SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  72
Télécharger pour lire hors ligne
L’OFFRE GLOBALE SYMOP
ÉQUIPEMENTS DE MACHINES
AVEC LES
45 rue Louis-Blanc
F - 92400 COURBEVOIE
Tél. +33 (0)1 47 17 67 17
Fax +33 (0)1 47 17 67 25
n.parascandolo@symop.com
CONTACT
Nicolas Parascandolo
Chargé de professions
…………………………………………
Entreprises membres : 240
Salariés (adhérents) : 16 000
Chiffre d’affaires (adhérents) :
2 milliards d’€
…………………………………………
CHIFFRES CLES
Famille d’équipements
Organisation professionnelle
SYMOP
PRESENTATION / SAVOIR-FAIRE
.
www.symop.com
Le Symop, Syndicat des machines et technologies de production, est
membre de la FIM, Fédération des Industries Mécaniques. Il rassemble près de
240 entreprises qui emploient 16 000 salariés et réalisent près de deux milliards
d'euros de chiffre d’affaires.
Le Symop accompagne ses adhérents au quotidien : questions techniques
(normalisation), juridiques, actions à l’international, en communication, suivi des
marchés et statistiques…
Les membres du syndicat proposent une large gamme de machines et solu-
tions en phase avec la démarche du Symop de promotion des technologies
innovantes au service d’une meilleure compétitivité de l’industrie manufac-
turière : de la conception du produit à sa mise à disposition en passant par la
fabrication, le contrôle et la maintenance de l’outil de production.
Les adhérents du Symop contribuent en outre à la promotion des savoir-faire
et à la formation des (futurs) salariés, un investissement stratégique et indis-
pensable au bon développement et au rayonnement de l’industrie française.
NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ
SOMMAIRE
13h00
13h30
>
Gille
& Lu
gie
a productivité
15h00
18h00
> UBIFRANCE Afriquedu Sud- Rendez-vousB2Bavec lesexperts-paysdu réseau Ubifrance
Index des entreprises 3
Entreprises : produits et services 5
Index par produits 67
NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ
INDEX DES ENTREPRISES
12h00
12h30
Hervé Delcroix, AMETEK
13h00
13h30
>
Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES
& Luc Montaclair, ABB
La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologie
permet d’augmenter la qualité, l rendements matière et la productivité
15h00
18h00
> UBIFRANCE Afriquedu Sud- Rendez-vousB2Bave lesexperts-paysdu réseau Ubifrance
ALBERT DENIS INDUSTRIE...................................................................
ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL EUROPE..........................................
BILZ FRANCE.............................................................................................
BLASER SWISSLUBE...............................................................................
BLUM NOVOTEST.....................................................................................
BUCCI INDUSTRIES FRANCE................................................................
CHATEL GALLAY........................................................................................
DESOUTTER...............................................................................................
DE-STA-CO FRANCE................................................................................
DIXI POLYTOOL.........................................................................................
DOGA............................................................................................................
E. LECLERC..................................................................................................
EMUGE FRANKEN....................................................................................
EROWA FRANCE.......................................................................................
FAHRION FRANCE....................................................................................
FASTEMS.....................................................................................................
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
3
NOS TECHNOLOGIES AU CŒUR DE VOTRE COMPÉTITIVITÉ
INDEX DES ENTREPRISES
12h00
12h30
Hervé Delcroix, AMETEK
13h00
13h30
>
Gilles Nignon, ARBORTECHNOLOGIES
& Luc Montaclair, ABB
La place des robots intelligents dans les IAA : quand la technologie
permet d’augmenter la qualité, l rendements matière et la productivité
15h00
18h00
> UBIFRANCE Afriquedu Sud- Rendez-vousB2Bave lesexperts-paysdu réseau Ubifrance
GRAVOTECH MARKING...........................................................................
GUILBERT EXPRESS SAS.......................................................................
HEIDENHAIN FRANCE............................................................................
MAGAFOR....................................................................................................
MARPOSS....................................................................................................
NEW-MAT.....................................................................................................
NORELEM....................................................................................................
NOVAXESS TECHNOLOGY.....................................................................
RÖHM............................................................................................................
SATECH........................................................................................................
SCHUNK FRANCE.....................................................................................
SERMETO ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL..............................................
SMW AUTOBLOK.......................................................................................
SORELIA.......................................................................................................
TOBLER SAS...............................................................................................
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
4
  
  
 
22, rue Pierre­Grange 
Z.I. de la Pointe B.P. 55 
94120 FONTENAY­SOUS­BOIS 
bouchenoire.nicolas@lypsis.fr 
Tél. +33 (0)1 53 99 22 22 
Fax +33 (0)1 53 99 22 33 
www.albertdenis.fr  
  
CONTACTS 
Nicolas BOUCHENOIRE  
Responsable France 
………………………………………… 
 
 
CERTIFICATIONS 
Système d'assurance qualité non certifié 
     
Famille d'équipements 
Mesure et contrôle / Machine­Outil / 
Equipements et composants 
 
ALBERT DENIS INDUSTRIE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
En partenariat de longue date avec des fabricants innovants, ALBERT 
DENIS Industrie propose à ses clients des produits originaux à forte valeur 
ajoutée pour les aider à gagner en performance. 
 
Son offre concerne essentiellement les métrologies et les ateliers d’usinage pour 
lesquels ses produits constituent des alternatives aux solutions traditionnelles. 
 
ALBERT DENIS Industrie a mis en service des centaines d’équipements dans les 
grands groupes industriels comme dans les PME sur l’ensemble du territoire 
français et dans tous les secteurs d’activités. 
 
ALBERT DENIS Industrie va à la rencontre de ses clients pour connaître leurs 
besoins, partager son expérience et proposer des démonstrations de ses 
produits  afin de leur permettre de faire un choix éclairé. ALBERT 
DENIS Industrie les accompagne dans la mise en route et reste en contact avec 
eux pour faire vivre ses solutions. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Alésoirs  1
Dispositifs de serrage  2
Brides et autres éléments de serrage  2
Dispositifs de serrage, autres  3
Accessoires  4
Calibres, cales, tampons, bagues­étalons  6 7
Accessoires pour machines à mesurer  2
Instruments et logiciels d'analyse et de contrôle statistiques  5
Vision Industrielle  8
Centres de formation  5 9
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   REAL WYSS  2   ALUFIX WITTE  3   VAKUUM WITTE 
4   HASBERG  5   DATAPUTER BOBE  6   THREADMASTER 
7   YPG  8   VISION ENGINEERING  9   ALBERT DENIS 
INDUSTRIE 
 
 
5
  
  
Une même passion pour l'innovation 
maîtrisée  ALBERT DENIS INDUSTRIE
 
  
 
     
  
ALUFIX, PRÉSENTOIRS 
MODULAIRES 
  
ALUFIX, 100% MODULAIRE, 100% 
RÉCUPÉRABLE 
  
CALIBRES LISSES, FILETÉS, 
MÉCANIQUES... 
  
  
  
 
     
  
UNE GAMME ORIGINALE 
D'ACCESSOIRES POUR 
FACILITER LA MESURE    
VAKUUM, GAMME COMPLÈTE 
DE PLATEAUX ET POMPES 
POUR LE BRIDAGE PAR 
DÉPRESSION 
  
VAKUUM, PLATEAU VACMAT 
DANS LEQUEL VOUS POUVEZ 
FRAISER    
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Alufix est un système de construction modulaire en aluminium permettant d’assembler très facilement des présentoirs de contrôle. 
C’est l’interface universelle entre le marbre et la pièce. Alufix offre une gamme exclusive d’équipements qui se sont imposés 
comme des standards dans tous les secteurs d’activités. Ces produits se distinguent par leur qualité, leur technicité et leur 
modularité exceptionnelle. Alufix bénéficie d’une expérience et d’un savoir­faire qui garantissent votre satisfaction. 
Alufix est un produit réutilisable à l’infini, 100% modulaire et 100% récupérable ! 
  
Une gamme complète de calibres de haute qualité. 
 
Des accessoires et des solutions astucieuses pour faciliter les mesures. 
Dans le domaine de la mesure traditionnelle et de la mesure sans contact. 
Jauge pour la mesure des jeux et des affleurements. 
Interfaçage et liaison sans fil avec récupération directe dans vos applications sous Windows. 
  
La fixation par le vide est un complément aux équipements traditionnels permettant d’optimiser la productivité des centres 
d’usinage. 
Différentes technologies de plateaux et de pompes de grande qualité sont proposées pour apporter des solutions efficaces. Afin de 
garantir le meilleur choix, des essais sont systématiquement réalisés. 
  
  
RÉFÉRENCES 
AUTOMOBILE ­ AÉRONAUTIQUE ­ MÉCANIQUE ­ PLASTURGIE ­ FERROVIAIRE ­ ELECTROMÉNAGER ­ MÉDICAL ­ LUXE  
 
 
6
  
  
 
47, avenue d'Orléans 
CS 70841 
28008 CHARTRES cedex 
contact@asahidia.eu 
Tél. +33 (0)2 37 24 40 40 
Fax +33 (0)2 37 24 40 99 
www.asahi­diamond­industrial­
europe.com  
  
CONTACTS 
Dominique BOURGES  
Président et Directeur Commercial 
………………………………………… 
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 ­ ISO 14001 
     
Famille d'équipements 
Outils coupants / Machine­Outil 
 
ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL 
EUROPE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
En tant que fabricant spécialisé dans les outils utilisant le diamant et le nitrure de 
bore cubique (CBN), ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL EUROPE distribue ses 
outils dans différents domaines d'activité, tels que l'automobile, l'industrie de verre 
et optique, l'industrie mécanique, le BTP, la céramique, l'aéronautique. Nos outils 
sont utilisés pour plusieurs applications, principalement l'affûtage, la coupe et le 
polissage. 
  
Le groupe ASAHI DIAMOND INDUSTRIAL CO., LTD. compte 2000 employés pour 
de nombreuses filiales implantées mondialement : 
­ Japon : siège social du groupe et 5 usines de production 
­ Europe, Chartres : 185 employés, 2 unités de production 
­ Taiwan, Chine, Indonésie, Thaïlande, Australie, États­Unis. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Forets hélicoïdaux  1
Alésoirs  1
Fraises coniques et aléseuses  1
Outils de tronçonnage  1
Outils à gorges  1
Outils d'ébauche  1
Outils de finition  1
Outils à gorges  1
Plaquettes  1
Outils de tournage et porte­plaquettes  1
Outils de coupe diamantés  1
Plaquettes en métal dur  1
Meules diamantées, pâtes diamantées  1
Produits abrasifs à base de diamant  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   ASAHI DIAMOND     
     
 
 
7
  
  
Shape the innovation 
ASAHI DIAMOND 
INDUSTRIAL EUROPE 
 
  
 
     
  
OUTILS COUPANTS PCD, PCBN ET 
ALESOIRS 
  
MEULE EN CBN VITRIFIÉ 
UTILISÉE POUR LE MARCHÉ 
AUTOMOBILE    
MEULES CBN ELECTRO 
  
  
 
     
 
  
  
MOLETTES 
  
MEULES DIAMANT LIANT RÉSINE
  
MEULES CBN LIANT 
MÉTALLIQUE 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
­ OUTILS POUR USINAGE COMPOSITE 
­ MEULES DE RECTIFICATION GRANDE VITESSE 
  
RÉFÉRENCES 
CLIENTS AÉRONAUTIQUES ET AUTOMOBILES EUROPÉENS 
NOUS SOMMES PRÉSENTS SUR LES SALONS: GRINDTEC, EMO, JEC, JIMTOF, IMTS. 
 
