SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
Simonetta LEONE Âge : 42 ans
Via Nazionale, 13/15
08028 Orosei - (Italie)
Cell/Portable : +39 3892143028
email : azzurra.cabras@ymail.com
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
2011->2012 Assistante traductrice auprès Cabinet Experts comptables internationaux Gemar und Kraus,
Hamburg. Rattachée au départements chargés des affaires en France et en Italie.
2005->2008 Technicien Help Desk Informatique auprès de Atos Origin Infogérance, Paris ; qualification et
résolution des problèmes techniques par téléphone et par email.
2003->2014 Gestion d’un petit réseau de Bed&Breakfasts en Sardaigne-Italie ; réservations, suivi des
clients, suivi de la préparation d’un site Internet, référencement sur Internet, gestion des
paiements, marketing et promotion sur Internet.
2002 Key Account manager, Oakley Italy, Milan, suivi des grands comptes clients en Italie.
2000->2001 Assistante commerciale promue Area Manager chez Oakley Europe, Roissy, avec suivi de 5
commerciaux terrain italiens et des clients sur 6 régions italiennes, prise des commandes,
gestion des litiges, présentation des nouvelles collections, participation aux salons
professionnels en France et à l’étranger.
1998->2000 Auteur, correcteur pour les Éditions Larousse, Paris, avec publication hebdomadaire d’une
méthode de langue en Italien pour les francophones. Traductions de magazines de l’italien au
français et du français à l’italien.
1998->1999 Hôtesse d’accueil au Stade de France, Paris, lors d’événements sportifs et culturels.
1996->1998 Chargée de cours de langue italienne auprès des entreprises pour des organismes
professionnels : Formalangues, Paris, et Demos Langues, Paris.
FORMATION
2000 Formation de ‘Négociateur commercial’, force de vente, Cnasea Nanterre
1998 Langue et Civilisation française, La Sorbonne Nouvelle, Paris
1996->1997 École de Roches Langues, Paris
1996 Diplôme d’Institutrice, Istituto Magistrale, Nuoro (Italie)
1988 Diplôme de maître d’Art à l’Institut d’Art de Nuoro (Italie) secteur architecture et
aménagement d’espaces intérieurs
AUTRES CONNAISSANCES
Environnement Windows, avec spécialisation sur problématiques Outlook, création comptes et management
des comptes sur Active Directory, assistance software et hardware, maitrise Office
LANGUES PRATIQUÉES
Français -> quasi bilingue - Italien -> langue maternelle
Allemand → études en cours - Anglais -> niveau moyen/bon

Contenu connexe

Tendances

HISSINK_2015
HISSINK_2015HISSINK_2015
HISSINK_2015L Hissink
 
Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles
Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles
Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles Groupe Diogo Fernandes
 
Case study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FR
Case study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FRCase study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FR
Case study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FRinnovaphone AG
 
Job description machine vision 0818
Job description machine vision 0818Job description machine vision 0818
Job description machine vision 0818Anne Stiegler
 
M2P - Philippe Menke 2015
M2P - Philippe Menke 2015M2P - Philippe Menke 2015
M2P - Philippe Menke 2015Philippe MENKE
 
CV Christophe Laurent - Commercial Grands Comptes
CV Christophe Laurent - Commercial Grands ComptesCV Christophe Laurent - Commercial Grands Comptes
CV Christophe Laurent - Commercial Grands ComptesChristophe Laurent
 
Keynote d'ouverture du forum PHP 2013
Keynote d'ouverture du forum PHP 2013Keynote d'ouverture du forum PHP 2013
Keynote d'ouverture du forum PHP 2013Olivier Mansour
 
Presentation inseco
Presentation insecoPresentation inseco
Presentation insecolalternaute
 
Ingénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/F
Ingénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/FIngénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/F
Ingénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/FSimstream
 
Présentation de #FocusExport
Présentation de #FocusExport Présentation de #FocusExport
Présentation de #FocusExport Cap Numérique
 
CV Céline RIVIERE Janv2017
CV Céline RIVIERE Janv2017CV Céline RIVIERE Janv2017
CV Céline RIVIERE Janv2017celine-riviere
 

Tendances (17)

Traducteur francais-italian-elisabetta-bertinotti
Traducteur francais-italian-elisabetta-bertinottiTraducteur francais-italian-elisabetta-bertinotti
Traducteur francais-italian-elisabetta-bertinotti
 
21 3-7
21 3-721 3-7
21 3-7
 
HISSINK_2015
HISSINK_2015HISSINK_2015
HISSINK_2015
 
Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles
Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles
Maisons Hervé - Constructeur de maisons individuelles
 
Case study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FR
Case study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FRCase study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FR
Case study innovaphone: Boutique Hotel Martigny / FR
 
