2. 2
E
N
G
L
I
S
H
Retail TrendzRetail Trendz
#2 Summer16Summer16
The evolution of fast fashion: the fast couture.
T
he new Spring 15 retail brand collections have
once more confirmed a major shift in fast fashion.
A fantastic transformation in the way of dealing
and thinking about retail, where creativity, technology
and innovation go hand in hand with a contemporary
style marked by well-constructed silhouettes and an
unexpected materials, also the impeccable attention
to details when composing the garments, in a growing
industryinvestinginqualityandaccessiblepricepoints.
Counting with advertising, marketing, technology
and qualified professionals, the manufacturers are
able to increase their productivity and optimise the
supply chain, a well planned structure to achieve the
perfect merchandise distribution. Avid and demanding
consumers count on it to satisfy their fast-changing
needs in today’s fast paced and dynamic market place.
The old basic “copy-paste fashion”, so common in the
retail market some years ago, has been replaced by
a new concept, the fast couture – the art of making
simple garments into avant-garde pieces of clothing
with creativity and innovation.
The final outcome is a format that is quite close to the
luxury brands but with a far superior sales volumes
and very high turnover, resulting in very accessible fast
fashion offerings to the fashion conscious consumers.
Welcome to the world of fast couture - the new fast
fashion!
3. 3
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
Retail TrendzRetail Trendz
#3 Summer16Summer16
A evolução do fast fashion: o fast couture.
A
s novas coleções de Primavera15 das marcas do varejo
confirmam mais uma vez a mudança do fast fashion.
Uma fantástica transformação na maneira de pensar e
ver o novo varejo, onde a criatividade, a tecnologia e a inovação
caminham de braços dados aliado à um estilo contemporâneo
que encantam pelas silhuetas bem construídas, a utilização de
diferentes e inusitadas matérias-primas e o impecável cuidado
com os detalhes ao compor suas peças de vestuário em uma
indústria que cresce e investe em qualidade e preços acessíveis.
Com Investimentos em propaganda, marketing, profissionais
qualificados e tecnologia, os fabricantes obtém aumento
de produtividade e de toda a sua estrutura logística, que é
extremamente bem planejada para uma perfeita distribuição
da mercadoria, atendendo, assim, a uma demanda cada vez
mais exigente de consumidores ávidos por novidades em uma
era moderna, rápida e sempre em movimento.
O antigo “trashy-copy-paste” fashion bastante conhecido do
mercadovarejistapodeseratualmenteefacilmentesubstituído
pela denominação de fast couture, a arte de transformar
simples peças em um vestuário “avant-garde” que poderia ser
de alta costura.
No resultado final, temos um formato similar às grifes de luxo,
mascomvolumedevendasbemsuperior,umaaltarotatividade
fazendo com que as peças fast fashion tornem-se acessíveis a
grande parte dos consumidores de moda.
Seja bem-vindo ao novo fast fashion!
5. 5
T
he S/S15 brought a newness
and sense of wonderful
aesthetic to the high street’s
collection.
A techno vibration that combines
different textures, sometimes
no stitching on show, lasers cut
textiles, beautiful embroidery,
artisanal touches and
unexpected materials in a distinct
silhouette: powerful sportswear,
contemporary tailoring, neo
romantic, cleverly cut out pieces,
modern utilitarian with exquisite
harmony and creative balance.
The future has arrived to the retail
market and it gets stronger, faster
and groundbreaking. Open your
mind because the best is yet to
come…
O
S/S 15 trouxe o frescor e um
senso estético maravilhoso
para as coleções da high
street no hemisfério norte.
Uma vibração tecno que combina
várias texturas, peças de vestuário
sem costura aparente, tecidos
cortados a laser, lindos bordados,
toques artesanais e materiais que
surpreendem pela sua distinta
silhueta: o poderoso sportswear,
a alfaiataria contemporânea, o
neo romântico, cortes inteligentes,
e o militar moderno. E com uma
harmonia e equilíbrio especial
criativo.
O futuro chegou no mercado
varejista, cada vez mais forte, rápido
e inovador. Abra a sua mente porque
o melhor ainda está por vir...
mood
board
mood
boardunwrittenunwritten
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
E
N
G
L
I
S
H
#5 Summer16Summer16
6. 6
“It isn’t all over; everything has not
been invented; the human adventure
is just beginning.”
Gene Roddenberry
“Nada acabou; tudo ainda não foi inventado; a nossa aventura está apenas começando.”
Gene Roddenberry
creative
insight
creative
insight
#6 Summer16Summer16
35. Todos os direitos reservados a dB FORECASTING &
CONSULTING LTD.
Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, arquivada
ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio,
sem a permissão expressa e por escrito da dB - Forecasting &
Consulting Ltd.
The content of this digital bureau is the exclusive property of
dB FORECASTING & CONSULTING LTD. protected by copyright,
and other intellectual property rights.
It is not to be otherwise reproduced, transmitted, made
available on a network or used to create derivative works
without our prior written consent. All rights reserved.
www.trendzbureau.com
