1.
‫الى‬ ‫االشارات‬ ‫يحول‬ ‫والبكم‬ ‫للصم‬ ‫محمول‬ ‫تطبيق‬‫صوت‬(1)
‫د‬/‫جابر‬ ‫عبدالهادي‬ ‫محمد‬ ‫طارق‬
‫المعلومات‬ ‫و‬ ‫الحاسبات‬ ‫بكلية‬ ‫مدرس‬
‫السويس‬ ‫قناة‬ ‫بجامعة‬
‫المصرية‬ ‫البحثية‬ ‫بالمجموعة‬ ‫عضو‬(SRGE)
http://www.egyptscience.net
Email: tmgaber@gmail.com
It is based on our paper “”Social network framework for deaf and blind people based on cloud computing”

2.
Prof.Aboul Ella’s Group
22/12/2014 2

3.
Important Notices
• This presentation is delivered at
• The workshop entitled “The Role of Information Technology in Sustainable
Development”, organized by UNESCO, Cairo, Egypt, Feb, 9-13, 2014
• It is also based on our paper:
• El-Gayyar, M.; Elyamany, H.F.; Tarek Gaber ; Hassanien, A.E., "Social network
framework for deaf and blind people based on cloud computing," Computer Science
and Information Systems (FedCSIS), 2013 Federated Conference on , vol., no.,
pp.1313,1319, 8-11 Sept. 2013,
• Available at http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=6644184&tag=1

4.
‫مقدمة‬
•‫اعضاء‬ ‫باحد‬ ‫أحدنا‬ ‫يصاب‬ ‫قد‬ ‫تقريبا‬
‫بشكل‬ ‫جسمه‬‫أو‬ ‫مؤقت‬‫دائم‬‫من‬ ‫يوم‬ ‫في‬
‫االيام‬
•‫اإلعاقة‬ ‫بأن‬ ‫القول‬ ‫يمكن‬ ‫لذا‬‫جزء‬‫يتجز‬ ‫ال‬‫أ‬
‫من‬‫اإلنسانية‬ ‫الحالة‬

5.
‫لمحة‬‫الوضع‬ ‫عن‬‫العالم‬ ‫في‬
•‫نحو‬‫مليار‬‫شخص‬‫من‬ ‫معاق‬‫إجمالي‬7.5‫نسمة‬ ‫مليار‬
•‫عدد‬‫هائل‬‫الفقر‬ ‫يكابدون‬
•‫عدد‬‫من‬ ‫يعانون‬ ‫منهم‬ ‫للغاية‬ ‫كبير‬‫االجتما‬ ‫االنعزال‬‫عي‬،
•‫يحرم‬‫والرعا‬ ‫والتوظيف‬ ،‫التعليم‬ ‫من‬ ‫منهم‬ ‫الكثير‬‫ية‬
‫االجتماعي‬ ‫الدعم‬ ‫ونظم‬ ،‫الصحية‬‫والقانوني‬.
•80%‫الدول‬ ‫في‬ ‫يعيشون‬‫النامية‬

6.
‫مصر‬ ‫في‬ ‫الوضع‬ ‫عن‬ ‫لمحة‬
‫من‬‫واقع‬‫بيانات‬‫وزارة‬‫االتصاالت‬‫المصرية‬:
‫يوجد‬‫حوالي‬6%‫من‬‫المصرين‬‫ذو‬‫إعاقة‬،‫بصرية‬
‫وحوالي‬3‫مالين‬‫من‬‫المصرين‬‫ذو‬‫اعاقة‬‫سمعية‬