Job description machine vision 0818
Job description machine vision 0818Job description machine vision 0818
Job description machine vision 0818
 
CV Cyril ALONSO
CV Cyril ALONSOCV Cyril ALONSO
CV Cyril ALONSO
 
M2P - Philippe Menke 2015
M2P - Philippe Menke 2015M2P - Philippe Menke 2015
M2P - Philippe Menke 2015
 
Cv français
Cv françaisCv français
Cv français
 
CV Christophe Laurent - Commercial Grands Comptes
CV Christophe Laurent - Commercial Grands ComptesCV Christophe Laurent - Commercial Grands Comptes
CV Christophe Laurent - Commercial Grands Comptes
 
Keynote d'ouverture du forum PHP 2013
Keynote d'ouverture du forum PHP 2013Keynote d'ouverture du forum PHP 2013
Keynote d'ouverture du forum PHP 2013
 
Cv a castiau.fr
Cv a castiau.frCv a castiau.fr
Cv a castiau.fr
 
Presentation inseco
Presentation insecoPresentation inseco
Presentation inseco
 
Ingénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/F
Ingénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/FIngénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/F
Ingénieurs développement Oracle, JAVA & JAVASCRIPT - H/F
 
Ej cv92
Ej cv92Ej cv92
Ej cv92
 
Présentation de #FocusExport
Présentation de #FocusExport Présentation de #FocusExport
Présentation de #FocusExport
 
CV Céline RIVIERE Janv2017
CV Céline RIVIERE Janv2017CV Céline RIVIERE Janv2017
CV Céline RIVIERE Janv2017
 

En vedette

Difficult times english
Difficult times englishDifficult times english
Difficult times english04245
 
Currículo y Virtualidad Parte 2
Currículo y Virtualidad Parte 2Currículo y Virtualidad Parte 2
Currículo y Virtualidad Parte 2OvenisSaez
 
unidad 1 rob
unidad 1 robunidad 1 rob
unidad 1 robAgbrla
 
Productos sustentables imagenes
Productos sustentables imagenesProductos sustentables imagenes
Productos sustentables imagenesOmar Alarcon
 
Bahasa puisi
Bahasa puisiBahasa puisi
Bahasa puisidwi25july
 
Как не попасть в план налоговых проверок
Как не попасть в план налоговых проверокКак не попасть в план налоговых проверок
Как не попасть в план налоговых проверокFirstBit
 
EKBO WERKTAG 2014 These Vielfalt gestalten Tisch 18
EKBO WERKTAG 2014  These Vielfalt gestalten Tisch 18EKBO WERKTAG 2014  These Vielfalt gestalten Tisch 18
EKBO WERKTAG 2014 These Vielfalt gestalten Tisch 18WERKTAG
 

En vedette (16)

Difficult times english
Difficult times englishDifficult times english
Difficult times english
 
Iniciat emp 2015 i-17
Iniciat emp 2015 i-17Iniciat emp 2015 i-17
Iniciat emp 2015 i-17
 
28
2828
28
 
Currículo y Virtualidad Parte 2
Currículo y Virtualidad Parte 2Currículo y Virtualidad Parte 2
Currículo y Virtualidad Parte 2
 
Actividad 2
Actividad 2Actividad 2
Actividad 2
 
3.2 modelos relacionales infantiles
3.2 modelos relacionales infantiles3.2 modelos relacionales infantiles
3.2 modelos relacionales infantiles
 
Marketing da Mudança
Marketing da MudançaMarketing da Mudança
Marketing da Mudança
 
unidad 1 rob
unidad 1 robunidad 1 rob
unidad 1 rob
 
Productos sustentables imagenes
Productos sustentables imagenesProductos sustentables imagenes
Productos sustentables imagenes
 
Bahasa puisi
Bahasa puisiBahasa puisi
Bahasa puisi
 
Как не попасть в план налоговых проверок
Как не попасть в план налоговых проверокКак не попасть в план налоговых проверок
Как не попасть в план налоговых проверок
 
Animacion2
Animacion2Animacion2
Animacion2
 
EKBO WERKTAG 2014 These Vielfalt gestalten Tisch 18
EKBO WERKTAG 2014  These Vielfalt gestalten Tisch 18EKBO WERKTAG 2014  These Vielfalt gestalten Tisch 18
EKBO WERKTAG 2014 These Vielfalt gestalten Tisch 18
 
Vikings
VikingsVikings
Vikings
 
Bonus invinge inselarea
Bonus   invinge inselareaBonus   invinge inselarea
Bonus invinge inselarea
 
Banci comerciale Romania
Banci comerciale RomaniaBanci comerciale Romania
Banci comerciale Romania
 

Similaire à Cv s. leone in fr

Similaire à Cv s. leone in fr (20)

