O documento discute a origem e significado cultural do bolero. O autor aprendeu a apreciar o gênero musical observando os pais dançarem em casa na infância. Ele defende que o Dia dos Namorados deveria promover encontros por meio da dança, forma de assinalar que o ritmo faz parte da narrativa das vidas dos casais.

1. Jornal
O Bandeirante
Ano XIX - no 223 - junho de 2011
Publicação Mensal da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores - Regional do Estado de São Paulo - SOBRAMES-SP
Ciganos Dançando Bolero
Josyanne Rita de Arruda Franco
Médica Pediatra
Presidente da Sobrames SP / Biênio 2011-2012
Desde que me entendo como ambas as partes. O nascimento do gênero foi
membro de uma família, apre- Quando adultos, sempre ha- na cidade de Santiago de Cuba,
cio a arte de dançar, de libertar verá uma canção para ancorar o em 1885, com o aparecimento de
emoções e sentimentos no ritmo alvorecer da paixão. E a beleza do Tristezas, de autoria de José Pepe
que faz de cada dançarino cria- encontro de um par caminhando Sánchez. É caracterizado pela
dor e criatura no uso de tempo junto, como se flutuasse no eté- passionalidade das composições,
e espaço enquanto acontecem reo momento do segredo de dois lamentos e romance em cadência
os movimentos. corpos em sintonia, faz da dança suave e apaixonada, permitin-
A dança sempre esteve pre- um convite à cúmplice participa- do a aproximação do casal para
sente nas manifestações religio- ção da plateia, um voyeurismo executar os passos da dança de
sas, culturais e festivas da hu- que suscita pensamentos oníricos forma enamorada, com as mãos
manidade, nos rituais e nas lou- de êxtase e erotismo. sempre dadas, olhos nos olhos,
vações, com características que Segundo alguns estudiosos quase como se os movimentos
sofreram influência do clima e do assunto, a invasão moura da prometessem a eternidade.
da geografia dos povos. Península Ibérica levou os costu- Aprendi a apreciar o Bolero
Na vida intrauterina já es- mes árabes àquela região, por- ainda na infância, observan-
tamos cercados pelo ritmo e tanto o Bolero teria sua origem do meus pais dançarem para
quando nascemos, os ruídos, a no bailado cigano, provavel- nós, em casa. Faz parte de mi-
voz e os sons em geral começam mente derivado do Fandango, nha memória afetiva e conheço
seu trabalho de fazer sentido de que era uma dança muito popu- muitas letras de músicas, ouvin-
acordo com nosso desenvolvi- lar, porém bem mais vigorosa e do e cantando sempre que pos-
mento. Assim, é certo vermos realizada com o par quase sem so. Bolero, para mim, é sedução
criancinhas de colo se agitando se tocar. Inclusive o Flamenco, em movimento.
ante qualquer ruído que tenha hoje ícone cultural da Espanha, Neste mês em curso, os ena-
alguma periodicidade rítmica. tem sua origem no acultura- morados de todas as fases de-
Mães ninam seus bebês cantan- mento do povo espanhol. veriam lembrar que, mais que
do cantigas singelas que con- O termo Bolero é uma alusão um jantar romântico, o dia dos
fortam e produzem prazer até o às boleras (bolinhas) que ficavam namorados deveria promover
relaxamento completo, quando dependuradas nos vestidos das novo encontro pela dança, mi-
adormecem serenas. O bater dançarinas ciganas e pareciam lenar forma de assinalar que
palmas é algo que logo ensina- voar enquanto elas dançavam o ritmo, seja em som ou sen-
mos às crianças pequenas, pro- seus volteios frenéticos cheios timento, sempre fará parte da
vocando sorriso de satisfação de de exaltada sensualidade. narrativa de suas vidas.

2. 2 O BANDEIRANTE - Junho de 2011
EXPEDIENTE Temos notícias de que há na capital de São Paulo,
mais de 13.000 moradores de rua. Ao mesmo tempo, o
Jornal O Bandeirante
ANO XIX - no 223 - Junho 2011 Governo Federal informa que diminuiu a pobreza com
as pessoas aumentando seu poder aquisitivo. Sem con-
Publicação mensal da Sociedade Brasileira de Médicos tar que o nosso prefeito se deu nota dez na avaliação
Escritores - Regional do Estado de São Paulo SOBRAMES-SP.
Sede: Rua Alves Guimarães, 251 - CEP 05410-000 - Pinheiros - que fez de sua atuação na prefeitura de São Paulo.
