Chinese Wind Blows
- 1. ChineseWindBlows
如果说北欧设计风格具有高辨识度,中国风可以说连辨识的过程都可以省去。因为诸多中国元素的的确确独一无二,其中蕴
藏的内涵伴随五千年的文明积累沉淀下来,国人之外,理解起来恐怕都有难度。即使如此,多家瑞士制表厂依然被中国的文化符
号所吸引,接二连三推出带有强烈中国元素的表款,不但丰富了设计,甚至成为经典,提升了品牌审美价值。例如,宝珀(Blancpain)
中华年历表运用中国传统“阴阳干支”纪年历法、积家 (Jaeger-LeCoultre) 清朝花卉绘画系列腕表全盘采用醒目汉字时标、香奈
儿(Chanel)的Mademoiselle Privé珠宝腕表系列灵感取自中国乌木漆面屏风图案,以及一些品牌每年精心呈现的中国生肖表……
中国独立制表师对于上述作品都怀着欣赏的态度,肯定高级制表中所展现出的精湛工艺。但是他们有一个更重要的共识:
中国人的东西还是要中国人自己来做。今年巴塞尔表展上,张稻表、孔氏珐琅和米长虹时间艺术这三个独立品牌便是纯血统的“中
国制造”,他们各有所长,相同的是皆用中国工艺诠释中国元素、表达中国韵味。同时,在与他们的交流中,可以体会到艺术大师
的独具匠心。
张稻表(Zhang Dao)的创始人张曙阳直言不讳地说:“国外品牌缺了一
口气,我期待中国的品牌、中国的艺术家做出的中国艺术表。”作为知
名的瓷器收藏家,他的“张稻”专门致力于高端陶瓷钟表的设计和制
作。所产表款集合微绘、雕刻、印花三大工艺,将景德镇陶瓷艺术大师
的作品融入表盘,以此打造而成的是别具一格的陶瓷工艺表,富有艺
术性和收藏价值。
张
曙
阳
表盘通常以陶瓷为材料,集各家手工绘画之长,内容
力求展现出自然和谐的艺术美。表款在外观上最大的特点
是把工艺技巧与绘画表现合二为一,融材质和意境为一体,
形成赏心悦目、耐人寻味的移动风景。技术上,大师把珠
明料、乳香油、樟脑油与新彩相结合,直接用颜料或线条
画于陶瓷上。新彩颜料色彩较薄而又鲜艳明快,因此发
色稳定、有较强的适应性。颜色的互相搭配还能构成新
的色相,使陶瓷艺术家在创作作品时更易掌握。在调色时,
新彩可以和樟脑油结合,并且与胶和水分别调色。这样一
来,颜料和油之间产生的物理反应通过艺术家的创作便
可产生肌理效果,从而达到理想的艺术效果。基于此,才
能刻画出传统中国画中的水墨韵味。再用粉彩的古紫、赭
石、大绿、苦绿、淡苦绿、广翠、玻璃白、雪白以铅为助
溶剂给水质颜料填上。这些粉彩颜色不但多而复杂,性能
更是难以掌握,在烧成之前根本无法知道到底是什么颜
色。需要经过摄氏 760 度左右的炉火烧烤后,使各种色彩
恰到好处地在瓷上相互渗透。最终颜料与瓷器釉表面溶
合在一起,实现各种各样的清丽色彩。
瓷面做画
表盘上清丽的色彩需要经过复杂的工序
腕
上
中
国
风
独
立
制
表
情
迷
东
方
张
稻
表
今年巴塞尔表展,“中国制造”表
现不俗。中国独立制表人在2号馆
的展出给“钟表王国”瑞士带来别
致的中国风情。陶瓷、珐琅、麦秆、
漆画、鼻烟壶画艺在表盘上悉数登
场,将甲骨文、生肖、梅兰竹菊等中
华文化和习俗进行精彩演绎。令人
惊喜的是,中国元素也吸引来优秀
的瑞士独立制表品牌,打造出融汇
东方古老图腾与高级制表技艺的独
特时计。在与4位艺术家的对话中,
真切感受到设计之风自千年古国拂
面而来,神韵挥洒、悠远徜徉。
文/丁晓晴
86
Design
87