CV Garaffa Riccardo
CV Garaffa RiccardoCV Garaffa Riccardo
CV Garaffa Riccardo
 
CV Paola Limonta Goldstein-F
CV Paola Limonta Goldstein-FCV Paola Limonta Goldstein-F
CV Paola Limonta Goldstein-F
 
CV Luisa Costa
CV Luisa CostaCV Luisa Costa
CV Luisa Costa
 
CV - C.Gavet
CV - C.GavetCV - C.Gavet
CV - C.Gavet
 
CV pour LINKEDIN
CV pour LINKEDINCV pour LINKEDIN
CV pour LINKEDIN
 
ZOUFAL_Nathalie_CV2
ZOUFAL_Nathalie_CV2ZOUFAL_Nathalie_CV2
ZOUFAL_Nathalie_CV2
 
Antonio Gokou chef de produits junior
Antonio Gokou chef de produits juniorAntonio Gokou chef de produits junior
Antonio Gokou chef de produits junior
 
STAGE IMPORT EXPORT FR
STAGE IMPORT EXPORT FRSTAGE IMPORT EXPORT FR
STAGE IMPORT EXPORT FR
 
Cv Linked In Face Book
Cv Linked In Face BookCv Linked In Face Book
Cv Linked In Face Book
 
Cv2015
Cv2015Cv2015
Cv2015
 
Esteban baudouin
Esteban baudouinEsteban baudouin
Esteban baudouin
 
Mon portfolio
Mon portfolioMon portfolio
Mon portfolio
 
Cv laurent schenker
Cv laurent schenkerCv laurent schenker
Cv laurent schenker
 
Mon cv vers.09/2014
Mon cv vers.09/2014Mon cv vers.09/2014
Mon cv vers.09/2014
 
Offre de services Odile Simon
Offre de services Odile SimonOffre de services Odile Simon
Offre de services Odile Simon
 
12
1212
12
 
Marylene Laforet Escem
Marylene Laforet EscemMarylene Laforet Escem
Marylene Laforet Escem
 
Marylene Laforet Escem
Marylene Laforet EscemMarylene Laforet Escem
Marylene Laforet Escem
 
Marylene Laforet Escem
Marylene Laforet EscemMarylene Laforet Escem
Marylene Laforet Escem
 
Cv Fr
Cv FrCv Fr
Cv Fr
 

Cv s. leone in fr

  • 1. Simonetta LEONE Âge : 42 ans Via Nazionale, 13/15 08028 Orosei - (Italie) Cell/Portable : +39 3892143028 email : azzurra.cabras@ymail.com EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES 2011->2012 Assistante traductrice auprès Cabinet Experts comptables internationaux Gemar und Kraus, Hamburg. Rattachée au départements chargés des affaires en France et en Italie. 2005->2008 Technicien Help Desk Informatique auprès de Atos Origin Infogérance, Paris ; qualification et résolution des problèmes techniques par téléphone et par email. 2003->2014 Gestion d’un petit réseau de Bed&Breakfasts en Sardaigne-Italie ; réservations, suivi des clients, suivi de la préparation d’un site Internet, référencement sur Internet, gestion des paiements, marketing et promotion sur Internet. 2002 Key Account manager, Oakley Italy, Milan, suivi des grands comptes clients en Italie. 2000->2001 Assistante commerciale promue Area Manager chez Oakley Europe, Roissy, avec suivi de 5 commerciaux terrain italiens et des clients sur 6 régions italiennes, prise des commandes, gestion des litiges, présentation des nouvelles collections, participation aux salons professionnels en France et à l’étranger. 1998->2000 Auteur, correcteur pour les Éditions Larousse, Paris, avec publication hebdomadaire d’une méthode de langue en Italien pour les francophones. Traductions de magazines de l’italien au français et du français à l’italien. 1998->1999 Hôtesse d’accueil au Stade de France, Paris, lors d’événements sportifs et culturels. 1996->1998 Chargée de cours de langue italienne auprès des entreprises pour des organismes professionnels : Formalangues, Paris, et Demos Langues, Paris. FORMATION 2000 Formation de ‘Négociateur commercial’, force de vente, Cnasea Nanterre 1998 Langue et Civilisation française, La Sorbonne Nouvelle, Paris 1996->1997 École de Roches Langues, Paris 1996 Diplôme d’Institutrice, Istituto Magistrale, Nuoro (Italie) 1988 Diplôme de maître d’Art à l’Institut d’Art de Nuoro (Italie) secteur architecture et aménagement d’espaces intérieurs AUTRES CONNAISSANCES Environnement Windows, avec spécialisation sur problématiques Outlook, création comptes et management des comptes sur Active Directory, assistance software et hardware, maitrise Office LANGUES PRATIQUÉES Français -> quasi bilingue - Italien -> langue maternelle Allemand → études en cours - Anglais -> niveau moyen/bon