São Paulo - SP Telefax: (11) 3062-9887 / 3062-3604 Editores:
Josyanne Rita de Arruda Franco e Carlos Augusto Ferreira
Esta conta não leva em consideração o número de
Galvão. Responsável por esta edição: Josyanne Rita de pessoas que dormem em barracos ou favelas e durante
Arruda Franco. Redação e Correspondência: Rua Francisco
Pereira Coutinho, 290, ap. 121 A – V. Municipal – CEP 13201- o dia perambulam pelos cruzamentos, hoje verdadeiros
100 – Jundiaí – SP E-mail: josyannerita@gmail.com Tels.:
(11) 4521-6484 Celular (11) 9937-6342. Colaboradores
“pocket-circos” fazendo malabarismos, ou exibindo
desta edição: Josyanne Rita de Arruda Franco, Roberto recém-nascidos a tiracolos, ou levantando a camisa
Antonio Aniche, Helio Begliomini, Geovah Paulo da Cruz,
Alitta Guimarães Costa Reis, Fátima Calife, Aida Lúcia Pullin para mostrar uma cintura suja e desarmada.
Dal Sasso Begliomini, Grazielly Martins Peixoto de Oliveira
e Flerts Nebó.
Indo ao centro, o painel do impostômetro já não
Tiragem desta edição: 300 exemplares (papel) e mais de causa espanto: no meio de junho, o governo já havia arrecadado 686 bilhões
1.000 exemplares PDF enviados por e-mail. de reais! Se na idade média invasões roubavam as pessoas, no Brasil colônia
Diretoria - Gestão 2011/2012 - Presidente: Josyanne Rita
de Arruda Franco. Vice-Presidente: Luiz Jorge Ferreira.
havia a derrama fiscal, como podemos rotular o que vemos hoje? Derrama,
Primeiro-Secretário: Márcia Etelli Coelho. Segundo- confisco, controle tributário sobre a renda do indivíduo?
Secretário: Maria do Céu Coutinho Louzã. Primeiro-
Tesoureiro: José Alberto Vieira. Segundo-Tesoureiro: Aida O farol abriu e digo não a mais um morador de rua, que insiste em lim-
Lúcia Pullin Dal Sasso Begliomini. Conselho Fiscal Efetivos:
Hélio Begliomini, Carlos Augusto Ferreira Galvão e Roberto
par o vidro do carro a troco de uma moedinha. Seria mais digno se todos os
Antonio Aniche. Conselho Fiscal Suplentes: Alcione Alcântara moradores de rua conseguissem sua reabilitação na sociedade, com emprego,
Gonçalves, Flerts Nebó e Manlio Mário Marco Napoli.
moradia, saúde pública, escola e segurança. Assim, o nosso impostômetro
Matérias assinadas são de responsabilidade de seus
autores e não representam, necessariamente, a opinião
dispararia em direção rumo ao infinito!
da Sobrames-SP
Editores de O Bandeirante
Roberto Antonio Aniche
Flerts Nebó – novembro a dezembro de 1992
Flerts Nebó e Walter Whitton Harris – 1993-1994
Carlos Luiz Campana e Hélio Celso Ferraz Najar – 1995-1996
Flerts Nebó e Walter Whitton Harris – 1996-2000
Flerts Nebó e Marcos Gimenes Salun – 2001 a abril de 2009
Helio Begliomini – maio a dezembro de 2009
Roberto A. Aniche e Carlos A. F. Galvão - 2010
Josyanne R. A. Franco e Carlos A.F. Galvão - janeiro 2011
Presidentes da Sobrames – SP O Malho
1º. Flerts Nebó (1988-1990)
2º. Flerts Nebó (1990-1992)
3º. Helio Begliomini (1992-1994) O que será que aconteceu
4º. Carlos Luiz Campana (1994-1996)
5º. Paulo Adolpho Leierer (1996-1998)
Que o autor não remeteu
6º. Walter Whitton Harris (1999-2000) A sua crítica... Um ato falho!
7º. Carlos Augusto Ferreira Galvão (2001-2002)
Cadê o nosso querido malho?
Aniversário
8º. Luiz Giovani (2003-2004)
9º. Karin Schmidt Rodrigues Massaro (jan a out de 2005)
10º. Flerts Nebó (out/2005 a dez/2006)
11º. Helio Begliomini (2007-2008)
12º. Helio Begliomini (2009-2010)
junho: nesta data
13º. Josyanne Rita de Arruda Franco (2011-2012) querida, nossos parabéns!
