TRADUCENDO COMPANY LIMITED 
Un réseau horizontal, flexible et innovant de 
professionnels indépendants, une structure 
qui...
LA LISTE DE NOS SERVICES : 
Traductions, Essais cliniques, 
Conseils, Création de contenu, Gestion de 
contenu, Traduction...
L’ENGAGEMENT DE TRADUCENDO 
 Des services excellents et innovants à des prix 
concurrentiels 
 Un haut niveau de qualité...
LE VOLUME DE MOTS TRADUITS 
Le 12 novembre 2013, nous avons comptabilisé notre 16 
millionième mot traduit C’était un mot ...
DOMAINES 
5 Domaines principaux 
OEnologie et Gastronomie 
Arts 
Légal et Juridique 
Commercial 
Technique/Scientifique
DOMAINES 
5 Domaines de spécialisation secondaires 
TIC 
Audiovisuel et Médias 
Football 
Sécurité et santé au travail 
Dr...
DOMAINES 
OEnologie, Matériel didactique, Commercial, 
Sous-titrage télévisé, Microfinance, Football, 
Jeux, Automobile/Vo...
OENOLOGIE ET GASTRONOMIE : 4 475 679 MOTS 
600,000 
500,000 
400,000 
300,000 
200,000 
100,000 
0
ARTS : 3 071 782 MOTS 
900,000 
800,000 
700,000 
600,000 
500,000 
400,000 
300,000 
200,000 
100,000 
0
LEGAL ET JURIDIQUE : 2 443 807 MOTS 
450,000 
400,000 
350,000 
300,000 
250,000 
200,000 
150,000 
100,000 
50,000 
0
TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE : 2 092 143 MOTS 
400000 
350000 
300000 
250000 
200000 
150000 
100000 
50000 
0
COMMERCIAL : 1 085 124 MOTS 
300,000 
250,000 
200,000 
150,000 
100,000 
50,000 
0
AUTRES DOMAINES DE TRAVAIL 
0 200,000 400,000 600,000 800,000 1,000,000 
Droits de l’Homme 
Sécurité et santé au travail 
...
OUTILS DE TAO ET FORMATS DE FICHIERS 
Outils de TAO : 
SDL Trados Studio 2009 et 2011, Wordfast 5.5, 
SDLX. 
Extensions de...
DOCUMENTS PRIS EN CHARGE 
Articles, Fichiers audio, Livres, Brochures, Cartes de visite, Catalogues, 
Certificats, Contrat...
CONTROLES D’ASSURANCE QUALITE 
Les contrôles d’AQ sont réalisés à travers 
différentes étapes : 
1. À l’aide d’outils de T...
GARANTIE 
 Traducendo vous offre la possibilité de 
retourner le document traduit pour être 
davantage révisé ou modifié,...
UN ECHANTILLON DE NOS CLIENTS FINAUX : 
Remarque : Traducendo peut avoir travaillé directement ou indirectement pour ces c...
TRADUCENDO SUR LES RESEAUX SOCIAUX
RENDEZ-NOUS VISITE 
N’hésitez pas à vous rendre sur notre site Web 
pour découvrir toutes les possibilités offertes par 
T...
TRADUCENDO COMPANY LIMITED 
Triq L-Imghazel, Swieqi, SWQ 3141, 
Malte 
+356 3550 0706 (MT) 
+39 345 45 61 966 (IT) 
+34 69...
Traducendo ltd - Présentation génerale de nos services de traduction
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Traducendo ltd - Présentation génerale de nos services de traduction

680 vues

Publié le

ous sommes une équipe de traducteurs de différentes nationalités et spécialisations, capables de travailler sur les différentes combinaisons des principales langues européennes, et en particulier les combinaisons comportant l’Italien.
Nous prenons également en charge les principales langues asiatiques, en offrant un service aussi complet et diversifié que possible aux particuliers et aux entreprises.

La qualité de service est au cœur de notre politique : nous n’acceptons jamais un travail si nous ne sommes pas absolument sûrs de pouvoir vous offrir la meilleure traduction possible.

