Panel 1 - Cooperacion en America del Norte CPSC, Health Canada y PROFECO Grupos de Trabajo Conjunto, 2018.

1. Panel 1 – Cooperación en América del Norte
CPSC, Health Canada y PROFECO
Grupos de Trabajo Conjunto
4ta
Cumbre sobre la Seguridad de los Productos de Consumo en América del Norte
4 de mayo de 2018

2. Grupo de Trabajo Conjunto sobre la Divulgación al Consumidor
Panel 1 – Cooperación en América del Norte
Campañas para los medios sociales
• La seguridad en los deportes
• La seguridad en el patio
• La prevención de los envenenamientos
• La seguridad de los juguetes
• La seguridad durante la temporada de fiestas
• La seguriad de los bebés.

3. Grupo de Trabajo Conjunto sobre la Divulgación a la Industria
Panel 1 – Cooperación en América del Norte
Iniciativas Trilaterales
• Presentationes:
• ICPHSO – “Recalls” y la cooperación en América
del Norte (2014)
• Feria “ABC Kids” (2014)
• Seminarios webinars:
• Requerimientos para los textiles y la ropa (2017)
Iniciativas Bilaterales (Can-EUA)
• Presentationes:
• ICPHSO – (junto con la Organización de Estados
Americanos) el aumento en la transparencia en
las Américas (2015)
• Feria Internacional de Juguetes de América del
Norte.(2015)
• Seminarios web:
• Seguridad de los juguetes (2015)

4. Grupo de Trabajo Conjunto sobre la Cooperación con Aduanas
Panel 1 – Cooperación en América del Norte
Iniciativas entre Estados Unidos y México
• Ejercicio Conjunto (EUA-México) (2015):
• Las mejores prácticas
• Los métodos pare el intercambio de información
entre PROFECO y la CPSC
Iniciativas entre Estados Unidos y Canadá
• Ejercicio Conjunto de “Table-Top” (EUA-
Canadá) (2015)
• Procesos sobre importaciones
• Metodologías para la focalización
• Las mejore prácticas
• Ejercicio Conjunto de Focalización (EUA-
Canadá) (2016):
• Intercambio de información
• Identificación de productos de interés común
• Intercambio de resultados sobre la mitigación
de riesgos.
• Mayores oportunidades de colaboración

5. IV CUMBRE DE SEGURIDAD
DE PRODUCTOS DE CONSUMO
“Cooperación en América del Norte”
Bethesda, Maryland, EUA, 4 de mayo de 2018

6. 1
COOPERACIÓN DE AMÉRICA DEL NORTECOOPERACIÓN ENTRE LABORATORIOS
Ejercicio XRF
(Tecnología de Fluorescencia por Rayos X)
• Se elaboró un protocolo para ser aplicado internamente, sobre cómo llevar a cabo la medición en
los tres países para obtener resultados equivalentes en las actividades de verificación del
mercado.
Septiembre 2014 – Junio 2015
•Estudio inter-laboratorios en los materiales ya citados, para determinar su contenido de plomo total
medido en partes por millón (ppm), mediante el uso de un equipo portátil de análisis XRF.
Abril 2014
•Inicio de trabajos para determinar metales pesados en PVC, plástico no a base de PVC, aluminio,
zinc, latón, sílice, estaño y plástico; intercambio de información sobre la tecnología XRF y su uso
entre las tres agencias homólogas.

7. 2
Noviembre 2015 Capacitación
•Durante la 3ª cumbre celebrada en México, personal técnico de Laboratorio de PROFECO
recibió capacitación, por parte de la CPSC, sobre el uso del equipo XRF.
• El 12 de noviembre PROFECO recibió en préstamo por parte de CPSC, 2 analizadores XRF
portátiles para el desarrollo de habilidades en su personal en la medición de plomo en
campo.
4-8 de abril de 2016 Programa de intercambio de laboratorios en Centro Nacional de Evaluación y
Prueba de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC), Rockville, EUA.
•Actividades realizadas:
Intercambio de experiencias en la realización de pruebas de detección de plomo en el
departamento de química.
CPSC, explicó el uso de la tecnología XRF, para promover su uso en los tres países.
En México, la Norma Oficial Mexicana obliga a los juguetes y artículos escolares, a cumplir
con los mismos niveles de plomo requeridos en EUA. Se esta trabajando en modificar el
marco legal vigente para que se acepten los resultados de la tecnología XRF en el proceso de
verificación.

8. 3
Ejercicio de FTalatos
4-8 de abril de 2016 Intercambio de experiencias entre los 3 laboratorios en el Centro Nacional de
Evaluación y Prueba de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC), Rockville,
EUA.
•Actividades realizadas:
Health Canada (HC) y CPSC, compararon técnicas de análisis para la determinación de Ftalatos
(aditivos empleados principalmente en plásticos para darles flexibilidad y que se asocian a riesgos
para la salud, como el cáncer de mama).
Pruebas Inter-Laboratorio
•CPSC y HC, se encuentran preparando un reporte sobre sus resultados. PROFECO está gestionando
con entidades públicas y privadas a efecto de llevar a cabo las pruebas.
Septiembre 2017 Capacitación trilateral en el laboratorio de Health Canada (HC), Ottawa, Canadá.
•El objetivo fue discutir y desarrollar las mejores prácticas de laboratorio para la determinación de
Ftalatos.
Se esta trabajando en la creación de la Norma Oficial Mexicana para regular la presencia de Ftalatos
en artículos de consumo, como por ejemplo juguetes, artículos escolares, partes de biberones,
impermeables, salvavidas, entre otros.

9. 4
2018
•Los expertos técnicos de los tres laboratorios estarán identificando nuevos
estudios en los cuales se pretende trabajar juntos.
Ejercicios Futuros

10. 5
COOPERACIÓN DE AMÉRICA DEL NORTE
COOPERACIÓN ENTRE LABORATORIOS
Conclusiones
• La cooperación entre las agencias homólogas ha permitido actuar de manera efectiva sobre
productos riesgosos, brindando el soporte técnico científico (resultados de pruebas inter-
laboratorio) para llevar a cabo la supervisión del mercado.
• Ha permitido mejorar las prácticas de laboratorio, generando mayor confiabilidad en los análisis y
resultados obtenidos.
• La técnica XRF, ha permitido una verificación en campo de la presencia de plomo en materiales
homogéneos rápida y confiable.
• Cuando no es posible utilizar la técnica XRF en el momento de la verificación, porque los productos
constan de materiales distintos, se puede tomar dicho producto y llevarlo al laboratorio para
homogeneizarlo mediante su molienda y posteriormente medirlos.

11. Una alerta conjunta es una alerta voluntaria que las compañías
coordinan con dos o más agencias reguladoras de seguridad de
productos en América del Norte al mismo tiempo.
La emisión de una alerta conjunta es más eficiente para la
industria que contactar a la agencia de cada país individualmente
en diferentes períodos. Esto también evita confusiones para los
consumidores.
ALERTAS (RECALLS) CONJUNTAS
6

12. Health Canada, CPSC y PROFECO han emitido desde 2013 a la
fecha, 24 alertas de forma simultánea, en conjunto, de manera
bilateral o trilateral, de las cuales:
•9 alertas conjuntas.
•2 alertas bilaterales y simultáneas.
•13 alertas conjuntas y simultáneas.
7

13. Cuadro Comparativo de
Alertas Internacionales
8
6
4
2
0
2013 2014 2015 2016 2017 2018
Alertas
1
2
4
7
8
2
8

14. ALERTAS CONJUNTAS TRILATERALES (9)
9
2013 2014 2015
1. Producto: Tumblers (vasos) de
vidrio para té
Canadá: 24,850
EE.UU.: 445,000
México: 1,200
Riesgo: Pueden perder su
resistencia, provocando que el
vidrio se estrelle, causando
cortaduras y/o quemaduras
2. Producto: Soportes para televisión
modelos 0BFM60 y 0BFM120
Canadá: 385
EE.UU.: 196,200
México: 21,437
Riesgo: La ruptura de una de sus
partes puede provocar la caída de la
televisión
3. Producto: Bicicletas de diversos
modelos
Canadá: 98,000
EE.UU.: 900,000
México: 24,241
Riesgo: La palanca de liberación
rápida de la rueda delantera puede
quedar atorada en el disco de freno
delantero
4. Producto: Altavoces portátiles
Canadá: 11,000
EE.UU.: 222,000
México: 640
Riesgo: La batería puede
sobrecalentarse y generar un riesgo
de incendio

15. ALERTAS CONJUNTAS TRILATERALES (9)
10
2016 2017 2018
5. Producto: Adaptadores de
corriente de pared (Travel Kit)
Canadá: 80,628
EE.UU.: 814,000
México: 2,110
Riesgo: Pueden romperse y
generar un riesgo de descarga
eléctrica al tocarse.
6. Producto: Vehículos todo terreno
modelos Canadá: 5,294
EE.UU.: 14,100
México: 63
Riesgo: Pueden derretir los paneles
contra salpicaduras ubicados detrás del
asiento del pasajero, representando un
riesgo de quemadura y/o de incendio.
7. Producto: Diversos modelos (29 en
México) de extintores de incendio, dos
estilos: con manijas de plástico y con
botón pulsador (pindicator)
Canadá: 700,000
EE.UU.: 37,800,000
México: 6,736
Riesgo: Posibles fallas de descarga y/o
desprendimiento de la boquilla rociadora.
8. Producto: Bicicletas de carrera años 2018
Canadá: 5,500
EE.UU.: 390
México: 302
Riesgo: Pueden tener una debilidad de
fabricación en la corona de la horquilla
representando riesgo de caída.
9. Producto: Diversos modelos de teteras
eléctricas para té
Canadá: 47,350
EE.UU.: 40,200
México: 1,631
Riesgo: Posibilidad de la separación de la
conexión en la parte superior del mango de la
tetera y volverse inestable, pudiendo causar el
derrame de contenido caliente, representando
un riesgo de quemaduras

16. ALERTAS BILATERALES Y CONJUNTAS (2)
11
2016
CPSC y Profeco
1. Producto: Lámparas LED de alta
intensidad
EE.UU.: 35,000
México: 501
Riesgo: La lámpara se puede separar de
la base y caer representando un riesgo
para la seguridad del consumidor
Health Canada y Profeco
2. Producto: Calentadores eléctricos
para biberones y alimentos
Canadá: 17,500
México: 6,799
Riesgo: El fabricante no cableó el
producto conforme a las
especificaciones de diseño y puede
haber un riesgo de fuego en el producto.

17. ALERTAS CONJUNTAS Y SIMULTANEAS
TRILATERALES (13)
12
2014 2015
1. Producto: Carriolas para niños
Canadá: 202,066
EE.UU.: 4,700,000
México: 10,320
Riesgo: La bisagra de plegado ubicada en los costados de
la silla, pueden pellizcar o machucar el dedo de un niño
representando un peligro de laceración o amputación.
2. Producto: Diversos modelos de bicicletas equipadas con
frenos de disco delanteros y una palanca de liberación rápida
Canadá: 245,924
EE.UU.: 1,300,000
México: 9,558
Riesgo: La palanca de liberación rápida puede hacer contacto
con el rotor del freno de disco delantero, ocasionando que la
rueda delantera pare repentinamente o se separe de la bicicleta,
representando un riesgo para el ciclista.
3. Producto: Aros de plástico de trapecio ensamblados en
sistemas de juego para niños
Canadá: 6,496
EE.UU.: 121,000
México: 5,490
Riesgo: Los aros pueden romperse o agrietarse representando un
riesgo de caída para los niños.

18. ALERTAS CONJUNTAS Y SIMULTANEAS
TRILATERALES (13)
13
2016
4. Producto: Autoasientos para niños
Canadá: 3,900
EE.UU.: 71,000
México: 922
Riesgo: El mango utilizado para cargarlo puede fisurarse
y romperse representando un riesgo de lesión al niño
ocupante.
5. Producto: Relanzamiento de alerta de aros de
plásticos debido al bajo acercamiento de consumidores.
Canadá: 6,496
EE.UU.: 121,000
México: 5,490
Riesgo: Los aros pueden romperse o agrietarse
representando un riesgo de caída para los niños.
6. Producto: Multímetros digitales
Canadá: 3,330
EE.UU.: 114,00
México: 3,750
Riesgo: Pueden fallar y dar una lectura equivocada en la medición de
voltaje ocasionando a que el operador crea erróneamente que la
energía eléctrica está desactivada, representando un riesgo de
electrocución, descarga eléctrica y/o quemaduras.
7. Producto: Baterías utilizadas en equipos de cómputo
Canadá: 2,600
EE.UU.: 41,000
México: 4,489
Riesgo: Pueden sobrecalentarse, representando un riesgo de
incendio o de quemadura para los consumidores.