Editores: Josyanne R. A. Franco e Carlos A.F. Galvão
Revisão: Ligia Terezinha Pezzuto José Alberto Vieira – 08/06
Diagramação: Mateus Marins Cardoso
Impressão e Acabamento: Expressão e Arte Gráfica Hélio José Déstro- 20/06

CUPOM DE ASSINATURAS* longevità
Preço de 12 exemplares impressos: R$ 36,00
(11) 3531-6675
Nome:___________________________________________________________ Estética facial, corporal e odontológica *
Massagem * Drenagem * Bronze Spray *
End.completo: (Rua/Av./etc.) _______________________________________
Nutricionista * RPG
________________________________ nº. _______ complemento _________ Rua Maria Amélia L. de Azevedo, 147 - 1o. andar
Cidade:_____________ Estado:_____ E-mail:___________________________
Clínica Benatti
Grátis: Além da edição impressa que será enviada por correio, o assinante
Ginecologia
receberá por e-mail 12 edições coloridas em arquivo digital (PDF)
Obstetrícia
*Disponível para o público em geral e para não sócios da SOBRAMES-SP
Preencha este cupom, recorte e envie juntamente com cheque nominal à SOBRAMES-SP para REDAÇÃO
Mastologia
“O Bandeirante” R. Francisco Pereira Coutinho, 290, ap. 121 A - V. Municipal - CEP 13201-100 - Jundiaí - SP
Dê uma assinatura de “O BANDEIRANTE” de presente para um colega (11) 2215-2951

3. SUPLEMENTO LITERÁRIO
O BANDEIRANTE - Junho de 2011 3
Notícias
- No dia 11 de junho, a Academia Ituana de Letras, em reunião ordinária, abriu as portas para receber representantes
da SOBRAMES-SP. Como sabemos e tem sido amplamente divulgado, nossa XI Jornada Médico-Literária Paulista
acontecerá na cidade de Itu em setembro vindouro. Seis acadêmicos escolhidos pela ACADIL farão o julgamento dos
trabalhos inscritos nas categorias prosa e poesia. Foi um encontro muito agradável e deveras acolhedor, típico das
pessoas que sabem receber muito bem. Nossa gratidão e respeito a tão nobre estirpe literária. A seguir, foto de alguns
acadêmicos com nossa secretária Márcia Etelli Coelho.
- O Movimento Poético Nacional tem se mostrado cada vez mais atuante, sempre nos enviando convites para as
reuniões, passeios e saraus. A sede do MPN fica na Rua dos Bogaris, 183, Mirandópolis, Vila Mariana. Vale a visita!
- Nosso confrade Alcione Alcântara Gonçalves foi agraciado com moção pela Câmara Municipal da Estância Turística
de Tupã pela eleição como diretor da Associação dos Artistas e Artesãos de Tupã e Região para o biênio 2011-2013.
Parabéns!
Helio Begliomini
- Helio Begliomini, incansável e atuante ex-presidente de
nossa regional, será empossado à frente da diretoria do
Rotary Club de São Paulo no dia 04 de julho, às 20 horas,
no Clube da Associação dos Oficiais da Polícia Militar.
Desejamos sucesso e uma gestão profícua para o ano
rotariano 2011-2012!
- A Academia Sergipana de Medicina recebeu doação de livros de nosso confrade Helio Begliomini para o acervo da
biblioteca. Os livros estão no Museu Médico da Sociedade Médica de Sergipe à disposição dos acadêmicos. Saudamos
esta brilhante iniciativa.
- Nossos associados têm participado ativamente da construção de novos rumos para a SOBRAMES-SP, trazendo
notícias de concursos literários, recortes de matérias sobre assuntos de interesse da classe médica, sugestões e palpites.
Queremos continuar contando com tão preciosas colaborações que fazem sempre diferença.
- Os vencedores das duas últimas Superpizzas, Maria do Céu (A mulher e o poder) e Alcione Alcântara Gonçalves
(Mamãe eu quero) receberam seus prêmios por ocasião da Pizza de junho.

4. 4 O BANDEIRANTE - Junho de 2011
SUPLEMENTO LITERÁRIO
Maria do Céu Coutinho Louzã e Alcione Alcântara Gonçalves
- Para conhecer mais sobre nossa SOBRAMES-SP e seus escritores sócios, acesse http://sobramespaulista.blogspot.
com Contribua com o crescimento da nossa regional.
