xxx

1. COMMUNITY SEARCHING
FOR TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
TO SOCIAL CHALLENGES
INTERDYSCYPLINARNA SPOŁECZNOŚĆ
POSZUKUJĄCA TECHNOLOGICZNYCH ROZWIĄZAŃ
DLA SPOŁECZNYCH PROBLEMÓW
kodujdlapolski.pl

2. Jedyna taka społeczność w Polsce
The only such community in Poland
WE DESIGN FOR:
PROJEKTUJEMY DLA:
Individuals
osoby indywidualne
Society
społeczności
Non-governmental organizations
organizacje pozarządowe
Cultural institutions
instytucje kultury
Media
media
Business
firmy
Sport clubs
kluby sportowe
Animal shelters
schroniska dla zwierząt
Schools
szkoły
Public authorities
władze publiczne
powered by
ePaństwo Foundation
CONTACT US
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI
kontakt@kodujdlapolski.pl

3. We meet regularly
Spotykamy się regularnie
We are present in every
larger city in Poland
Jesteśmy obecni w każdym
większym mieście w Polsce
We serve the public good
Służymy dla pożytku publicznego
We integrate different
perspectives
Łączymy różne perspektywy
We are part of international
civic tech movement
Jesteśmy częścią międzynarodowego
ruchu technologii obywatelskich

4. We’d like to
cooperate with:
Zapraszamy do współpracy:
Public authorities
Władze publiczne
Businesses
Firmy
Non-governmental
organizations
Organizacje pozarządowe
Developers
Programistów
Other people
connected with IT
Inne osoby związane z IT
Activists
Społeczników

7. Autism PG project is a family of applications supporting behavioral
therapy with e-technologies. Autism PG applications provide electro-
nic version of activity plans and dedicated games, supporting diffe-
rent parts of therapy process. For people with autism.
AUTYZM PG
Projekt Autyzm PG to rodzina aplikacji wspierających terapię
behawioralną z wykorzystaniem e-technologii. Aplikacje rozwijane
w projekcie to między innymi, elektroniczna wersja planów aktyw-
ności oraz dedykowane gry, wspierające różne części procesu terapii.
Projekt powstał z myślą o osobach z zaburzeniami ze spektrum
autyzmu.
autyzm.eti.pg.gda.pl
Family of apps designed
for people with autism
Grupa aplikacji stworzonych
dla osób z zaburzeniami
ze spektrum autyzmu

8. For the talented sport players who are willing to improve their
skills and abilities. Our product is an innovation as we are the first
to launch this kind of networking tool in Poland. This tool gives
young talented players a chance to find the right environment to
grow. Unlike other products, this tool is based on facts instead
of opinions. We have been working on assembling a website that
allows you to upload videos, physical ability tests, and much more.
Finally, interested parties will be able to contact the players directly
via Futbol Kolektyw.
FUTBOL KOLEKTYW
Dla utalentowanych zawodników, którzy chcą rozwijać swoje umie-
jętności. Jest innowacyjnym i pierwszym tego typu w Polsce narzę-
dziem. To narzędzie daje młodym zawodnikom szanse znalezienia
odpowiedniego miejsca do rozwoju. W przeciwieństwie do innych
prezentowane narzędzie bazuje na faktach a nie opiniach. Pracujemy
nad wdrożeniem strony internetowej, na którą zawodnicy będą mogli
udostępniać video, wyniki testów sprawnościowych i wiele innych
danych, których odbiorcami będą osoby zainteresowane.
futbolkolektyw.pl
The first football
Linkedin-like website that
will not allow any talent to
be wasted in Poland.
Pierwszy piłkarski Linkedin,
który nie pozwoli na zmarnowanie
żadnego talentu w Polsce.

