1.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
CITAS Y REFERENCIAS APA – SEXTA EDICIÓN (nivel básico)
Wilder Banoy Suárez
(Este documento NO tiene fines comerciales, solamente pedagógicos)
CITAS Y REFERENCIAS EN TRABAJOS ACADÉMICOS -leer con calma-
Cuando redactamos los diferentes párrafos de un trabajo académico, debemos fundamentar cada una de
las afirmaciones que hacemos; de lo contrario, el documento pierde calidad, veamos este ejemplo:
Afirmación SIN SOPORTE (ejemplo de un párrafo):
En este ejemplo, se deja en color rojo la afirmación SIN SOPORTE. Para poder sustentarla, debemos
buscar un libro, artículo, periódico, publicación web de fuentes confiables, etc. Para ese efecto, se
recomienda usar BUSCADORES ACADÉMICOS -bastante empleados en la universidad-, para comenzar,
podemos usar GOOGLE ACADÉMICO ¡escribes estas dos palabras en Google y listo!
Fuente de la imagen: https://i.pinimg.com/originals/bf/d9/ca/bfd9ca96f2d47832a4c23739bc255de2.jpg
Misma afirmación CON SOPORTE (ejemplo del párrafo en el marco teórico):
ANALIZA CON CALMA ESTE PÁRRAFO Y REVISA LAS DIFERENCIAS CON EL PRIMERO

2.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Lo que está en rojo es un argumento o definición de un autor que escribió un documento sobre los plásticos,
el documento fue encontrado en Google Académico, luego de escribir palabras clave de búsqueda como:
PLÁSTICOS DEFINICIÓN PDF. Como ya debes saber, al buscar con esta opción, vas a encontrar documentos
en pdf que contienen información vinculada estas palabras; otras opciones para buscar pueden ser:
PLÁSTICOS DEFINICIÓN LIBRO, PLÁSTICOS CLASIFICACIÓN ARTÍCULO, PLÁSTICO PDF, etc. La idea es “jugar
con las palabras” para obtener diferentes resultados.
Si vemos nuevamente el párrafo, notamos que las palabras de color NEGRO fueron escritas por
NOSOTROS, en ROJO las palabras TEXTUALES o exactas del autor que le dan sustento a lo que queremos
expresar y en AZUL tenemos el PRIMER apellido del autor, el año del documento y la página de donde se
extrajo el texto, en este caso es la página 2.
¿CÓMO VAMOS CON LA EXPLICACIÓN HASTA AQUÍ?
De forma concreta, las palabras en rojo son del autor (Díaz) y conforman lo que comúnmente se denomina
como una CITA.
ATENCIÓN: Al final del documento -artículo, tesis, trabajo, etc.- debemos hacer un listado con todas fuentes
que utilizamos en nuestro trabajo, ese listado tiene el nombre de REFERENCIAS.
Dicho en palabras fáciles de comprender:
TODA CITA EN EL TEXTO TIENE AL FINAL UNA REFERENCIA
Para este ejemplo, al final, en las referencias debe aparecer algo así:
El listado de referencias debe aparecer en orden alfabético, puede compararse con lo que antes se
llamaba la BIBLIOGRAFÍA -a pesar de que no son exactamente lo mismo-. Estas referencias SOLO aparecen
al final, eso quiere decir que en la CITA solamente debe estar el primer apellido del autor, el año y la página
-esta última solo si es una publicación como libros, artículos o similares-.
ACLARACIÓN:
En el texto de la cita NO deben mostrarse direcciones web ni notas al pie de página, recordemos que
estamos usando las normas APA, eso quiere decir que las direcciones web solo deben aparecer en el
listado de referencias, al final, tal como se ve en el ejemplo.
SI HAS COMPRENDIDO HASTA AQUÍ, YA TIENES UNAS VENTAJAS ENORMES PARA LA REDACCIÓN
ACADÉMICA UNIVERSITARIA Y LABORAL
¡FELICITACIONES!
(si crees que algo no es claro, vuelve a repasar, VALE LA PENA)