- As reuniões de diretoria acontecem sempre às primeiras quintas-feiras de cada mês e são abertas à participação de
quem se interessar. Apesar de serem assuntos administrativos, não falta calor humano, um bom vinho e as saborosas
pizzas. Deixa saudade quando acaba...
- Mas quinze dias depois, às terceiras quintas-feiras do mês, nosso encontro festivo fica repleto de gente alegre e cheia
de entusiasmo para ouvir prosa e poesia de primeira qualidade. Venha curtir conosco momentos de beleza e encanto
na Pizzaria Bonde Paulista, Rua Oscar Freire 1.597. A partir das 19 horas já tem muita gente para recepcioná-los.
- No mês de julho, a Pizza Literária será dedicada à leitura de escritores consagrados da preferência de cada sócio,
mas quem desejar pode apresentar trabalhos autorais. E se quiser cantar, também pode.
- Agradecemos correspondência enviada pela Asociacion de Medicos Municipales de La Ciudad de Buenos Aires à
nossa regional. Encaminhamos boletins literários “O Bandeirante” para nossos confrades e confreiras da Argentina,
irmãos do MERCOSUL que sempre que podem prestigiam nossas atividades.
Quem é? Quem é?
(resposta da edição de Maio)
O brilhante poeta-artista-pensador Dr. Hélio Déstro,
cirurgião dentista e publicitário.
Perfil 2011 Sobrames-SP
Rodolpho Civile
Atuação (profissão ou atividade atual): Médico
Cidade de nascimento: São Paulo
Comida preferida: Macarrão
Esporte (que pratica ou gosta): Futebol
Livro de cabeceira atual: Heresia
Filme: Tempos Perdidos
Fim de semana (o que prefere fazer): Ler
Viagem inesquecível: Austrália
Sonho: Ser moço
Intolerância (a alguma coisa, pessoa, estilo...): Não
Características pessoais: Cronista do Bexiga
Projeto futuro: Boa saúde
Filosofia de vida: Uma velhice tranquila

5. SUPLEMENTO LITERÁRIO
O BANDEIRANTE - Junho de 2011 5
Destaque do Mês
Destacamos a magistral interpretação de um belíssi-
mo fado português na voz e emoção de nossa querida
Jacyra da Costa Funfas. Fazendo coro, desta vez com um
arrebatador tango, nosso querido Sérgio Perazzo e, para
finalizar, Carlos Augusto Ferreira Galvão, nosso singular
confrade, brindou-nos com um samba rasgado. A reunião
de junho teve música e melodia, além dos tradicionais
enlevos literários.
Jacyra da Costa Funfas cantando um fado.
Palavras Esdrúxulas
Helio Begliomini
A Nova Ortografia da Língua Portuguesa sancionada pelos países lusófonos tem propiciado a redação de vocábulos
esquisitos, particularmente aqueles outrora hifenizados e, agora, não mais, mas com duplicação do “s” e “r”.
Se palavras na sequência – grafadas aqui em itálico –, como autorregulação, autoestima, auto-observação, infraes-
trutura, infra-aquático, multi-institucional, contrarrevolucionário, ultrassom, ultraortodoxo, neossalomônico, neoa-
cadêmico, neorrealismo, ultra-amável, macro-organismo, ultrarreligioso, super-revoltado, microrregião, microssapo,
anti-inflamatório, protoevangelho, protorrezadeiro, suprarreal, supra-adrenal, suprassumo, minissaia, minissubmarino,
mini-industrial, pseudossacerdote, dentre tantas outras segundo a Nova Ortografia causa espécie, ninguém mais sente
saudades e, muitos, até mesmo ignoram a grafia arcaica que tantas outras palavras já tiveram, tais como attenção,
delles, prompto, promptifico, catholico, additamento, diffusão, affirmativa, technica, assumpto, commissão, attitude,
essenciaes, objecções, pharmacia...
Embora o período de transição para a implementação definitiva das novas normas ortográficas da língua por-
tuguesa se estenda até 2013, durante o qual serão aceitas ambas as grafias, não restam dúvidas de que quanto mais
for escrito e quanto mais for lido vocábulos segundo a Nova Ortografia, muito mais facilmente será incorporada na
rotina diária.
