Electrovanne 2 voies autopilotée - New VXD de SMC

1 355 vues

Publié le

SMC renouvelle ses électrovannes 2 voies autopilotées série VXD, compatible avec l'air comprimé, l'eau, l'huile, l'eau chaude (jusqu'à 99°C) et l'huile chaude (jusqu'à 99°C).
Cette nouvelle série est plus compacte, environ 7% plus petite que la version précédente, et jusqu'à 20% plus légère.
Selon vos applications les électrovannes new VXD sont disponibles en résine et en aluminium (pour l'air), en laiton ou acier inoxydable (pour l'air, l'eau, l'huile, l'eau chaude et l'huile chaude)

Publié dans : Technologie
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 355
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Electrovanne 2 voies autopilotée - New VXD de SMC

  1. 1. Matière du corpsMatière du corps103.5mm96.5mm96.5mm(NouvelleVXD)(Modèleclassique)Électrovanne 2 voies autopilotéeHauteur7%Plus petiteMasse20%Plus légèreCompacte LégèreAirAir HuileEauHuileEau(VXD23 corps en résine)(VXD24)(90 g)(7 mm)Environ∗ ∗∗ Comparaison avec le modèle SMC classique−7mm−7mmRoHSCorps en aluminiumCorps en résineAirAirAirAirLa fixation est incluseen standardDiam. ext. du tube utilisableø10, ø12/mmø3/8 poucesCorps en laitonCorps en acier inoxModèleclassique VXDNouveauLaiton, acier inoxydable(VXD2 3A à 2 6D )Résine(VXD2 3A ) Aluminium(VXD2 3A )Type disolation. Classe B/HType de bobineN.F. N.O.Type de vanneClasse B Classe H∗ IP40 avec des cosses "Faston".(Vanne NF en CC)4.5 W (VXD23 à 25)7 W (VXD26)Protection IP65∗Consommation électriqueEau chaude(99°C)Huile chaude(99°C)Eau chaude(99°C)Huile chaude(99°C)CAT.EUS70-50A-FRSérie VXDNouveauNouveau
  2. 2. Électrovanne 2 voies autopilotée Série VXDProtectionIP65ProtectionIP65Ignifuge conformeà UL94V-0Ignifuge conformeà UL94V-0Constructionà faible bruitConstructionà faible bruitRéduction du bruit dimpact grâce àune butée élastiqueChoix du raccordementChoix du raccordementTaraudage ou raccord instantanéConsommation électrique :Consommation électrique :Durée de vie du plongeurallongéeDurée de vie du plongeurallongéeMatière du corpsMatière du corpsAluminium (VXD23A )Résine (VXD23A )LaitonAcier inox (VXD24B à 26D )LaitonAcier inox (VXD23A à 26D )TailleDiamètrede lorificeMatièredu corpsRaccord instantanéTaraudageø10 ø3/8" ø12Orifice8 A10 A15 A10 A15 A20 A25 AModèleVXD23AVXD24BVXD25CVXD26D10 mmøAluminiumRésineLaitonAcier inoxLaitonAcier inoxLaitonAcier inoxLaitonAcier inox15 mmø20 mmø25 mmø1/4 3/8 3/4 11/2AirEau/Huile/Eau chaude/Huile chaude4.5W (VXD23 à 25)7W (VXD26)Redresseur(Courant alternatif, classe disolation B/H)Redresseur(Courant alternatif, classe disolation B/H)Meilleure durée de vieLe bourdonnement est réduit grâce au courant redressépar le redresseur.Réduction du bourdonnementLe bourdonnement est réduit grâce au courant redressé par le redresseur.Basse consommation (Vanne NF, classe B, en CC),10 VA → 7 VA (VXD23 à 25)20 VA → 9.5 VA (VXD26)Temps de mise hors tension réduite.Conçue spécialement afin de réduire le temps de misehors tension avec des fluides visqueux comme lhuile.Construction à faible bruitConçue spécialement pour réduire le bruit dimpact lors du fonctionnement.JeuJeuGrâce à la butée et au jeu, le bruit dimpact à lamise sous tension est réduit (vanne ouverte).Grâce à ce jeu le plongeur ne se coince pasavec des fluides visqueux comme lhuile et letemps de mise hors tension diminue (vannefermée).————————————————————————————————————————————————————————————Air HuileHuileEau Eauchaude(99°C)Eauchaude(99°C)Huilechaude(99°C)Huilechaude(99°C)Huilechaude(99°C)Huilechaude(99°C)Caractéristiques 1
  3. 3. INDEX Électrovanne 2 voies autopilotéeSérie VXDCaractéristiques communes ........................................................... 2Étapes de sélection ............................................................................ 3Pour lairModèle/type de vanne, température dutilisation,taux de fuite....... 4, 5Pour passer commande .............................................................. 6Pour l’eauModèle/type de vanne, température dutilisation,taux de fuite....... 7, 8Pour passer commande .............................................................. 9Pour l’huileModèle/type de vanne, température dutilisation,taux de fuite... 10, 11Pour passer commande ............................................................ 12Pour l’eau chaudeModèle/type de vanne, température dutilisation,taux de fuite... 13, 14Pour passer commande ............................................................ 15Pour lhuile à température élevéeModèle/type de vanne, température dutilisation,taux de fuite... 16, 17Pour passer commande............................................................. 18Construction ........................................................................................ 19DimensionsPour lair/eau/huileMatière du corps : Résine .................................................... 21Matière du corps : Aluminium, Laiton, acier inoxydable ............. 23Matière du corps : Laiton, acier inoxydable ................ 25Pour leau et lhuile chaudesMatière du corps : Laiton, acier inoxydable ................ 29Pièces de rechange .......................................................................... 32Glossaire ................................................................................................ 33Calcul du débit de lélectrovanne ............................................... 34Diagramme du débit ......................................................................... 39Précautions spécifiques au produit............................................ 41Consignes de sécurité....................................Annexe de couvertureCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude1
  4. 4. Série VXDCaractéristiques communesCaractéristiques standardsCaractéristiquesde la vanneCaractéristiquesde la bobineConstruction de la vannePression dépreuveMatière du corpsMatière du jointProtectionEnvironnementTension nominaleVariation de tension admissibleFuite de tensionadmissibleClasse disolation de la bobineVanne 2 voies autopilotée à membrane2.0 MPa (corps en résine type 1.5 MPa)Aluminium, résine, Laiton, acier inoxydableNBR, FKM, EPDMÉtanche à la poussière et aux éclaboussures (IP65) Note)Milieu sans gaz corrosifs ou explosifs24 VAC, 48 VAC, 100 VAC, 110 VAC, 200 VAC, 220 VAC, 230 VAC, 240 VAC12 VDC, 24 VDC±10 % de la tension nominale10 % max de la tension nominale2 % max de la tension nominaleClasses B et HACDCNote) IP 40 avec des cosses "Faston".ACDCVeuillez lire "Précautions de manipulation du produit spécifique" avant utilisation.Caractéristiques de la bobineVXD23 à 25VXD26Modèle4.57Consommation électrique [W]Note 1)5055Hausse de la température [°C]Note 2)En CCNote 1) Consommation électrique, apparente : la valeur à une température ambiante de 20°C et à la tension nominale appliquée. (Variation : ±10%)Note 2) Il ny a pas de différence entre la consommation électrique au maintien ou à lappel, depuis quun redresseur est utilisé dans le CA.Note 3) Les valeurs correspondent à une température ambiante de 20°C et à la tension nominale appliquée. La valeur dépend de lenvironnement ambiant.VXD23 à 25VXD26Modèle79.56070Puissance apparente [VA]Note 1) 2) Hausse de la température [°C] Note 3)Classe B Classe BVXD23 à 25VXD26Modèle912100100Puissance apparente [VA]Note 1) 2) Hausse de la température [°C]Note 3)Classe HVXD2A à 2CVXD2DModèle912100100Puissance apparente [VA]Note 1) 2) Hausse de la température [°C]Note 3)Classe HVXD2A à 2CVXD2DModèle9106070Consommation électrique [VA] Hausse de la température [°C]En CA (redresseur intégré)En CA (redresseur intégré)Normalement fermé (N.F.)VXD2A à 2CVXD2DModèle7.58.5Consommation électrique [W]Note 1)6070Hausse de la température [°C] Note 2)En CCNormalement ouvert (N.O.)Note 1) Consommation électrique, apparente : la valeur à une température ambiante de 20°C et à la tension nominale appliquée. (Variation : ±10%)Note 2) La valeur correspond à une température ambiante de 20°C et à la tension nominale appliquée. La valeur dépend de lenvironnement ambiant.2
  5. 5. ÉlémentSélectionner le fluide.Sélectionner lescaractéristiquesélectriquesÉlément de sélection CodeAirEauHuileEauchaudeHuilechaude02356Code3CodeAPagePage 4Page 7Page 10Page 13Page 16VXD2 3 0qA AVXD2 3 AwA0Modèle de vanneMatière du corpsOrificeDiamètre de lorificeN.F.Taille 8 AAluminium1/410wereVXD2 3 0 A ArTensionConnexionélectrique Fil noyé24 VCCSélectionner à partirde "Débit — Pression.”ț Matière du corpsț Orificeț Diamètre de lorificeÉlément Élément de sélectionÉlément Élément de sélectionqSélectionner le fluide.Sélectionner les caractéristiques électriquesVoir les autres options, reportez-vous à chaque "Pour passer commande".Sélectionner "Matière du corps", "Raccord" et "Diamètre dorifice" depuis "Débit – Pression" pour chaque fluide.Étape 1Étape 2Étape 3Étape 4Étapes de sélectionASérie VXDÉtapes de sélectionCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude3