- 2. 小小的瓷表盘每一块都必经几十道工艺,而借中华瓷文化也
寄托一种美好的情感。景德镇瓷器窑火千年,莹润如脂的白瓷是
岁月淘炼出的精粹。韶华易逝,陶瓷腕表用时间圈住千年历史,借“瓷”
力停驻时光。在巴塞尔表展上,张稻的设计和内涵打动了来自世
界各地的人,其中还包括瑞士独立制表大师 Philippe Dufour。他
说这样的表让他感觉到了艺术大师创作时的温度,每一枚都有生
命。不错,此类艺术腕表由于极具原创性,因此几乎件件孤品。张
曙阳说 :“外国人对艺术创作精神非常敬重,张稻看到了这点,通
过腕表这个载体将中国艺术推向国际舞台,让人知道珐琅只是众
多工艺中的一种,中国还有很多技艺可以发扬光大,这也是最吸引
师不是用眼睛而是用意念屏息一气呵成,眼睛只是用来最后校对
用的。这是中国千年陶瓷艺术沉淀的结晶,是只有流淌着中国血
液的艺术大师才做得到的。”水鸟图常见于国画,陶瓷上的水鸟画
史无前例。与国画上的水鸟相比,除了增加颜色,更提高水鸟的
神态和动态,让人一眼看上去仿佛活鸟一般,在场景设置上也花
费心思。正在捕食的水鸟站立不动,与草木和谐化一,猎物接近
时飞快将其抓住。整个画面充满生气、线条精微,色彩明快亮丽、
光影交融,空间立体而有层次。同一系列的虫草图则体现出中华民
间百态,取材自古流传下来的传统游戏斗蟋蟀。在表达这一事物时,
绘画较文字的优势体现得尤为明显。两只蟋蟀怒视对方,恐吓对手,
剑拔弩张、地盘争夺战一触即发。这些对大自然的观察和万物生
息的把握,使表盘刻画成为一门活艺术。
张曙阳对钟表制造在艺术性上的发展有自己的见解,他认为
瑞士有很深的钟表文化,几百年前瑞士人无论在机械上还是艺术
创作上都有很大的发展,而近百年来则更多关注于机芯发展。这
与市场有关,但艺术成就不如百年前。现在随着中国的崛起,中国
人更注重文化,这是“中国风”制表的机会。而根据他的介绍,我
们从中可以发现很有趣的一点:很多艺术腕表的创作及出品和艺
术家本身的寿命是捆绑在一起的,这是钟表真正的艺术性所在。“张
稻”的创始人对比中西方表盘艺术发现 :“外国人通过珐琅或篆刻
可以做到中国绘画,用瓷同样可以将很多工艺实现。而不同的是我
们的绘画大师用中国传统工笔画法直接来画。这是只有流着中国
血统的大师才画得出的神韵。虽然都是中国元素的东西,但表现
方法不同,中国的更有中国味。”
婴戏图系列腕表
婴戏是中国人物画的一种,
以孩童为主要绘画对象,
表现童真、画面丰富、形态
充满趣味。中国很早已有
绘画婴孩的传统,到唐宋
时期技巧渐趋成熟,至宋
代发展到黄金时期。瓷盘
作画难度高,形貌刻画上
需要区分儿童年龄大小,
更要展现身形、肤色、神态
等要素。婴戏图内涵丰富,
有早生贵子、五子登科、百
子千孙等吉祥寓意。
水珠系列腕表
拥有品牌首创的气泡立体陶瓷表盘,
最初瓷盘上的气泡只是烧制中产生
的瑕疵,但艺术大师抓住了这一巧妙
的美感,将其剔透灵珠的形态融入
表盘画面,塑造出栩栩如生的各色自
然景致。
人的地方,你永远想不到下一枚腕表将带来什么样的惊喜。”
此次表展,品牌以“甲骨文——丝绸之路”为主打,以一系
列文化元素向世界展现汉文化瑰宝。甲骨文承载华夏文明的渊源,
而陶瓷表盘雕刻是现代瓷雕新工艺。在传统工艺基础上,将中西
方绘画及影像艺术融为一体,并结合玉雕、漆雕等多种民俗工艺。
陶瓷表盘上的雕刻属于微雕、浮雕工艺,难度在于无法在已烧制
好的表盘上直接进行雕刻,因为表盘非常薄,力道稍大便会造成