 
8
  
  
 
37, rue de Villeparisis 
77290 MITRY­MORY 
infos@bilz.fr 
Tél. +33 (0)1 64 27 25 26 
Fax +33 (0)1 64 27 20 30 
www.bilz.fr  
  
CONTACTS 
Daniel PAGNO  
Directeur France 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Laurent FONDRILLON  
Ingénieur des Ventes Responsable 
Technique 
………………………………………… 
 
 
 
 
     
Famille d'équipements 
Outils coupants / Machine­Outil / 
Equipements et composants 
 
BILZ FRANCE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
BILZ, société de renommée mondiale, un leader dans son domaine 
d'activité propose la gamme la plus complète du marché autour de l'attachement. 
Fabricant d'attachements, wn, wd, porte pinces et de mandrins de taraudage 
haut de gamme pour machines outils. Mandrins de frettage tout type HSK , SA 
etc... mandrins hydrauliques d'usinage et d'affûtage. Appareils à tarauder, 
mandrins synchrones. 
Attachements spécifiques pour lubrification minimale MMS. 
BILZ précurseur dans le domaine du frettage propose une gamme complète de 
machines de frettage à refroidissement par projection d'eau ou à air. 
BILZ propose le système formbore qui permet d'usiner de façon simple les formes 
intérieures ou extérieures sur machines d'usinages conventionnelles ou à CN. 
Tête d'alésage modulaire BILZ Tools et outils de lamage et de chanfreinage en 
tirant. Connectique pneumatique type rapide. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Outils à aléser  1
Outils micrométriques d'alésage  1
Outils et systèmes d'alésage de profil et forme  1
Clés de serrage  1
Appareils à tarauder, mandrins de taraudage  1
Autres attachements d'outils  1
Systèmes d'identification des outils  1
Systèmes de détection de rupture et d'usure d'outils  1
Portes­outils  1
Attachements d'outils  1
Préréglage et équilibrage d'outils  1
Appareils de mesure et de réglage d'outils  1
Machines à équilibrer  1
Mandrins de perçage  1
Stations de frettage d'outils  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   BILZ     
     
 
 
9
  
  
Le spécialiste de l'attachement 
BILZ FRANCE 
 
  
 
     
  
MANDRINS DE FRETTAGE ET  DE 
TARAUDAGE 
  
NOUVELLE MACHINE DE 
FRETTAGE ISG 3400 
  
MANDRIN DE TARAUDAGE 
SYNCHRO MMS 
  
  
  
 
     
  
SYSTEME À PINCE DE FRETTAGE 
ALLGRIP 
  
MANDRINS DE TARAUDAGE GNCK 
  
MANDRINS THERMO GRIP 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
BILZ propose les nouveautés suivantes : 
Le mandrin jet sleeve avec un arrosage spécifique breveté 
Les pinces TER de frettage intercheangeable 
Les mandrins de frettage All Grip 
  
RÉFÉRENCES 
PEUGEOT ­ RENAULT ­ JOHN DEERE ­ PIERBUG ­ JTEKT ­ FAMAT ­ NEW CLIP ­ EUROPE USINAGE ­ VALEO ­ FRANCAISE 
DE MECANIQUE ­ NTN SNR ­ TRW ­ CATERPILLAR ­ MAGNETI MARELLI ­ EUROCAST ­ SATECH­HUDRY ­ PCI SCEMM ­
COMAU ­ STA ­ TECUMSEH ­ LEITZ ­ ACI ­ AMIS ­ CITELE ­ GMA 
 
 
10
  
  
 
2, Z.A. La Périvaure 
Rue Vaillant Couturier 
42490 FRAISSES 
france@blaser.com 
Tél. +33 (0)4 77 10 14 90 
Fax +33 (0)4 77 10 94 81 
www.blaser.com  
  
CONTACTS 
Philippe LACROIX  
Directeur de filiale 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Thierry VIERJON 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
Sites de production en :  
. Suisse pour l'Europe  
. Aux US  
. En Inde et Chine 
………………………………………… 
 
CA (2013) : 200 M CHF  
Part du CA à l'export (2013) : 50 pays  
Effectif : 500 
………………………………………… 
 
 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
     
Famille d'équipements 
Equipements et composants 
 
BLASER SWISSLUBE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
L’entreprise BLASER SWISSLUBE fabrique et commercialise des huiles et 
lubrifiants de coupe solubles ou entiers de haute qualité. 
Depuis plus de 75 ans, en Suisse, 3 générations de la famille BLASER tiennent les 
rênes de l'entreprise. 
Dès le début, l’idée directrice était de développer des produits performants et 
rentables pour les utilisateurs tout en respectant l’homme et l’environnement. 
  
BLASER SWISSLUBE dispose du plus grand laboratoire de lubrifiants de sa 
branche. 
Hautement qualifié et équipé à la pointe des technologies, son département R&D 
assure l’avenir de l’entreprise par des innovations de référence. 60 collaborateurs y 
contribuent. 
  
Les produits 
Le succès mondial des produits BLASER prouve que la gamme correspond 
parfaitement aux besoins du marché. En effet, l’application d’un produit pleinement 
adapté augmente considérablement la productivité. 
Les lubrifiants de BLASER se distinguent par une très haute stabilité chimique, 
physique et bactériologique. Ils peuvent donc être utilisés nettement plus longtemps 
(plusieurs années) en apportant un avantage économique et écologique évident. 
Par le développement continu de ses gammes ainsi que par les services offerts par 
ses spécialistes, les « Outils Liquide » de BLASER SWISSLUBE sont toujours plus 
performants techniquement et donc économiquement ! 
  
À l’écoute de ses clients  
Avec plus de 100 000 clients de toutes tailles et dans tous les domaines d’activité, 
et sa propre organisation de vente, BLASER est en mesure d’assurer les meilleurs 
délais de livraison et disponibilité ainsi que le contact direct avec ses clients. 
Cette proximité axe nos recherches pour optimiser la productivité de nos lubrifiants 
en réponse aux attentes de nos clients et législations. 
Lors de séminaires, les spécialistes reconnus de BLASER transmettent leur savoir­
faire en matière d’application optimale de leurs produits à leurs clients. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Lubrification par brouillard  1
Technique de lubrification minimale  1
Lubrifiants, fluides de coupe destinés aux machines­outils  1
Lubrifiants réfrigérants  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   BLASER     
     
 
 
11
  
  
Plus qu'un simple lubrifiant : un outil liquide 
pour accroître sereinement et durablement 
votre productivité ! 
BLASER SWISSLUBE 
  
 
     
  
SIEGE EN SUISSE  
HASLE RUEGSAU 
  
DES PRODUITS DE HAUTE 
QUALITÉ  
AVEC UN SERVICE ASSURÉ  PAR 
DES SPÉCIALISTES 
  
60 PERSONNES EN R & D 
RÉPARTIES EN 6 LABORATOIRES 
  
  
  
 
     
  
DES HUILES SOLUBLES 
SYNTHÉTIQUES  
1/2 SYNTHÉTIQUES 
MINÉRALES ET VÉGÉTALES 
  
RENTABILISEZ VOS 
INVESTISSEMENTS ! 
  
UNE GAMME TRÈS COMPLÈTE 
D'HUILES DE COUPE ENTIÈRES 
MINÉRALES 
ET VÉGÉTALES 
    
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Les Blasocut sont des lubrifiants solubles bio équilibrés, uniques et inégalés depuis 35 ans, qui ne comportent aucun 
bactéricide favorisant leur conservation : l‘émulsion reste d‘elle­même biologiquement stable. Sans formaldéhyde, ni Bore, 
ni Isothiazolinone, ils garantissent une stabilité sur plusieurs années grâce à la présence d’un germe dominant inoffensif 
contenu naturellement dans l’eau se substituant ainsi à l’ensemble de tous ces conservateurs qui à terme sont nocifs pour la santé 
et l'environnement. 
 
De plus, ces lubrifiants sont reconnus pour leurs performances de haut niveau, avec une faible consommation de 
produit, et leurs très grandes polyvalences matières et process : 
Matière : matériaux durs (titane, Inconel…), aciers comme non ferreux, ils résistent aussi très bien aux contraintes liées à la 
fonte… 
Process : tournage, fraisage, taraudage, rectification,… Leur fluidité, pouvoir mouillant et lavant convient à une lubrification haute 
pression, usinage UGV, forages profonds. De par leur conception ils sont performants à basse et à haute vitesse de coupe. 
  
RÉFÉRENCES 
NOS LUBRIFIANTS SONT HOMOLOGUÉS DANS TOUTE L'AÉRONAUTIQUE MONDIALE ­ DANS LE MÉDICAL ­ ET LA SOUS 
TRAITANCE AUTOMOBILE. 
AINSI QUE PAR DE TRÈS NOMBREUX FABRICANTS DE MACHINES ET D'OUTILS. 
ET UTILISÉS DANS TOUTES LES TAILLES DE STRUCTURES COMME DANS TOUS LES DOMAINES D'ACTIVITÉ. 
 
 
12
  
  
 
19, avenue Gustave­Eiffel 
33600 PESSAC 
gthenon@blum­novotest.fr 
Tél. +33 (0)5 57 02 01 35 
Fax +33 (0)5 57 02 01 36 
www.blum­novotest.com  
  
CONTACTS 
Guillaume THENON  
Directeur 
………………………………………… 
 
Effectif : 6 
………………………………………… 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
     
Famille d'équipements 
Mesure et contrôle / Machine­Outil / 
Equipements et composants 
 
BLUM­NOVOTEST 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
La société BLUM NOVOTEST, fondée en 1968, fait partie des premiers 
constructeurs mondiaux de technologies de mesure et de contrôle de grande 
qualité pour les industries internationales de la machine­outil, de l’aéronautique 
et de l’automobile. 
 
L’entreprise familiale emploie aujourd’hui plus de 250 salariés sur les sites en 
Allemagne, en Grande­Bretagne, en Italie, en France, aux USA, en Chine, au 
Japon, à Taiwan, à Singapour et en Corée. 
  
La filiale française, située en Gironde, se compose d’une équipe de technico­
commerciaux capable de réaliser des activités de retro­fit sur une très large 
gamme de machines. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Systèmes de détection de rupture et d'usure d'outils  1
Appareils de mesure et de réglage d'outils  1
Dispositifs de contrôle et de mesure d'outils, d'autocalibrage  1
Instruments de mesure et de contrôle, de précision, optique  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   BLUM     
     
 
 
13
  
  
Rapide. Précis. Économique. Haute 
Performance.  BLUM­NOVOTEST 
 
 
  
 
PALPEUR PIÈCE TC52 
 
 
 
LASERCONTROL NT 
 
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
BLUM NOVOTEST est à l’origine du développement des premiers systèmes laser pour la mesure et le contrôle dynamique d’outils.  
  
BLUM NOVOTEST dispose également de sa propre gamme de palpeurs pièces (infrarouge et radio), palpeurs d’outils et systèmes 
de monitoring de puissance en temps réel (TMAC). 
  
RÉFÉRENCES 
SECTEURS DE LA MACHINE ­ OUTIL DE L'AÉRONAUTIQUE ET DE L'AUTOMOBILE 
 
 
14
  
  
 
Z.I. des Grands­Prés 
145, rue Louis­Armand 
74300 CLUSES 
iemca@bucci­industries.fr 
Tél. +33 (0)4 50 89 69 60 
Fax +33 (0)4 50 89 61 35 
www.bucci­industries.fr  
  
CONTACTS 
Didier BOUVET  
Directeur général 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Sylvain DUMAS  
Directeur industriel 
………………………………………… 
 
CA (2013) : 10 M€  
Effectif : 40 
………………………………………… 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 
     
Famille d'équipements 
Machine­Outil 
 
BUCCI INDUSTRIES FRANCE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
BUCCI INDUSTRIES FRANCE, fournisseur de valeur ajoutée, apporte des 
solutions haut de gamme en : ­ PERIPHERIQUES MACHINES : Embarreurs 
IEMCA, systèmes de serrage KITAGAWA (mandrins­diviseurs), porte­outils fixes et 
tournants ALGRA, étaux BEST 
­ AUTOMATISATION : lignes d’assemblage automatisées SINTECO, systèmes de 
chargement / déchargement de machines IEMCA, applications spéciales BUCCI 
INDUSTRIES ­ CONTRÔLE : automatique 100% SINTECO,  vision par caméra 
VISICONTROL, Tri dimensionnel ZEISS. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Centres d'usinage  3
Systèmes porte­outil, modulaires  4
Portes­outils  4
Dispositifs de serrage  1
Mandrins de tour à commande pneumatique  1
Mandrins, autres  1
Lunettes autocentrantes  1
Étaux de machines  1
Magasins d'alimentation des barres  2
Diviseurs  1
Manipulateurs de pièces à usiner  2
Installations d'alimentation et de chargement pour machines­outils  2
Chargeurs de barre automatiques  2
Lignes de montage  5
Robots d'assemblage  5
Machines d'assemblage, autres  5
Machines à mesurer utilisées dans la production  6
Systèmes de contrôle par vision industrielle et traitement d'images  6
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   KITAGAWA  2   IEMCA  3   GIULIANI 
4   ALGRA  5   SINTECO  6   VISICONTROL 
 
 
15
  
  
Fournisseur de Valeur Ajoutée + + + 
BUCCI INDUSTRIES 
FRANCE 
     
 
  
  
BOSS HD AMÉLIORE LA 
PRODUCTIVITÉ + 10 % GRACE A LA 
RÉDUCTION DES TEMPS DE 
CHANGEMENT DE BARRE 
  
MASTER 80 HF VERSION UP  QUI 
INNOVE PAR SON ASCENSEUR 
PORTE­BARRES POUR LE 
CONFORT DES OPÉRATEURS     
  
MANDRIN À CHANGEMENT RAPIDE 
DE MORS QJR07 KITAGAWA 
= FAIBLE ENCOMBREMENT 
= GAGE DE SUCCÈS 
  
  
     
 
  
  
RK200 DE KITAGAWA = ULTRA 
RAPIDE. VITESSE DE ROTATION 
100 TRS/MN, TEMPS 
D’INDEXAGE DE 0,31S À 90°  
  
ALGRA = RIGIDITÉ, QUALITÉ ET 
HAUTE PRÉCISION EN USINAGE 
     
VISISORT­T, LA SOLUTION DE 
MESURE ET TRI POUR UN 
CONTRÔLE DES PIÈCES À 100 % 
PAR CAMÉRA 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
IEMCA ­ La nouvelle gamme d’embarreurs BOSS  composée des modèles 338 et 552, améliore la productivité de plus de 10 % 
avec notamment  la réduction significative des temps de changement de barre (18s contre 30s). Innovation avec le MASTER 80 
"UP" pour plus de confort pour les opérateurs. 
  
KITAGAWA ­ Solutions de serrage et de positionnement sur Tours. 
 
ALGRA ­ Une gamme plus large de porte­outils tournants adaptée aux nouveautés machines. Rigidité, qualité et haute précision en 
usinage. 
 
VISICONTROL ­  La mesure et le tri automatique des pièces en série. 
 
CARL ZEISS ­  Les solutions de métrologie pour la fabrication. 
  