9. For citizens trying to use the official Tristar website to check current
traffic on tablet or smartphone, Tristar Eye is a responsive mobile
webapp that lets you check it easily. Unlike Google Maps, a regular
maps with traffic layer, our app provides also the possibility to see
a real photo of the current situation.
TRISTAR EYE
Tristar Eye to responsywna aplikacja webowa, zapewniająca wygod-
ny dostęp z urządzeń mobilnych do informacji drogowych. Może być
używana również na komputerach PC, stanowiąc alternatywę dla ofi-
cjalnego serwisu Tristar. W przeciwieństwie do Google Maps – zwy-
kłych map z warstwą natężenia ruchu – nasza aplikacja dodatkowo
oferuje możliwość zobaczenia aktualnych zdjęć z trójmiejskich ulic.
www.tristareye.kodujdlapolski.pl
Check Tricity’s traffic reports
with just two clicks.
Sprawdź korki w Trójmieście
tylko dwoma kliknięciami.

10. Well informed citizens who care about ecology will learn how to
consciously sort waste. Meet the platform where local governments,
NGOs, and businesses share information.
ODDAM ODPADY
Ekomapa.info wspiera mieszkańców i konsumentów w podejmowa-
niu odpowiedzialnych decyzji o odpadach i niepotrzebnych rzeczach.
Jest to platforma, na której spotykają się informacje od instytucji
publicznych, biznesu i organizacji pozarządowych dzięki czemu
użytkownik ma dostęp do bogatej bazy rozwiązań. Mapa wykorzy-
stuje mechanizmy crowdmappingu i sztucznej inteligencji gwaran-
tując łatwy dostęp do aktualnych informacji. Rozwiązanie w wpisuje
się w nurt smart city umożliwiając zaangażowanie mieszkańców
i konsumentów jako partnerów w gospodarce cyrkularnej.
www.ekomapa.info
We make it easy
to deal with waste
and unnecessary things.
Ułatwiamy radzenie sobie
z odpadami i niepotrzebnymi
rzeczami.

11. An instrument that enables citizens to take care of and protect trees
in their neighbourhood. Our app calculates and illustrates the impact
of urban forests on the local ecosystem. Thanks to the social tree
map, local authorities can save millions of złotys on the inventory
of trees.
MAPA DRZEW.PL
Narzędzie pozwalające mieszkańcom chronić i opiekować się drze-
wami w swojej okolicy. Nasza aplikacja, oblicza i pokazuje wpływ
drzewostanu (urban forest) na lokalny ekosystem. Władze lokalne,
dzięki społecznościowej mapie drzew, mogą zaoszczędzić miliony
złotych na inwentaryzacji drzew.
www.mapadrzew.pl
Take care of the trees
in your neighborhood
Dbaj o drzewa
w swojej okolicy

12. The Demagog.org.pl initiative has been checking statements made
by Polish politicians for over 3 years now. Demagog’s goal is to keep
an eye on the politicians’ public activity and check whether they are
telling the truth, using a fact-check methodology. We analyse how
politicians form their arguments, we check the underlying facts,
and we label them with: “truth”, “lie”, “manipulation” or “impossible
to verify”.
DEMAGOG
Portal Demagog.org.pl sprawdza wypowiedzi polityków już ponad
3 lata. Celem Demagoga jest sprawowanie kontroli nad aktywnością
publiczną polityków i ich prawdomównością za pomocą narzędzia
jakim jest „fact-check”. Badamy jak politycy budują argumenty i
starają się przekonywać do swoich racji. W oparciu o dane badamy
stwierdzenia uczestników polskiej debaty publicznej i kwalifikujemy
według kategorii: prawda, fałsz, manipulacja, nieweryfikowalne.
www.demagog.org.pl
Politicians
under control
Politycy
pod kontrolą

13. “Meet Wroclaw” is a mobile app by using which you can discover
the most interesting places in the city and learn about their history.
Choose a guided tour and let the app take you on a journey.
POZNAJ WROCŁAW
Poznaj Wrocław to aplikacja mobilna pozwalająca na odkrycie cieka-
wych miejsc we Wrocławiu i poznaniu ich historii. Na ekranie telefo-
nu użytkownikowi pokazuje się lista tras historycznych, użytkownik
wybiera trasę i ropoczyna wędrówke po mieście, w trakcie spaceru
telefon sam informuje użytkownika, że miejsce w którym się znalazł
ma ciekawą historię, z którą warto się zapoznać.
www.kodujdlapolski.pl/projects/poznaj-wroclaw
Wrocław is a mysterious city.
We will explore its secrets in
an engaging city-game.
Wrocław jest tajemniczym miastem.
My chcemy odkryć jego tajemnice
i przedstawić je w formie ciekawej
gry miejskiej.