Nous avons conçu la structure de notre organisation de manière à offrir un service d’excellence qui exprime toutes ses qualités lors des projets à grand volume.

Nous fournissons des traductions dans divers domaines de spécialité, des textes littéraires aux documents les plus spécifiques, chaque projet nous permettant de grandir et d’accroitre notre expertise ; nous sommes toujours prêts à relever le défi que constitue tout projet de traduction, sans jamais perdre de vue notre principale mission: devenir le principal fournisseur de services linguistiques pour les petites et moyennes entreprises en Italie et dans le reste du monde, en combinant la plus haute qualité avec des prix abordables.

Nous traduisons pour:
OIV (International Organization of Vine and Wine)
EFOW (European Federation of Origin Wine)
Renault
Seat
UEFA
Antarctica Films Inc USA
La Compagnie des Desserts
Vignerons Independents de France
Italian Chamber of Commerce of Singapore
Maltese Italian Chamber of Commerce
CEJI - A Jewish Contribution to an Inclusive Europe
CNAOC (La Confédération Nationale des Producteurs de Vins et Eaux-de-Vie de Vin à Appellations d'Origine Contrôlée)
CEVI
OSAnet
Bodega y Viñedos Aceña
Salov, S.p.A.
ViEUws, S.A.
GIRP
Arcturus Group
Chartis
EuroKeys, Sprl
Università degli Studi Guglielmo Marconi
ICMPD (International Centre for Migration Policy Development)

Publié dans : Business
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
680
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
54
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Traducendo ltd - Présentation génerale de nos services de traduction