RÉFÉRENCES 
AÉRONAUTIQUE ­ ARMEMENT ­ AUTOMOBILE ­ BÂTIMENT ­ CONNECTIQUE ­ ÉNERGIE ­ FERROVIAIRE ­ 
HORLOGERIE ­ HYDRAULIQUE ­ MÉDICAL ­ NUCLÉAIRE ­ LUXE ­ SPORTS/LOISIRS ­ TRANSPORT  
 
 
16
  
  
 
11, rue Nicolas­Girod 
B.P. 73 
74302 CLUSES cedex 
infos@chatelgallay.com 
Tél. +33 (0)4 50 98 01 06 
Fax +33 (0)4 50 98 02 93 
www.chatelgallay.com  
  
CONTACTS 
Pierre GALLAY  
Président 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Mathieu GALLAY  
Directeur technique 
………………………………………… 
 
 
 
 
     
Famille d'équipements 
Machine­Outil / Automatismes / 
Assemblage 
 
CHATEL GALLAY 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
CHATEL GALLAY fabrique depuis plus de 80 ans des équipements de serrage et 
des accessoires standards et spéciaux pour machine­outils : 
 
Pinces de serrage, canons de guidage, mandrins à pinces, porte­outils,  
mandrins à mors, cylindres, diviseurs numériques, systèmes de bridage... 
  
L'ensemble des produits et solutions (standard /spéciales) à consulter en 
ligne : www.chatelgallay.com 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Systèmes porte­outil, modulaires  2
Tourelle revolver  3
Mandrins porte­pièce  1 2
Mandrins de tours mécaniques  1 2
Mandrins de tour à commande hydraulique  1 2
Mandrins de tour à commande pneumatique  1 2
Systèmes de serrage  2
Mandrins expansibles  2
Brides et autres éléments de serrage  2 4 5
Dispositifs de serrage, hydrauliques  2
Dispositifs de serrage, autres  2
Pointes, contre­pointes  2
Étaux de machines  2
Diviseurs  1
Tables rotatives, aussi à CN  1
Diviseurs, tables à diviser  1
Installations d'alimentation et de chargement pour machines­outils  6
Systèmes de palettisation  6
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   KITAGAWA  2   CHATEL GALLAY  3   DORIAN 
4   MITEE BITE  5   OK VISE  6   ABBOTT 
 
 
17
  
  
Spécialiste en équipements de serrage 
CHATEL GALLAY 
  
 
  
 
  
  
PINCES DE SERRAGE 
  
CANONS DE GUIDAGE 
  
MANDRINS À PINCES 
  
  
 
     
 
  
  
MANDRINS À MORS 
  
DIVISEURS NUMÉRIQUES 
  
BRIDAGE 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
CHATEL GALLAY conçoit et fabrique des équipements de serrage de matière et d’outils pour machine­outils. 
Outre un stock important de produits catalogue pour un service réactif, CHATEL GALLAY propose des solutions spéciales pour 
des applications spécifiques. 
  
RÉFÉRENCES 
AUTOMOBILE ­ AÉRONAUTIQUE ­ MÉDICAL ­ CONNECTIQUE  
  
 
 
18
  
  
 
Z.A.C. de la Lorie 
38, rue Bobby­Sands BP 10273 
44800 SAINT­HERBLAIN 
sales.france@desouttertools.com 
Tél. +33 (0)2 40 80 20 00 
Fax +33 (0)2 40 80 20 19 
www.desouttertools.fr  
  
CONTACTS 
Thierry DESAPHIX  
Directeur Général ventes West Europe 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Eddie PERCET  
Directeur marketing et communication 
France 
………………………………………… 
 
 
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 
     
Famille d'équipements 
Mesure et contrôle / 
Assemblage 
 
DESOUTTER 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Un partenaire pour des solutions globales 
  
DESOUTTER est une source unique d’outils pneumatiques et électriques, 
couvrant une très large gamme de processus de production et d’assemblage dans 
les secteurs de l'industrie automobile, de l’aérospatiale, de l'industrie générale et de 
l’assemblage léger. 
DESOUTTER a une longue expérience de production d’outils industriels de 
grande qualité. Aujourd’hui, son activité fait rimer offre globale avec présence 
locale. 
 
La raison de cette approche est simple : ses clients, dont de nombreux producteurs 
industriels parmi les plus importants et les plus dynamiques, veulent un accès 
international à des solutions globales d'outillage industriel. 
  
 
   
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Outils à percer et/ou à chanfreiner  1
Outils de tronçonnage  1 2
Outils à graver  1 2
Outils à ébavurer, à ébarber  1
Outils pour enlèvement de copeaux, autres  1 2
Outils à meuler et accessoires, autres  1 2
Clés de serrage  1
Systèmes de serrage  1
Unités de vissage  1
Machines d'assemblage, autres  1
Moyens de mesure de la force et du couple  1
Appareils dynamométriques 
Maintenance  1 2
Calibration de machines  1 2
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   DESOUTTER  2   CHICAGO PNEUMATIC   
     
 
 
19
  
  
More than Productivity 
DESOUTTER 
 
SÉRIE E­LIT ­ GAMME D'OUTILS À BATTERIES ­ L’INNOVATION DESOUTTER À 
SON PLUS HAUT NIVEAU 
SERRAGE EN TOUTE LIBERTÉ GRÂCE AUX DERNIÈRES TECHNOLOGIES 
ÉLECTRONIQUES. OPTIMISATION DES PROCESSUS D'ASSEMBLAGE 
 
  
CVI3, LES OUTILS ÉLECTRIQUES, À MAIN OU FIXES, AVEC 
CAPTEURS DE COUPLES LES PLUS PUISSANTS ET LES 
PLUS FLEXIBLES POUR LA SÉCURITÉ DES ASSEMBLAGES 
 
 
 
PERMET DE GARANTIR LA PRÉCISION DU COUPLE DES 
OUTILS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES LORS DES 
OPÉRATIONS DE SERRAGE CRITIQUES 
 
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
EAB ­ OUTIL A BATTERIE A CAPTEUR DE COUPLE DE LA GAMME CVI3 
Configuration facile avec l'écran couleur intégré. Aucun ordinateur pour configurer l'outil. Pas de câble. Stockage des données (20 
000 résultats et 20 courbes). Communication avec le coffret CVI3 via Wi­Fi. 
L'EAB est un nouvel outil compact et ergonomique ayant une grande autonomie grâce à sa batterie technologie Li­ion. 
  
RÉFÉRENCES 
INDUSTRIE GÉNÉRALE ­ AÉRONAUTIQUE ­ INDUSTRIE AUTOMOBILE ­ ASSEMBLAGE LÉGER  
 
 
20
  
  
 
Rue Flandre Dunkerque 
43250 SAINTE FLORINE 
france@destaco.com 
Tél. +33 (0)4 73 54 50 01 
Fax +33 (0)4 73 54 50 10 
www.destaco.com  
  
CONTACTS 
Vincent PINTER  
Directeur commercial 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Pascal BRUN  
Responsable service clients 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
Allemagne ­ France ­ Benelux  
UK ­ Spain ­ Italie 
………………………………………… 
 
 
 
 
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 version 2000 
     
Famille d'équipements 
Equipements et composants / 
Emballage et conditionnement / 
Assemblage 
 
DE­STA­CO FRANCE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
DE­STA­CO est une société mondialement reconnue dans les domaines de la 
préhension robotique et du serrage. CCMOP, CPI, ROBOHAND, CAMCO, 
FERGUSON, DE­STA­CO sont autant de marques qui ont construit sa notoriété au 
fil des années et qui constituent encore aujourd'hui le socle de sa politique 
d'innovation. 
   
DE­STA­CO place le client au centre de toutes ses préoccupations. La société 
s'attache à procurer le meilleur produit, au meilleur service sur tous les continents 
où DE­STA­CO est représentée, et avec la même rigueur. 
  
Ses produits : 
 
­ Pince robotique angulaire et parallèle 
­ Unité rotative et linéaire 
­ Changeur d'outils 
­ Indexeur à plateau 
­ Outillage péri­robotique 
­ Serrage manuel et pneumatique 
­ Main de préhension modulaire 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Systèmes de serrage  1
Mandrins expansibles  2
Brides et autres éléments de serrage  1
Équipements, Composants, Accessoires pour machines­outils  1 2 3
Éléments hydrauliques ou pneumatiques de machines  2 3
Automatisation des systèmes de production  1 3 4 5 6
Manipulateurs de pièces à usiner  2 3
Installations pour ranger et positionner les pièces usinées  2 3
Équipements de manipulation de pièces ou d'outils, autres  5
Manipulateurs d'assemblage  2
Outils de production pour robots industriels  2 3
Préhenseurs et effecteurs pour robots  2 3 5
Dispositifs de changement des pinces de robots  2 3 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   DE­STA­CO  2   CCMOP  3   ROBOHAND 
4   CAMCO  5   CPI  6   FERGUSON 
 
 
21
  
  
Yes, we Clamp ! 
DE­STA­CO FRANCE 
 
  
 
  
 
  
  
UNE RÉFÉRENCE DANS LE MONDE 
DE LA PINCE MÉCANIQUE. 
ROBUSTE, COMPACTE ET 
PUISSANTE 
  
UNE PINCE TROIS MORS 
PARALLELE POUR MANIPULER 
DES PIECES CYLINDRIQUES    
CHANGEURS D'OUTILS RQC, 
COMPACTS, RAPIDES, 
MODULAIRES ET EXTRÊMEMENT 
LÉGERS 
  
  
 
  
 
  
 
  
  
INDEXEURS À CAME ET À 
PLATEAU POUR CADENCER 
PRÉCISEMENT VOTRE 
PRODUCTION 
  
GAMME VULCAN, POUR VOS 
APPLICATIONS EN FONDERIE ET 
FORGE A PLUS DE 1200°    
BRIDE DE SERRAGE MANUELLE 
OU PNEUMATIQUE  
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Les pinces parallèles et angulaires CCMOP DESTACO sont des références dans le monde de la mécanique de précision. Elles 
sont robustes et fonctionnent dans les ambiances d'huile de coupe ou de température très élevée. 
DE­STA­CO innove avec une pince angulaire INOX ou PEEK dédiée au domaine agro­alimentaire. Facilement lavable sous 
haute­pression avec tous types de détergents, elle est étanche et ne présente aucune surface contaminatice pour le produit à 
transporter. 
Les changeurs automatiques d'outils compacts et ultra­légers sont modulaires et permettent de mutliples connections telles que le 
pneumatique, l'hydraulique, les e­data ou la puissance. 
Les indexeurs à came globique de moyenne et haute capacité de charge permettent de cadencer la production avec la plus 
grande précision 
Conception et réalisation de mains de préhension modulaires ultra­légères permettant un gain d'énergie et de temps considérable. 
  
RÉFÉRENCES 
FIAT ­ RENAULT ­ PEUGEOT ­ GM ­ AREVA ­ 3M ­ GILETTE ­ BIC ­ ATS ­ FANUC ­ ABB ­ KUKA ­ STAUBLI ­ FAURECIA ­ 
VALEO ­ KIMBERLY­ PLASTIC OMNIUM 
 
 
22
  
  
 
Z.A.C. Rubellin 
73730 CEVINS 
dixifrance@dixi.com 
Tél. +33 (0)4 79 38 25 92 
Fax +33 (0)4 79 38 26 65 
www.dixipolytool.com  
  
CONTACTS 
Franck ROUVEYRE  
Directeur 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
DIXI Polytool sa, CH­2400 Le Locle  
DIXI Polytool GmbH, DE­75217 B  
DIXI Polytool sarl, FR­73730 Cevins 
………………………………………… 
 
Effectif : 250 
………………………………………… 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 version 2000/ ISO 14001 
version 2004 
     
Famille d'équipements 
Outils coupants 
 
DIXI POLYTOOL 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
DIXI POLYTOOL est spécialisée dans la production d'outils de coupe de 
précision en carbure monobloc, outils diamant et alésoirs de précision. 
250 collaborateurs contribuent à son développement et lui permettent d'être une 
référence en matière d'outils de précision. Chaque année, des investissements 
dans l'appareil de production viennent appuyer les efforts du personnel. 
La notion de service et de valeur ajoutée joue aussi un rôle central. Une équipe 
de techniciens se tient à la disposition des clients pour les soutenir dans le cadre 
de mise au point de nouveaux projets ainsi que de l'amélioration de processus 
existants. 
L'intervention des collaborateurs peut se réaliser chez le client, chez le fournisseur 
machine du client ou alors en nos locaux. 
Toute situation mérite sa solution propre...  
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Outils pour micro­usinage  1
Outils d'usinage  1 2 3
Forets hélicoïdaux  1
Forets à centrer  1
Outils à aléser  1 2 3
Alésoirs  1 3
Outils et systèmes d'alésage de profil et forme  2 3
Outils à graver  1
Fraises, couteaux circulaires  1
Fraises disques  1
Fraises pour filetage  1
Outils spéciaux  1
Outils à dresser  1
Attachements d'outils  3
Systèmes d'outils  2 3
Appareils de mesure et de réglage d'outils  3
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   DIXI POLYTOOL  2   COMPAGNIE 
D'OUTILLAGE 
3   URMA 
     
 
 
23
  
  
Petit, Précis ! 
DIXI POLYTOOL 
 
  
 
  
 
  
  
AUTO/AERO : UNE GAMME 
D'ALÉSOIRS ET D'OUTILS PCD 
PARTICULIÈREMENT LARGE    
DE NOMBREUSES SOLUTIONS 
D'USINAGE POUR LE MEDICAL 
  
UNE PALETTE D'OUTILS POUR LE 
DECOLLETAGE 
  
  
 
  
 
  
 
  
  
HORLOGERIE ET BIJOUTERIE 
EN SUISSE, CHINE ET 
ALLEMAGNE : BEAUCOUP FONT 
LE CHOIX DIXI ! 
  