7.
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫و‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
•‫في‬ ‫اجتماع‬ ‫عقد‬‫اكتوبر‬ ‫شهر‬ ‫في‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬2013‫حول‬
‫التنمية‬ ‫عمليات‬ ‫في‬ ‫اإلعاقة‬ ‫ذوي‬ ‫دمج‬‫أهم‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ‫الشاملة‬
‫التوصيات‬:
•‫ذوي‬ ‫يكون‬ ‫ان‬‫مجتمعاتهم‬ ‫في‬ ‫منتجين‬ ‫أعضاء‬ ‫الخاصة‬ ‫القدرات‬
‫وبالدهم‬
•‫إلشراكهم‬ ‫اإلعاقة‬ ‫أصحاب‬ ‫إزاء‬ ‫جديد‬ ‫عالمي‬ ‫التزام‬ ‫وجود‬ ‫ضرورة‬
‫البلدان‬ ‫بمختلف‬ ‫االقتصادي‬ ‫النشاط‬ ‫في‬
•‫إتاحة‬ ‫ضرورة‬‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬‫ف‬‫ي‬
‫أنحاء‬ ‫جميع‬‫العالم‬.

8.
UK Case Study
• 40% of deaf people could experience mental health
problem at some stages in their lives, compared
with 25% in the hearing community,
• The fact that callers and advisers can see each
other and communicate directly using British Sign
Language allowing a much more good
conversation.
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيقات‬

9.
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيقات‬
Breathing Space
• It is a free, confidential phone and web based
service for deaf people in Scotland experiencing
low mood, depression or anxiety.
• People who are feeling down or depressed will
be able to contact the advisers via web cam and
use British Sign Language to discuss their
concerns in confidence.

10.
SignVideo
• It was established in 2004, providing an instant
access to highly qualified BSL interpreters
through our designated call center.
• It is used at videophone stations in public
places where Deaf people can communicate
with hearing people via a Video Relay Service
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيقات‬

11.
• Video Relay Service –
• Deaf people can make and receive telephone calls in BSL
• Video Remote Interpreting –
• Access to a BSL interpreter for last minute or short meetings
• English/BSL Translation –
• Translation from written English to BSL and vice versa
• Voice Carry-Over –
• Deaf people speaks what they want and then they can receive
responses in BSL.
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيقات‬
SignVideo Services

12.
• SignVideo basic requirements:
• PC with a webcam
• Microsoft Internet Explorer V7 or V8, Firefox 3
• Bandwidth of 256 kbp/s (upload and download)
• No webcam?
• If you do not have a webcam and internet at home,
we have a SignVideo Access Point at:
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيقات‬

13.
•SignVideo adoption Examples:
• Lloyds TSB is becoming the first British bank
to offer their Deaf customers to contact them
using BSL.
• British Telecommunication company
• Most of city councils at UK
• https://www.facebook.com/video/video.php?v=1
439626423501
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيقات‬

14.
• To access the service, a deaf customer needs to
• Click on a link on the ‘contact us’ page at the
bank’s website.
• Once connected, they can sign to a SignVideo
interpreter
• SignVideo will then transmit what is said to the
bank’s customer service team.
• http://www.youtube.com/watch?v=p6da1os
Ct4w&feature=youtu.be
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫لذوي‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيقات‬

15.
‫تطوير‬‫نظام‬‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫يستخدم‬(‫االتص‬ ‫شبكات‬‫و‬ ‫ال‬
‫خاصة‬ ‫نظارة‬ ‫و‬ ‫السحابية‬ ‫الحوسبة‬3D-Camera,)‫الي‬ ‫يهدف‬:
•‫دعم‬‫السلس‬ ‫التواصل‬‫المكفوفين‬ ‫بين‬‫كذل‬ ‫و‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫والصم‬‫ك‬
‫تواصلهم‬‫اخري‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫الطبيعين‬ ‫الناس‬ ‫مع‬
•‫امكانية‬‫مشاعر‬ ‫نقل‬‫المكفوفي‬ ‫الي‬ ‫المكفوفين‬ ‫مع‬ ‫المتحدث‬‫انفسهم‬ ‫ن‬
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫فى‬ ‫رؤيتنا‬

16.
‫المقت‬ ‫للنظام‬ ‫تصميم‬‫رح‬
Cloud
Eucalyptus & Amazon EC2
Emotion
Detection
Sign language 
Text
Audio  Sign
language
Time-of-flight Camera
Audio / Image
Pictures
ImageBlind mode Deaf mode
Seamless communication
Android & iOS
Sign Language and image
K-frames
Audio