3.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Ahora bien, para hacer las citas, puedes elegir entre las diferentes formas que existen para crearlas en las
normas APA, todo depende de:
- La cantidad de palabras que tenga la cita.
- Si las palabras son exactamente iguales a las del autor o no.
- El nivel técnico de escritura de la fuente original.
- Tu intención al redactar, no olvides que te debes esforzar para que la persona que lea tu párrafo
pueda comprender lo que quieres expresar.
Las citas, se clasifican en dos:
- Citas textuales: Escribes las palabras del autor exactamente igual a como están en el libro, artículo,
o página web.
- Citas en paráfrasis o parafraseo: suena complicado, pero es muy fácil de entender. Aquí lees al autor
y escribes el mensaje CON TUS PALABRAS. Este tipo de citas se emplea, por ejemplo, cuando las
palabras originales son muy técnicas y pueden ser de difícil comprensión. Pero CUIDADO, no estás
dando tu opinión, solo escribes el mensaje con otras palabras; tu opinión o reflexión puede ir antes
o después del mensaje del autor.
Observemos nuevamente el ejemplo. Esta es una cita TEXTUAL, ya que aparecen entre comillas y en rojo
las palabras exactas del autor:
Para comprender mejor, podemos observar este sencillo esquema:
- Las citas pueden ser textuales o en paráfrasis -acabamos de comprender en qué consiste cada una-
- Dentro de las textuales, pueden encontrarse las que se basan en el autor (eso quiere decir que el
apellido aparece antes de la cita) o basarse en el texto (el autor aparecerá después de la cita).
- Si son citas TEXTUALES de menos de 40 palabras, van en el mismo párrafo, tal como en el ejemplo -
tiene 20 palabras-.
- Si tienen de más de 40 palabras, van en un párrafo aparte; no te preocupes, vamos a ver ejemplos.
- Si es parafraseo -recuerda que son tus palabras luego de leer al autor-, pueden ser también basadas
en el autor (autor al principio) o en el texto (autor al final de la cita). Es claro que aquí no está el
límite de las 40 palabras -porque no es una cita textual-.
No te preocupes, vas a ver ejemplos en la siguiente página, es muy sencillo 😉

4.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Ahora sí, puedes comprender mejor el esquema:
Fuente de la imagen: https://nicolebrouged.wordpress.com/2017/09/12/4rtotipografía-3-disposicion-de-las-citas/
Para comprender algo, lo mejor es analizar ejemplos, por eso vamos a ver unas capturas de pantalla de
un documento del Centro de Escritura Javeriano -Pontificia Universidad Javeriana- de Bogotá, Colombia.
Si quieres acceder al documento completo -no es necesario- puedes dar clic en este enlace:
https://www.um.es/documents/378246/2964900/Normas+APA+Sexta+Edici%C3%B3n.pdf/27f8511d-95b6-4096-8d3e-f8492f61c6dc
ACLARACIÓN:
Las citas “con énfasis en el autor” -esquema anterior- también pueden
llamarse “basadas en el autor”, es lo mismo, pasa igual con las otras.
Donde dice “Texto” aparecen tus palabras; en este ejemplo, van antes y
después de la cita, son tus aportes:
¿VES QUE NO SE TRATA SOLO DE COPIAR Y PEGAR?

5.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
CITAS TEXTUALES DE MENOS DE 40 PALABRAS:
________________________________________________________________________________

6.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
CITAS TEXTUALES DE MÁS DE 40 PALABRAS:
_____________________________________________________________________

7.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Finalmente, CITAS EN PARÁFRASIS O PARAFRASEO:
Recuerda: Aquí lees al autor y escribes el mensaje CON TUS PALABRAS. Este tipo de citas se emplea, por
ejemplo, cuando las palabras originales son muy técnicas y pueden ser de difícil comprensión. Pero
CUIDADO, no estás dando tu opinión, solo escribes el mensaje con otras palabras; tu opinión o reflexión
puede ir antes o después del mensaje del autor.
___________________________________________________________________

8.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
REGLAS PARA LAS CITAS SEGÚN EL NÚMERO DE AUTORES -EJEMPLOS-:

9.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Para ir finalizando con este corto tutorial:
Con respecto a las referencias -recuerda que van al final del documento-,
debes tener en cuenta estos detalles:
Las referencias, recuerda que van al final, deben tener sangría francesa:
Es fácil, en Word: clic derecho en el texto, clic en “párrafo” y en la ventana que aparece, en el espacio de
“sangría” clic en el menú de “sangría especial”, eliges “Sangría francesa” y listo 😉
Para la referencia de un libro:

10.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Para la referencia de un capítulo de libro:

11.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Para la referencia de un artículo científico:
Los buscadores como Google Académico nos permiten encontrar millones de libros, artículos y escritos
de fuentes confiables, ten presente que no todo lo que está en internet es cierto o tiene respaldo de
investigación. Las citas que vas a poner en tu trabajo deben ser de referencias CONFIABLES, y tú debes
aprender a reconocer cuáles sirven y cuáles no.

12.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Para la referencia de un PERIÓDICO:

13.
Posgrados en educación - UCC – wilder.banoy@campusucc.edu.co - 2020
Para la referencia de un SIMPOSIO O CONFERENCIA:
Para la referencia de TESIS y TRABAJOS DE GRADO:
Para la referencia de PÁGINAS EN INTERNET y PORTALES WEB:
En el documento de la Universidad Javeriana, puedes encontrar también cómo deben hacerse
las referencias de: CD ROM, enciclopedias en línea, películas o documentales, series de
televisión, videos, podcasts, blogs, grabaciones musicales y fotografías.
Si quieres acceder al documento completo -no es necesario- puedes dar clic en este enlace:
https://www.um.es/documents/378246/2964900/Normas+APA+Sexta+Edici%C3%B3n.pdf/27f8511d-95b6-4096-8d3e-f8492f61c6dc
¡FELICITACIONES!
Si llegaste hasta aquí, comprendiste qué son las citas, tipos de citas y todo sobre las referencias.
(Este documento NO tiene fines comerciales, solamente pedagógicos)