UNE GRANDE VARIÉTÉ D'OUTILS 
STANDARD ET SPÉCIAUX POUR 
LA MÉCANIQUE GÉNÉRALE    
UNE LARGE GAMME D'OUTILS 
DE COUPE DESTINÉS AU 
SECTEUR DES MOULISTES    
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
­ Outils carbure 
­ Alésoirs de précision 
­ Outils diamant 
­ Fraises de forme 
 
NOUVEAUTÉ MONDIALE DANS LE FILETAGE HORLOGER : Taraud à refouler en carbure monobloc, DIXI 1715   
  
RÉFÉRENCES 
HORLOGERIE ­ MÉDICAL ­ AUTOMOBILE ­ DÉCOLLETAGE ­ AÉRONAUTIQUE ­ MÉCANIQUE GÉNÉRALE ­ MOULISTE ­ 
ÉLECTRONIQUE ­ PIÈCES D'USURE ­ LUNETTERIE 
 
 
24
  
  
 
8, avenue Gutenberg 
Z.A. Pariwest B.P. 53 
78311 MAUREPAS cedex 
doga@doga.fr 
Tél. +33 (0)1 30 66 41 41 
Fax +33 (0)1 30 66 41 99 
www.doga.fr  
  
CONTACTS 
Henri­Paul BALONDRADE  
Directeur du département mécanique 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Jean­Airy AUGSBURGER  
PDG 
………………………………………… 
 
 
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 
     
Famille d'équipements 
Outils coupants / Equipements et 
composants / Assemblage 
 
DOGA 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Véritable service technique et commercial, DOGA prend en charge tous les 
aspects de la commercialisation afin de satisfaire ses clients : 
 
­ adaptation permanente des produits aux attentes du marché, 
­ proposition de solutions techniques les plus rentables, 
­ amélioration des compétences théoriques et pratiques des équipes clients, 
­ maintenance et conseil adaptés, 
­ présence à l'international. 
  
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Machines à chamfreiner  [1] 
Systèmes à ébavurer, autres  [2] 
Outils d'usinage  [3] [4] [2] [5] [6] 
Outils à main, à ébavurer  [2] 
Appareils à tarauder, mandrins de taraudage  [9] 
Broches multiplicatrices de vitesse  [10] [11] 
Appareils de mesure et de réglage d'outils  [12] 
Étaux de machines  [19] [20] [10] [9] 
Plateaux mécaniques  [21] 
Capteurs et palpeurs  [22] 
Technique de lubrification minimale  [23] 
Installations d'alimentation et de chargement pour machines­outils  [25] 
Manipulateurs divers, installations d'alimentation et de tri  [26] [27] 
Assemblage et montage  [28] [1] [29] [30] [31] [32] [33] 
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
[1] NITTO KHOKI [2] NOGA [3] EUROPA TOOL [4] KAPMAN [5] NSTOOL [6] PRESTO [7] DOGA [8] NPK 
[9] POWERGRIP [10] GERARDI [11] MST [12] ELBO CONTROLLI [13] YUKIWA [14] PRATT BURNERD 
[15] SAMCHULLY [16] BALL LOK [17] TORK LOK [18] MIP [19] ALLEN [20] ERON [21] TSUDAKOMA 
[22] NISSHIN [23] ACCU­LUBE [24] LANG [25] SAMSYS [26] ASSEMBLY AUTOMATION [27] BOLLHOFF 
[28] FEIN [29] PANASONIC [30] PNEUMAT [31] STANLEY [32] TOHNICHI [33] YOKOTA [34] DELVO 
[35] LOBSTER [36] ACX [37] STAIGER [38] SPEC 
 
 
25
  
  
Productive solutions 
DOGA 
 
LE SYSTÈME AUTOMATION ECOTOWER PERMET D'ALIMENTER AUTOMATIQUEMENT EN PIÈCES LA GRANDE MAJORITÉ DES CENTRES D'USINAGE 3, 4 
OU 5 AXES. IL S'INSTALLE SUR MACHINES NEUVES OU EN RETROFIT SUR MACHINES EXISTANTES 
 
 
 
  
 
  
 
  
   
LE SYSTÈME AUTOMATION 
ECOCOMPACT S'INSTALLE SUR 
MACHINE NEUVE OU EXISTANTE    
ÉTAUX COMPACTS MAKROGRIP : 
ADAPTÉS AUX USINAGES EN 4 ET 
5 AXES    
LA TECHNOLOGIE DE 
POSITIONNEMENT ET FIXATION 
RAPIDE QUICKPOINT    
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
­ Têtes à renvoi d'angle GERARDI : Conçue et fabriquée en Italie, la gamme  "Evolution Line" est composée de 26 têtes à renvoi 
d'angle ayant la particularité de posséder un cône interchangeable. Ces têtes peuvent également recevoir de nombreuses 
options afin de les adapter précisément aux différents besoins d'usinage. 
­ Mandrins manuels et asservis SAMCHULLY : Fort de plus de 25 années d'expérience dans la fabrication de 
mandrins, SAMCHULLY propose une large gamme de mandrins manuels et asservis. Répondant à un grand nombre d'applications, 
ces mandrins sont utilisés en première monte par certains fabricants de tours et peuvent être adaptés sur la plupart des tours 
présents sur le marché. 
  
RÉFÉRENCES 
AIRBUS INDUSTRIE ­ ALCATEL ­ ALENIA ­ ALSTOM ­ ANF ­ AREVA ­ AUDI ­ AXON'CABLE­ BAUDIN ­ CHATEAUNEUF ­ 
BETRANCOURT ­ BIC ­ BMW ­BOMBARDIER ­ BOSCH ­ CANON ­ CATERPILLAR ­ CEA ­ COMECA ANJOU ­ CUISINES 
SCHMIDT ­ DASSAULT ­ DELPHI ­ DUCATI ­ EADS ­ EDF ­ ELM LEBLANC ­  FABRICOM ­ FAGOR ­ BRANDT­ FAURECIA ­ 
HITACHI ­ HONDA ­ IDDM ­ INOPLAST ­ IVECO ­ JOHN DEERE ­ KOMORI CHAMBON  ­ LEGRAND ­ LEROY SOMER... 
  
 
26
  
  
 
rue Colbert 
35300 FOUGERES 
contact@e­leclerc.fr 
Tél. +33 (0)2 99 99 14 87 
Fax +33 (0)2 99 94 19 54 
www.e­leclerc.fr  
  
CONTACTS 
Olivier LECLERC  
Président directeur général 
………………………………………… 
 
 
     
Famille d'équipements 
Outils coupants / Machine­Outil / 
Equipements et composants 
 
E. LECLERC 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
E.LECLERC est l'un des plus anciens fabricants européens d'outils coupants 
de précision (1906) et de porte­outils (1945). 
 
Aujourd'hui prescripteur de solutions d'usinage, il offre une réponse complète aux 
besoins de ses clients les plus exigeants : 
­ Outils coupants (carbure et acier rapide) 
­ Porte­outils (HSK, ISO, BT) 
­ Bancs et porte­outils de frettage 
­ Machines à équilibrer 
­ Bancs de préréglage 
 
Au travers de ses services support (Support Technique des Ventes, Tool 
Management) E.LECLERC est toujours à l'écoute des besoins de ses clients et 
offre aussi des solutions adaptées pour la réalisation d'outils coupants et de porte­
outils spéciaux. Son département R&D évoluant au sein de la prestigieuse école 
ENS Rennes, E.LECLERC est tourné vers l'avenir et a déposé plusieurs brevets 
sur des produits innovants que ses clients utilisent tous les jours. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Fraises à queue  1
Forets hélicoïdaux  1
Forets à centrer  1
Alésoirs  1
Fraises à surfacer  1
Fraises à rainurer  1
Tarauds et filières  1
Fraises pour filetage  1
Attachements d'outils  1
Préréglage et équilibrage d'outils  1
Stations de frettage d'outils  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   E.LECLERC     
     
 
 
27
  
  
Outils coupants de précision 
E. LECLERC 
 
        
  
FRAISES CARBURE POUR 
UTILISATION GENERALE ET 
SPECIFIQUE    
USINAGE DES MATIERES 
PLASTIQUES 
  
GAMME POUR L'AERONAUTIQUE 
  
  
  
 
  
 
  
  
PORTE­OUTILS STANDARD 
  
BANC DE FRETTAGE 
  
DELAI ECLAIR 
LA RÉPONSE AUX BESOINS 
URGENTS EN PROTOTYPES ET 
OUTILS SPÉCIAUX. 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
L'offre E.LECLERC :  
 
­ Gamme complète d’outils hautes performances pour l’usinage des moules et matrices ainsi que pour les alliages légers. 
­ Gamme d’outils destinée à l’usinage des panneaux et profilés en matières plastiques et composites ainsi qu'une gamme dédiée 
au secteur aéronautique. 
­ Gamme de mandrins à fretter, des mandrins pour moulistes, des mandrins « extra­courts et renforcés » et des mandrins avec 
l’arrosage intégré sur la face avant. 
­ Bancs de frettage par induction très performants (temps de frettage de 2 à 7 secondes). Le refroidissement s’effectue sans 
manipulation, par air, sans limitation de cadence. Leur utilisation est simple et rapide. Ils assurent à l’utilisateur une sécurité 
absolue et un service après vente très pertinent. 
­ Un service adapté aux besoins urgents et spécifiques (Délai ECLAIR) 
  
RÉFÉRENCES 
DASSAULT ­ GROUPE AIRBUS ­ MECACHROME ­ PSA ­ AEROLIA ­ VALEO ­ ALCOA ­SAGEM ­ SANDEN ­ CANON ­ ALSTOM 
­ RENAULT ­ WALOR ­ DAHER 
 
 
28
  
  
 
2, boulevard de la Libération 
93284 SAINT­DENIS cedex 
france@emuge­franken.com 
Tél. +33 (0)1 55 87 22 22 
Fax +33 (0)1 55 87 22 29 
www.emuge­franken.com  
  
CONTACTS 
Olivier RENAUDIN  
Directeur 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
www.emuge­franken.com 
………………………………………… 
 
CA (2013) : 8,5 M€  
Effectif : 21 personnes, France 
………………………………………… 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 
     
Famille d'équipements 
Mesure et contrôle / Machine­
Outil 
 
EMUGE FRANKEN 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
EMUGE­FRANKEN, fabricant allemand, développe depuis plus de 90 ans des 
technologies de pointe dans le domaine du taraudage, du perçage, du calibre de 
contrôle, du serrage et du fraisage. 
Plus de 110 000 références en stock, disponibles sous 24H permettent de 
répondre à la plupart des applications d’usinage. 
En France une équipe de 21 personnes dont 10 technico­commerciaux et 4  
techniciens d’application vous assiste pour l’optimisation sur site.  
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Outils d'usinage  1 2
Plaquettes  1 2
Fraises à surfacer  2
Fraises à rainurer  2
Tarauds et filières  1
Fraises pour filetage  1
Outils de formage  1 2
Outils à rouler les filets  1
Outils spéciaux  1
Appareils à tarauder, mandrins de taraudage  1
Systèmes d'outils  1 2
Systèmes d'outils modulaires  2
Systèmes de détection de rupture et d'usure d'outils  1 3
Dispositifs de serrage  1
Mandrins expansibles  1
Accouplements  4
Dispositifs de détection, de mesure, de contrôle et de protection  1 3
Lubrifiants, fluides de coupe destinés aux machines­outils  1
Calibres, cales, tampons, bagues­étalons  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   EMUGE  2   FRANKEN  3   ARTIS 
4   SPIETH     
 
 
29
  
  
L'excellence en production 
EMUGE FRANKEN 
 
  
 
ARTIS: LA PROTECTION DE LA MACHINE, LA 
SURVEILLANCE DE L'USINAGE 
 
 
 
SPIETH: ÉLÉMENTS DE MACHINE STANDARD ET SPÉCIAUX 
 
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
­ Tarauds, forets, fraises à fileter, tampons et bagues de contrôle, appareils à tarauder, fraises HSS et carbure, banc de frettage et 
attachements. 
­ Mandrins de reprise EMUGE d'une concentricité de 2µ. 
Le stock de 110.000 références est disponible sous 24 heures. Une équipe de techniciens  assiste les clients sur place. 
­ La surveillance d’outils ARTIS garantit la qualité de l’usinage. 
­ Bagues, frettes et écrous SPIETH 
  
RÉFÉRENCES 
AÉRONAUTIQUE ­ AUTOMOBILE ­ ENERGIE ­ MÉCANIQUE DE PRÉCISION ­ MOULES ET MATRICES ­ PÉTROLE ­ MÉDICAL 
 
 
30
  
  
 
12, rue du Bulloz 
P.A.E. Les Glaisins 
74940 ANNECY­LE­VIEUX 
erowa@erowa.tm.fr 
Tél. +33 (0)4 50 64 03 96 
Fax +33 (0)4 50 64 03 49 
www.erowa.com  
  
CONTACTS 
Gilles CHAFFARD  
Gérant 
………………………………………… 
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 version 2008 
     