损毁。因此,雕刻师需要在胚胎上进行。操作中既要保证画面的
立体感,又要注意不要因刻得太深而损坏表盘。艺术大师以简练
的几何形体概括出每一个造型细节。呈现出的图案有层次和动感、
比例协调、重心稳定、充满整体性。由此可以初步形成作品的外
轮廓与内轮廓。另外,雕刻是由表及里、由浅入深。先凿浅处、
再及深处。同时还需注意留有余地,如同裁剪衣服一样,要适当
的放宽。最终成型的表盘,在此雕刻基础上还要进行打磨和烧制
工序。
张曙阳说 :“艺术表需要具备四大元素——艺术原创、独一
无二、全手工、大师作品。”张稻首次参加巴塞尔展,为钟表的艺
术设计注入了新鲜血液。它打破一些原有规则,力求增加创始人
最看重的艺术表原创元素。“目前钟表的切入点都在机芯,作为新
品牌,我们需要走一条新路。中国市场非常大,华人遍布世界各地,
目前钟表品牌能满足这个市场的非常少……现在表的实用性越来
越小,表盘创意是灵魂。”
从表展上的回馈来看,来自不同地方的人们对中国元素有着
各自的喜好。但相同的是都惊讶于中国工艺美术大师们的技艺,
特别是水鸟系列,画工很细。张曙阳介绍说 :“画表盘时,艺术大
水鸟虫草图系列腕表
丝绸之路——雕刻“元”
陶瓷表盘制作过程:
从泥土中用1700度高温烧成素貔子
未打磨的素胎
两次打磨后表盘成型
艺术家绘图
设色
第一次烧制
上玻璃白,使画面有凹凸感
第二次烧制
在玻璃白上着色
第三次烧制
点金粉
第四烧制,温度不可超过780度
打磨
8988
Design
- 5. Kerbedanz是瑞士独立制表品牌,来自纳沙泰尔(Neuchâtel)。像许多根植
于钟表王国的制表厂一样,拥有传统机械制表的卓越技术,能够生产出具
备复杂功能的高端时计。但独特之处在于设计——将人类文明和人文价
值融于腕表,进行符号和象征性演绎,传递文化、种族、历史的丰厚内涵。
其中,就包括对中国“五行”和“锦鲤”的精彩诠释。然而,基于前面三位中
国艺术家关于“中国文化中国人做”的观点,传统中华元素在外国艺术家
眼中如何能被理解?又该怎样刻画和表达?
AramPetrosyan
带 着 疑 问 和 好 奇 采 访 品 牌 设 计 总 监 Aram
Petrosyan,他率先亮出 Kerbedanz 的整体设计理念 :“美
需要有一种感知,当然必须使本身承载一种特定的想
法内容。在设计中,审美和感知相互贯通并且同时出现,
无法判断谁在第一位,即使是那些最简单的方案也需要
激起二者的联合。”接着谈到中国风,他表示 :“中国文
化在全世界扮演的角色和所处的地位无法估量。它根植
于古典,是一个丰富而博大精深的体系,蕴含民族和美
学价值。几乎这个体系中的每一个方面都可以刺激设计
者迸发出原始创意,每一件事物都能启发灵感,从小小
的玉刻印章到上乘的复合式建筑群。”他印象最深刻的
是汉代,原因在于“由多项发明创造和辉煌科技成就而
铸就的与众不同”。
Kerbedanz
Kerbedanz擅长运用微雕、浅浮雕、高浮雕、空心雕、贝壳雕等多种精雕工艺
秉 承 上 述 观 念 设 计 而 成 的 两 款 中国 风 腕
表——Quintum 和 Koi 外观上一眼看去非常“东
方”,这是基于设计师对东方文化的深刻理解 :“五
行,五个元素、过程、功能、运动、位相、状态,
是中国哲学中最重要的一个。由五个部分组成的结
构,决定了宇宙的基本参数。被应用于医学、武术、
命理学、占星术、风水等。这一主题远不止于用丰
富和多维来形容,有趣和诱人到无法超越的程度!