  6. 6. SymboleN.F.Pour lairOrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]225——1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)ø10ø3/8"ø123/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AIuminiumAC DC C0.350.330.330.330.350.308.59.29.25.64.87.218.020.038.00.91.0 1.00.70.02b2.02.42.41.30.91.55.05.59.53703703703303303307207208401360Cv Surface équivalente [mm2]DébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Normalement fermé (N.F.)VXD230VXD240VXD250VXD260Masse[g]RésineAcierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.21Se reporter au glossaire dela page 33 pour le symbole.Modèle/type de vanneNote 2)Température dutilisationNote) Température du point de rosée : –10°C max−20 à 60Température ambiante [°C]Température du fluide [°C]−10 Note) à 60Taux de fuiteFuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeMatière du jointTaux de fuite (air) Note)VXD23 à 26(8 A à 25 A)15 cm3/mn max (corps en aluminium)15 cm3/mn max (corps en résine)1 cm3/mn max (corps en métal)NBR, FKMNBR, FKMMatière du jointTaux de fuite (air) Note)VXD23 à 26(8 A à 25 A)15 cm3/mn max (corps en aluminium)15 cm3/mn max (corps en résine)2 cm3/mn max (corps en métal)Série VXD4
  7. 7. Modèle/type de vanneSymboleOrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression maxdu système [MPa]225——1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)ø10ø3/8"ø123/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AIuminiumAC DC C0.350.330.350.308.59.29.25.64.87.218.020.038.00.60.7 0.70.40.02b2.02.42.41.30.91.55.05.59.53903903903503503507407408601390Cv Surface équivalente [mm2]Normalement ouvert (N.O.)VXD2A0VXD2B0VXD2C0VXD2D0Résine21Se reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.N.O.Masse[g]Note 2)Température dutilisationNote) Température du point de rosée : –10°C max−20 à 60Température ambiante [°C]Température du fluide [°C]−10 Note) à 60Fuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeMatière du jointTaux de fuite (air) Note)VXD2A à 2D(8 A à 25 A)15 cm3/mn max (corps en aluminium)15 cm3/mn max (corps en résine)1 cm3/mn max (corps en métal)NBR, FKMNBR, FKMMatière du jointTaux de fuite (air) Note)VXD2A à 2D(8 A à 25 A)15 cm3/mn max (corps en aluminium)15 cm3/mn max (corps en résine)2 cm3/mn max (corps en métal)DébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDPour lairCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude5
  8. 8. Tension/Connexion électrique (Classe disolation de la bobine: B)CodeABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWYConnexionélectriqueTension24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC Cosses FastonCosses FastonFil noyéFil noyéConnecteur DINBoîtier deconnexionBornier(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)Connecteur DIN(Avec protectionde circuit)Boîtier de connexion(avec protection de circuit)Z1KZ1LZ1M48 VAC220 VAC240 VACBoîtier de connexion(Avec protectionde circuit)Connecteur DIN(Avec visualisationet protectionde circuit)Connecteur DIN(Avec protectionde circuit, sansconnecteur DIN)Boîtier deconnexion(Avec visualisationet protectionde circuit)Bornier(Avec protectionde circuit)CodeConnexionélectriqueTensionZ1AZ1BZ1CZ1UZ1DZ1EZ1FZ1GZ1HZ1VZ1J48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC12 VDC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDCFil noyé(Avec protectionde circuit)Fil noyé(Avec protectionde circuit)Fil noyéPour passer commandeDimensions → Page 21 et suivantes (unitaire)VXD2 03 A A ATaille—type de vanneCode3ANote 1)Taille Fonction8 A10 A15 A410 A15 A520 AN.F.N.O.N.F.B N.O.C N.O.D N.O.N.F.Matière du corps/Raccord/Diamètre de lorificeCodeLMGHJKABCDEFMatièredu corpsAluminiumRésineLaitonAcierinoxLaitonAcier inoxDiamètrede lorifice102015Orifice1/43/81/2Raccord instantané ø10Raccord instantané ø3/8"Raccord instantané ø123/4625 AN.F. NPLaitonAcier inox2513/81/23/81/2Fluide0 AirNote 1) VXD2A0 possible uniquement avec dautres options avec raccord instantané (–, C, H et Z).Note 2) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser lavanne pour leau.Note) La fixation est livrée en standard avec les corps en résine(VXD230 २). Inutile dajouter "XB".RoHSCodeMatière dujoint Note 1) TaraudageDégrai-ssée—ABCDEFGHKLZNBRNBRFKMNBRFKMFKMNBR———ć—ććRc, avec raccord instantané Note 2)GNPTRc, avec raccord instantané Note 2)GNPTGNPTRc, avec raccord instantané Note 2)GNPTRc, avec raccord instantané Note 2)Note 1) Pour la résistance à lozone basse concentration,choisir des joints en FKM.Note 2) Le corps en résine est avec des raccordsinstantanés en standard.Autres optionsOrifice : Pour 1/2Orifice : Pour 1/4, 3/8Couple de serrage de 2 à 3 N·mFixationFixationCouple de serrage de 2 à 3 N·m3AVXD2 २ Dimensions des fixations∗ La fixation de la VXD23 en aluminium, enlaiton ou en inox est livrée avec la vanne maisnon fixée. (se reporter à la figure ci-dessouspour le montage.)Z1WZ1NZ1PZ1QZ1RZ1YZ1SZ1TZ2AZ2BZ2CZ2DZ2EZ2FZ2GZ2HZ2VZ2JZ2KZ2LZ2MZ2NZ2PZ2QZ2RZ2SZ2WZ2TZ3AZ3BZ3CZ3DZ3EZ3FZ3GZ3HZ3VZ3J24 VAC12 VDC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDCAvec fixation—XBNonOuiDEFSérie VXDPour lair6
  9. 9. SymboleOrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC DC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.71.0 1.00.50.021.92.42.44.55.59.5134804804807207208401360Conversion CvNormalement fermé (N.F.)VXD232VXD242VXD252VXD26221Pour l’eau∗ Sutilise aussi pour lair.Noter que la ΔP maximale et le débit doivent êtrecompris dans la plage des caractéristiques de lair.Se reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.N.F.Masse[g]Note 2)Température dutilisationTempérature ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]1 à 60 Note)Note) Hors-gelFuite interneFuite externeNBR, FKMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)0.2 cm3/mn maxNBR, FKMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn maxNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.DébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDModèle/type de vanneCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude7
  10. 10. SymboleOrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC DC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.40.7 0.70.30.021.92.42.44.55.59.5135005005007407408601390Conversion CvNormalement ouvert (N.O.)VXD2A2VXD2B2VXD2C2VXD2D221Se reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.N.O.Masse[g]Note 2)Température dutilisationTempérature ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]1 à 60 Note)Note) Hors-gelFuite interneFuite externeNBR, FKMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)0.2 cm3/mn maxNBR, FKMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn maxNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.DébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteModèle/type de vanneSérie VXDPour l’eau8
  11. 11. CodeABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWYTension24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDCCosses FastonZ1KZ1LZ1M48 VAC220 VAC240 VACCodeConnexionélectriqueTensionZ1AZ1BZ1CZ1UZ1DZ1EZ1FZ1GZ1HZ1VZ1J48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC12 VDC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDCZ1WZ1NZ1PZ1QZ1RZ1YZ1SZ1TZ2AZ2BZ2CZ2DZ2EZ2FZ2GZ2HZ2VZ2JZ2KZ2LZ2MZ2NZ2PZ2QZ2RZ2SZ2WZ2TZ3AZ3BZ3CZ3DZ3EZ3FZ3GZ3HZ3VZ3J24 VAC12 VDC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDCTension/Connexion électrique (Classe disolation de la bobine: B)ACodeMatièredu joint Note) TaraudageDégrai-ssée—ABCDEFGHKLZNBRNBRFKMNBRFKMFKMNBR———ć—ććRcGNPTRcGNPTGNPTRcGNPTRcNote) Pour la résistance à lozone basse concentration et leaudéminéralisée, choisir des joints en FKM.Autres optionsOrifice : Pour 1/2Orifice : Pour 1/4, 3/8Couple de serrage de 2 à 3 N·mFixationFixationCouple de serrage de 2 à 3 N·m3AVXD2 २ Dimensions des fixations∗ La fixation de la VXD23 en aluminium, enlaiton ou en inox est livrée avec la vanne maisnon fixée. (se reporter à la figure ci-dessouspour le montage.)Avec fixation—XBNonOuiPour passer commandeVXD2 2 A A3Taille—Type de vanne Matière du corps/Raccord/Diamètre de lorificeFluide2 EauRoHSCode3Taille Fonction8 A10 A15 A410 A15 A520 AN.F.A N.O.B N.O.C N.O.D N.O.N.F.N.F.CodeLMGHJKABCDEFMatièredu corpsLaitonLaitonAcier inoxAcier inoxLaitonAcier inoxDiamètrede lorifice102015Orifice1/43/81/21/43/81/23/4625 AN.F. NPLaitonAcier inox2513/81/23/81/2Dimensions → Page 23 et suivantes (unitaire)ConnexionélectriqueCosses FastonFil noyéFil noyéConnecteur DINBoîtier deconnexionBornier(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)Connecteur DIN(Avec protectionde circuit)Boîtier de connexion(Avec protectionde circuit)Fil noyé(Avec protectionde circuit)Fil noyé(Avec protectionde circuit)Fil noyéBoîtier de connexion(avec protection de circuit)Connecteur DIN(Avec visualisationet protectionde circuit)Connecteur DIN(Avec protectionde circuit, sansconnecteur DIN)Boîtier deconnexion(Avec visualisationet protectionde circuit)Bornier(Avec protectionde circuit)Électrovanne 2 voies autopilotée Série VXDPour l’eauCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude9