Famille d'équipements 
Robotique / Mesure et contrôle / 
Logiciels 
 
EROWA FRANCE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
EROWA conçoit, fabrique, commercialise et installe des équipements complets 
de chargement et déchargement automatisés de pièces mécaniques. La 
société propose des solutions globales de fixation et d'automatisation 
permettant de finir les pièces en conservant leurs références depuis le brut 
jusqu'au contrôle final, l'ensemble étant géré par un superviseur. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Installations et cellules flexibles de fabrication  1
Systèmes d'outils  1
Systèmes d'identification des outils  1
Magasin distributeur d'outils  1
Dispositifs de serrage  1
Mandrins porte­pièce  1
Diviseurs  1
Éléments hydrauliques ou pneumatiques de machines  1
Appareils de manutention  1
Automatisation des systèmes de production  1
Manipulateurs de pièces à usiner  1
Installations pour ranger et positionner les pièces usinées  1
Installations d'alimentation et de chargement pour machines­outils  1
Dispositifs de changement d'éléments de serrage  1
Installations pour stockage, entrées et sorties de pièces usinées  1
Équipements de manipulation de pièces ou d'outils, autres  1
Systèmes de palettisation  1
Robots de manipulation  1
Machines et centres de mesure tridimensionnelle  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   EROWA     
     
 
 
31
  
  
L'utilisation optimale de vos machines ! 
EROWA FRANCE 
        
  
ROBOT SUR RAIL 
  
MTS SYSTÈME DE 
REPOSITIONNEMENT 
  
EMC ­ LOGICIEL DE GESTION 
  
  
 
        
  
QI ­ MACHINE DE MESURE 
ASSOCIÉE À UN ROBOT 
DYNAMIC    
ROBOT ERD 500 KG 
  
ERD 500 KG LINEAR 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
­ Robot Dynamic ­ fixe ou sur rails 
­ Machine de mesure communiquante Qi 
­ Système modulaire MTS 
­ Etau palette 5 axes 
  
RÉFÉRENCES 
AÉRONAUTIQUE ­ SPATIAL ­ MÉDICAL ­ MOULE ­ OUTILLAGE ­ INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE 
 
 
32
  
  
 
FAHRION VERTRIEBS GmbH 
Forststrasse 54 
73667 KAISERSBACH 
fahrion@wanadoo.fr 
Tél. +33 (0)4 74 59 66 42 
Fax +33 (0)4 74 59 66 42 
www.fahrion.de  
  
CONTACTS 
Éric SEIGNARD  
Responsable commercial France 
………………………………………… 
 
 
     
Famille d'équipements 
Machines à bois / Machine­Outil / 
Equipements et composants 
 
FAHRION FRANCE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Les produits FAHRION fondent leur réputation sur leur concentricité constante et 
leur précision reproductible. Ils assurent des tolérances de fabrication réduites tout 
en ménageant les outils. 
 
­ Mandrin à pince de serrage de précision CENTRO P  
  
­ Pinces de serrage de précision GER­HP (2µm) et GER­B (5µm) FAHRION | 
Protect  
 
­ Mandrin de taraudage SYNCHRO T 
  
Ce qu’il y a de meilleur sur le marché. 
  
Avec le mandrin à pinces de serrage CENTRO P, FAHRION propose un mandrin 
de haute précision. 
Fort de constater que 80% des ateliers sont équipés de mandrins à pinces dit 
« type ER », FAHRION révolutionne la technique des pinces de serrage et devient 
un leader en matière de précision, de force de serrage, de flexibilité et de rapport 
qualité prix. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Appareils à tarauder, mandrins de taraudage  1
Portes­outils  1
Attachements d'outils  1
Mandrins porte­pièce  1
Mandrins de tours mécaniques  1
Mandrins de tour à commande pneumatique  1
Systèmes de serrage  1
Dispositifs de serrage, autres  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   FAHRION     
     
 
 
33
  
  
Pinces de serrage avec revêtement 
anticorrosion FAHRION | Protect  FAHRION FRANCE 
 
MANDRINS À PINCES À HAUTE PRÉCISION CENTRO P 
INNOVATEUR, LE MANDRIN À PINCES RÉINVENTÉ 
 
 
        
   
TARAUDAGE SYNCHRO T 
  
 
  
PINCES GER­HP À 2 
MICRONS FAHRION | PROTECT  
CENTRO ECO 
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
FAHRION | Protect  
Protection anticorrosion des surfaces fonctionnelles dans la gamme de µ  
Comme premier fabricant, FAHRION offre un revêtement des surfaces fonctionnelles dans la gamme de µ – et cela dans 
l'ensemble de sa gamme . FAHRION | Protect protège les pinces de serrage FAHRION efficacement des influences extérieures et 
maintient ainsi leur bon fonctionnement et leur précision plus longtemps. Ainsi, FAHRION démontre une fois de plus de manière 
impressionnante, comment on peut commercialiser la technologie la plus récente comme solution applicable à tous les clients. 
  
RÉFÉRENCES 
INDUSTRIE MEDICALE ­ AÉRONAUTIQUE ­ BOIS ­ BIJOUTERIE ­ HORLOGERIE 
  
 
34
  
  
 
99, rue de Gerland 
69007 LYON 
nicolas.lettner@fastems.com 
Tél. +33 (0)4 37 65 20 03 
Fax +33 (0)4 37 65 20 01 
www.fastems.fr  
  
CONTACTS 
Nicolas LETTNER  
Directeur des ventes France 
………………………………………… 
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 
     
Famille d'équipements 
Robotique / Machine­Outil 
 
FASTEMS 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Les systèmes de fabrication flexibles FASTEMS sont utilisés pour automatiser les 
centres d'usinage basés sur les palettes. Le FMS transfère automatiquement les 
palettes au sein du système. FASTEMS propose une large série de systèmes, 
depuis un FPC de petite taille – une alternative rentable au carrousel de palettes 
traditionnel – jusqu'aux grands systèmes MLS avec toutes les simulations et 
fonctions de commande de fabrication et de production imaginables. 
Le cœur des systèmes FMS FASTEMS se compose d'un logiciel de commande  
capable de planifier la production à partir d'ordres de fabrication, de gérer et de 
transférer des programmes CN et enfin d'assurer une production. L'interface 
utilisateur fonctionne sous Microsoft Windows. Les systèmes MLS peuvent aussi 
stocker des palettes matière première avec les palettes d'usinage. Parmi les autres 
caractéristiques avancées, citons la gestion des données des outils ainsi qu'un 
dispositif centralisé de stockage des outils (CTS) qui stocke et transfère au besoin 
les outils vers les machines­outils. 
 
Les solutions robotisées FASTEMS sont utilisées pour automatiser les machines­
outils telles que les tours. Les cellules robotisées FASTEMS sont compatibles 
avec la production de petites et moyennes séries et sont simples d'utilisation grâce 
à l'interface utilisateur à écran tactile Fastwizard. FASTEMS a livré plus de 1 500 
solutions de robotique adaptées aux différents besoins de ses clients tels que le 
chargement de machine, l'ébavurage, l'assemblage, le soudage et la manutention.  
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Machines à chamfreiner  [2] [1] [3] 
Systèmes à ébavurer, autres  [2] [1] [3] 
Machines à graver  [4] 
Machines d'inscription travaillant par laser  [4] 
Installations de lavage, de dégraissage et de déshuilage des métaux  [5] 
Magasin distributeur d'outils  [6] [3] [7] 
Installations d'alimentation et de chargement pour machines­outils  [1] [3] [8] [9] [10] 
Palettisation des pièces usinées et des outils  [6] [3] [7] [10] 
Changeurs et magasins d'outils  [6] [3] [7] 
Installations pour stockage, entrées et sorties de pièces usinées  [3] [10] 
Transtockeurs  [3] [8] [9] [10] 
Stockage des pièces usinées et des outils  [6] [3] [7] [10] 
Installations de stockage  [3] [8] [9] [10] 
Robots de manipulation  [1] 
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
[1] FANUC [2] DBL [3] FASTEMS [4] TECHNIFOR [5] TEIJO [6] CTS [7] GTS [8] FPC [9] FPM [10] MLS 
 
 
35
  
  
Factory Automation System ­ Systèmes de 
fabrication flexible pour automatisation des 
centres d'usinage 
FASTEMS 
     
 
  
  
CTS ­ CENTRAL TOOL STORAGE 
POUR STOCKER LES OUTILS DES 
MACHINES INTÉGRÉES AUX FMS    
ROBOTIC ­ RPC TRIPPLE 
TROLEYS : SOLUTION DE 
CHARGEMENT / DÉCHARGEMENT 
DE TOURS AVEC 3 CHARIOTS 
  
FMS STANDARD : VUE DU FPC DE 
10 À 20 PALETTES 
  
  
 
        
  
FMS LOADING STATIONS : 
STATION DE CHARGEMENT 
POUR FPC, FPM ET MLS 
  
  
ROBOTIC ­ FPC 20 CELL : 
CELLULE ROBOTISÉ POUR 
CHARGEMENT DE TOUR 
  
  
FMS TILTING : STATION DE 
CHARGEMENT BASCULANTE 
     
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Un système de fabrication flexible (FMS) permet d'automatiser la production avec les machines­outils, ouvrant ainsi la voie à une 
production facile et à l'augmentation de la capacité de production et du taux d'utilisation des machines­outils. 
  
Avec un FMS de FASTEMS, la préhension de charge de différents types de machines­outils peut être automatisée. Les systèmes 
FMS de FASTEMS peuvent manipuler les différents types de palettes d'usinage. 
  
Les systèmes peuvent également inclure des fonctions de manipulation des matériaux ainsi que différentes tailles de palettes 
d'usinage et de palettes matière première dans le même système. 
  
Les capacités de charge peuvent varier d'une palette à l'autre de quelques centaines de millimètres à plusieurs mètres pour les 
charges jusqu'à 20 tonnes métriques et au­delà. 
  
RÉFÉRENCES 
AIRBUS ­ DASSAULT ­ CAERTEPILLAR ­ SPIRIT ­ BOEING ­ VOLVO AERO ­ SECOME ­ ETS BOUY ­ FREYSSINET AERO ­ 
MANITOWOC . SECOME ­ ADIXEN ­ TECHSPACE AERO ­ HELLER ­ OKUMA ­ DMG ­ MORI SEIKI ­ OKK ­ MITSUI SEIKI  
 
 
36
  
  
 
466 rue des Mercières 
Z.I. Perica 
69140 RILLIEUX­LA­PAPE 
contact@gravotech.com 
Tél. +33 (0)4 78 55 85 50 
Fax +33 (0)4 78 55 85 60 
www.gravotech.com  
  
CONTACTS 
Gérard GUYARD  
Président 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Franck RIVET  
Directeur général adjoint 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
Troyes (France)  
Shanghai (Chine)  
Duluth (USA) 
………………………………………… 
 
CA (2014) : 59 090 K€  
Effectif : 400 (France) 
………………………………………… 
 
 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 version 2008 
     
Famille d'équipements 
Outils coupants / Machine­Outil / 
Logiciels 
 
GRAVOTECH 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Leader mondial dans la conception, fabrication et distribution de solutions 
innovantes pour la gravure, le marquage et la modélisation artistique. 
Signalétique : Panneaux d'orientation, sécurité, architecture et affichage sur une 
large gamme de matières techniques, par la gravure, le marquage ou l'impression 
Gravure de précision et micro­usinage : Gravure de précision et micro­usinage 
pour la production de pièces industrielles 
Personnalisation : Articles personnalisés à l’aide d’une gravure simple et 
productive 
Traçabilité : Pour l’identification et la traçabilité des pièces industrielles dès la 
production et tout au long de leur durée de vie 
3D CAO FAO : Pour la conception, la découpe, la gravure et l’usinage 3D de 
formes artistiques  
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Technologie laser  1 2
Logiciels indépendants (CAD, PGI, planning et control de fabrication, etc.)  1 3
Machines Outils  1 2 3 4
Machines à affûter les fraises et alésoirs  1
Machines de découpe par laser  1
Machines à graver  1
Machines d'inscription travaillant par laser  1 2
Micro perçage par laser  2
Outils pour micro­usinage  1
Outils à graver  1
Systèmes d'identification des outils  2 4
Logiciels de CAO (conception mécanique)  1 3
Logiciels d'ingéniérie  3
Logiciels pour machines­outils  1 2 3
Logiciels de FAO (fabrication)  3
Machines à mesurer et à marquer  1 2 4
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   GRAVOGRAPH  2   TECHNIFOR  3   TYPE3 
4   PROPEN     
 
 
37
  
  
Nous concevons, produisons et distribuons 
des solutions innovantes et de qualité  GRAVOTECH 
 
  
LS1000XP : SOLUTION DE DÉCOUPE ET GRAVURE LASER GRAND FORMAT 
   
 
 
 
  
 
  
 
  
   
ENERGY 8 : SOLUTION DE 
GRAVURE LASER ABORDABLE ET 
DE HAUTE QUALITÉ    
TG 400 : SOLUTION DE MARQUAGE 
LASER VERT 
      
SERENITY³ : SOLUTION LASER DE 
CODAGE 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Dans la course industrielle à l'innovation technique, GRAVOTECH se concentre sur l'amélioration du confort de l'utilisateur. C'est 
pourquoi, capitalisant les acquis de sa gamme laser, il enrichit son offre avec le LS1000XP dont l'aire de gravure plus étendue 
devrait rencontrer les usages pratiqués dans toutes les applications de gravure et de découpe. 
  
GRAVOTECH lance le laser de codage SERENITY³. Il s'adresse à de nouveaux marchés tels que : agroalimentaire, biens de 
consommation, cosmétique, industrie pharmaceutique… 
  
  
RÉFÉRENCES 
PRINCIPAUX MARCHÉS DE L'AUTOMOBILE, DE L'AERONAUTIQUE, DE L'INDUSTRIE LOURDE, DU MÉDICAL, DES 
HYDROCARBURES, DE LA CHIMIE,DE LA BIJOUTERIE, DE LA DISTRIBUTION ET DU LUXE, DES INSTITUTIONS ... 
   
