Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.

Contoh Perjajnjian Kerja Tetap ( 2 Bahasa )

565 vues

Publié le

Bagi Para Pengunjung yang membutuhkan CONTOH-CONTOH PERJANJIAN KERJA BILINGUAL (2 BAHASA) dapat memesannya kepada Kami HARD-Hi SMART CONSULTING melalui Hotline : 0878-7063-5053 (Fast Response)

Publié dans : Recrutement & RH
  • Login to see the comments

  • Soyez le premier à aimer ceci

Contoh Perjajnjian Kerja Tetap ( 2 Bahasa )

  1. 1. Page 1 of 3 PERJANJIAN KERJA UNTUK WAKTU TAK TERTENTU (PKWTT) FIXED EMPLOYMENT CONTRACT No : _______________________________ Pada hari ini, ________ tanggal ___ ________________ 2015, di Jakarta, yang bertanda tangan di bawah ini : On Today, ___________ Date of _______________________ 2015, located in Jakarta, Each Party herein undersigned : 1. ______________________ (nama Direktur), Direktur, bertindak untuk dan atas nama PT. __________________, beralamat di ____________________, sebuah perusahaan Badan Hukum Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan Akta Pendirian Nomor __ yang dibuat di hadapan Notaris ______________, S.H. tanggal ___ ___________ _____ dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan surat keputusannya tanggal __ ____________ _______ Nomor: ________________ dan telah mengalami beberapa kali perubahan Anggaran Dasar, selanjutnya dalam perjanjian ini disebut “PERUSAHAAN”; 1. _____________________ (name of Director), Director on behalf of PT.__________________________ address in ______________________________, A Limited Company, under The Notary Act ________________________________ by ____________________(name of Notary Public) Dated on __________________ with Statutory Declaration of Minister of Hukum dan HAM of Republic of Indonesia No._______________________, herein after referred to as “THE EMPLOYER”. 2. __________________________ (nama Karyawan), pemegang Kartu Tanda Penduduk No.: ______________ beralamat di _____________________, selanjutnya dalam perjanjian ini disebut “KARYAWAN”. 2. __________________________ (name of The Employee), A Holder of Identity No.__________________________, address in ______________________________, herein after referred to as “THE EMPLOYEE”. PERUSAHAAN dan KARYAWAN secara bersama-sama selanjutnya disebut PARA PIHAK. PARA PIHAK dengan ini terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut : THE EMPLOYER and THE EMPLOYEE All together herein after referred to as THE PARTIES hereby declare that : 1. Bahwa, PERUSAHAAN adalah sebuah perusahaan Badan Hukum Perseroan Terbatas yang ruang lingkup dan kegiatan usahanya bergerak di bidang ____________________________________________________________________;
  2. 2. Page 2 of 3 1. THE EMPLOYER is A Limited Company (Perseroan Terbatas) with its engagement in The Field of _____________________________________________; 2. Bahwa, untuk menjalankan kegiatan usahanya tersebut, PERUSAHAAN membutuhkan Sumber Daya Manusia (SDM) yang memiliki keahlian di bidang ______________________ untuk bekerja bagi PERUSAHAAN; 2. To run the business activities, THE EMPLOYER need Human Resource (EMPLOYEE) who posses expertise in The Field of __________________________ to do for THE EMPLOYER; 3. Bahwa, KARYAWAN memiliki keahlian di bidang __________________________; 3. THE EMPLOYEE has owned expertise in The Field of ____________________________________________________________________; 4. Bahwa, PERUSAHAAN dalam rangka menjalankan kegiatan usahanya tersebut bermaksud untuk mempekerjakan KARYAWAN berdasarkan Perjanjian Kerja Untuk Waktu Tidak Tertentu (PKWTT) sebagaimana yang akan diatur dalam perjanjian ini, dan KARYAWAN telah sepakat untuk bekerja berdasarkan Perjanjian Kerja Waktu Tidak Tertentu tersebut bagi PERUSAHAAN. 4. THE EMPLOYER in running The Business Engagement intends to employ THE EMPLOYEE as A Fixed Worker (Fixed Employment Contract) as will be ruled in this employment contract; and THE EMPLOYEE agreed to be employed under this employment contract. Selanjutnya, untuk maksud seperti yang telah diuraikan diatas, PARA PIHAK sepakat untuk membuat perjanjian ini dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut : Furthermore, for the purpose of the explained above, EACH PARTY agreed to make Agreement with The Detailed Clauses as follow : TEMPLATE Perjanjian Kerja PKWTT ini DAPAT ANDA PESAN VERSI LENGKAPNYA ( Lihat Informasi di bawah ini ! ) ..............................................
  3. 3. Page 3 of 3 I N F O R M A S I Bagi Para Peminat Contoh/Template Perjanjian Kerja ini Anda dapat memesan VERSI LENGKAP nya melalui SMS/Telepon ke : 0878-7063-5053 Dengan Cara Mengetikkan : KIRIM#PERJANJIAN PKWTT#(nama sesuai No. Rek BCA)#(alamat Email Anda) Setelah Anda men-transfer sejumlah Rp. 500.000,- Ke Bank BCA dengan No. Rek : 716-00-4088-7 Atas Nama : M. SOBRIE H.W. SETELAH ITU Kami PASTI akan mengirim Contoh2 Perjanjian Kerja tsb Langsung ke Alamat Email Anda yang telah Anda SMS-kan tadi Hanya dalam waktu hitungan menit setelah Anda mengirim SMS Terimakasih *

×