14. For people looking for a pet, our application like a dating app that
allows you to swipe through animals from nearby shelters. We have
created a comprehensive solution that helps dogs, cats, and other
animals find a new home.
NA4ŁAPY
Dla ludzi którzy chcą mieć zwierzaka, nasza aplikacja jak aplikacja
randkowa, pozwala przeglądać zwierzęta z pobliskiego schroniska,
jak nikt inny, stworzyliśmy kompletne rozwiązanie które pomaga
psom, kotom i innym zwierzętom znaleźć nowy dom.
www.na4lapy.org
First application of this kind,
one that allows you to find
a true friend for life!
Pierwsza taka aplikacja gdzie
możesz znaleźć prawdziwego
przyjaciela!

15. www.politikon.org.pl
For all the people concerned about politics, social and cultural
events, and dissatisfied with the unpredictability of the modern
world, Politikon is a prediction market that strips the future of
uncertainty and highlights the consequences of global events.
Unlike fake news and variety of talking heads, we have assembled
a platform for information exchange that aggregates the knowledge
of hundreds of players, promoting plausible predictions
POLITIKON
Dla wszystkich interesujących się polityką, wydarzeniami społeczno-
-kulturalnymi oraz rozczarowanych niespodziankami naszego świata
- Politikon jest rynkiem przewidywań zdejmującym niepewność
z przyszłości i zwracającym uwagę na konsekwencje światowych
zdarzeń. W odróżnieniu do politologów z telewizora i niejasnych
spekulacji, utworzyliśmy platformę wymiany informacji, która
agreguje rozproszoną wiedzę setek graczy, promując tych, których
osąd nt. przyszłości okazał się poprawny.
Politikon predicts the future.
By betting YES/NO on news
from the future, our players
co-create the so-called prediction market,
which evaluates the probability of impor-
tant events.
Politikon przewiduje przyszłość. Głosując
TAK/NIE na newsy z przyszłości, nasi gracze
współtworzą tzw. rynek przewidywań,
szacujący prawdopodobieństwo zajścia
ważnych przyszłych wydarzeń.

16. PANkreator
www. pankreator.org
Find vintage pictures
in public domain.
Znajdź niesamowite obrazy
w domenie publicznej.
For everyone who is is dissatisfied with stock and run of the mill
photos/ illustrations on the Internet. That provides an opportunity
to reuse original illustrations, photos, and more, on your own social
media, at work or in your educational presentations. PANkreator
also offers you a chance to find brilliant gems in the digital heritage
of the Polish Academy of Sciences Gdansk Library. Everything on
pankreator.org is published under the free licence CC-BY.
Nasz produkt jest połączeniem zabawy i edukacji. Umożliwia
ponowne wykorzystanieoryginalnych zdjęć, ilustracji i innych
materiałów graficznych na domenie publicznej we własnych
kanałach społecznościowych, w pracy lub prezentacjach na
potrzeby nauki.

17. PSTR is a bike map - our web app shows a network of paths and
suburban roads suitable for recreational bikers and lets you plan
YOUR trip. Our plan is to create an all-in-one community-driven
map/guide/navigation web app for bikers (and possibly also hikers).
The project is Open Source and can be deployed in any country,
so developers from all over the world are welcome to join it!
Try the first version: Plan your trip by selecting nodes.
Download the gpx file for navigation. Check the elevation profile.
And join the project...
OTWARTY SCHEMAT TRAS
TURYSTYCZNYCH.
SIEĆ TRAS ROWEROWYCH
PSTR to mapa rowerowa - nasz serwis web pokazuje sieć ścieżek
i dróg podmiejskich nadających się do rekreacyjnej jazdy rowerem
i umożliwia łatwe zaplanowanie TWOJEJ wycieczki. Planujemy stwo-
rzyć kompleksowy przewodnik/mapę/nawigację dla rowerzystów
(być może również dla pieszych). Projekt jest na licencji Open Source
i może być wykorzystywany do tworzenia map dowolnego kraju. Za-
praszamy entuzjastów z całego świata do współtworzenia projektu!
www.pstr.mirl.info.pl/map
First this kind of apps
for bike tourists
Pierwsza taka aplikacja
dla turystów rowerowych