  
 
38
  
  
 
33, avenue du Maréchal­de­
Lattre­de­Tassigny 
Le Péripole Lot 209­210 
94127 FONTENAY­SOUS­BOIS 
cedex 
info@express.fr 
Tél. +33 (0)1 53 99 16 98 
Fax +33 (0)1 53 99 16 57 
www.express.fr  
  
CONTACTS 
Philippe GUILBERT  
Directeur général 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
New York City 
………………………………………… 
 
CA (2013) : 15 M€  
Part du CA à l'export (2013) : 30%  
Effectif : 100 
………………………………………… 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 version 2008 
     
Famille d'équipements 
Soudage, brasage, coupage / 
Emballage et conditionnement 
 
GUILBERT EXPRESS SAS 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Véritable "success story" de l'industrie, la troisième génération de GUILBERT 
EXPRESS SAS est aujourd'hui aux commandes de l'entreprise familiale créée par 
Léon Guilbert au début des années 1900. 
Spécialisée dans la fabrication d'outils de soudure pour les artisans du second 
œuvre du bâtiment, elle propose une large gamme de produits pour le 
professionnel et le grand public et distribue ses produits sur les 5 continents avec 
un réseau performant et étendu d’agents et de distributeurs dans le monde entier.  
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Fers et pistolets à braser  1
Soudage­brasage gaz  1
Chalumeaux oxygaz  1
Chalumeaux aerogaz  1
Postes de soudage portatif gaz  1
Matériels et accessoires de brasage gaz  1
Détendeurs  1
Raccords pour tuyaux souples et embouts  1
Raccords rapides  1
Produits d'apport de soudage et de brasage gaz  1
Laiton et laiton enrobé  1
Aluminium  1
Cuivre­phosphore et cuivre­phosphore argent  1
Alliages argent nus et enrobés (Ag > 15 %)  1
Aciers cuivrés  1
Soudure étain  1
Flux  1
Produits d'apport de soudage et de brasage gaz, autres  1
Chariots  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   EXPRESS     
     
 
 
39
  
  
Plus de 100 ans d'histoire 
GUILBERT EXPRESS SAS 
 
FER DE COUVREUR AUTONOME, IDÉAL POUR LES TRAVAUX DE COUVERTURE EN ZINC OU EN CUIVRE 
 
 
  
 
     
   
CHALUMEAU ÉTANCHÉITÉ RAPTOR 
LIVRÉ EN VALISETTE NOIRE EN 
VERSION 70 & 90 KW 
  
  
PEINTURES AÉROSOLS POUR 
COLORER VOS CORDONS DE 
SOUDURE    
2 GODETS COMPOSENT CE PACK 
CHALUMEAU ÉTANCHÉITÉ TITAN' 
EXPRESS DE 50 ET 150 KW !    
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Avec plus de 30 nouveautés présentées au Salon Batimat 2013, GUILBERT EXPRESS SAS s'affiche clairement comme 
l'entreprise de référence pour tout ce qui à trait à la couverture et à l'étanchéité. 
  
RÉFÉRENCES 
SECTEURS : BATIMENT ­ TRAVAUX PUBLICS ­ PLOMBERIE ­ INDUSTRIE ­ AGRICULTURE ­ ESPACES VERTS 
  
 
40
  
  
 
2, avenue de la Cristallerie 
92310 SÈVRES 
info@heidenhain.fr 
Tél. +33 (0)1 41 14 30 00 
Fax +33 (0)1 41 14 30 30 
www.heidenhain.fr  
  
CONTACTS 
Gilles C. BENARD  
Directeur commercial ­ gérant 
………………………………………… 
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 ­ ISO 14001 
     
Famille d'équipements 
Mesure et contrôle / Logiciels / 
Equipements et composants 
 
HEIDENHAIN FRANCE 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Le groupe HEIDENHAIN présent dans 50 pays, développe et produit des systèmes 
de mesure linéaire et angulaire, des capteurs rotatifs, des visualisations de 
cotes et commandes numériques. Ces produits s’adressent aux constructeurs de 
machines­outils, d'installations et de machines automatisées, en particulier pour la 
fabrication de semi­conducteurs et l'industrie électronique. 
Le réseau de distribution de HEIDENHAIN FRANCE est composé de 16 agents 
assurant une relation de proximité auprès des constructeurs et des utilisateurs.  
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Capteurs et palpeurs  1
Dispositifs de détection, de mesure, de contrôle et de protection  1
Entrées et traitements de données  1
Autres composants et ensembles électriques et électroniques  1
CNC pour machines d'usinage  1
CNC pour machines de formage  1
CNC pour autres machines  1
Systèmes de programmation pour CNC  1
Dispositifs de programmation pour commandes programmables  1
Systèmes de mesure de position sur les axes  1
Logiciels pour commandes numériques  1
Logiciels pour automates programmables  1
Systèmes et logiciels de téléassistance  1
Moyens de mesure du déplacement et de la distance  1
Moyens de mesure d'angle et d'inclinaison  1
Moyens de mesure de la circularité  1
Accessoires pour machines à mesurer  1
Instruments de mesure et de contrôle, de précision, optique  1
Capteurs  1
Calibration de machines  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   HEIDENHAIN     
     
 
 
41
  
  
Technique de mesure et de commande pour 
positionnements de très haute précision  HEIDENHAIN FRANCE 
 
SYSTÈME MODULAIRE ET ÉVOLUTIF, D'ÉLECTRONIQUE CONSÉCUTIVE 
POUR LES APPLICATIONS MULTICANAUX : JUSQU'À 250 AXES DE MESURE 
DE DIFFÉRENTES MARQUES, NATURES ET TYPES DE VALEUR. LE MSE 
1000 TRAITE LES DONNÉES ET LES EXPORTE VERS EXCEL 
 
  
 
MÉTROLOGIE : DES RÉPONSES COMPLÈTES 
 
 
 
UNE GAMME GLOBALE POUR LA MESURE DE HAUTE 
PRÉCISION 
 
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Une gamme de métrologie complète qui répond à une grande variété de besoins. 
Des capteurs et codeurs linéaires, angulaires ou rotatifs pour des applications de plus en plus variées dans des milieux très divers, 
et toujours en haute ou très haute précision. 
Des fonctions Commandes Numériques innovantes et essentielles pour l'usinage, comme l'ANTI VIBRATION. 
Une famille de palpeurs outils et pièces qui permet de vrais gains de productivité, avec une seule cellule captrice.  
  
RÉFÉRENCES 
AUTOMOBILE ­ AÉRONAUTIQUE ­ MÉDICAL ­ EMBALLAGE ­ ROBOTIQUE ­ ÉLECTRONIQUE... 
  
 
 
42
  
  
 
28, rue Charles­Bassée 
94134 FONTENAY­SOUS­BOIS 
cedex 
magafor@magafor.com 
Tél. +33 (0)1 48 76 28 04 
Fax +33 (0)1 48 76 01 23 
www.magafor.com  
  
CONTACTS 
Daniel MATTHEY  
Président directeur général 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
Unité de production n°2  
42 Av. Graham Bell  
77600 Bussy St georges 
………………………………………… 
 
Effectif : 170 
………………………………………… 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
     
Famille d'équipements 
Outils coupants 
 
MAGAFOR 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Les outils coupants de précision MAGAFOR permettent de résoudre tous les 
problèmes de centrage­chanfreinage­micro fraisage et alésage. 
Tous ces outils haut de gamme, qu’ils soient en HSS­Co ou carbure, répondent 
aux attentes spécifiques des utilisateurs les plus exigeants. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Forets à centrer  2
Outils à percer et/ou à chanfreiner  2
Forets à évaser  2
Alésoirs  2
Fraises coniques et aléseuses  2
Outils à graver  2
Outils de finition  2
Outils d'angles  2
Outils à canneler  2
Fraises, couteaux circulaires  2
Fraises à rainurer  2
Fraises pour trous de goupille  2
Broches  3
Outils à ébavurer, à ébarber  1 2
Outils de coupe recouverts d'un film  2
Outils pour enlèvement de copeaux, autres  2
Outils à main, à ébavurer  1 2
Graissage, lubrification (Installations et dispositifs)  1
Lubrification par brouillard  1
Systèmes d'huilage et de graissage  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   NOGA  2   MAGAFOR  3   HASSAY SAVAGE 
     
 
 
43
  
  
Faites de vos centres d'usinage 
des centres de profit !  MAGAFOR 
 
  
 
  
 
  
  
OUTILS ADAPTÉS AUX EXIGENCES 
MODERNES 
  
MACHINES À COMMANDE 
NUMÉRIQUE, ROBOTS 
  
NOUVELLES TECHNOLOGIES 
  
  
 
  
 
     
  
LASER, VIDÉO, ASSURANCE 
D'UNE QUALITÉ CONSTANTE 
  
TAUX DE SERVICE > 99% 
  
PROCESS AUTOMATISÉS 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Outils multifonctions et pour usinages combinés. 
Micro outils à partir du diamètre 50 microns. 
  
RÉFÉRENCES 
 
TOUS LES SPÉCIALISTES DE L'ENLÈVEMENT DE MATIÈRE SUR MACHINE OUTIL. 
 
 
44
  
  
 
3,5,7 rue de la Tuilerie 
ZA de la Madeleine 
77500 CHELLES 
marposs@fr.marposs.com 
Tél. +33 (0)1 75 73 21 22 
Fax +33 (0)1 75 73 21 40 
www.marposs.com  
  
CONTACTS 
Fabien VINCENTZ 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Robin DE L'ESTANG 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
MARPOSS (BRIGNAIS) 
………………………………………… 
 
Effectif : 80 
………………………………………… 
 
 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
     
Famille d'équipements 
Mesure et contrôle / 
Equipements et composants 
 
MARPOSS 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
MARPOSS est un leader mondial dans le domaine de la mesure dimensionnelle, du 
contrôle d’étanchéité et fabrique de dispositifs de précision pour le contrôle en 
environnement de production. 
 
MARPOSS conçoit et fabrique des équipements embarqués sur les machines­outils 
permettant de mesurer les pièces avant, pendant et après les cycles d’usinage. 
Mais aussi, de surveiller et optimiser les procédés de fabrications des machines­
outils et presses de découpe ou de frappe à froid. En dehors du processus de 
production MARPOSS offre une gamme étendue de moyens de contrôle manuels 
standards ou spécifiques tels que : tampons de mesure pour les diamètres 
intérieurs, bagues et fourches de mesure pour diamètres extérieurs par contact, 
optique ou pneumatique. Des moyens de contrôle attribut passe / passe pas pour 
diamètre intérieur et extérieur de tout type et des étalons et roues master. 
MARPOSS produit dans ses usines l’intégralité des composants permettant 
d’effectuer la mesure, une grande variété de palpeurs inductifs HBT ou LVDT, 
digitalisés, analogiques ou linéaires, les ogives, mécaniques de transmission, les 
électroniques et logiciels d’acquisition. 
 
En France MARPOSS est située à Chelles (77) dispose d’un service d’ingénierie, 
de production, de montage d’assemblage et d’une métrologie permettant de certifier 
les équipements conçus pour nos clients. Son assistance technique intervient sur 
l’ensemble du territoire et offre la garantie d’un support technique expérimenté. 
   
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Systèmes de détection de rupture et d'usure d'outils  1
Dispositifs de contrôle et de mesure d'outils, d'autocalibrage  1
Autres accessoires  1 2 3
Moyens de palpage sur machines­outils à commande numérique et 
machines à mesurer 
1
Systèmes pour le traitement des images  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   MARPOSS  2   ARTIS  3   BRANKAMP 
4   DITTEL  5   MG   
 
 
45
  
  
Une entreprise, une philosophie 
MARPOSS 
 
VISUAL TOOL SETTER 
CONTRÔLE ET MESURE D'OUTIL PAR CAMERA CCD  PERMET UNE PRÉCISION SANS ÉGALE... 
 
 
 
  
 
  
 
  
   
DÉTECTION RAPIDE DE BRIS 
D'OUTILS SANS CONTACT (LASER)  
  
AUTOCALIBRAGE EN 
RECTIFICATION ÉQUILIBRAGE 
DYNAMIQUE    
NEMO 
UNITE DE VISUALISATION DE 
MESURE  COMPTACTE    
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
­ VTS, système de mesure et contrôle outil par camera 
­ L'unité de détection rapide et sans contact de bris d'outils monobloc : TBD  
­ Le système de mesure VOS à transmission optique modulée idéale pour les machines 5 axes de moyennes et grandes 
dimensions 
­ De nouvelles jauges d'autocalibrage et unités de contrôle numériques en rectification 
­ De nouvelles solutions aux problèmes de surveillance en temps réel des machines et outils... 
  
RÉFÉRENCES 
INDUSTRIE AUTOMOBILE ET SES SOUS­TRAITANTS ET ÉQUIPEMENTIERS ­ INDUSTRIE AÉRONAUTIQUE ­ FERROVIAIRE ­ 
ÉNERGIE ­ MACHINES OUTILS SPÉCIALES ET STANDARDS ­ DÉCOLLETAGE ­ USINAGE DE PRÉCISION ­ MÉCANIQUE 
GÉNÉRALE 
  
 
46
  
  
 
2, rue Constantin Pecqueur 
95150 TAVERNY 
contacts@new­mat.fr 
Tél. +33 (0)1 39 81 02 37 
Fax +33 (0)1 39 81 46 74 
www.new­mat.fr  
  
CONTACTS 
Philippe ROUDAUT  
Dirigeant 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Laurent SAQUET  
Responsable commercial 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
U.S.A CLEVELAND  
LYON ­ BORDEAUX 
………………………………………… 
 
 
 
 
 
 
CERTIFICATIONS 
certification en cours 
     
Famille d'équipements 
Robotique / Equipements et 
composants / Assemblage 
 
NEW­MAT 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
NEW­MAT a été créé en 1976 avec pour objectif, la possibilité de construire des 
machines d'assemblage par des moyens modulaires permettant des productions 
évolutives avec des équipements inchangés. 
  