  12. 12. Modèle/type de vanneTempérature dutilisationNote) Viscosité cinématique : 50 mm2/s max.Température ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]−5 Note) à 60La viscosité cinématique ne doit pas excéder 50 mm2/s.Le plongeur spécial pour la version avec redresseurintégré diminue le temps de mise hors tension grâce àlespace qui reste avec le fourreau-guide quand elle soustension.Quand le fluide est lhuile.Pour l’huileOrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC DC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.50.020.7 0.70.41.92.42.44.55.59.5134804804807207208401360Conversion CvNormalement fermé (N.F.)VXD233VXD243VXD253VXD263Masse[g]Fuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeFKMMatièredu jointTaux de fuite (huile) Note)0.2 cm3/mn maxFKMMatière du jointTaux de fuite (huile) Note)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn max21∗ Sutilise aussi pour lair et leau.Noter que la ΔP maximale et le débit doivent être comprisdans la plage des caractéristiques du fluide utilisé.Se reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.SymboleN.F.Note 2)DébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteSérie VXD10
  13. 13. Modèle/type de vanneTempérature dutilisationNote) Viscosité cinématique : 50 mm2/s max.Température ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]−5 Note) à 60OrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC DC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.40.6 0.60.30.021.92.42.44.55.59.5135005005007407408601390Conversion CvNormalement ouvert (N.O.)VXD2A3VXD2B3VXD2C3VXD2D3Masse[g]Fuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeFKMMatière du jointTaux de fuite (huile) Note)0.2 cm3/mn maxFKMMatière du jointTaux de fuite (huile) Note)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn max21Se reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.Quand le fluide est lhuile.SymboleN.O.Note 2)La viscosité cinématique ne doit pas excéder 50 mm2/s.Le plongeur spécial pour la version avec redresseurintégré diminue le temps de mise hors tension grâce àlespace qui reste avec le fourreau-guide quand elle soustension.DébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDPour l’huileCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude11
  14. 14. CodeABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWYConnexionélectriqueTension24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC24 VDCCosses FastonFil noyéZ1KZ1LZ1M48 VAC220 VAC240 VACCodeConnexionélectriqueTensionZ1AZ1BZ1CZ1UZ1DZ1EZ1FZ1GZ1HZ1VZ1J48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC12 VDC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDCZ1WZ1NZ1PZ1QZ1RZ1YZ1SZ1TZ2AZ2BZ2CZ2DZ2EZ2FZ2GZ2HZ2VZ2JZ2KZ2LZ2MZ2NZ2PZ2QZ2RZ2SZ2WZ2TZ3AZ3BZ3CZ3DZ3EZ3FZ3GZ3HZ3VZ3J24 VAC12 VDC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDC24 VDC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC12 VDCTension/Connexion électrique (Classe disolation de la bobine: B)ACode FiletageSanslubrifiant—ABDEZ——ććRcGNPTGNPTRcAutres optionsOrifice : Pour 1/2Orifice : Pour 1/4, 3/8Couple de serrage de 2 à 3 N·mFixationFixationCouple de serrage de 2 à 3 N·m3AVXD2 २ Dimensions des fixations∗ La fixation de la VXD23 en aluminium, enlaiton ou en inox est livrée avec la vanne maisnon fixée. (se reporter à la figure ci-dessouspour le montage.)Avec fixation—XBNonOuiPour passer commandeVXD2 33 A ATaille—type de vanne Matière du corps/Raccord/Diamètre de lorificeFluide3 HuileRoHSCode3Taille Fonction8 A10 A15 A410 A15 A520 AN.F.A N.O.B N.O.C N.O.D N.O.N.F.N.F.CodeLMGHJKABCDEFMatièredu corpsLaitonLaitonAcierinoxAcierinoxLaitonAcier inoxDiamètrede lorifice102015Orifice1/43/81/21/43/81/23/4625 AN.F. NPLaitonAcier inox2513/81/23/81/2Dimensions → Page 23 et suivantes (unitaire)Cosses FastonFil noyéConnecteur DINBoîtier deconnexionBornier(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)Connecteur DIN(Avec protectionde circuit)Boîtier de connexion(Avec protectionde circuit)Fil noyé(Avec protectionde circuit)Fil noyé(Avec protectionde circuit)Fil noyéBoîtier de connexion(avec protection de circuit)Connecteur DIN(Avec visualisationet protectionde circuit)Connecteur DIN(Avec protectionde circuit, sansconnecteur DIN)Boîtier deconnexion(Avec visualisationet protectionde circuit)Bornier(Avec protectionde circuit)Caractéristiques communesFKMMatière du jointSérie VXDPour l’huile12
  15. 15. Température dutilisationTempérature ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]1 à 99Note) Hors-gelOrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.71.00.021.92.42.44.55.59.5134804804807207208401360Conversion CvNormalement fermé (N.F.)VXD235VXD245VXD255VXD265Masse[g]Fuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeEPDMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)0.2 cm3/mn maxEPDMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn max21Pour l’eau chaudeSe reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.∗ Sutilise aussi pour lair.Noter que la ΔP maximale et le débit doivent être comprisdans la plage des caractéristiques du fluide utilisé.SymboleN.F.Note 2)Modèle/type de vanneDébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude13
  16. 16. Température dutilisationTempérature ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]1 à 99Note) Hors-gelOrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.40.70.021.92.42.44.55.59.5135005005007407408601390Conversion CvNormalement ouvert (N.O.)VXD2A5VXD2B5VXD2C5VXD2D5Masse[g]Fuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeEPDMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)0.2 cm3/mn maxEPDMMatière du jointTaux de fuite (eau) Note)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn max21Se reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.SymboleN.O.Note 2)Modèle/type de vanneDébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteSérie VXDPour l’eau chaude14
  17. 17. Caractéristiques communesEPDMMatière du jointCodeBCDENPQRTUVWConnexionélectriqueTension100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC100 VAC110 VAC200 VAC230 VACFil noyéBoîtier de connexionBornierFil noyé(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)Z1KZ1LZ1MZ1WZ1PZ1QZ1RZ1YZ2LZ2MZ2NZ2PZ2QZ2RZ2SZ2WBoîtier de connexion(Avec protectionde circuit)Boîtier deconnexion(Avec visualisationet protectionde circuit)Bornier(Avec protectionde circuit)Z1AZ1BZ1CZ1U48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VACTension/Connexion électrique(Classe disolation de la bobine: H)Pour passer commandeVXD2 5 A B3 ACode TaraudageDégraissée—ABDEZ——ććRcGNPTGNPTRcAutres optionsOrifice : Pour 1/2Orifice : Pour 1/4, 3/8Couple de serrage de 2 à 3 N·mFixationFixationCouple de serrage de 2 à 3 N·m3AVXD2 २ Dimensions des fixations* La fixation de la VXD23 en aluminium, enlaiton ou en inox est livrée avec la vanne maisnon fixée. (se reporter à la figure ci-dessouspour le montage.)Avec fixation—XBNonOuiTaille—type de distributeur Matière du corps/Raccord/Diamètre de lorificeFluide5 Eau chaudeRoHSCode3TailleModèle dedistributeur8 A10 A15 A410 A15 A520 AN.F.A N.O.B N.O.C N.O.D N.O.N.F.N.F.CodeLMGHJKABCDEFMatièredu corpsAcierinoxLaitonLaitonAcier inoxLaitonAcier inoxDiamètrede lorifice102015Orifice1/43/81/21/43/81/23/4625 AN.F. NPLaitonAcier inox2513/81/23/81/2∗ Le connecteur DIN, les cossesFaston et le CC sont indisponibles.Dimensions → Page 29 et suivantes (unitaire)Électrovanne 2 voies autopilotée Série VXDPour l’eau chaudeCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude15
  18. 18. Température dutilisationNote) Viscosité cinématique : 50 mm2/s max.Température ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]−5 Note) à 100OrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max dusystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.50.70.021.92.42.44.55.59.5134804804807207208401360Conversion CvNormalement fermé (N.F.)VXD236VXD246VXD256VXD266Masse[g]21Fuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeFKMMatière du jointTaux de fuite (huile) Note)0.2 cm3/mn maxFKMMatière du jointTaux de fuite (huile) Note)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)VXD23 à 26 (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn maxPour lhuile chaudeSe reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.∗ Sutilise aussi pour lair et leau jusquà 99°C.Notez que le différentiel de pression dutilisation maximal etles caractéristiques de débit doivent être compris dans laplage de caractéristiques du fluide utilisé.La viscosité cinématique ne doit pas excéder 50 mm2/s.Le plongeur spécial pour la version avec redresseurintégré diminue le temps de mise hors tension grâce àlespace qui reste avec le fourreau-guide quand elle soustensionQuand le fluide est lhuile.SymboleN.F.Note 2)Modèle/type de vanneDébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuiteSérie VXD16