E os articulistas, editores e revisores não podem sopitar nesse salutar propósito, algumas vezes inobservado até
mesmo em títulos e manchetes de diversos periódicos – alguns muito tradicionais – exibindo em letras garrafais pa-
lavras grafadas em não consonância com a nova ortografia.
Como forma pedagógica, deixo uma singela sugestão aos editores: sublinhar nas edições por alguns meses, as pala-
vras consignadas de acordo com a Nova Ortografia, excetuando-se aquelas em que o trema foi supresso. Essa medida,
além de chamar a atenção do leitor, facilitaria muito o seu aprendizado. Como exemplos: creem, deem, leem, veem,
voo, doo, perdoo, para (verbo), polo, assembleia, ureia, espermatozoide, esquizoide, baiuca, anti-iconoclasta, antissép-
tico, infrassom, extrassístole megassacerdote, neosseminarista, neo-ortodoxia, neoacadêmico, antissemita, intraeclesial,
intrassinodal, poli-industrial, contrassinal, protorreacionário, ultra-agnóstico, ultrassecreto, pseudorrandômico, dentre
tantas justaposições que os prefixos podem proporcionar na criação de palavras ainda não dicionarizadas.

6. 6 O BANDEIRANTE - Junho de 2011
SUPLEMENTO LITERÁRIO
A Presa e o Predador
A Hora Alitta Guimarães Costa Reis
Geovah Paulo da Cruz
Leão enfrenta o perigo,
Por isso dorme ao relento.
A hora que chega, é agora A lebre procura abrigo
A que passou, foi outrora Porque treme até com vento!
A que não chega, demora
A que não veio, foi-se embora
A que faltou, me paga mora
A do futuro, se ignora
A da dor, tudo piora
A da fome, me devora
A da tristeza, então chora Caboclo
A do sofrimento, não minora
A de Deus, em que se ora
A da alegria, me melhora
Fátima Calife
A de viver mundo afora
A do valor é penhora
A do lutar, que revigora
O caboclo chegou
A da glória, se comemora
O espaço marcou
A da derrota, se deplora
Depois que se foi
A da esperança, que não gora
O vazio ficou
A de amar, a quem se adora
Volta aqui meu caboclo
A do amor, a que se implora
Eu estou te esperando
A do encanto, enamora
Com tudo que tenho
A da paixão é que vigora
Para te ofertar
A de sentir, dentro e fora
A da emoção que no peito aflora
Não deixe que eu fique
Na desolação
A do destino é senhora:
De estar sem teu peito
A do viver é onde mora
Para me aconchegar
A da minha alma, por ora.
Há de chegar a minha hora...
A tua distância
Me faz desejar
Ser águia, nas asas
Poder te buscar

7. SUPLEMENTO LITERÁRIO
O BANDEIRANTE - Junho de 2011 7
Mulher Contemporânea Walter Whitton Harris
Cirurgia do Pé e Tornozelo
Ortopedia e Traumatologia Geral
CRM 18317
Av. República do Líbano, 344
Aida Lúcia Pullin Dal Sasso Begliomini 04502-000 - São Paulo - SP
Tel. 3885 8535
Cel. 9932 5098
Na face um sorriso luminoso
Nos olhos maquiagem leve Dr. Carlos Augusto Galvão
Na boca um batom vermelho Psiquiatria e Psicoterapia
Nas orelhas, brincos de perolas negras Rua Maestro Cardim, 517
No andar, passos decididos e rápidos Paraíso – Tel: 3541-2593
No sentar, um certo recato
Nas vestes, elegância e personalidade
No pentear, cabelos soltos e claros
PUBLICIDADE
TABELA DE PREÇOS 2009
Na bolsa celular, batom e ipad (valor do anúncio por edição)
Na pasta contratos e apontamentos 1 módulo horizontal R$ 30,00
Na empresa executiva competitiva e poderosa 2 módulos horizontais R$ 60,00
Na mente mil ideias, planos e sonhos 3 módulos horizontais R$ 90,00
2 módulos verticais R$ 60,00
No pulso relógio conferido de hora em hora 4 módulos R$ 120,00
No tempo tudo previsto e organizado 6 módulos R$ 180,00
No carro música selecionada e vidros serrados Outros tamanhos sob consulta
No banco traseiro cadeirinha infantil josyannerita@gmail.com
No lar mãe atenta e esposa bem resolvida
No cotidiano várias mulheres em uma só
No lazer família, amigos e viagens
Super mulher? Mulher maravilha? REVISÃO
Não, simplesmente mulher em busca da felicidade... de textos em geral
Ligia Pezzuto
Especialista em Língua Portuguesa
Desabafo (11) 3864-4494 ou 8546-1725
ROBERTO CAETANO MIRAGLIA
ADVOGADO - OAB-SP 51.532
Grazielly Martins Peixoto de Oliveira ADVOCACIA – ADMINISTRAÇÃO DE BENS
NEGÓCIOS IMOBILIÁRIOS – LOCAÇÃO
COMPRA E VENDA DE IMÓVEIS
ASSESSORIA E CONSULTORIA JURÍDICA
Não te magoes, caso haja aqui verdade, TELEFONES: (11) 3277-1192 – 3207-9224
Porque dentro de meu contido tórax agora
Vociferam teus sonhos com impetuosidade
Tal que sinto quase me indo contigo embora Terminou de
escrever seu
Arrancam-me atenção, queimam-me nos pulmões o ar,
livro? Então
Até asfixiar-me uma fumaça inspirada em contramão,
Quando me bradam para eu por ti os sonhar publique!