然而,在 Quintum 的设计中,仅仅能展现出这复
杂生动系统中的单一方面——五种动物。但是这五
个形象已经是在能被刻画进一枚腕表的前提下,最
鲜活而有力的表达。”
表盘上的五种动物分别为被蛇缠绕的龟、虎、
凤凰、龙和麒麟。所表达的内容是它们共同出现在天
空中,组成中国的占星术。Aram 理解的五行符合中
国的“五行学说”,它是中国传统文化的核心,认为宇
宙万物由木火土金水五种基本要素的运行和循环生
克变化而成。常被视为古代朴素的唯物哲学,本质是
物质能量循环变化最根本的五种物理态势。而设计
美学之外,瑞士人拿手的复杂功能在这款时计中体
现在陀飞轮、三问功能、硅材质擒纵系统及 100 小时
动力储存。
Koi 腕表的表盘装饰采用锦鲤,Aram 做了一番
精彩讲解 :“表盘形象设计抓住了锦鲤跳入水中并且
逆流而上的特性。它可以克服磨难,在每一次奋斗中
积攒出一种力量。尤其是在东亚文化中,这象征着对
抗命运的可能性和一种人定胜天的标志。在日本,锦
鲤是人的符号,当家庭中诞生男婴时,他们会在房顶
悬挂起鲤鱼旗。并且值得注意的是,鲤鱼这个词汇的
翻译和寓意不仅是鱼这种动物,还代表鱼水之情的
夫妻恩爱、姻缘美满。这样的意思也存在于腕表的设
计中,体现阴阳和谐之意。”
此外他还提到:“锦鲤在 2500 年前被引进中国,并且在这里
开始产生新品种。在古代传说中,黄河鲤鱼跳过龙门,便会变化
成龙。”Aram 说到了两个有趣的内容。一个是关于鲤鱼起源,素
来众说纷纭,但与中国和日本两地最为相关。另一个则是中国人
熟知的“鲤鱼跃龙门”。龙门还未凿开之时,伊水被子龙门山挡住,
在山南积聚成湖。居住在黄河里的鲤鱼听说龙门风光好,都想去
观光。它们从和南孟津的黄河里出发,通过洛河又顺伊河来到龙
门水溅口的地方。但龙门山上无水路,无法抵达,鱼儿们只好聚
在龙门的北山脚下。一条红鲤勇敢尝试,越过龙门山,眨眼间变
成巨龙。在中国文化中,以此来比喻中举、升官等飞黄腾达之事,
也指逆流前进、奋发向上的进取精神。设计师认为:“我们需要
了解古代,试着去理解发源于千年之前的哲学。这些都能够激发
腕表创作。”
Aram 坦言,他从未来过中国,也不曾和中国设计师进行交流,
但依然能够通过自己的理解将五行大法赫然呈现于人们眼前。唯
一的解释,可能就在于中国风本身。它迷人、深邃、独一无二,在
数千年的时光中穿梭,尽得滋养,不可复制。这些都不是设计理论,
不能通过硬性学习而熟知和掌握,唯有文化元素本身持续散发魅
力。闻者见于眼中、记在心上、感于情理,咀嚼回味,似古坛美酒、
经年酿造、久留陈香。在钟表制造发展到现在、方寸表盘已成为
创作沃土的今天,它作为丰厚的资源和珍贵的财富给设计以惠泽、
为艺术成风格,风骚独领、点石成金。
Koi腕表
直径46毫米,白金表壳,浅浮雕表盘,防水50
米/手动上链机芯,振频每小时21,600次,动力
储存72小时/时、分显示,陀飞轮/鳄鱼皮表带/
参考价请店洽(限量14枚)
Quintum腕表
直径45毫米,玫瑰金表壳,精雕表盘/手动上
链机芯,振频每小时21,600次,动力储存100
小时/时、分显示,陀飞轮,三问/鳄鱼皮表带/
参考价请店洽(限量2枚)
9594
Design