Ainsi, une large gamme d'éléments pneumatiques de transferts axiaux et/ou 
rotatifs, interchangeables entre eux selon les caractéristiques de production telles 
que trajectoires, puissances ou cadences, était offerte en catalogue. 
  
Dans le cas des versions en manipulateurs, la nécessité d'avoir des pinces 
intelligentes a amené les services R&D de NEW­MAT à innover dans ce domaine 
en mettant en avant la sécurité des personnels et des machines de production 
et en proposant des robots dotés d'une électronique de dialogue brevetée 
France et étranger. Ses qualités lui ont valu un Awards de mécatronique. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Éléments pneumatiques, contrôles et accessoires  1
Capteurs et palpeurs  2 3
Dispositifs de détection, de mesure, de contrôle et de protection  3
Automatisation des systèmes de production  1 3 4 5
Palettisation des pièces usinées et des outils  4
Manipulateurs divers, installations d'alimentation et de tri  3 4
Manipulateurs d'assemblage  2 3
Robots d'assemblage  4
Robots de manipulation  4
Robots pour autres applications  3 4
Préhenseurs et effecteurs pour robots  1 3
L'embouteillage ­ l'etuyage ­ l'ensachage ­ le thermoformage  3
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   QUITTANCE  2   MEMOTACT  3   NEW­MAT 
4   AUTOTACT  5   YAMAHA   
 
 
47
  
  
Toujours une technologie d'avance 
NEW­MAT 
 
DES PRÉHENSIONS SÉCURISÉES GRÂCE À L'INTELLIGENCE DE LA PINCE AVEC LE ROBOT PORTEUR 
 
 
 
  
 
  
 
  
   
TOUTE UNE GAMME DE PRISES 
D'INFORMATIONS POUR AXES 
PNEUMATIQUES ET PINCES    
ROBUSTESSE, RAPIDITÉ, 
PRÉCISION EN LINÉAIRE, 
ROTATIFS ET SERRAGE    
AXES VERTICAUX EN MONO OU 
DOUBLE COURSES PRÉ­REGLÉES 
POUR DEUX NIVEAUX    
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
­ Pinces intelligentes, mécatroniques pour robots. 
­ Pinces à ouverture/fermeture pouvant être dissymétrique électriquement. 
­ Capteurs pneumatiques de fin de course réglable. 
  
  
RÉFÉRENCES 
PEUGEOT ­ RENAULT ­ CALOR ­ BOSCH ­ MICHELIN ­ VALÉO ­ THALES ­ PHILIPS ­ SALOMON ­ ITW ­ SCHNEIDER ­ MGI ­ 
CITROEN ­ KOYO ­ GM ­ FORD ­ KODAK 
  
 
48
  
  
 
Zone d'activités 
5, rue des Libellules 
10280 FONTAINE­LES­GRÈS 
info@norelem.fr 
Tél. +33 (0)3 25 71 89 30 
Fax +33 (0)3 25 71 89 40 
www.norelem.fr  
  
CONTACTS 
Russell KELLY  
Directeur général 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Louise VAN RECHEM  
Chargée de communication 
………………………………………… 
 
Effectif : 45 
………………………………………… 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 14001 ; ISO 9001 
     
Famille d'équipements 
Mesure et contrôle / 
Equipements et composants 
 
NORELEM 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Née dans un environnement de mécanique de précision, NORELEM dispose d’un 
savoir­faire qui lui a permis d’acquérir la connaissance et le métier que la société 
met aujourd’hui au service des besoins de ses clients. 
  
Toujours à l’écoute de leurs exigences et pour répondre à leurs 
attentes, NORELEM recherche et développe des solutions pratiques aux nouvelles 
technologies de production et perfectionne constamment ses produits et affine 
ses gammes. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Accessoires de soudage  1
Systèmes d'outils modulaires  1
Systèmes porte­outil, modulaires  1
Dispositifs de contrôle et de mesure d'outils, d'autocalibrage  1
Dispositifs de serrage  1
Systèmes de serrage  1
Mandrins expansibles  1
Brides et autres éléments de serrage  1
Dispositifs de serrage, autres  1
Organes de commande pour montages  1
Étaux de machines  1
Systèmes de déplacement à haute précision  1
Systèmes de positionnement  1
Dispositifs de changement d'éléments de serrage  1
Systèmes de palettisation  1
Systèmes de montage flexibles  1
Moyens de mesure de la circularité  1
Accessoires pour machines à mesurer  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   NORELEM     
     
 
 
49
  
  
Gagnez en productivité 
NORELEM 
 
     
 
  
  
LA GAMME DES SAUTERELLES 
  
4 MODULES DU SYSTÈME POINT 
ZÉRO 
  
SYSTÈME DE SERRAGE 
CENTRALISÉ 
  
  
 
     
 
  
  
LE SYSTÈME DE SERRAGE 5 
AXES 
  
ANNEAU DE LEVAGE ACIER 
  
AMORTISSEURS 
HYDRAULIQUES 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Découvrez nos produits gains de temps pour un changement rapide d'outillage : la gamme IGO! 
  
RÉFÉRENCES 
RENAULT ­ SAGEM ­ VALEO ­ EADS ­ SAFRAN ­ DESCOURS & CABAUD ­ IPH ­ FAURECIA 
 
 
50
  
  
 
Les Echerolles 
03150 SAINT­LOUP 
contact@novaxess.fr 
Tél. +33 (0)4 70 47 43 19 
Fax +33 (0)4 70 47 46 90 
www.novaxess.fr  
  
CONTACTS 
Stéphane FOUILLOT  
CEO 
………………………………………… 
 
CA (2014) : 1 443 780  
Part du CA à l'export (2014) : 10%  
Effectif : 10 
………………………………………… 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
     
Famille d'équipements 
Machine­Outil / Equipements et 
composants 
 
NOVAXESS TECHNOLOGY 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
Plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de l’évacuation et du traitement des 
copeaux métalliques, la gestion du liquide de coupe. 
Avec un effectif de 15 personnes et un Chiffre d’Affaires annuel de 1,5 Millions 
d’euros, NOVAXESS TECHNOLOGY met à disposition de ses clients nationaux et 
internationaux ses compétences et son expérience dans le domaine de 
l’évacuation et du traitement des copeaux métalliques, la gestion du liquide 
de coupe. 
 
NOVAXESS TECHNOLOGY met au service de ses clients son expertise, ultra­
spécialisée dans un domaine très spécifique : la machine­outil par enlèvement de 
copeaux ou déformation. 
 
∙Services Technico­commercial 
∙Bureau d’études 
∙Show­room 
∙Ateliers 
∙Sur une surface de 1800m² 
 
Son Process de réalisation 
Définition du besoin 
∙ cahier des charges, plans de machines, machine équipée avec un convoyeur 
existant, machine non équipée… 
∙ visite technique, relevé de cotes sur site, étude de faisabilité, définition puis 
proposition technique, offre commerciale. 
Conception 
∙ réalisation d’un plan d’ensemble de l’environnement, de la machine… puis 
conception du convoyeur à copeaux. 
∙réalisation d’un plan 3D, de ses plans détaillés pour lancement sur moyens de 
découpe et de mise en forme. 
Fabrication 
Réalisation de la chaine complète dans ses ateliers : assemblage, peinture, 
contrôle puis tests de fonctionnement avant livraison. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Convoyeurs de copeaux  1 2
Filtration, ultrafiltration  3 4
Maintenance  2
Conseils  2
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   CONVAFLEX®  2   NOVAXESS 
TECHNOLOGY 
3   CENTRAFLEX® 
4   PUMPAFLEX®     
 
 
51
  
  
CONVOYEUR 
NOVAXESS TECHNOLOGY 
 
  
 
     
  
  
CONVOYEURS « À TAPIS » ­ 
TECHNOLOGIE CONVAFLEX® ­ 
COPEAUX LONGS ET COURTS 
  
  
CONVOYEURS « MAGNÉTIQUES » ­ 
TECHNOLOGIE CONVAFLEX® ­ 
COPEAUX COURTS 
  
  
CONVOYEURS « À RACLETTES » ­ 
TECHNOLOGIE CONVAFLEX® ­ 
COPEAUX FRACTIONNÉS, COURTS 
  
  
 
  
 
  
 
  
  
  
CENTRALE D'ARROSAGE ­ 
CENTRAFLEX ÉVOLUTIVE ET 
PERSONNALISABLE 
  
PIÈCES DÉTACHÉES POUR 
CONVOYEURS À COPEAUX, 
MAINTENANCE, RÉNOVATION ET 
AUDIT 
  
SERVICE ­ MAINTENANCE ­ 
RENOVATION ­ AUDIT SUR SITE 
     
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
Une technologie unique :  CONVAFLEX 
La parfaite connaissance des attentes et des différentes applications de ses clients concernant le convoyage des copeaux a abouti 
au développement d’un procédé exclusif à NOVAXESS TECHNOLOGY, la technologie CONVAFLEX, protégée par brevet. 
  
Les machines fabriquées par NOVAXESS TECHNOLOGYsont reconnues unanimement comme fiables et très robustes, afin de 
répondre aux applications les plus exigeantes. 
 
Tous ses convoyeurs à copeaux, ses centrales d’arrosage et ses pompes multi­fonctions sont  bien pensés, irréprochables en 
terme de qualité et entièrement fabriqués en France. 
  
RÉFÉRENCES 
ALSTOM ­ RENAULT ­ MONTABERT ­ JOHN DEERE ­ AREVA ­ PAUL MARCHAND ­ PSA ­ GROUPE JOUSSEAU 
 
 
52
  
  
 
325, rue Paul­Langevin 
B.P. 90204 
60744 SAINT­MAXIMIN cedex 
fr.roehm@roehm.biz 
Tél. +33 (0)3 44 64 10 00 
Fax +33 (0)3 44 64 00 68 
www.roehm.biz  
  
CONTACTS 
Laurent RICHARD 
………………………………………… 
Autre contact :  
 
Frédérique VIGIER  
Assistante de direction 
………………………………………… 
 
CA (2013) : 6,4 M€  
Effectif : 21 
………………………………………… 
 
 
 
 
CHIFFRES CLÉS
 
 
CERTIFICATIONS 
ISO 9001 version 2000 
     
Famille d'équipements 
Robotique / Machine­Outil 
 
RÖHM 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
La société RÖHM SARL offre une gamme complète d’équipements de 
serrage. Pour la conception et la fabrication de produits spéciaux, elle peut 
s’appuyer sur un savoir­faire de 105 ans et sur le dynamisme des 1600 personnes 
du groupe. RÖHM est organisée selon 3 axes essentiels : 
• une force de vente toujours à l'écoute, 
• une équipe technique pour la conception et la fabrication de produits de qualité 
répondant aux besoins spécifiés par ses clients, 
• un service de réparation et de rénovation pour accompagner les actions de 
maintenance. 
 
  
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Portes­outils  1
Mandrins de perçage  1
Mandrins de tours mécaniques  1
Mandrins de tour à commande hydraulique  1
Mandrins de tour à commande pneumatique  1
Mandrins magnétiques  1
Mandrins, autres  1
Mandrins expansibles  1
Brides et autres éléments de serrage  1
Dispositifs de serrage, hydrauliques  1
Pointes, contre­pointes  1
Lunettes autocentrantes  1
Étaux de machines  1
Plateaux mécaniques  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   RÖHM     
     
 
 
53
  
  
Dynamisme, diversité, sécurité, partenariat, 
globalité, innovation  RÖHM 
        
  
ETAU AUTOCENTRANT RZM 
  
PINCE PARALLÈLE RPP 
  
BROCHE COMPACTE A 
COMMANDE ELECTRIQUE POUR LE 
SERRAGE ET LE DESSERRAGE 
D’OUTILS 
  
  
 
  
 
  
 
  
  
CYLINDRE DE SERRAGE 
ELECTRIQUE 
  
MANDRIN AUTOMATIQUE 
COMBINÉ À UN BOITIER À PINCE 
  
LUNETTE AUTO­CENTRANTE A 
COMMANDE ELECTRIQUE 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
RÖHM a mis au point, pour les constructeurs de machines­outils CN, des solutions précises à faible consommation d’énergie et a 
introduit en 2011 sur le marché des nouveaux équipements innovants et compacts à commande électrique : 
• cylindre de serrage 
• broche de serrage d’outil 
• plot de serrage pour palette 
• lunette auto­centrante 
• pince électrique 
  
En parallèle, RÖHM poursuit ses développements mécaniques pour apporter des solutions concrètes à des applications telles que 
l’usinage d’anneaux à faible épaisseur et de pièces circulaires déformables. 
  
En marge de ses produits historiques, RÖHM développe une gamme de pinces avec l'ambition de répondre rapidement aux 
besoins du marché. Pour exemple, à partir d'un plan numérique 3D, RÖHM assure une fabrication en 48 heures. 
  
