Cataloguer
dans un Sudoc « frbr-isé »
en 3 étapes seulement
Olivier Rousseaux & Philippe Le Pape – ABES
Montpellier – Journées ABES 2012

Sur le haut de la pile, ça :

Notice de manifestation (bib). 1
Données du niveau M(anifestation) & lien à l’ Œuvre
001 333333330
008 $a Aax3
010 ## $A 978-2-267-02362-6 $b br.
100 0# $a 2012
102 ## $a FR
182 #0 $a y = « unmediated » (ISBD zone 0 – Manifestation)
200 1# $a La @nébuleuse de l'insomnie $f António Lobo Antunes $g
traduit du portugais par Dominique Nédellec
210 ## $a [Paris] $c C. Bourgois $d DL 2012
215 ## $a 1 vol. (246 p.) $c couv. ill. $d 24 cm
454 ## $t O @arquipélago da insónia
577 #1 $t O @arquipélago da insónia <F9> Lien à l’œuvre
3Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Notice d’œuvre (autorité)
001 666666663
008 ## $a Tq5 [Unimarc Sudoc : Type d’entité : Nom/titre]
103 ## $a 2008 $b 2008 [Unimarc Sudoc]
154 ## $a xa Type d’entité FRBR : Œuvre
241 #1 $t O @arquipélago da insónia $d 2008
500 #1 $3 050836196 $5 xxxxa Antunes, António Lobo (1942-....) $4 070
Lien à l’autorité
nom de personne
Code de fonction
4Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES
Titre

Notice de manifestation (bib). 2
Données du niveau E(xpression)
001 333333330
008 $a Aax3
010 ## $A 978-2-267-02362-6 $b br.
100 0# $a 2012
101 1# $a fre $c por (Données codées de langue)
102 ## $a FR
181 ## $a i $b ###e## = Texte (visuel) (ISBD zone 0 – Expression)
182 #0 $a y = « unmediated » (ISBD zone 0 – Manifestation)
200 1# $a La @nébuleuse de l'insomnie $f António Lobo Antunes $g traduit du
portugais par Dominique Nédellec
210 ## $a [Paris] $c C. Bourgois $d DL 2012
215 ## $a 1 vol. (246 p.) $c couv. ill. $d 24 cm
454 ## $t O @arquipélago da insónia
577 #1 $3 666666663 O arquipélago da insónia (2008) -- Antunes, António Lobo (1942-
....)
702 #1 $3 147461537 Nédellec, Dominique (1973-....) $4 730
Attributs de l’Expression,
à ajouter
Lien à la notice de l’Œuvre
$m français $o 2012
5Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Voualà.
Tu vois, c’est vraiment pas compliqué.
(dixit Ph. Le Pape)
6Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

La frbr-isation de l’existant,
comment ça (peut) marche(r)?
Ben… pareil mais à l’envers?
Olivier Rousseaux & Philippe Le Pape – ABES
Montpellier – Journées ABES 2012
Comment FRBR-iser le Sudoc?