17.
‫المقت‬ ‫للنظام‬ ‫تصميم‬‫رح‬
Cloud
Eucalyptus & Amazon EC2
Emotion
Detection
Sign language 
Text
Audio  Sign
language
Time-of-flight Camera
Audio / Image
Pictures
ImageBlind mode Deaf mode
Seamless communication
Android & iOS
Animated
Avatar

18.
‫المشروع‬ ‫تحديات‬
•‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
•‫المصرية‬ ‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫توحيد‬
•‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫علي‬ ‫التعرف‬ ‫نتائج‬ ‫تحسين‬
•‫الخصوصية‬ ‫حماية‬
•‫للمستخدم‬ ‫الهوية‬ ‫تأكيد‬

19.
‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫ودور‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬
•‫بعدين‬ ‫له‬ ‫بالمجتمع‬ ‫الخاصة‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫دمج‬:
•‫إجتماعي‬ ‫بعد‬:‫الواحد‬ ‫المجتمع‬ ‫أبناء‬ ‫بين‬ ‫الجدار‬ ‫كسر‬
•‫إقتصادي‬ ‫بعد‬:‫اإلحتياجات‬ ‫ذوي‬ ‫اكساب‬‫جديدة‬ ‫مهارات‬ ‫الخاصة‬
‫رزقه‬ ‫وكسب‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ‫تمكنه‬

20.
‫التوصيات‬
•‫برامج‬‫توعية‬‫الفراد‬‫المجتمع‬‫بمتطلبات‬‫ذوي‬
‫اإلحتياجات‬‫الخاصة‬‫بداية‬‫من‬‫األطفال‬‫لتكن‬‫هذه‬
‫ثقافتهم‬‫من‬‫الصغرز‬
•‫اقـتراح‬‫قانون‬‫من‬‫شأنة‬‫تحقيق‬‫عدالة‬‫اجتماعي‬‫ة‬
(‫تنمية‬‫مستدامة‬)‫لقطاع‬‫من‬‫الجتمع‬‫لم‬‫يأخذ‬‫حظ‬‫ه‬
‫من‬‫اإلهتمام‬‫الكافي‬‫لجعله‬‫عنصر‬‫فعال‬‫في‬
‫المجتمع‬
‫لجعل‬‫ذوي‬‫االحتياجات‬‫الخاصة‬‫عنصر‬‫فعال‬‫في‬‫المجتمع‬‫نقترح‬‫االتي‬:

21.
‫التوصيات‬
•‫استخدام‬‫اللتقنيات‬‫الحديثة‬‫لما‬‫توفره‬‫من‬
‫امكانيات‬‫لتعامل‬‫مع‬‫مشاكل‬‫ذوي‬‫اإلجتياجات‬
‫الخاصة‬
•‫ربط‬‫كافة‬‫الخدمات‬‫و‬‫المعلومات‬‫في‬‫كل‬
‫الوزرات‬‫و‬‫الجهات‬‫المعنية‬‫بذوي‬‫اإلجتياجات‬
‫الخاصة‬‫لتوحيد‬‫كل‬‫الجهود‬

22.
‫التوصيات‬
•‫زيادة‬‫الترجمة‬‫للغة‬‫اإلشارة‬‫في‬‫البرامج‬‫التلفيز‬‫يونية‬‫و‬
‫في‬‫الجرائد‬‫اليوم‬
•‫تعليم‬‫و‬‫تدريب‬‫المدرسين‬‫علي‬‫كيفة‬‫التعامل‬‫مع‬‫ذوي‬
‫اإلجتياجات‬‫الخاصة‬‫وعدم‬‫التميز‬‫بينهم‬‫وبين‬‫الط‬‫الب‬
‫العادين‬

23.
Authors
Mahmoud ElGayyar, Hany ElYamany, Tarek Gaber, and Aboul Ella Hassanien

24.
Thanks for your attention
Authors
Mahmoud ElGayyar, Hany ElYamany, Tarek Gaber, and Aboul Ella Hassanien