1.
‫خلفات الفرش بين رواية حفص عن‬
‫عاصم‬
‫وقراءة أبي جعفر ابن القعقاع من‬
‫روايتي ابن وردان وابن جماز من‬
‫طرق طيبة النشر‬
‫•‬
‫الفاتحة‬
‫قرأ حفص مالك بالمد مع اللف وقرأ أبو جعفر‬
‫بالقصر بدون ألف في : مالك يوم الدين4)4(‬
‫َ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِّ ي ِ‬

2.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫قرأ حفص المسيطرون ومسيطر بكل من السين‬
‫•‬
‫والصاد وقرأ أبو جعفر بالصاد فيهما في:‬
‫أ َم عندهم خزائن ربك أ َم هم المسيطرون4)73( الطور‬
‫ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ َ ِّ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫لست عليهم بمسيطر4)22( الغاشية‬
‫َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ْمُ َ ِمْ ي ِ 2)ٍ‬
‫•‬
‫البقرة‬
‫•‬
‫قرأ حفص يكذبون بفتح الياء وتخفيف الذال وقرأ أبو‬
‫جعفر بالضم والتشديد: في قلوبهم مرض فزادهم اللهْمُ مرضا‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ ف ٌ َ َ َ ْمُ ِمْ َّ َ َ اً‬
‫ي ِ‬
‫•‬
‫ولهم عذاب أ َليم بما كانوا ي ك ذ بو ن4)01( البقرة‬
‫َ َ ْمُ ِمْ َ َ ف ٌ ي ِ ف ٌ ي ِ َ َ ْمُ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫قرأ أبو جعفر سيء وسيئت بإشمام الضم كسر أوائلهن‬
‫•‬
‫وقرأ حفص بإخلص الكسر:‬
‫ولما جاءت رسلنا لوطا سي ء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا‬
‫ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ اً َ َ َ َ َ‬
‫َ َ َّ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ ْمُ اً‬
‫يوم عصيب4)77( هود‬
‫َ ِمْ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ولما أ َن جاءت رسلنا لوطا سي ء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا ل‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ اً َ َ ْمُ َ‬
‫ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ ْمُ اً ي ِ‬
‫َ َ َّ‬
‫تخف ول تحزن إ ي ِنا منجوك وأ َهلك إ ي ِل امرأ َتك ك كانت م كن الغ كابرين4)‬
‫َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َّ ْمُ َ وُّ َ َ ِمْ َ َ َّ ِمْ َ َ َ َك َ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ َك ي ِ ي ِ َ‬
‫33( العنكبوت‬
‫•‬
‫َ َ َّ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ اً ي ِ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ ي ِ َ َ َ َّ ي ِ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ‬
‫فلما رأ َوه زلفة سي ئ ت وجوه الذين كَفروا وقيل هذا الذ ي كنتم به‬
‫تدعون4)72( الملك‬
‫َ َّ ْمُ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص يرجع المر بضم الياء وفتح الجيم وقرأ أبو‬
‫َّ َ َ ي ِ‬
‫جعفر بفتح الياء وكسر الجيم في: ولله غيب السماوات‬
‫َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ْمُ‬
‫َ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ وُّ ْمُ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ َ َّ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ َ َ َ وُّ َ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ‬
‫وال َرض وإ ي ِليه ي ر ج ع ال َمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل‬
‫•‬
‫عما تعملون4)321( هود‬
‫َ َّ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص كلمة هو, هي المسبوقة بالواو أو الفاء أو‬
‫•‬
‫اللم بضم الهاء وقرأ أبو جعفر بإسكانها حيث وردت.‬
‫قرأ حفص ثم هو و يمل هو بضم الهاء وقرأ أبو جعفر‬
‫ِمْ َ ْمُ َ ِمْ اً َ َ اً َ ْمُ َ َ ي ِ ي ِ‬
‫بالسكان وبالخلف عنه: أ َفمن وَعَدناه وعدا حسنا فهو لقيه‬
‫َ َ ِمْ‬
‫2‬

3.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫ِمْ‬
‫كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ث م ه و يوم القيامة مي ِن‬
‫ْمُ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ‬
‫وُّ ِمْ َ ْمُ َّ‬