Notice bibliographique
non frbr-isée
001 333333330
008 $a Aax3
010 ## $A 978-2-267-02362-6 $b br.
100 0# $a 2012
101 1# $a fre $c por
200 1# $a La @nébuleuse de l'insomnie $f António Lobo Antunes $g traduit
du portugais par Dominique Nédellec
210 ## $a [Paris] $c C. Bourgois $d DL 2012
215 ## $a 1 vol. (246 p.) $c couv. ill. $d 24 cm
454 ## $t O @arquipélago da insónia
700 #1 $3 050836196 Antunes, António Lobo (1942-....) $4 070
702 #1 $3 130359327 Bettencourt, António (1967-....) $4 340
Attributs de l’Œuvre
8Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Notice d’œuvre (autorité) « déduite »
des attributs de l’ Œuvre
001 666666663
008 ## $a Tq5 [Unimarc Sudoc : Type d’entité : Nom/titre]
103 ## $a 2008 $b 2008 [Unimarc Sudoc]
154 ## $a xa Type d’entité FRBR : Œuvre
241 #1 $t O @arquipélago da insónia $d 2008
500 #1 $3 050836196 $5 xxxxa Antunes, António Lobo (1942-....) $4 070
Code de fonction
Titre
$d 2008
$a 2008 $a 2008
Lien à l’autorité
nom de personne
?
9Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Notice bibliographique
non frbr-isée
001 333333330
008 $a Aax3
010 ## $A 978-2-267-02362-6 $b br.
100 0# $a 2012
101 1# $a fre $c por
200 1# $a La @nébuleuse de l'insomnie $f António Lobo Antunes $g traduit
du portugais par Dominique Nédellec
210 ## $a [Paris] $c C. Bourgois $d DL 2012
215 ## $a 1 vol. (246 p.) $c couv. ill. $d 24 cm
454 ## $t O @arquipélago da insónia
700 #1 $3 050836196 Antunes, António Lobo (1942-....) $4 070
702 #1 $3 130359327 Bettencourt, António (1967-....) $4 340
Attributs de l’Œuvre
Attributs de l’Expression
10Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

001 333333330
008 $a Aax3
010 ## $A 978-2-267-02362-6 $b br.
100 0# $a 2012
101 1# $a fre $c por
102 ## $a FR
181 ## $a i $b ###e## = Texte (visuel) (ISBD zone 0 – Expression)
182 #0 $a y = « unmediated » (ISBD zone 0 – Manifestation)
200 1# $a La @nébuleuse de l'insomnie $f António Lobo Antunes $g traduit du
portugais par Dominique Nédellec
210 ## $a [Paris] $c C. Bourgois $d DL 2012
215 ## $a 1 vol. (246 p.) $c couv. ill. $d 24 cm
454 ## $t O @arquipélago da insónia
700 #1 $3 050836196 Antunes, António Lobo (1942-....) $4 070
577 #1 $3 666666663 O arquipélago da insónia (2008) -- Antunes, António Lobo (1942-
....)
702 #1 $3 147461537 Nédellec, Dominique (1973-....) $4 730
Attributs de l’Expression
Lien à la notice de l’Œuvre
$m français $o 2012
Frbr-isation en cours…
Notice de manifestation
frbr-isée
11Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Voualà.
Y’a plus ka
12Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Quelques données clés
de la frbr-isation
• Les titres
• Les codes de langue
• Les accès auteurs
(étiquette ET code fonction)
• Les dates
• La zone de l’édition
• Les identifiants
• Les autres données codées…
13Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

La frbr-isation du Sudoc
• Où?
• Quand?
• Comment?
…environnement technique
… calendrier
… traitement des données
14Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Les FRBR pour quel (genre de)
service au lecteur?
Olivier Rousseaux – ABES
©Philippe Le Pape, 2010
Montpellier – Journées ABES 2012

La manifestation est représentée par le document
L’ expression se concrétise dans la manifestation
L’œuvre trouve sa réalisation dans l’expression
Œuvre
Expression
Manifestation
Document
réalisation
concrétisation
représentation
16
Chercher dans le Sudoc :
auteur = Thomas Mann
résultat trié par titre
Tu connais La mort à
Venise de Thomas Mann ?
Oui, et même je l’ai
lu en allemand.
Ça existe en poche.
Je l’ai, je peux te
le passer si tu veux.
Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Chercher dans le Sudoc :
auteur = Thomas Mann
résultat trié par titre
17Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Chercher dans le Sudoc :
auteur = Thomas Mann
résultat trié par titre
18Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Chercher dans le Sudoc :
auteur = Thomas Mann
résultat trié par titre
19

3 Manifestation
4 Document
1 Œuvre
Notice bibliographique
Notice d’exemplaire
Notice d’autorité
(auteur-)titre
2 Expression
20Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES