2. TOLEDO
La ciudad de Toledo, declarada
Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO en 1986, se encuentra en la
comunidad autónoma de Castilla La
Mancha, en pleno centro de España y a
escasos 70 km de Madrid.
¿Dónde se encuentra Toledo?
Señala esta ciudad en el siguiente mapa
de España.
Lee el siguiente texto.
La Sinagoga del Tránsito fue construida por Samuel ha Leví entre 1336
y 1357 y es una de las dos sinagogas que aún se conservan en
Toledo.
Con la expulsión de los judíos en 1492 muchas sinagogas en España
fueron destruidas o convertidas en iglesias cristianas. La Sinagoga del
Tránsito, por ejemplo, fue transformada primero en un hospital y luego
en una iglesia.
Su estilo arquitectónico es mudéjar y su sala más importante es la
Gran Sala de Oraciones. Las mujeres seguían las celebraciones
religiosas desde la galería de arriba, separadas de los hombres,
mientras el rabino leía la Tora, el libro sagrado de los judíos.
¿Qué diferencias hay entre el interior y el exterior de la sinagoga? Completa
estas frases con los siguientes adjetivos y otros que a ti se te ocurran:
austero – sencillo – decoración pintada – decoración rica – suntuoso – claro –
limpio – decoración vegetal – decoración árabe – arcos anchos – antiguo - amplio
El interior es más…
________________________________________________________________
El exterior es más…
________________________________________________________________
El interior tiene…
________________________________________________________________
El exterior tiene…
________________________________________________________________
3. Dibuja el traje típico de una mujer judía en Toledo antes del año 1492.
¿Qué tipo de profesiones tenían los judíos antes de ser expulsados en 1492?
Une cada profesión con su equivalente en inglés:
comerciantes shoe makers
administrativos financiers
financieros chemists
ministros astrologers
banqueros ministers
zapateros scientists
boticarios jewellers
astrónomos clerks
científicos shopkeepers
relojeros bankers
joyeros watch makers
¿Qué significa “sefardí”?
Los sefardíes o sefaradíes son los descendientes de los judíos que
vivieron en la Península Ibérica (España y Portugal) hasta 1492.
“Sefardí” significa “españoles” en hebreo.
4. OTROS MONUMENTOS Y CURIOSIDADES DE TOLEDO
Une cada texto con la imagen que le corresponde.
La Sinagoga de Santa María la Blanca fue construida en 1270 y es anterior a la
1 Sinagoga del Tránsito.
La estatua de la reina Isabel la Católica (1451-1504) se encuentra en la Calle de
2 los Reyes Católicos, muy cerca del monasterio de San Juan de los Reyes. Los
Reyes Católicos enviaron al exilio a más de 170.000 sefardíes.
Según la leyenda, la Casa del judío perteneció a un judío llamado Ishaq, que
3 prestó a la reina Isabel la Católica dinero a cambio de sus joyas para que ella
pudiera financiar el viaje a América de Cristóbal Colón.
Es un símbolo de España. Representa a un toro bravo y tiene aproximadamente
14 metros de altura. Inicialmente fue un anuncio publicitario de Brandy de la
4 marca Osborne. Ahora es un símbolo cultural que podemos encontrar junto a
muchas carreteras españolas.
Esta plaza era un antiguo mercado árabe.
5
5. El estilo arquitectónico predominante de la catedral de Toledo
es el gótico. Se tardaron aproximadamente 500 años en
construirla y tiene 33 metros de altura. Fue construida sobre
una antigua iglesia visigoda dedicada a Santa María.
Durante la ocupación musulmana fue la mayor mezquita de
Toledo, pero tras la Reconquista se transformó en una Iglesia.
Tiene vidrieras multicolores y estilos arquitectónicos muy
diferentes: gótico, renacentista, rococó y mudéjar. Sólo tiene
una torre porque la segunda terminó en una cúpula por falta
de dinero.
Señala en el plano de la catedral con una cruz (cross) dónde se encuentran
los siguientes tesoros:
• tres órganos
• un reloj gigantesco
• los sepulcros de la capilla de San Ildefonso
• la Biblia de St. Louis
• la corona de Isabel la Católica
• la Virgen blanca, rubia y de ojos azules
6. Esta es la fachada principal de la catedral de Toledo. Señala sus tres partes:
• Fachada o entrada del Perdón
• Fachada del Juicio Final
• Fachada del Infierno
Une cada título con el texto que le corresponde:
El coro - La leyenda de San Ildefonso - La capilla mayor - La sala capitular – La sacristía
__________________________________ __________________________________
Es donde se dice a misa. Aquí podemos Para entrar aquí tenemos que entrar
encontrar escenas del Nuevo Testamento primero por la puerta mozárabe. En esta
sobre la vida de Cristo. Estas escenas sala se encuentran los retratos de todos
pretendían educar a la fieles (the faithful) los cardenales de Toledo hasta el año
2002.
__________________________________
Es el lugar donde el cura se viste para la
misa. Es una galería de pinturas y en ella
podemos contemplar pinturas de Goya, el
Greco, Rubens y Caravaggio.
__________________________________ __________________________________
Es el santo patrón de Toledo. Era un Es donde se canta. Consta de 140 sillas y
teólogo que defendió la virginidad de la dos órganos que pueden tocar juntos.
Virgen María.
7. Observa detenidamente la siguiente pintura de El Greco que se encuentran
en la sacristía de la catedral de Toledo y descríbela: ¿Qué representan?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
El expolio
Observa el techo de la sacristía y:
1. Encuentra el nombre de Dios escrito en hebreo (YAHVE).
2. Encuentra el rayo de luz que se dirige a la Virgen María.
3. Explica qué le está haciendo la Virgen María a San Ildefonso.
4. Escribe el nombre de los apóstoles que ves.
Esta pintura al óleo se encuentra en la parroquia de Santo Tomé en Toledo. Fue pintada
por El Greco entre 1586 y 1588. El Señor Orgaz era notario y noble. Murió en 1323
después de una vida de piedad y generosas donaciones religiosas.
Fíjate en los colores del cuadro: ¿Qué representan los colores vivos? ¿Qué
representan los colores oscuros? ¿Quiénes están vestidos con colores vivos, los
vivos o los muertos?
8. EL
CIELO
LA
TIERRA
La pintura representa cómo durante el entierro del Señor Orgaz descienden del cielo San
Agustín y San Esteban, cogiendo el cadáver y depositándolo en la tumba. Encima de los
caballeros está el cielo. El ángel se hace cargo del alma del Sr. Orgaz y la lleva al cielo
donde se encuentran La Virgen María y Jesucristo. Esta pintura tiene una función
moralista: si te comportas bien en la vida, irás cielo.
Señala quiénes son los personajes del cuadro:
San Esteban – El Sr. Orgaz – San Agustín – El niño (hijo de El Greco)