  19. 19. Température dutilisationNote) Viscosité cinématique : 50 mm2/s max.Température ambiante [°C]−20 à 60Température du fluide [°C]−5 Note) à 100OrificeMatièredu corpsDiamètre de lorifice[mm ø]ModèlePression max desystème [MPa]1.5101520251/4 (8A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/8 (10A)1/2 (15A)3/4 (20A)1 (25A)AC Av (x 10−6m2)4658581101302303100.40.60.021.92.42.44.55.59.5135005005007407408601390Conversion CvNormalement ouvert (N.O.)VXD2A6VXD2B6VXD2C6VXD2D6Masse[g]Fuite interneNote) Valeur de fuite correspondant à une température ambiante de 20°C.Fuite externeFKMMatière du jointTaux de fuite (huile) Note)0.2 cm3/mn maxFKMMatière du jointTaux de fuite (huile) Note)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)VXD2A à 2D (8 A à 25 A)0.1 cm3/mn max21Se reporter au glossaire de lapage 33 pour les symboles.Quand le fluide est lhuile.SymboleN.O.Note 2)Électrovanne 2 voies autopilotée Série VXDLa viscosité cinématique ne doit pas excéder 50 mm2/s.Le plongeur spécial pour la version avec redresseurintégré diminue le temps de mise hors tension grâce àlespace qui reste avec le fourreau-guide quand elle soustensionModèle/type de vanneDébitΔP dutilisation max.ΔP dutilisationmin. Note 1) [MPa]Acierinox,laitonNote 1) Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisation minimum quand la vanne est fermée, la ΔP peut chutée en dessous de la ΔP minimaledutilisation quand la vanne souvre, en fonction de la pression de la source dalimentation (pompes, compresseurs, etc) ou du type de restrictionsdans le circuit.Note 2) Masse du modèle à fil noyé. Ajoutez 10 g pour le bornier, 30 g pour le connecteur DIN et 60 g pour le boîtier de connexion.Note 3) Si vous avez besoin dune vanne pour lair en laiton ou en inox, taraudée en 1/4, utiliser la vanne pour leau.ț Se reporter au glossaire de la page 33 pour toutes les informations relatives à la ΔP dutilisation minimum, à la ΔP dutilisation maximum et à la pressionmaximum du système.Taux de fuitePour lhuile chaudeCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude17
  20. 20. CodeBCDENPQRTUVWConnexionélectriqueTension100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC100 VAC110 VAC200 VAC230 VACFil noyéBoîtier de connexionBornierFil noyé(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)(Avec protectionde circuit)Z1KZ1LZ1MZ1WZ1PZ1QZ1RZ1YZ2LZ2MZ2NZ2PZ2QZ2RZ2SZ2WBoîtier de connexion(Avec protectionde circuit)Boîtier deconnexion(Avec visualisationet protectionde circuit)Bornier(Avec protectionde circuit)Z1AZ1BZ1CZ1U48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VAC100 VAC110 VAC200 VAC230 VAC48 VAC220 VAC240 VAC24 VACTension/Connexion électrique(Classe disolation de la bobine: H)∗ Le connecteur DIN, les cosses Faston et le CCsont indisponibles.APour passer commandeVXD2 63 A BTaille—type de vanne Matière du corps/Raccord/Diamètre de lorificeFluide6 Huile à chaudeDimensions → Page 29 et suivantes (unitaire)RoHSCode3Taille Fonction8 A10 A15 A410 A15 A520 AN.F.A N.O.B N.O.C N.O.D N.O.N.F.N.F.CodeLMGHJKABCDEFMatièredu corpsLaitonLaitonAcier inoxAcier inoxLaitonAcier inoxDiamètrede lorifice102015Orifice1/43/81/21/43/81/23/4625 AN.F. NPLaitonAcier inox2513/81/23/81/2Caractéristiques communesFKMMatière du jointCode TaraudageDégraissée—ABDEZ——ććRcGNPTGNPTRcAutres optionsOrifice : Pour 1/2Orifice : Pour 1/4, 3/8Couple de serrage de 2 à 3 N·mFixationFixationCouple de serrage de 2 à 3 N·m3AVXD2 २ Dimensions des fixations∗ La fixation de la VXD23 en aluminium, enlaiton ou en inox est livrée avec la vanne maisnon fixée (se reporter à la figure ci-dessouspour le montage.)Avec fixation—XBNonOuiSérie VXDPour lhuile chaude18
  21. 21. OUT(P2)IN(P1)IN(P1)IN(P1)OUT(P2)IN(P1)OUT(P2)IN(P1)IN(P1)VXD24VXD25, 26VXD23Normalement fermé (N.F)qwerBtyuio!1!0!2qwerto!1qwertyui!0!2Fonctionnement<Ouverture de la vanne>Lorsque la bobine !2 est sous tension, le plongeur !1 estattiré par le noyau i et le pilote A souvre.Lorsque A est ouvert, la pression de la chambre de pressionB chute et la vanne C souvre.<Fermeture de la vanne >Lorsque la bobine !2 est hors tension, le pilote A se ferme,la pression de la chambre de pression B augmente et llavanne C se ferme.ACBACABCNomenclatureN° DescriptionCorpsCapotMembraneRessortJoint toriqueSupport télescopiqueButéeNoyauTubeRessortPlongeurBobineMatériauModèleLaiton, acier inox, aluminium, résine (PBT)Laiton, acier inoxAcier inoxLaiton, acier inoxAcier inox, NBR, FKM, EPDMAcier inoxNBR, FKM, EPDMPPSNBR, FKM, EPDMFeAcier inoxAcier inoxAcier inox, NBR, FKM, EPDM, résine (PPS)Cu + Fe + RésineVXD23VXD24 à 26VXD23, 24VXD25, 26VXD23 à 26VXD23 à 26VXD23 à 26VXD23, 24VXD23 à 26123456789101112io!1!0!2uSérie VXDConstructionCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudeConstructionOptionsDimensionsPourlhuilechaude19
  22. 22. Normalement ouvert (N.O.)Fonctionnement<Fermeture de la vanne>Lorsque la bobine !4 est sous tension, le pilote A se ferme,la pression de la chambre de pression B augmente et lavanne C se ferme.<Ouverture de la vanne>Lorsque la bobine !4 est hors tension, le pilote A est fermé,la pression de la chambre de pression B chute et la vanneC souvre.NomenclatureN° DescriptionCorpsCapotMembraneRessortJoint toriqueSupport télescopiqueBaguePoussoirButéeJoint torique AJoint torique BAdaptateurJoint torique CBobineMatériauModèleLaiton, acier inox, aluminium, résine (PBT)Laiton, acier inoxAcier inoxLaiton, acier inoxAcier inox, NBR, FKM, EPDMAcier inoxNBR, FKM, EPDMPPSAcier inox, résine (PPS)Résine (PPS), acier inox, NBR, FKM, EPDMAcier inoxNBR, FKM, EPDMNBR, FKM, EPDMRésine (PPS)NBR, FKM, EPDMCu + Fe + RésineVXD2AVXD2B à 2DVXD2A, 2BVXD2C, 2DVXD2A à 2DVXD2A à 2DVXD2A à 2DVXD2A, 2BVXD2A à 2D1234567891011121314OUT(P2)IN(P1)IN(P1)IN(P1)OUT(P2)IN(P1)OUT(P2)IN(P1)IN(P1)VXD2BVXD2C, 2DVXD2AqwerBtyuio!1!3!0!2qwerto!1qwertyui!0!3!2!4!4!4ACB ACABCio!1!3!0!2uSérie VXD Construction20
  23. 23. INOUTfJIF1.22 x POrificeEVUCâble ø6 à ø12G1/231.5(44)TAba≈ 4.5LKD≈ 4.5CedfJIF1.2EU≈ 300T2 x POrificeAbaBLKDCed≈ 4.5≈ 4.5fJIF1.2EU≈ 300T2 x POrifice≈ 4.5≈ 4.5 LKDBAbaCedBINOUTINOUT7.57.57.55.55.55.5Électrovanne 2 voies autopilotée Série VXDDimensions/VXD2 Matière du corps : Résine (ø10, ø3/8", ø12)Fil noyéConnecteur DINFil noyé(avec protection de circuit)Modèle Fil noyéFil noyé(avecprotectiondecircuit)Terminal DINConnexion électriqueRaccord instantanéPA B D E F I J K LT U T Tø10, ø3/8", ø1291(97)22.5C30 45 20 6 13.5 41.5 25 3358.5(64.5)2745(50.5)U3050.5(56)U64.5V52.5[mm]VXD2ModèleDimensions des fixations de montageRaccord instantanéP a b d e fø10, ø3/8", ø12( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).58 65 67 52 25.5VXD23A3A3APour plus dinformations concernant la manipulationdes raccords instantanés (série KQ2) et le tubeadéquat, se reporter au site SMC : http://www.smc.eu Pour lairCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudePourlhuilechaudeConstructionOptionsDimensions21
  24. 24. de34C(U±2)(V±2)EABfJI2532T1.22 x POrifice FG1/2ba≈ 4.5LKD≈ 4.51.2EU≈ 28023G1/2T2 x POrificefJF ILKD≈ 4.5≈ 4.5BAbadeCU E111.2TfIFJ2 x POrificeAbaB≈ 4.5LKD≈ 4.5CedINOUTINOUTOUT IN7.55.57.55.57.55.5Dimensions/VXD2 Matière du corps : Résine (ø10, ø3/8", ø12)Modèle Boîtier de connexion BornierBornierFastonConnexion électriqueRaccord instantanéPA B D E F I J Kø10, ø3/8", ø1291(97)22.5C30 45 20 6 13.5 41.5 25 33LT52.5(58)52.5(58)99.5U68.5V47.5T58.5(64.5)UT U23[mm]VXD2ModèleDimensions des fixations de montageRaccord instantanéP a b d e fø10, ø3/8", ø12 58 65 67 52 25.5VXD2CossesBornier FastonBoîtier de connexion( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).3A3A3ASérie VXDPour lair22
  25. 25. OUT INOUT INOUT INOUT ININAbaBTMABTMbaAB31.5(44)TMCde(D)LK≈ 300 U E1.62 x POrificefJF ICLK(D)≈ 300 U EIJF2 x POrificedeCLK(D)EVUCâble ø6 à ø12G1/2JIF2 x POrifice7.55.57.55.5f181.62 x POrificeDimensions/VXD2 Matière du corps : Aluminium, laiton, inoxModèle Fil noyéFil noyé(avecprotectiondecircuit)Connecteur DINConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LT U T T1/4, 3/81/288(93.5)22.5 30D50 204.55111337.542.525 25MCorps enaluminium2430Corps enlaiton eten inox222755.5(61)2742(47.5)U3047.5(53)U64.5V52.5[mm]VXD2ModèleDimensions des fixations de montageOrificeP a b d e f1/4, 3/81/248.5475553.567 522827VXD2Fil noyéVXD2 Taille de lorifice 04 (1/2)(Avec fixation)Connecteur DINFil noyé(avec protection de circuit)( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).Le corps en aluminium est prévu pour lair. Pour plus de détails, se reporter en page 4.3A3A3A3AÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDPour lair/eau/huileCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudePourlhuilechaudeConstructionOptionsDimensions23
  26. 26. 3225TABMM23T18MTBAAB34LK(D)(U±2) E(V±2)G1/2JF I2 x POrificeJIEU≈ 280G1/22 x POrifice F2 x M4 x 0.7Profondeur de filetage 82 x POrificeJ11 U EF I(D)K LCC(D)LKOUT INOUT INOUT INOUTDimensions/VXD2 Matière du corps : Aluminium, laiton, inoxBornierCosses FastonBoîtier de connexionModèleCossesFastonBoîtier de connexion BornierConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LTT1/4, 3/81/288(93.5)22.5 30D50 204.55111337.542.525 25M222749.5(55)U99.5 68.5U49.5(55)V47.5T55.5(61)U23[mm]VXD2Note) Seules les VXD2 en taille 04 (1/2) ont destaraudages sous le corps.VXD2 २ २CF3A( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).Le corps en aluminium est prévu pour lair. Pour plus de détails, se reporter en page 4.3A3A3ASérie VXDPour lair/eau/huile24
  27. 27. CAB2 x ø8.5deLK(D)baJI2 x POrificeMEU≈ 300Tf2.6FMJIFEU≈ 300TACB(D)LK2 x POrifice2 x POrificeJIMEVUCâble ø6 à ø12G1/2(44)31.5TFACBLK(D)OUT INOUT INOUT INOUT INOUT INOUT INDimensions/VXD2 Matière du corps : laiton, inoxFil noyéConnecteur DINFil noyé(avec protection de circuit)Modèle Fil noyéFil noyé(avecprotectiondecircuit)Connecteur DINConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LT U T T3/8, 1/296.5(102.5)25.5 30D70 20 11.5 14 50 33 37M28U U V61(67)2747.5(53.5)3053(59)64.5 52.5[mm]VXD2ModèleDimensions des fixations de montageOrificeP a b d e f3/8, 1/2 47.5 71.5 57 34 39VXD2( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).4B4B4BÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDAirAir HuileEauCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudePourlhuilechaudeConstructionOptionsDimensions25