‫َ َ ِمْ َ َّ ِمْ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ َ ي ِ‬
‫المحضرين4)16( القصص‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ‬
‫•‬
‫أ َو ل يستطيع أ َن ي م ل ه و فليملل وليه بالعدل…… 4)282 (‬
‫ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ي ِ َّ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ وُّ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫البقرة‬
‫•‬
‫قرأ حفص للملئكة اسجدوا بكسر تاء الملئكة وقرأ أبو‬
‫جعفر بضم التاء حال الوصل اتباعا ورو ي عن عيسى‬
‫•‬
‫َ ِمْ َ ِمْ َ َ‬
‫ابنقوردانل ئ كَ ة ا س ج دوا لدم فسجدوا إ ي ِل إ ي ِبليس أ َبى واستكبر‬
‫َّ ِمْ ي ِ َ َ‬
‫وإ ي ِذ ْمُلنا ل ل م َ إشمام ِمْكسرتها الضم: َ ْمُ‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ َ َ َ َ‬
‫َ ِمْ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ‬
‫وكان من الكافرين4)43( البقرة‬
‫َ َ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫ي ِ َ َ‬
‫ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا ل ل م ل ئ ك ة ا س ج دوا لدم‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ َّ َ َّ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ َّ ْمُ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ َ ي ِ‬
‫فسجدوا إ ي ِل إ ي ِبليس لم يكْمُن من الساجدين4)11( العراف‬
‫َّ ي ِ ي ِ َ‬
‫َّ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ‬
‫َ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫وإ ي ِذ قلنا ل ل م ل ئ كَ ة ا س ج دوا لدم فسجدوا إ ي ِل إ ي ِبليس قال أ َأ َسجد‬
‫َّ ِمْ ي ِ َ َ َ‬
‫ي ِ َ َ َ َ َ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ ي ِ‬
‫لمن خلقت طينا4)16( السراء‬
‫ي ِ َ ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ اً‬
‫•‬
‫َّ ِمْ ي ِ َ َ َ ي ِ ِمْ‬
‫وإ ي ِذ قلنا ل ل م ل ئ كَ ة ا س ج دوا لدم فسجدوا إ ي ِل إ ي ِبليس كان من‬
‫ي ِ َ َ َ َ َ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ ي ِ‬
‫َ ْمُ ِمْ‬
‫الجن ففسق عن أ َمر ربه أ َفتتخذونه وَذريته أ َولياء من دوني وهكم‬
‫ِمْ ي ِ ِّ َ َ َ َ َ ِمْ ِمْ ي ِ َ ِّ ي ِ َ َ َّ ي ِ ْمُ َ ْمُ ْمُ ِّ َّ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ‬
‫لكم عدو بئس للظالمين بدل4)05( الكهف‬
‫َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ٌّ ي ِ ِمْ َ ي ِ َّ ي ِ ي ِ َ َ َ اً‬
‫•‬
‫وإ ي ِذ قلنا ل ل م ل ئ ك ة ا س ج دوا لدم فسجدوا إ ي ِل إ ي ِبليس أ َبى4)611(‬
‫َّ ِمْ ي ِ َ َ‬
‫ي ِ َ َ َ َ َ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ َ ي ِ‬
‫طه‬
‫•‬
‫قرأ حفص ر ف ث و ل ف سو ق و ل ج دا ل بفتح الحرف‬
‫َ َ َ َ َ ْمُ ْمُ َ َ َ ي ِ َ َ‬
‫الخير وقرأها أبو جعفر بالرفع مع التنوين:‬
‫ِمْ وُّ‬
‫الحَج‬
‫ِمْ ْمُ ف ٌ َ ِمْ ْمُ َ ف ٌ َ َ ِمْ َ َ َ ي ِ ي ِ َّ ِمْ َّ َ َ َ َ َ َ َ ْمُ ْمُ َ‬
‫أ َشهر معلومات فمن فرض فيهن الحَج فل ر ف ث و ل ف سو ق‬
‫و ل ج دا ل في الحج وما تفعلوا منِمْ خير يعلمه الله وتزودوا‬
‫َ ِمْ 2)ٍ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َّ ْمُ َ َ َ َّ ْمُ‬
‫ي ِ‬
‫ِمْ َ ِّ َ َ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫َ َ ي ِ َ َ ي ِ‬
‫•‬
‫فإن خير الزاد التقو ى واتقون يا أ ْمُولي ال ِمَْلباب4)791( البقرة‬
‫ِمْ َ ي ِ‬
‫َ ي ِ َّ َ ِمْ َ َّ ي ِ َّ ِمْ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ ِمْ ي ِ‬
‫قرأ حفص واعدناكم الثلثة باللف مع المد وقرأ أبو‬
‫جعفر بقصر اللف ) حذفها(:‬
‫3‬

4.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ اً ْمُ َّ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫وإ ي ِذ وا ع د نا موسى أ َربعين ليلة ثم اتخَذتم العجل من بعدهي ِ وأ َنتم‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫ظالمون4)15( البقرة‬
