1.
SANJANA
INDIEN
Sanjana zeigt auf ihr Profilbild. Sie steht vor dem College beim Plakat der besten Schüler
der Abschlussklassen.
Sanjana montre sa photo de profil. Elle se tient devant le collège à côté de l'affiche des
meilleurs élèves de l'année scolaire.

2.
Tante Prema macht ein Spaß-Fotoshooting mit mir.
Tante Prema fait une séance photo amusante avec moi.
Fotoshooting hinter unserem Haus
Séance photo derrière notre maison

3.
Regenbogenglück
Le bonheur de l'arc-en-ciel
Ich mit meiner Mutter im Reisfeld am Arbeiten.
Moi et ma mère travaillant dans la rizière.

4.
Selfi bei der Reisfeldarbeit
Selfi au travail dans la rizière
Ich bringe das Rind nach Hause.
Je ramène le boeuf à la maison.

5.
Mein Bruder, Papa, Mama und ich.
Mon frère, papa, maman et moi.
Mama, ich, Großmama, jüngere Schwester von Mutter mit Kind, ältere Schwester von
Mutter. Großmutter hatte sieben Töchter.
Wenn viele Verwandte da sind, essen und schlafen über 10 Personen im Haus.
Maman, moi, grand-maman, sœur cadette de maman avec enfant, sœur aînée de
maman. Grand-mère avait sept filles.
Quand il y a beaucoup de parents, plus de dix personnes mangent et dorment dans la
maison.

6.
Mein Cousin der Seelenbruder und ich am Strand
Moi et mon cousin qui est mon âme sœur sur la plage.
Selfi

7.
Ich und nicht die Jungs paddle des Nachbars Kajak.
C'est moi et pas les garçons qui pagayons sur le Kiyak du voisin.
Sonnenuntergangsstimmung
Ambiance au coucher du soleil

8.
Wenn der Schweizer Nachbar vom Wochenmarkt kommt, bringt er uns Früchte.
Quand le voisin suisse vient du marché hebdomadaire, il nous apporte des fruits.
Ein deutsches Ehepaar und der Schweizerlehrer besuchen uns.
Un couple d'Allemands et le Suisse nous rendent visite.

9.
Ich und mein Bruder führen die Gäste der nahen Yogaschule dem Strand entlang zur
kleinen Insel. Ich bin die vierte von links.
Mon frère et moi guidons les clients de l'école de yoga toute proche le long de la plage
jusqu'à la petite île. Je suis la quatrième à partir de la gauche.
Ich diskutiere mit meinem Bruder über die Krebse und Fische und man sieht, wir sind
nicht gleicher Meinung. Gegenüber den vielen Jungs muss ich mich oft selbst behaupten.
Je discute avec mon frère au sujet des écrevisses et des poissons dans l'étang de l'île et
on voit bien que nous ne sommes pas du même avis.

10.
Der schützende Rainbow-Schirm, der symbolisch die Hilfe und Unterstützung für meine
Zukunft zeigt, wofür ich sehr dankbar und glücklich bin.
Le parapluie arc-en-ciel protecteur, montrant symboliquement l'aide et le soutien pour
mon avenir, pour lesquels je suis très reconnaissant et heureux.
ICH DANKE VON HERZEN
SINCÈRE MERCI
SANJANA