19. ALERTAS CONJUNTAS Y SIMULTANEAS
TRILATERALES (13)
14
2017
8. Producto: Carriolas en modo de sistema de viaje
Canadá: 36,000
EE.UU.: 676,00
México: 4,561
Riesgo: Pueden presentar un montaje dañado en el
canal de los adaptadores “Click &Go” pudiendo
ocasionar una caída inesperada de la sillita.
9. Producto: Diversos modelos de sillas de Patio hechas
de aluminio y acero con una base giratoria redonda y
reposabrazos
Canadá: 30,000
EE.UU.: 2,000,000
México: 14,000
Riesgo: la base puede romperse durante su uso normal
representado un riesgo de caída y/o lesión para los
consumidores
10. Producto: Ampliación de alerta de baterías utilizados en equipos
de cómputo de
Canadá: 5,700
EE.UU.: 445,000
México: 8,520
Riesgo: Pueden sobrecalentarse, representando un riesgo de
incendio o quemaduras para los consumidores.
11. Producto: Cargadores utilizados para controles de video juegos
Canadá: 7,250
EE.UU.: 121,000
México: 2,805
Riesgo: Pueden sobrecalentarse, representando un riesgo de
incendio o de quemadura para los consumidores.

20. ALERTAS CONJUNTAS Y SIMULTANEAS
TRILATERALES (13)
15
2017
12. Producto: Baterías utilizadas en equipos de
cómputo Canadá: 10,029
EE.UU.: 83,000
México: 8,520
Riesgo: Pueden sobrecalentarse, lo que podría
ocasionar un incendio o riesgo de quemadura
para los consumidores.
13. Producto: 16 modelos de fundas para celulares
Canadá: 11,444
EE.UU.: 263,000
México: 400
Riesgo: Si llegaran a romperse o quebrarse, el líquido
contenido dentro puede llegar a causar alergias y/o irritación
en la piel representando un riesgo para la seguridad de los
consumidores

21. Conclusiones
Se continuará colaborando estrechamente en el intercambio de información,
metodologías, tecnologías y capacitación, en materia de seguridad de
productos, con la finalidad de salvaguardar a la población consumidora en
América del Norte.
¡Invitamos a la industria a que reporten a Profeco, la CPSC y Health
Canada! Las agencias nos mantenemos en constante comunicación y nos
coordinaremos para la elaboración y difusión de alertas conjuntas.
Envíen sus reportes y mencionen su interés en hacer un recall conjunto en
los tres países:
Profeco alertas@profeco.gob.mx
Health Canada hc.cps-spc.sc@canada.ca
CPSC Section15@cpsc.gov
16
rar@profeco.gob.mx

22. INICIATIVA DE CONSULTA
TEMPRANA
ESTA PRESENTACIÓN FUE PREPARADA POR EL PERSONAL DE CPSC, LA COMISIÓN NO LA HA REVISADO O APROBADO NI REFLEJA SUS
OPINIONES.

23. Problema: Las diferencias entre los
requisitos de seguridad de los
productos en los mercados de todo el
mundo pueden conducir a:
• Preocupaciones en los consumidores
• Errores en la producción que generen riesgos
• Mayores costos de producción

24. Desafío: ¿Podemos coordinar los
requerimientos de seguridad de los
productos a fin de alcanzar un alto
nivel de seguridad, en especial, entre
los socios de tratados de libre
comercio?

25. Experiencia:
• Las normativas existentes son muy difíciles de
cambiar.
• Los estándares voluntarios existentes son muy
difíciles de alinear.
• El trabajo ya emprendido es prácticamente
igual de difícil de coordinar.

26. Beneficios potenciales:
• Expectativas comunes entre las partes
interesadas.
• Facilitación del cumplimiento cooperativo

27. ¿Solución?
El personal busca el consenso trilateral con
respecto a los riesgos de productos de consumo
no considerados que aún no constituyen el tema
de una revisión formal.

28. Método:
• El personal selecciona los productos de interés
común.
• Busca consenso sobre lo siguiente:
– naturaleza de los riesgos no considerados.
– enfoque general preferido hacia una solución.

29. Resultados:
• Después del consenso, cada gobierno es libre de
emprender las acciones o alentar a otros a que
actúen de acuerdo con sus propios
procedimientos nacionales.
• Las agencias de seguridad de productos se
esfuerzan por mantener líneas de comunicación
entre sí a fin de incrementar el potencial para
que avancen los enfoques coordinados.

30. Primer producto:
Fuentes de alimentación electrónicas portátiles
(CA a CD) y cargadores USB en cubo

31. Tilven M. Bernal
Gerente de Programas para el Hemisferio Occidental
CPSC Office of International Programs
E-mail: tbernal@cpsc.gov
Información de contacto
31