Antes de com a morte se perderem no chão
Nesta hora importante, não deixe de
Por que não os viveste na adulta mocidade consultar a RUMO EDITORIAL.
Em que a vida todos convida a sugar dela a hora Publicações com qualidade impecável,
E da existência te lembras na do fim, então, idade? dedicação, cuidado artesanal e preço
justo. Você não tem mais desculpas
para deixar seu talento na gaveta.
Logo virá a mãe preta com o manto e o alçapão
A na fase eterna embrulhar-te como um ninar rumoeditorial@uol.com.br
E a despertar-me um som com que teus sonhos se vão: não! (11) 9182-4815

8. 8 O BANDEIRANTE - Junho de 2011
SUPLEMENTO LITERÁRIO
Visita ao Inferno
Flerts Nebó
Este conto o ouvi de um meu antigo cliente e me tornou à memória esta manhã, e sentei-me ao computador para
escrever algo para o Boletim da Sobrames de São Paulo.
Procurarei ao máximo escrever o que ele me contou, mas poderá ser que alguma coisa não esteja mais de acordo
com os conceitos atuais, e que os dados que me foram contados estejam alterados, então peço que me desculpem.
Lembro que me disse que a ação se passava na Hungria ­_ Europa Central ­_ entre os Alpes e os montes Carpatos,
sendo toda a região cortada pelo Rio Danúbio, e ele me contou das invasões que aquele país sofrera no decorrer dos
séculos.
Uma breve recordação revela os vestígios da denominação romana, que foi quando os húngaros conheceram o
chamado “Princípio de Hades” ou de Plutão e o de Caronte, e que este só trabalharia se recebesse de cada passageiro
uma moeda de ouro para atravessar o rio e chegar à porta do INFERNO.
São diferentes as várias descrições de
como o inferno se apresenta, pois a palavra
é de origem latina, infernus ­_ que indica ser
uma região inferior, lugar onde os conde-
nados deveriam sofrer castigo eterno.
O judaísmo, primitivamente, via o
inferno como um prolongamento da vida
terrestre, Sheol, e posteriormente distin-
guiu um Paraíso de Delícias.
Para o Cristianismo, a morte estabelece
para a alma uma situação de acordo com
sua última opção espiritual.
Para os gregos, era o reino de Hades e
para os romanos o de Plutão, lugar onde
ficariam as almas após a morte.
Situado no interior da terra, sendo
banhado por cinco rios, tendo que atra-
vessar o Aqueronte por meio da barca de
Caronte, de quem já falamos.
O Portal do Inferno estava guardado por Cérbero, que era um cão de três cabeças.
Hoje, seguramente seria guardado por algum político, presidente do Senado ou da Câmara dos Deputados Fede-
rais, Estaduais ou Municipais.
Após o julgamento feito pelo rei dos infernos, auxiliado por seus assessores, as almas eram então lançadas no Rio
Taranto ou, de melhor forma, iriam para os Campos Elíseos.
Naturalmente o meu cliente não fez a citação dos nossos políticos... que foi feita por mim, mas que, seguramente,
eles mereciam estar nas paragens descritas, antes dos Campos Elíseos, e vivem sossegadamente às nossas custas.
Aqui termina minha Viagem ao Inferno, que acredito que não exista como lugar, mas que pode existir em nossos
pensamentos ou no modo de vida que adotamos.
Muito obrigado e tenham uma boa noite com bons sonhos.