  28. 28. 2 x POrificeJIMFT11 U E CABLK(D)JIF2 x POrificeMEU≈ 280G1/223TACB(D)LK2 x POrificeJIFMA20(V±2)(U±2)3225T34CLK(D)BOUT INOUT INOUT INOUT INOUT INOUT ING1/2Dimensions/VXD2 Matière du corps : laiton, inoxBornierCosses FastonBoîtier de connexionModèleCossesFastonBoîtier de connexion BornierConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LTT3/8, 1/296.5(102.5)25.5 30D70 20 11.5 14 50 33 37M28UU V T U55(61)99.5 68.555(61)47.561(67)23[mm]VXD2( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).4B4BSérie VXDPour lair/eau/huile26
  29. 29. CAINBOUTLKde(D)2 x ø8.5≈ 300 U ETf2.6baJF I2 x POrificeMCAINBLK(D)OUTCABLK(D)OUT IN≈ 300 U ETM2 x POrificeJIFEVUCâble ø6 à ø12G1/231.5(44)TM2 x POrificeIFJDimensions/VXD2 /2 Matière du corps : laiton, inoxFil noyéConnecteur DINFil noyé(avec protection de circuit)ModèleFil noyé(avecprotectiondecircuit)Connecteur DINFil noyéConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LT T3/41107.5(113.5)29333035D719520224.54.517205159.532.545.538.549.5M354260.5(66.5)U64.56752.555U68.5(74.5)V2729.5T55(61)126.5(134.5)74.5(82.5)82.5(90.5)69(77)U3032.5[mm]VXD2VXD2ModèleDimensions des fixations de montageOrificeP a b d e f3/4150.555.577.585.57481515845.549.5VXD2VXD2( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).5C6D6D5C6D5CÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDAirAir HuileEauCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudePourlhuilechaudeConstructionOptionsDimensions27
  30. 30. 34CINLK(D)BOUT(U±2)(V±2)3225TIJF MA2 x POrificeCABINOUTK L(D)EU≈ 28023T2 x POrificeMIJFACINBLK(D)OUTEU11TM2 x POrificeIFJEG1/2G1/2BornierCosses FastonBoîtier de connexionModèleCossesFastonBoîtier de connexion BornierConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LTT3/41107.5(113.5)29333035D719520224.54.517205159.532.545.538.549.5M354262.5(68.5)U99.510268.571U62.5(68.5)V47.550T68.5(74.5)126.5(134.5)76.5(84.5)76.5(84.5)82.5(90.5)U2325.5[mm]VXD2VXD2ModèleDimensions des fixations de montageOrificeP a b d e f3/4150.555.577.585.57481515845.549.5VXD2VXD2( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).6D5C6D5CDimensions/VXD2 /2 Matière du corps : laiton, inox5C6DSérie VXDPour lair/eau/huile28
  31. 31. VXD2 Taille de lorifice 04 (1/2)(Avec fixation)VXD2 २ २CFRedresseur pourleau et lhuile chaudes2 x POrifice2 x POrifice2 x POrifice2 x POrificeINOUTINOUTINOUTINOUTCAbaBLK(D)ed≈ 300(42) ≈ 40U E2MTIFfJ34LK(D)32T25G1/2(U±2)(V±2)EABJIFMCABLK(D)T≈ 280(42) ≈ 45U EG1/223MJF Iedabf181.6182 x M4 x 0.7Profondeur de filetage 8Électrovanne 2 voies autopilotée Série VXDPour leau et lhuile chaudesDimensions/VXD2 Matière du corps : laiton, inox (1/4, 3/8, 1/2)Modèle Boîtier de connexion BornierFil noyéConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LT V1/4, 3/81/288(93.5)22.5 30D50 204.55111337.542.525 25M222749.5(55)U77 47.5T55.5(61)U27T49.5(55)U108[mm]VXD2ModèleDimensions des fixations de montageOrificeP a b d e f1/4, 3/81/248.5475553.567 522827VXD2( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).Fil noyéBornierBoîtier de connexion3A3A3A3A3ANote) Seules les VXD2 en taille 04 (1/2) ont destaraudages sous le corps.3ACaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudePourlhuilechaudeConstructionOptionsDimensions29
  32. 32. INOUTINOUTINOUT≈ 300Redresseur pour leauet lhuile chaudes2 x POrifice2 x POrifice2 x POrificeCABedLK(D)2 x ø8.5(42) ≈ 40U ETf2.6MIFJab34CBK L(D)3225T(U±2)(V±2)EAMIFJCABLK(D)T23≈ 280(42) ≈ 45U EMJIFG1/2G1/2Redresseur pour leauet lhuile chaudesDimensions/VXD2 Matière du corps : laiton, inoxModèle BornierFil noyé Boîtier de connexionConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LUT3/8, 1/296.5(102.5)25.5 30D70 20 11.5 14 50 33 37M2861(67)V27U55(61)T108 77T55(61)U47.5[mm]VXD2ModèleDimensions des fixations de montageOrificeP a b d e f3/8, 1/2 47.5 71.5 57 34 39VXD2( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).Boîtier de connexionBornierFil noyé4B4B4BSérie VXDPour leau et lhuile chaudes30
  33. 33. INOUTINOUTINOUTCBA2 x ø8.5edLK(D)≈ 300(42) ≈ 40U ETf2.6MOrifice2 x PIbaJF34CBK L(D)3225T(U±2) E(V±2)2 x POrificeMAIJFCK L(D)BAT23G1/2Redresseur pour leauet lhuile chaudes≈ 280(42)U E2 x POrificeMIJF≈ 45G1/2Redresseur pour leauet lhuile chaudesDimensions/VXD2 /2 Matière du corps : laiton, inoxModèle BornierFil noyé Boîtier de connexionConnexion électriqueOrificePA B C E F I J K LUT3/41107.5(113.5)29333035D719520224.54.517205159.532.545.538.549.5M354268.5(74.5)V2729.5U62.5(68.5)T108110.57779.5T62.5(68.5)126.5(134.5)82.5(90.5)76.5(84.5)76.5(84.5)U47.550[mm]VXD2VXD2ModèleDimensions des fixations de montageOrificeP a b d e f3/4150.555.577.585.57481515845.549.5VXD2VXD2( ): Indique les cotes en normalement ouvert (N.O.).Fil noyéBornierBoîtier de connexion5C6D6D5C6D5CÉlectrovanne 2 voies autopilotée Série VXDHuileàtempé-ratureélevéeEauchaudeCaractéristiquesPourlairPourl’eauPourl’huilePourl’eauchaudePourlhuilechaudeConstructionOptionsDimensions31
  34. 34. ț Connecteur DINț Joint pour connecteur DINVCW20-1-29-1C18312G6GCUGDM2ASans option électriqueAvec option électrique (visualisation)ț Cosses câblées pour Faston(2 pcs)VX021S-1-16FBRéf. du remplacementL12561315Tension nominale100 VAC, 110 VAC200 VAC, 220 VAC230 VAC, 240 VAC24 VDC12 VDC24 VAC48 VACț Fixation de la VXD2 Corps en aluminium, en laiton ou en inoxVXD30S-14A-1VXD30S-14A-3Orifice : Pour 1/4, 3/8Orifice : Pour 1/2LOption électriqueAvec visualisation∗ 2 vis de montage (Vis CHC M3) sont livrées ensemble avec la fixation, mais non montées.3ASérie VXD32
  35. 35. Série VXDGlossaireTerminologie de pression1. ΔP dutilisation max.Cest la ΔP maximum (la différence de pression entre lamontet laval) autorisée pour le fonctionnement. Quand la pressionde sortie est de 0 MPa, elle devient la pression dutilisationmaximum.2. ΔP dutilisation min.Cest la ΔP minimum (différentiel de pression entre lamont etlaval) requise pour maintenir la vanne totalement ouverte.3. Pression max. du systèmeCest la pression maximum applicable dans le circuit.[la ΔP de lélectrovanne doit être inférieure à la ΔP dutilisationmaximum.]4. Pression dépreuvePression admissible sans chute de rendement au bout duneminute dans les conditions décrites ci-dessous, et après leretour à la plage de pression (statique) dutilisation. [valeur depression si les conditions recommandées sont respectées]Terminologie électrique1. SurtensionUne tension élevée soudaine apparaît au niveau de lunitédarrêt lorsque le courant est coupé.2. ProtectionDégré défini par la norme "JIS C 0920 : test détanchéité àleau de léquipement / appareil électrique et indice de protec-tion contre lintrusion de corps étrangers solides".Vérifiez le degré de protection de chaque produit.Exemple) IP65 : étanche à la poussière et aux éclaboussuresLe terme "Modèle étanche aux éclaboussures deau"signifie que leau ne sintroduit pas dans léquipement, cequi empêcherait son fonctionnement normal, lorsque leauest évacuée pendant 3 minutes, comme cela a été décrit.Adoptez les mesures de protection appropriées, étantdonné quun dispositif nest pas utilisable dans un milieusoumis à des éclaboussures deau.Second chiffreIPPremier chiffreb Premier chiffre :Degrés de protection contre les objets étrangers solides0123456Non protégéProtection contre les objets étrangers solides de 50 mmø min.Protection contre les objets étrangers solides de 12 mmø min.Protection contre les objets étrangers solides de 2.5 mmø min.Protection contre les objets étrangers solides de 1.0 mmø min.Anti-poussièreÉtanche à la poussièreb Second chiffre :Degrés de protection contre leau012345678Non protégéProtection contre les gouttes d’eau tombant verticalement.Protection contre les gouttes d’eau tombant verticalementlorsque le boîtier de protection est incliné à 15°Protection contre la pluie lorsque le boîtier de protection est incliné à 60°Protection contre les éclaboussures deau.Protection contre les jets d’eau.Protection contre les jets d’eau puissants.Protection contre les effets de limmersion temporaire dans leauProtection contre les effets de limmersion continue dans leauBoîte abritée type 1Boîte abritée type 2Type étanche à la pluieTypeàl’épreuvedeséclaboussuresTypeàl’épreuvedesjetsdeauTypeàl’épreuvedesjetsdeaupuissantsType immersibleType submersible—Autres1. MatériauNBR : NitrileFKM : Elastomère fluoré – Marques déposées : Viton®, Dai-el®, etc.EPDM : caoutchouc éthylène propylène2. Traitement dégraisséDégraissage et lavage des pièces au contact du fluide3. SymboleDans le symbole JIS ( ), IN et OUT sont fermés ( ), maisen fait, dans le cas dune contre-pression (OUT>IN), il existe unrisque de fuite.Cosses Faston1. FastonTM est une marque déposée de Tyco Elec-tronics Corp.2. Pour la connexion électrique des cosses Faston etde la bobine moulée, veuillez utiliser"Amp/Connecteur Faston/série 250" de Tyco ouéquivalent.33