18. We support public participation in urban planning by building
a tool dedicated to city hall-to-citizen and citizen-to-city hall
communication at every step of the planning process. We engage
citizens to participate in consulting local plans, architects’
propositions, and small-scale public spaces created in the process.
UrbanFRAME allows an informed dialogue regarding public city
space between designers, investors and citizens.
URBAN FRAME
Wspieramy partycypację społeczną w planowaniu przestrzennym,
budując w ramach Koduj da Polski platformę do stałej komunikacji
miasto-mieszkaniec oraz mieszkaniec-miasto na każdym etapie
rozwoju tkanki miejskiej – od planu miejscowego, przez obiekt
architektoniczny, do przestrzeni publicznej w małej skali.
Urban FRAME umożliwia prowadzenie stałego dialogu o przestrzeni
miejskiej pomiędzy projektantami, inwestorami i mieszkańcami
w oparciu o najnowsze technologie i otwarty kod.
facebook.com/Urban FRAME
Urban FRAME is a grassroots
tool dedicated to improving
transparency and engaging
citizens in the city planning
process.
Urban FRAME to oddolnie tworzone
narzędzie internetowe służące
wzmacnianiu transparentności procesu
rozwoju przestrzennego miasta.

19. Based on public transport navigation search results with two
or more transfers, we have isolated the most common ones.
Now they are highlighted on our website, allowing citizens to
vote for the most neglected routes. We will use those votes
to advocate for necessary investments in public transport.
We would like to thank the JakDojade company for providing
the necessary data.
JAK NIE DOJADĘ
Jakniedojade.pl to plebiscyt dla niezadowolonych z komunikacji
miejskiej w aglomeracji śląsko-zagłębiowskiej. Wyselekcjonowane
trasy realizowane z więcej niż jedną przesiadką pochodzą z portalu
jakdojade.pl.
www.jakniedojade.pl
Vote for the most
neglected but important
public transport routs.
Zagłosuj na ważne,
ale zaniedbane trasy
komunikacji miejskiej.
DOJAD

20. Trust yourself and design
your neighborhood
Zaufaj swojej intuicji i zaprojektuj
przestrzeń wokół siebie
Plant your street (not the official name yet, wysadzulice.pl – a play
on words) makes it possible to design your local space: the square
you live at or the street you walk every day. The app is supposed to
facilitate the dialogue between the residents and the authorities
that influence the shape of cities. Using the web app, you will be able
to mark what your neighborhood needs. The addition of elements
of gamification, and a system of voting for the designs will make it
easier to determine the needs of the residents.
WYSADŹ ULICĘ
Wysadzulice.pl umożliwia zaprojektowanie przestrzeni miasta.
Czego dokładnie? Na przykład placu, przy którym mieszkasz, albo
ulicy, którą codziennie przechodzisz. To wszystko po to, aby uła-
twić mieszkańcom dialog z władzami, które mają wpływ na kształt
miast. Za pomocą aplikacji możesz pokazać, czego potrzebujesz w
najbliższej okolicy. Po dodaniu elementów grywalizacji i głosowania
na projekty łatwiej określić potrzeby mieszkańców.
www.wysadzulice.pl

21. OUR PARTNERS
NASI PARTNERZY
OUR TEAMS
NASZE ZESPOŁY
CONTACT US
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI
kontakt@kodujdlapolski.pl
designedbymarta_urbanska_studio