RÉFÉRENCES 
AUTOMOBILE ­ AÉRONAUTIQUE ­ FERROVIAIRE ­ ÉNERGIE ­ MÉCANIQUE ­ MÉTALLURGIE ­ FONDERIE 
 
 
54
  
  
 
21­23 rue Renan 
69007 LYON 
info@satechsafety.com 
Tél. +33 (0)4 37 70 96 91 
Fax +33 (0)4 72 71 31 34 
www.satechsafety.com  
  
CONTACTS 
Giovanni CAMUSSO  
Gérant 
………………………………………… 
Autres implantations :  
 
Site de Production : Calco (IT)  
Satech Deutschland, Stuttgart 
………………………………………… 
 
 
 
 
     
Famille d'équipements 
Robotique / Machine­Outil / 
Equipements et composants 
 
SATECH 
 
PRÉSENTATION / SAVOIR­FAIRE 
La sécurité sur les lieux de travail conformément aux directives communautaires 
(EN) est l’objectif que SATECH s’est fixé en 2000. 
 
La société est aujourd’hui l'un des acteurs de pointe sur le marché européen des 
systèmes de protections modulaires pour les machines et les environnements 
industriels. 
  
Les brevets exclusifs des systèmes de fixation ainsi que le développement d’un 
logiciel dédié ont permis de dépasser la limite de la “protection”. SATECH est 
l’entité grâce à laquelle les demandes spécifiques des clients deviennent projet et 
ensuite réalité. SATECH est apte à satisfaire les exigences de ceux qui ont compris 
que la sécurité n’est pas seulement un devoir mais aussi une valeur ajoutée à la 
qualité de production. 
  
Le bureau d’étude SATECH  spécialisé sur les exigences de l’industrie, peut 
répondre à toutes les demandes des clients avec des solutions personnalisées et 
dédiées dans différents domaines d’activité. L’expérience et surtout la recherche 
permanente de nouvelles solutions techniques sont les atouts de SATECH. 
  
L’amélioration continue des systèmes de fixation permet à SATECH de donner des 
suggestions optimisées. Elles peuvent être adaptées aux conditions les plus 
critiques et lourdes, ayant comme base le modèle du “panneau modulaire” qui 
permet de contenir le prix, dans le système assez complexe du domaine de la 
protection périmètrique. 
 
PRODUITS COMMERCIALISÉS 
Équipements, Composants, Accessoires pour machines­outils  1
Produits pour sécurité du travail  1
Dispositifs de protection, carénages  1
Équipements de sécurité pour machines  1
Dispositifs de protection pour robots  1
 
MARQUES REPRÉSENTÉES 
1   SATECH     
     
 
 
55
  
  
A Safe factory is a Productive one 
SATECH 
 
  
 
  
 
  
  
PORTES COULSSANTES 
VERTICALES À "GUILLOTINE" 
MANUELLES OU AUTOMATIQUES.     
SYSTÈME STRONG, HAUTER 2640 . 
POUR CONDITIONS DITES 
"LOURDES" : AUTOMOBILE, 
SIDÉRURGIE, ROBOTIQUE. 
  
SYSTÈME BASIC : PASSE­
PARTOUT DE LA PROTECTION 
MACHINES ET ROBOT    
  
 
     
 
  
  
SUR MESURE  : PANNEAUX 
FAÇONNÉS, GRANDES 
HAUTEURS ET OUVERTURES, 
PORTES AUTOMATIQUES 
  
SYSTÈME DE PROTECTION 
AUTOPORTANT A MONTAGE ULTRA­
RAPIDE : JUSQU'À 100 MÈTRES 
LINÉAIRES MONTÉS EN 1 HEURE! 
  
NOUVEAU : POUR CONDITIONS 
DITES "LOURDES" COMBINE 
PLUS DE RIGIDITÉ AVEC DES 
COUTS CONTENUS. 
  
  
NOUVEAUTÉS ET PRODUITS PHARES 
En considérant l'amélioration continue de ses gammes de produits comme point fort de sa propre activité, Satech présentera sur le 
Salon Industrie sa nouvelle gamme de protecteurs pour la mise en sécurité de machines et robots industriels : ADAPTA. 
Des poteaux de section 60x60mm combinés avec des panneaux au nouveau dessin munis de nervures rigidifiantes et fil épaisseur 
4mm : le système de protection le plus résistant sur le marché et à la fois le plus customisable et au prix contenu. 
 
Produits phares : système de protection STRONG ­ Portes coulissantes verticales  ­ Conception sur mesure 
  
RÉFÉRENCES 
ROBOTIQUE ­ MACHINE OUTIL ­ AUTOMOBILE ­ EMBALLAGE ­ CONDITIONNEMENT  
AUTOMOBILE 
 
 
56
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)
Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)

Contenu connexe

Tendances

Offre en France Symop_Soudage-Brasage-Coupage
Offre en France Symop_Soudage-Brasage-CoupageOffre en France Symop_Soudage-Brasage-Coupage
Offre en France Symop_Soudage-Brasage-Coupage
SYMOP
 
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)
SYMOP
 
Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)
Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)
Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)
SYMOP
 
Les 100 1ers editeurs de sw en france
Les 100 1ers editeurs de sw en franceLes 100 1ers editeurs de sw en france
Les 100 1ers editeurs de sw en france
Market Engel SAS
 

Tendances (9)

Offre en France Symop - Offre globale (Industrie 2016)
Offre en France Symop - Offre globale (Industrie 2016)Offre en France Symop - Offre globale (Industrie 2016)
Offre en France Symop - Offre globale (Industrie 2016)
 
Catalogue soudage, brasage, coupage (Yutz janvier 2015)
Catalogue soudage, brasage, coupage (Yutz janvier 2015)Catalogue soudage, brasage, coupage (Yutz janvier 2015)
Catalogue soudage, brasage, coupage (Yutz janvier 2015)
 
Offre en France Symop dédiée aux secteurs Mesure, Vision et Contrôle (Enova P...
Offre en France Symop dédiée aux secteurs Mesure, Vision et Contrôle (Enova P...Offre en France Symop dédiée aux secteurs Mesure, Vision et Contrôle (Enova P...
Offre en France Symop dédiée aux secteurs Mesure, Vision et Contrôle (Enova P...
 
Offre en France Symop_Soudage-Brasage-Coupage
Offre en France Symop_Soudage-Brasage-CoupageOffre en France Symop_Soudage-Brasage-Coupage
Offre en France Symop_Soudage-Brasage-Coupage
 
Interpack 2014 - Dossier de presse - Process & Packaging - Les constructeurs ...
Interpack 2014 - Dossier de presse - Process & Packaging - Les constructeurs ...Interpack 2014 - Dossier de presse - Process & Packaging - Les constructeurs ...
Interpack 2014 - Dossier de presse - Process & Packaging - Les constructeurs ...
 
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (SIMODEC)
 
Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)
Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)
Offre en France Symop_Mesure - Contrôle - Vision (Mesurexpovision 2013)
 
Offre en France Symop _ Mesure, Contrôle & Vision (ENOVA 2014)
Offre en France Symop _ Mesure, Contrôle & Vision (ENOVA 2014) Offre en France Symop _ Mesure, Contrôle & Vision (ENOVA 2014)
Offre en France Symop _ Mesure, Contrôle & Vision (ENOVA 2014)
 
Les 100 1ers editeurs de sw en france
Les 100 1ers editeurs de sw en franceLes 100 1ers editeurs de sw en france
Les 100 1ers editeurs de sw en france
 

Similaire à Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)

Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)
Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)
Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)
SYMOP
 
Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)
Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)
Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)
SYMOP
 
Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)
Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)
Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)
SYMOP
 

Similaire à Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015) (20)

Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)
Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)
Offre en France Symop_Papier_(PaperEx 2013)
 
Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)
Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)
Offre en France Symop_Vision (CFIA 2013)
 
Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)
Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)
Offre en France Symop_Équipement de machines (Industrie 2013)
 
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (MICRONORA 2014)
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (MICRONORA 2014) Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (MICRONORA 2014)
Offre en France Symop _ Mesure et Contrôle (MICRONORA 2014)
 
La Bretagne au Sima sipsa 2017
La Bretagne au Sima sipsa 2017La Bretagne au Sima sipsa 2017
La Bretagne au Sima sipsa 2017
 
Booster ses exportations avec internet
Booster ses exportations avec internet Booster ses exportations avec internet
Booster ses exportations avec internet
 
La Bretagne à Alger pour le SIPSA 2016
La Bretagne à Alger pour le SIPSA 2016La Bretagne à Alger pour le SIPSA 2016
La Bretagne à Alger pour le SIPSA 2016
 
Belle présence bretonne au SIAM de Meknès
Belle présence bretonne au SIAM de MeknèsBelle présence bretonne au SIAM de Meknès
Belle présence bretonne au SIAM de Meknès
 
Brèves pmm rhône alpes du 27 02 au 03 03
Brèves pmm rhône alpes du 27 02 au 03 03Brèves pmm rhône alpes du 27 02 au 03 03
Brèves pmm rhône alpes du 27 02 au 03 03
 
Articuler numérisation et RSE dans l'usine du futur : l'expérience d'Alliansys
Articuler numérisation et RSE dans l'usine du futur : l'expérience d'AlliansysArticuler numérisation et RSE dans l'usine du futur : l'expérience d'Alliansys
Articuler numérisation et RSE dans l'usine du futur : l'expérience d'Alliansys
 
Pass French Tech les entreprises bénéficiaires promo 2014-2015
Pass French Tech les entreprises bénéficiaires promo 2014-2015Pass French Tech les entreprises bénéficiaires promo 2014-2015
Pass French Tech les entreprises bénéficiaires promo 2014-2015
 
Guide hydro 2016_2017
Guide hydro 2016_2017Guide hydro 2016_2017
Guide hydro 2016_2017
 
Guide hydro 2016_2017
Guide hydro 2016_2017Guide hydro 2016_2017
Guide hydro 2016_2017
 
Guide hydro 2016_2017
Guide hydro 2016_2017Guide hydro 2016_2017
Guide hydro 2016_2017
 
00 who is_spinner_sp_f_2014
00 who is_spinner_sp_f_201400 who is_spinner_sp_f_2014
00 who is_spinner_sp_f_2014
 
MécaSphère 26 - Juin 2013
MécaSphère 26 - Juin 2013MécaSphère 26 - Juin 2013
MécaSphère 26 - Juin 2013
 
Gimelec dossier industrie 4.0 l'usine connectée 2013
Gimelec dossier industrie 4.0 l'usine connectée 2013Gimelec dossier industrie 4.0 l'usine connectée 2013
Gimelec dossier industrie 4.0 l'usine connectée 2013
 
Revue de presse Telecom Valley - Octobre 2015
Revue de presse Telecom Valley - Octobre 2015Revue de presse Telecom Valley - Octobre 2015
Revue de presse Telecom Valley - Octobre 2015
 
i-Novia 2015 - Magazine du salon
i-Novia 2015 - Magazine du saloni-Novia 2015 - Magazine du salon
i-Novia 2015 - Magazine du salon
 
Catalogue Forum Icam Entreprises 2014
Catalogue Forum Icam Entreprises 2014Catalogue Forum Icam Entreprises 2014
Catalogue Forum Icam Entreprises 2014
 

Plus de SYMOP

French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...
French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...
French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...
SYMOP
 
Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)
Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)
Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)
SYMOP
 
French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...
French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...
French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...
SYMOP
 
French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)
French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)
French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)
SYMOP
 
Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)
Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)
Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)
SYMOP
 

Plus de SYMOP (11)

French Expertise_Measurement_Vision_Control (Control 2016 Stuttgart)
French Expertise_Measurement_Vision_Control (Control 2016 Stuttgart)French Expertise_Measurement_Vision_Control (Control 2016 Stuttgart)
French Expertise_Measurement_Vision_Control (Control 2016 Stuttgart)
 
Symop Livret de visite action Industrie du Futur
Symop Livret de visite action Industrie du FuturSymop Livret de visite action Industrie du Futur
Symop Livret de visite action Industrie du Futur
 
French Expertise_Metalworking - Automation and Control divisions_Offre en Fr...
 French Expertise_Metalworking - Automation and Control divisions_Offre en Fr... French Expertise_Metalworking - Automation and Control divisions_Offre en Fr...
French Expertise_Metalworking - Automation and Control divisions_Offre en Fr...
 
French expertise machine vision-offre-en-france symop-vision_2014
French expertise machine vision-offre-en-france symop-vision_2014French expertise machine vision-offre-en-france symop-vision_2014
French expertise machine vision-offre-en-france symop-vision_2014
 
French expertise packaging-machinery-offre en france_symop_packexpo_2014
French expertise packaging-machinery-offre en france_symop_packexpo_2014French expertise packaging-machinery-offre en france_symop_packexpo_2014
French expertise packaging-machinery-offre en france_symop_packexpo_2014
 
French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...
French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...
French Expertise_Metalworking - Automation & Control divisions_Offre en Franc...
 
Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)
Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)
Peritaje Francés_Embalaje_Offre en France Symop (Expopack México)
 
French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...
French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...
French Expertise_Metal working - Automation & Control divisions_Offre en Fran...
 
French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)
French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)
French Expertise_Packaging_Offre en France Symop (Interpack 2014)
 
French Expertise_Paper Machinery_Offre en France (Asian Paper 2014)
French Expertise_Paper Machinery_Offre en France (Asian Paper 2014)French Expertise_Paper Machinery_Offre en France (Asian Paper 2014)
French Expertise_Paper Machinery_Offre en France (Asian Paper 2014)
 
Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)
Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)
Peritaje francés_Papel_Offre en France Symop (Tissue World 2013)
 

Offre en France Symop_Equipements-de-Machines (Industrie Lyon 2015)