  36. 36. Série VXDCalcul du débit de lélectrovanne(Comment lire le diagramme de débit)1. Normes de débitLes normes de débit des équipements de type électrovanne, etc. sont indiquées avec leur spécifitésdans le tableau (1).2. Équipement pneumatique2.1 Indication tenant compte des standards internationaux(1) Conformité aux normesISO 6358: 1989 : Fluides pneumatiques — composants utilisant des fluides compressibles —Détermination des caractéristiques de débitJIS B 8390: 2000 : Fluides pneumatiques — composants utilisant des fluides compressibles —Détermination des caractéristiques de débit(2) Définition des caractéristiques du débitLes caractéristiques de débit indiquées sont le résultat dune comparaison entre la conductance sonique C etCoefficient de pression critiqueb.Conductance sonique C : Valeurs qui divisent le débit massique en circulation dun équipement en condition dedébit étranglé par le produit de la pression absolue en amont et de la densité encondition standard.Coefficient de pression critique b: Coefficient de pression (pression en aval et en amont) qui passe en débit étranglélorsque la valeur est inférieure à celui-ci.Débit étranglé : Débit dans lequel la pression en amont est supérieure à la pression en aval et où lavitesse sonique est atteinte dans certaine partie de linstallation.Le débit de la masse gazeuse est proportionnel à la pression en amont et ne dépendpas de la pression en aval.Débit subsonique : Débit supérieur au coefficient de pression critiqueCondition standard : Air à une température de 20, pression absolue de 0.1 MPa (= 100 kPa = 1 bar),humidité relative de 65 %.Elle est définie en ajoutant labréviation (ANR) après lunité de volume dair.(atmosphère de référence standard)Norme de conformité : ISO 8778: Fluide pneumatique 1990 —Référence standard(atmosphère), JIS B 8393: 2000: fluide pneumatique —atmosphère de référence standard(3) Formule du débitLe débit peut être indiqué par lunité pratique comme suit :P2 + 0.1Quand ≤ b, débit étrangléP1 + 0.1293Q = 600 x C (P1 + 0.1) ……………………………………………(1)273 + tP2 + 0.1Lorsque > b, débit subsoniqueP1 + 0.1P2 + 0.12− bP1 + 0.1 293Q = 600 x C (P1 + 0.1) 1 − …………………(2)1 − b 273 + tQ: Débit dair [dm3/min (ANR)], dm3(décimètre cube) du module SI peuvent être exprimés en L (litre).1 dm3= 1 LÉquipementcorrespondantÉquipementpneumatiqueVanne tousfluidesC, b—Av——SCv—CvNorme de conformitéISO 6358 : 1989JIS B 8390: 2000IEC60534-2-3: 1997JIS B 2005: 1995Équipement : JIS B 8471, 8472, 8473JIS B 8390: 2000Équipement : JIS B 8373, 8374, 8375, 8379, 8381ANSI/(NFPA)T3.21.3: 1990Tableau (1) Normes de débitIndication de normeinternationaleAutresindications34
  37. 37. Fig. (1) Circuit de test basé sur les normes ISO 6358, JIS B 8390ød2ød13d33d210d23d110d1≥ 10d3ød3 ≥ 3d1Manomètre ou convertisseurde pressionManomètre différentiel ou convertisseurde pression différentielleThermomètreRégleur dedébitÉquipement decontrôle de pressionTube pourmesurer lapressionen avalTube pourmesurer lapressionen amontProduit testéTube pour mesurerla températureDébitmètreDistributeur de coupureFiltreAlimentation dairC : Conductance sonique [dm3/(s·bar)]b : Coefficient de pression critique [—]P1 : Pression en amont [MPa]P2 : Pression en aval [MPa]t : Température [°C]Note) La formule du débit subsonique est la courbe analogique élliptique.Les caractéristiques de débit sont indiquées dans le graphique (1). Pour plus dinformations, utiliser le manuelSMC "Energy Saving Program".Exemple)Calculez le débit dair pour P1 = 0.4 [MPa], P2 = 0.3 [MPa], t = 20 [°C] lorsquun électrodistributeur fonctionne àC = 2 [dm3/(s·bar)] et b = 0.3.Selon la formule 1, le débit maximum = 600 x 2 x (0.4 + 0.1) x = 600 [dm3/min (ANR)]Coefficient de pression = = 0.8Selon le graphique (1), le coefficient de débit sera 0.7 lorsque le coefficient de pression sera 0.8 et b = 0.3.Doù, coefficient du débit = débit max. x coefficient du débit = 600 x 0.7 = 420 [dm3/min (ANR)](4) Méthode de testRaccorder léquipement à tester au banc de test comme (Fig. 1) tout en maintenant la pression en amontsupérieure à 0.3 MPa. Mesurez tout dabord le niveau de saturation du débit. Puis, mesurez ce débit à 80 %,60 %, 40 % et 20 % ainsi que la pression en amont et en aval. Calculez alors la conductance sonique C àpartir du débit maximum. Remplacez également les autres données par les formules de calcul du débitsubsonique pour trouver b, et obtenez le coefficient de pression critique b à partir de la moyenne.10.90.80.70.60.50.40.30.20.10Coefficientdudébit0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1ÉquipementC, bP2QP1b = 0.10.20.50.60.30.4Coefficient de pression (P2 + 0.1) / (P1 + 0.1)Graphique (1) Courbe des caractéristiques du débit273 + 202930.3 + 0.10.4 + 0.1Calcul du débit de lélectrovanne Série VXD35
  38. 38. Fig. (2) Circuit de test basé sur les normes ISO 6358, JIS B 8390PressostatAlimentationÉlectrodistributeurÉquipementpour testTuberectifieurenavalTuberectifieurenamontManomètre ouconvertisseurde pressionSignal calibré (horloge)Enregistreur de pressionContrôleCircuitThermomètreRéservoir dairÉquipement decontrôle de pressionDistributeurde coupureFiltreAlimentationdair2.2 Surface effective S(1) Conformité aux normesJIS B 8390: 2000: fluides pneumatiques — composants utilisant des fluides compressibles —Détermination des caractéristiques de débitNormes déquipement : JIS B 8373: électrodistributeur 2/2 pour systèmes pneumatiquesJIS B 8374: électrodistributeur 3/2 pour systèmes pneumatiquesJIS B 8375: électrodistributeur 4/2, 5/2 pour systèmes pneumatiquesJIS B 8379: silencieux pour systèmes pneumatiquesJIS B 8381: raccords de joint flexible pour systèmes pneumatiques(2) Définition des caractéristiques du débitSurface effective S: La section transversale ayant un régleur idéal sans frottement, ou sans débit réduit. Elle est déduitedu calcul des modifications de pression à lintérieur dun réservoir dair lors de lévacuation daircomprimé dans un débit étranglé, à partir dun équipement fixé au réservoir dair. Ce même conceptreprésente le concept "facile à traverser" en temps que conductance sonique C.(3) Formule du débitQuand ≤ 0.5, débit étrangléQ = 120 x S (P1 + 0.1) ...............................................................(3)Lorsque > 0.5, débit subsoniqueQ = 240 x S (P2 + 0.1) (P1 - P2) .............................................(4)Conversion avec conductance sonique C:S = 5.0 x C ....................................................................................................(5)Q : Débit dair [dm3/min (ANR)], dm3(décimètre cube) du module SI peuvent être exprimés en L (litre). 1 dm3= 1 LS : Surface équivalente [mm2]P1 : Pression en amont [MPa]P2 : Pression en aval [MPa]t : Température [°C]Note) La formule du débit subsonique (4) nest applicable que lorsque le coefficient de pression critique b estinconnu pour léquipement. Dans la formule (2) de la conductance sonique C, la formule est la mêmeque lorsque b = 0.5.(4) Méthode de testRaccordez léquipement à tester au banc de test (fig. 2) pour décomprimer lair de latmosphère jusquà ceque la pression à lintérieur du réservoir chute à 0.25 MPa (0.2MPa). Lair du réservoir a été comprimé à unepression constante de 0.5 MPa qui doit rester inférieure à 0.6 MPa. Mesurez le temps requis pourdécomprimer lair et la pression résiduelle dans le réservoir une fois la pression stabilisée de manière àcalculer la surface effective S, selon la formule suivante. Choisir le volume du réservoir en fonction de lasurface effective de léquipement à tester et selon la plage recommandée. Dans le cas des JIS B 8373, 8374,8375, 8379, 8381, les valeurs de pression sont entre parenthèses et le coefficient de la formule est de 12.9.S = 12.1 log10( ) .............. (6)S : Surface équivalente [mm2]V : Capacité du réservoir dair [dm3]t : Temps de décharge [s]Ps : Pression à lintérieur du réservoir avant le déchargement [MPa]P : Pression résiduelle à lintérieur du réservoir dair avant le déchargement [MPa]T : Température à lintérieur du réservoir dair avant le déchargement [K]273 + t293273 + t293P1 + 0.1P2 + 0.1P1 + 0.1P2 + 0.1P + 0.1PS + 0.1tVT293Série VXD36
  39. 39. 2.3 Coefficient de débit Cv FacteurLa norme américaine ANSI / (NFPA)T3.21.3: 1990: Fluides pneumatiques—Procédure de test de débitet méthode de reporting – Pour composants à orifice fixeDéfinit le coefficient de débit, Cv facteur par la formule suivante, formule basée sur le test mené par le circuitde test analogue à la norme ISO 6358.QCv = …………………………………………………(7)ΔP (P2 + Pa)114.5T1ΔP : Chute de pression entre les orifices de taraudage de la pression statique [bar]P1 : Pression de lorifice de taraudage en amont [bar manomètre]P2 : Pression de lorifice de taraudage en aval [bar manomètre] : P2 = P1 – ΔPQ : Débit [dm3/s condition standard]Pa : Pression atmosphérique [bar absolu]T1 : Température absolue en amont [K]Conditions de test P1 + Pa = 6.5 ±0.2 bar absolu, T1 = 297 ±5 K, 0.07 bar ≤ ΔP ≤ 0.14 bar.Il sagit du même concept que la surface effective A que la norme ISO6358 décrit comme étant uniquement applicablelorsque la chute de pression est inférieure à la pression en amont et que la compression de lair ne pose pas de problème.3. Vanne tous fluides(1) Conformité aux normesIEC60534-2-3: 1997: Vannes de réglage de traitement industriel. Partie 2 : capacité de débit, sectiontrois - procédures de testJIS B 2005: 1995: méthode de test pour le coefficient de débit dune vanneNormes déquipement : JIS B 8471: Électrodistributeur pour eauJIS B 8472: Électrodistributeur pour vapeurJIS B 8473: Électrodistributeur pour combustible(2) Définition des caractéristiques du débitAv facteur: valeur du débit deau propre représentée par m3/s qui circule dans un distributeur (équipement pourtest) lorsque la différence de pression est de 1 Pa. Elle se calcule à laide de la formule suivante.Av = Q ………………………………………………………………….(8)Av : Coefficient de débit [m2]Q : Débit [m3/s]ΔP : Pression différentielle [Pa]: Densité des fluides [kg/m3](3) Formule du débitDescription par les unités pratiques. Les caractéristiques de débit apparaissent également dans le graphique (2).Dans le cas de fluides :ΔPQ = 1.9 x 106 Av ……………….………………………………………(9)GQ : Débit [L/min]Av : Coefficient de débit [m2]ΔP : Pression différentielle [MPa]G : Gravité spécifique [eau = 1]Dans le cas dune vapeur saturée :Q = 8.3 x 106 Av ΔP (P2 + 0.1) ……………………………….…………(10)Q : Débit [kg/h]Av : Coefficient de débit [m2]ΔP : Pression différentielle [MPa]P1 : Pression en amont [MPa] : ΔP = P1 − P2P2 : Pression en aval [MPa]ΔPCalcul du débit de lélectrovanne Série VXD37
  40. 40. Conversion de coefficient de débit :Av = 28 x 10−6 Kv = 24 x 10−6 Cv ……………………………………………(11)Ici,Kv Facteur : valeur du débit deau propre représentée par m3/h qui circule dans la vanne à unetempérature comprise entre 5 et 40°C, lorsque la pression différentielle est de 1 bar.Cv facteur (valeurs de référence) : valeur du débit deau propre (représentée par le gallon US/min) qui circule dansle distributeur à 60°F, lorsque la différence de pression est de 1 lbf/in2 (psi).Les valeurs des facteurs Kv et Cv divergent car les méthodes de test sont différentes.Exemple 1)Obtenir le différentiel de pression lorsque leau 15 [L/min] parcourt un électrodistributeur avec Av = 45 x 10−6 [m2].Comme Q0 = 15/45 = 0.33 [L/min] selon le graphique (2), si on lit ΔP quand Q0 est 0.33, elle sera de 0.031 [MPa].Exemple 2)Calculez le débit de vapeur deau saturée lorsque P1 = 0.8 [MPa], ΔP = 0.008 [MPa] avec un électrodistributeur siAv =1.5 x 10−6 [m2].Selon le graphique (2), si on lit Q0 quand P1 = 0.8 et ΔP = 0.008, cela donne 0.7 [kg/h]. Par conséquent, ledébit Q = 0.7 x 1.5 = 1.05 [kg/h].(4) Méthode de testFixez léquipement test avec le circuit de test représenté sur la fig. (3). Puis versez de leau à une température comprise entre 5 et40°C°ºC, et mesurez le débit avec une différence de pression de 0.075 MPa. Toutefois, la différence de pression doit être définieavec une différence suffisamment grande pour que le nombre de Reynolds ne descende pas en dessous de la plage de 4 x 104.En remplaçant les résultats de mesure de la formule (8) pour calculer Av.Fig. (3) Circuit test basé sur les normes IEC60534-2-3, JIS B 2005Plage de testProduittestéThermomètreLimiteuren amontLimiteur en avalDébit-mètreRaccordementsous pression2d≥ 20d ≥ 10d6dRaccordementsous pressionDébitdeauQ0[L/min]lorsqueAv=1x10−6[m2])DébitdevapeurdeausaturéeQ0[kg/h](quandAv=1x10−6[m2])Chute de pression ΔP [MPa]Pression en amontP1 = 1 MPaP1 = 0.8 MPaP1 = 0.6 MPaP1 = 0.5 MPaP1 = 0.1 MPaP1 = 0.2 MPaP1 = 0.4 MPaExemple 2Exemple 1Graphique (2) Courbe des caractéristiques du débit3210.90.80.70.60.50.40.30.20.13210.90.80.70.60.50.40.30.20.10.001 0.040.030.020.010.0040.0030.002 0.1P1 = 0.3 MPaSérie VXD38
  41. 41. Série VXDDiagramme du débitNote) Utilisez ce graphique comme référence. Pour obtenir un calcul de débit précis, reportez- vous aux pages 34 à 38.Dans la zone située à gauche de laligne dorigine du différentiel depression dutilisation min sur letableau de caractéristiques desdébits, la pression dutilisationminimale nest pas générée. Nepas utiliser ce produit dans cettezone car cela risque dentraînerdes pannes de fonctionnement(panne douverture dudistributeur, panne de fermeturedu distributeur) ou dendommagerle distributeur. Sélectionner lesdistributeurs avec la tailleadéquate.AttentionComprendre le graphiqueLa plage de pression sonique générant undébit de 6000 L/mn (ANR) est P1 ≈ 0.57MPa pour un orifice de ø15. (VXD240२२/Orifice : 3/8) et P1 ≈ 0.22 MPa pour unorifice de ø20 (VXD250२२/Orifice : 3/4).0.10.20.30.40.50.60.70.80.9Pression en amont du distributeur P1≈1.0MPaLigne dorigine du différentiel de pression dutilisation min.Pression critiqueSoniqueSubsonique2,0002,5004,0005,0006,0007,5008,00010,0005,000 10,000 15,0005,000 10,000 15,000 20,0001,000 2,000 3,0001,000 2,000 3,000 4,000Débit Q [L/mn (ANR)]1.00.90.80.70.60.50.40.30.20.1Pressiondudistributeurenaval(P2)[MPa]Pour lair (Diamètre de lorifice : ø10 mm, ø15 mm, ø20 mm, ø25 mm)ø10ø10ø15ø15ø20ø25Orifice 1/4Orifice 3/8,1/2Orifice 3/8Orifice 1/2Orifice 3/4Orifice 139
  42. 42. Orifice 1 ø25 Cv = 12.5Orifice 3/4 ø20 Cv = 9.5Orifice 1/2 ø15 Cv = 5.5Orifice 3/8 ø15 Cv = 4.5Orifice 3/8,1/2 ø10 Cv = 2.4Orifice 1/4 ø10 Cv = 1.91,0005004003002001005040302010DébitQ[L/min]0.02 0.03 0.032 0.04 0.050.0550.06 0.07 0.08 0.09 0.1 0.16 0.2 0.3 0.4 0.5Chute de pression ΔP = (P1 − P2) [MPa]Pour l’eauComprendre le graphiqueLe différentiel de pression lorsque de leau dundébit de 100 L/mn est appliqué est le suivant.Pour un orifice de ø15 (VXD214 -04),ΔP ≈ 0.16 MPa,Pour un orifice de ø20 (VXD250),ΔP ≈ 0.055 MPa,Pour un orifice de ø25 (VXD260),ΔP ≈ 0.032 MPa20Série VXD40
  43. 43. SélectionAttentionConceptionConception1. Ne peut être utilisé comme vanne d’arrêt durgence, etc.Les vannes présentées dans ce catalogue ne sont pas conçuspour des applications de sécurité telles quune vanne d’arrêtd’urgence. Si les vannes sont utilisées dans ce type desystèmes, d’autres mesures de sécurité fiables sont à adopterégalement.2. Longues périodes dactivation continueLa bobine génère de la chaleur en cas dactivation continue. Cestpourquoi elle ne doit pas être utilisée dans un récipient très fermé.Installez-la dans un espace bien ventilé. De plus, ne touchez pas labobine pendant son fonctionnement ni juste après sa mise en service3. Anneaux liquidesPour un liquide circulant, monter une vanne de déviation dans le systèmepour empêcher que le liquide ne pénètre dans le circuit du joint liquide.4. Fonctionnement de lactionneurSi un actionneur tel qu’un vérin doit être commandé en utilisantun distributeur, prenez les mesures nécessaires afin de prévenirles risques potentiels dérivés du fonctionnement de l’actionneur.5. Maintien de la pression (vide compris)Ne convient pas à des applications de maintien de la pression(vide compris) à lintérieur du réservoir car une fuite dairapparaît dans le distributeur.6. Si le modèle avec boîtier de connexion est utilisé commeboîtier de protection IP65, installez un conduit de câble, etc.7. Si des impacts causés par des variations rapides de pression,sont détectés (ex. coup du bélier, etc.), lélectrodistributeurpeut être endommagé Prêtez-y grande attention.2. Fluide1) Type de fluideChoisir la vanne appropriée dont la référence se trouve dans letableau ci-dessous pour le fluide général. Avant dutiliser un fluide,vérifiez quil est compatible avec les matériaux de chaque modèleen vous référant à la liste des fluides du catalogue. Utilisez un fluidedont la viscosité cinématique est de 50 mm2/s max.Si vous avez dautres questions, contactez SMC.2)Huile inflammable, gazVérifiez les caractéristiques de fuites à lintérieur et à lextérieurde la zone.3)Gaz corrosifNe peut être utilisé car cela entraîne une corrosionmécanique et crée dautres incidents.4) En fonction de la qualité deau, un corps en laiton peutentraîner une corrosion, entraînant une fuite interne. En casdanomalies de cette sorte, échangez le produit pour unnouveau au corps en acier inox.5) Si aucune particule dhuile ne doit pénétrer dans le système,suivez les spécifications sans lubrifiant.6) Les fluides compatibles qui sont sur la liste ne doivent pasêtre utilisés en fonction des conditions dutilisation. Veuillezréaliser la confirmation adéquate, et déterminez le modèlequi convient car la liste des compatibilités est établie pourdes cas généraux.3. Qualité du fluide<Air>1) Utilisez de lair propre.Nutilisez pas dair comprimé chargé en produits chimiques,en huiles synthétiques, en sel ou en gaz corrosifs, etc., car ilpeut entraîner des dysfonctionnements.2) Installez un filtre à air.Installez un filtre à air près du distributeur, en amont. Unniveau de filtrage 5 μm ou inférieur doit être choisi.3) Installez un sécheur, un échangeur AIR/AIR, etc.L’air comprimé contenant trop de condensats peut entraînerun dysfonctionnement des distributeurs et des autreséquipements pneumatiques. Pour éviter ce problème,installez un sécheur dair ou un échangeur AIR/AIR, etc.4) Si une poussière de carbone excessive est générée,éliminez-la en installant des filtres microniques enamont des distributeurs.Si de la poussière de carbone est générée de manièreexcessive par le compresseur, il est probable quelle se colleà lintérieur des distributeurs et quelle entraîne undysfonctionnement.Fluide compatiblePour lairPour l’eauPour l’huilePour l’eau chaudePour lhuile chaudeAirAir/eauAir/eau/huileAir/Eau/Eau chaude (jusquà 99°C)Air/Eau/Eau chaude (jusquà 99°C)/huile chaudeSérie VXDPrécautions spécifiques au produit 1Veuillez lire ces consignes avant utilisation.Reportez-vous à la couverture en fin de manuel pour connaître les Consignes de sécurité "Précautions dUtilisationdes Produits SMC" (M-E03-3) et au guide dutilisation pour les précautions concernant les électrovannes de type 2pour le contrôle des fluides. Vous les trouverez sur notre site Web : http://www.smcworld.comSélectionAttention1. ΔP dutilisation min.Sachez que même si la ΔP est supérieure à la ΔP dutilisationminimale lors de la fermeture da la vanne, la ΔP peut tomberen dessous ΔP dutilisation minimale lors de louverture de lavanne, selon la pression de la source dalimentation(pompes, compressseurs, etc.) ou le type de restrictionsdans le circuit (le débit est constamment perturbé en raisondu coude ou du té, ou dune buse étroite installée à la fin). Sile produit est utilisé en dessous de la pression dutilisationminimale, le fonctionnement devient instable, ce qui risquedentraîner louverture de la vanne ou une panne defermeture, ou une oscillation, qui risque de provoquer une ΔP insuffisante. Choisir la bonne taille de vanne en fonctiondu débit donné par le tableau (pages 34 à 40).41
  44. 44. SélectionAttention4. Milieu ambiantUtilisez le produit dans la plage de température admissible.Vérifiez la compatibilité entre les matériaux de composition duproduit et la température ambiante. Assurez-vous que le fluidene touche pas la surface externe du produit.5. Remèdes contre lélectricité statiquePrenez des mesures contre lélectricité statique que certainsfluides peuvent générer.RaccordementAttentionPrécaution1. Lors de lutilisation, la détérioration du tube oulendommagement des raccords risque de provoquerun relâchement des tubes de leur raccord et leurdéstabilisation.Pour prévenir les mouvements incontrôlés de tube, installezdes couvercles protecteurs ou fixez les tubes de manière sûre.2. Pour raccorder le tube, fixez solidement le produit par lestrous de fixation pour que le produit ne se trouve pas à lair.1. Préparations préliminaires au raccordementAvant le raccordement, soufflez ou nettoyez les raccords àleau pour éliminer tous les copeaux, lhuile de coupe et autresdépôts à lintérieur des tubes.Procédez au raccordement de telle sorte quil ne tire pas,nappuie pas, ne plie pas ni exerce dautres forces sur le corpsdu distributeur.2. Évitez de brancher les lignes de terre au raccordementpour empêcher la corrosion du système.<Eau>Lutilisation dun fluide contenant des corps étrangers peutprovoquer des problèmes comme des dysfonctionnements et desfuites au niveau des joints en favorisant lusure du siège de lavanne et plongeur et en adhérant aux pièces coulissantes delarmature, etc. Posez un filtre à tamis immédiatement en amont dela vanne. En règle générale, utilisez un filtre de 150 à 200 µm.Leau du réseau contient des matières qui créent un dépôt desédiments ou dagrégats résistants tels que le calcium et lemagnésium. Le sédiment et lagrégat peuvent entraîner undysfonctionnement de la vanne et lempêcher de fonctionnercorrectement. Il faut donc installer un appareildadoucissement de leau qui extrait ces matières, et un filtreà tamis directement en amont de la vanne.<Huile>Généralement, le FKM est utilisé comme matière de joint carcelui-ci résiste à lhuile. La matière du joint peut se détériorerfonction du type dhuile, du fabricant, ou des additifs. Vérifiezsa compatibilité avant toute utilisation.Série VXDPrécautions spécifiques au produit 2Veuillez lire ces consignes avant utilisation.Reportez-vous à la couverture en fin de manuel pour connaître les Consignes de sécurité "Précautions dUtilisationdes Produits SMC" (M-E03-3) et au guide dutilisation pour les précautions concernant les électrodistributeurs detype 2 pour le contrôle des fluides. Vous les trouverez sur notre site Web : http://www.smcworld.comAC/Classe B, bobine de redresseur intégré : 10 % max de la tension nominalebobine DC : 2 % max de la tension nominalePrécaution1. Tension de fuiteLorsque vous utilisez une résistance en parallèle avec unélément de commutation et que vous utilisez un élément C-R(protection de circuit) pour protéger lélément de commutation,le courant de fuite circule dans la résistance, lélément C-R,etc., et risque dempêcher le distributeur de séteindre.2. Sélection du modèleLe matériel varie en fonction du fluide. Sélectionnez lesmodèles optimaux pour le fluide.3. Quand le fluide est lhuile.La viscosité cinématique ne doit pas excéder 50 mm2/s.RBOB.OFFÉlément de commutationCCourant de fuiteAlimentationTension de fuiteMontageAttention1. Arrêtez léquipement si les fuites dair augmententou si léquipement ne fonctionne pas correctement.Après le montage, assurez-vous quil a été réalisécorrectement en réalisant un test de fonctionnement adéquat.2. Nappliquez pas de force externe sur la bobine.Après le serrage, appliquez une clé ou un autre outil surlextérieur des pièces de connexion de la tuyauterie.3. Montez le distributeur avec la bobine vers le haut, etnon vers le bas.Le montage dune vanne avec sa bobine vers le bas favoriseladhésion des corps étrangers présents dans le liquide sur lapièce centrale en acier et provoque des dysfonctionnements.En particulier pour le contrôle strict des fuites, dans lesapplications à vide ou sans fuite, la bobine doit êtrepositionnée vers le haut.4. Ne chauffez pas la bobine avec un isolant thermique,etc.Utilisez des bandes isolantes, réchauffeurs, etc., pour éviter legel seulement sur les raccordements etle corps. Ils risquent de brûler la bobine.5. Fixez avec des fixations, sauf dans le cas deraccordement en acier et de raccords en cuivre.6. Évitez les sources de vibration ou réglez le bras du corpssur la longueur minimum afin dempêcher la résonance.7. Peinture et revêtementLes mises en garde ou caractéristiques imprimées ou fixées surle produit ne doivent pas être effacées, éliminées ou recouvertes.42
  45. 45. Recommandé InacceptableFig. 2 Attacher les tubes au moyen de colliersFig. 1 Configuration de raccordement recommandéePartie droiteDistance demontage AConditions de raccordement recommandées1. Lors du raccordement de tubes à raccords instantanés, fournissezde la longueur de tuyau supplémentaire comme lindique la Fig. 1,en configuration de raccordement recommandé.Aussi, nappliquez pas de force externe aux raccords lorsquevous attachez les tubes au moyen de colliers, etc. (voir Fig. 2.)4. Lors de la connexion dun raccordement à un produitÉviter les erreurs concernant lorifice dapprovisionnement etc.5. Si le régulateur et lélectrodistributeur sont connectésdirectement, des vibrations peuvent apparaître. Nepas les connecter.6. Si la surface effective de raccordement qui est sur lecôté de lalimentation du fluide est réduite, lefonctionnement devient instable en raison des variationsde différence de pression lors de lutilisation dudistributeur. Le raccordement dalimentation du fluidedoit correspondre à la taille dorifice du distributeur.Couple de serrage pour les tuyauxFiletageRc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2Rc3/4Rc17 à 912 à 1422 à 2428 à 3036 à 38Couple de serrage adéquat [N·m]RaccordementPrécaution3. Serrer toujours les filetages au couple approprié.Respectez le couple de serrage approprié (voir ci-dessous)lorsque vous fixez les raccords aux distributeurs.Série VXDPrécautions spécifiques au produit 3Veuillez lire ces consignes avant utilisation.Reportez-vous à la couverture en fin de manuel pour connaître les Consignes de sécurité "Précautions dUtilisationdes Produits SMC" (M-E03-3) et au guide dutilisation pour les précautions concernant les électrodistributeurs detype 2 pour le contrôle des fluides. Vous les trouverez sur notre site Web : http://www.smcworld.comTubetailleDistance de montage ABloc : mmTube en nylon Tube en polyamide Tube en polyuréthane44 min.84 min.89 min.112 min.140 min.168 min.35 min66 min70 min.88 min.110 min132 min25 min.39 min.57 min.52 min.69 min.88 min.Droit Longueurde portionø1/8"ø6ø1/4"ø8ø10ø1216 min.30 min.32 min.40 min.50 min.60 min.CâblagePrécaution1. En règle générale, utilisez un fil électrique avec unesection transversale de 0.5 à 1.25 mm2 pour le câblage.Par ailleurs, ne soumettez pas les câbles à une forcetrop importante.2. Utilisez des circuits électriques qui ne génèrentaucune vibration au niveau des contacts.3. Utilisez une tension équivalente à ±10% de la tensionnominale. Dans le cas dune alimentation CC oùlimportance réside dans la réponse, restez à environ ±5%de la valeur nominale. La chute de tension correspond à lavaleur dans la section du câble raccordant la bobine.4. Si une surtension de la bobine affecte le circuitélectrique, installez une protection de circuitparallèlement à la bobine. Ou bien, utilisez une optiondisponible avec le circuit de protection contre lessurtensions. (Toutefois, une surtension se produit mêmelorsquun circuit de protection contre les surtensions estutilisé. Consulter SMC pour plus d’informations.)Milieu dutilisationAttention1. Ne pas utiliser dans les milieux dont l’atmosphèrecontient des gaz corrosifs, des produits chimiques,de leau de mer, de leau ou de la vapeur deau ou desmilieux où ils sont en contact direct avec ceux-ci.2. Ne pas utiliser le distributeur dans un milieu explosif.3. Ne pas utiliser dans des milieux soumis à desvibrations ou impacts.4. Ne pas utiliser dans un milieu exposé à une chaleurrayonnante issue dune source de chaleur.5. Adopter les mesures de protection appropriées dansles milieux en contact avec des gouttes d’eau, del’huile ou des projections de soudure, etc.43

×