  1. 1. TRADUCENDO COMPANY LIMITED Un réseau horizontal, flexible et innovant de professionnels indépendants, une structure qui nous permet de :  Réduire considérablement nos prix ;  Proposer la plus vaste gamme de paires de langues ;  Être plus efficaces dans la gestion de grands projets.
  2. 2. LA LISTE DE NOS SERVICES : Traductions, Essais cliniques, Conseils, Création de contenu, Gestion de contenu, Traduction de documents, Édition, Glossaires/Terminologie, Internationalisation, Interprétariat, Tests linguistiques, Guides locaux, Localisation, Localisation multimédia, Gestion de projet, Relecture, Affectation de personnel/Sous-traitance, Formation, Interprétariat téléphonique, Sous-titrage, Transcriptions, Maquettes/Illustrations
  3. 3. L’ENGAGEMENT DE TRADUCENDO  Des services excellents et innovants à des prix concurrentiels  Un haut niveau de qualité et de cohérence  Respecter des délais serrés et faire preuve de flexibilité  Faire le petit plus qui garantit la satisfaction de nos clients  Une disponibilité 24h/24 et 7j/7 pour répondre à toute question et pour aider nos clients à combler tous leurs besoins linguistiques
  4. 4. LE VOLUME DE MOTS TRADUITS Le 12 novembre 2013, nous avons comptabilisé notre 16 millionième mot traduit C’était un mot japonais. Voici toutes les langues que nous prenons en charge : 2,500,000 2,000,000 1,500,000 1,000,000 500,000 0
  5. 5. DOMAINES 5 Domaines principaux OEnologie et Gastronomie Arts Légal et Juridique Commercial Technique/Scientifique
  6. 6. DOMAINES 5 Domaines de spécialisation secondaires TIC Audiovisuel et Médias Football Sécurité et santé au travail Droits de l’Homme
  7. 7. DOMAINES OEnologie, Matériel didactique, Commercial, Sous-titrage télévisé, Microfinance, Football, Jeux, Automobile/Voitures, Manuels techniques, Marketing, Infrastructure énergétique, Art, Droits de l’Homme, Systèmes de parking, TIC, Architecture, Traduction de sites Web, Médiatique, Gastronomie, Assurance, Légal/Juridique, Défense/Armée, Tourisme, Urbanisme, Systèmes de sécurité, Appareils médicaux, Sécurité et santé au travail, Politique
  8. 8. OENOLOGIE ET GASTRONOMIE : 4 475 679 MOTS 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0
  9. 9. ARTS : 3 071 782 MOTS 900,000 800,000 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0
  10. 10. LEGAL ET JURIDIQUE : 2 443 807 MOTS 450,000 400,000 350,000 300,000 250,000 200,000 150,000 100,000 50,000 0
  11. 11. TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE : 2 092 143 MOTS 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0
  12. 12. COMMERCIAL : 1 085 124 MOTS 300,000 250,000 200,000 150,000 100,000 50,000 0
  13. 13. AUTRES DOMAINES DE TRAVAIL 0 200,000 400,000 600,000 800,000 1,000,000 Droits de l’Homme Sécurité et santé au travail Football Audiovisuel et médias TIC
  14. 14. OUTILS DE TAO ET FORMATS DE FICHIERS Outils de TAO : SDL Trados Studio 2009 et 2011, Wordfast 5.5, SDLX. Extensions de fichiers prises en charge : .aif, .asp, .aspx, .cdr, .doc, .docx, .dwg, .dxf, .eps, .exe, .fm5, .fm6, .fm7, .fm8, .gif, .htm, .idt, .ind, .ini, .inx, .jpeg, .jsp, .mif, .mp3, .odt, .pdf, .php, .pmd, .po, .ppt, .pptx, .psd, .qxd, .rc, .rtf, .sgml, .swf, .tiff, .tmx, .ttx, .txt, .wav, .xliff, .xls, .xlsx, .xlz, .xml
  15. 15. DOCUMENTS PRIS EN CHARGE Articles, Fichiers audio, Livres, Brochures, Cartes de visite, Catalogues, Certificats, Contrats et accords, Courriers d’entreprise, Dictionnaires, Cours d’apprentissage en ligne, Documents économiques/commerciaux, Dossiers/Documents éducatifs, Scripts cinématographiques, États financiers, Encyclopédies, Annonces légales, Dépliants, Matériel, Illustrations, Règlements, Documents d’immigration, Fichiers d’aide, Consentements éclairés, Étiquettes/Emballages, Contenu juridique, Documents juridiques, Lettres/E-mails, Logos, Conditions générales, Manuels, Manuels des salariés, Manuels généraux, Manuels pharmaceutiques, Manuels techniques , Marketing, Annonces, Dossiers/Documents médicaux, Bilans, Présentations, Bulletins d’information, Brevets, Libellés de contrat, Scientifique, Logiciels, Sondages, Guides d’utilisateur, Dossiers/Documents vétérinaires, Vidéos, Scripts de voix off, Sites Web, Guides touristiques, Études ampélographiques
  16. 16. CONTROLES D’ASSURANCE QUALITE Les contrôles d’AQ sont réalisés à travers différentes étapes : 1. À l’aide d’outils de TAO 2. Vérification d’orthographe à l’aide des outils MS Word 3. Révision par un professionnel tiers Si la qualité de la transaction ne s’avère toujours pas satisfaisante, le document sera renvoyé au traducteur pour être davantage modifié.
  17. 17. GARANTIE  Traducendo vous offre la possibilité de retourner le document traduit pour être davantage révisé ou modifié, et ce, gratuitement pendant 12 mois à compter de sa livraison.  Nous appliquons scrupuleusement les prescriptions de la norme ISO: 9001.  Pour garantir davantage de confidentialité, tous nos traducteurs doivent respecter un accord de confidentialité strict pour chaque traduction reçue.
  18. 18. UN ECHANTILLON DE NOS CLIENTS FINAUX : Remarque : Traducendo peut avoir travaillé directement ou indirectement pour ces clients. Les marques et logos sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.
  19. 19. TRADUCENDO SUR LES RESEAUX SOCIAUX
  20. 20. RENDEZ-NOUS VISITE N’hésitez pas à vous rendre sur notre site Web pour découvrir toutes les possibilités offertes par Traducendo Ltd. WWW.TRADUCENDO.NET
  21. 21. TRADUCENDO COMPANY LIMITED Triq L-Imghazel, Swieqi, SWQ 3141, Malte +356 3550 0706 (MT) +39 345 45 61 966 (IT) +34 697 941 944 (ES) traducendo@traducendo.net

×