ces équipements
Se conformer à la définition des prix donnant le détail de la consistance des
travaux et équipements prévus pour ces prix
la protection des conduites au niveau des traversées des routes par
tranchée comprend-elle aussi bien l’enrobage en béton, que le remblai
en sable de concassage et les dallettes de répartition conformément à
la définition des prix 13.2.
Se conformer à la définition des prix qui précise bien la composition du prix
de la traversée de route par tranchée. La rémunération de l'enrobage en
béton est indiquée en gras
les traversées par fonçage peuvent-elles être réalisées sans fourreau, et
ce par fonçage direct de la conduite en béton à âme tôle
conformément aux normes EN639, EN641et EN642 ?
Il est nécessaire de se conformer au mode d'exécution décrit dans le CPS.
Le fonçage direct de la conduite en béton à âme tôle n’est pas accepté
les décomptes travaux constituent-ils un justificatif pour les marchés de
travaux en cours de réalisations ?
Les décomptes travaux ne constituent pas un justificatif pour les marchés
de travaux en cours de réalisations
Revoir les critères demandés en termes de Diamètres des conduites à la
baisse DN1600 mm
Concernant la question relative au diamètre nominal (DN) des conduites
d’adduction exigé, se conformer aux exigences du DAO en sa version
définitive, le DN doit être >=2000.