‫َ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َ ي ِ َ َ ِمْ َ اً َ ِمْ َ ِمْ َ َ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َّ ي ِ َ ْمُ َ ِّ ي ِ‬
‫و وا ع د نا موسى ثلثين ليلة وأ َتممناها بعشر فتم ميقات ربه‬
‫َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫َ ِمْ ي ِ ِمْ‬
‫أ َربعين ليلة وقال موسى ل َخيه هارونَ اخلفني في قومي وأ َص كلح‬
‫َ ِمْ ي ِ‬
‫ي ِ‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ اً َ َ َ ْمُ َ ي ِ ي ِ ي ِ َ ْمُ‬
‫ول تتبع سبيل المفسدين4)241( العراف‬
‫َ َ َ َّ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫وُّ ي ِ‬
‫يا بني إ ي ِسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم و وا عَ د نا ك م جانب الطور‬
‫ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ‬
‫ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِّ ْمُ ِمْ َ َ‬
‫َ َ ي ِ‬
‫ال ِمَْيمن ونزلنا عليكم المن والسلو ى4)08( طه‬
‫ِمْ َ َ َ َ َّ ِمْ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ َّ َ َّ ِمْ َ‬
‫•‬
‫قرأ أبو جعفر نغفر لكم هنا بالتذكير وفي العراف‬
‫بالتأنيث وضم حرف المضارعة وفتح الفاء ورفع‬
‫•‬
‫خطيئاتكم وقرأ حفص بالنون وفتحها وكسر الفاء في‬
‫وإ ي ِذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكْمُلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ اً َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫ي ِ َّ ف ٌ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ‬
‫الباب سجدا وقولوا حطة ن غ ف ر لكم خطاياكم وسنَزيد‬
‫ِمْ َ َ ْمُ َّ اً َ ْمُ ْمُ‬
‫المحسنين4)85(‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث ش كئتم وقولْمُ كوا‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ ك‬
‫َ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫ِمْ َ َ ْمُ َّ اً َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ‬
‫حطة وادخلوا الباب سجدا ن غ ف ر لكم خطيئاتكم سنَزيد‬
‫ي ِ َّ ف ٌ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫المحسنين4)161( العراف‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص هزؤا حيث وردت وكفؤا بإبدال الهمزة واوا‬
‫وقرأ أبو جعفر بالهمز:‬
‫•‬
‫وإ ي ِذ قال موسى لقومه إ ي ِن اللكه يكأمركْمُم أ َن تكذبحوا بقكرة قكالوا‬
‫َ ِمْ َ َ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َّ َّ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ اً َ ْمُ‬
‫أ َتتخذنا ه ز وا قال أ َعوذ بالله أ َن أ َكون من الجاهلين4)76(‬
‫َ َّ ي ِ ْمُ َ ْمُ ْمُ اً َ َ ْمُ ْمُ ي ِ َّ ي ِ ِمْ ْمُ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫َ َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِّ َك َ َ َ َ ِمْ َ َ َ ْمُ َّ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ َّ ي ِ َ ِمْ ْمُ 2)ٍ ِمْ‬
‫وإ ي ِذا طلقت كم النس كاء فبلغ كن أ َجله كن فأمس ككوهن بمع كروف أ َو‬
‫َ ِّ ْمُ ْمُ َّ ي ِ َ ِمْ ْمُ 2)ٍ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ َّ َ اً ي ِ َ ِمْ َ ْمُ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ‬
‫سرحوهن بمعروف ول تمسكوهن ضي ِرارا لتعتدوا ومن يفعككل‬
‫َ ي ِ َّ ي ِ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ‬
‫ذلك فقد ظلم نفسه ول تتخذوا آيات الله ه ز وا واذكروا نعِمْمة‬
‫َ ي ِ َ َ َ ِمْ َ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫َّ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َ َ َ َ َ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َك ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ‬
‫الله عليكم وما أنزل عليكْمُم مكن الكتكاب والحكمكة يعظككم بكه‬
‫واتقوا الله واعلموا أ َن الله بكل شيء عَليم4)132(‬
‫َّ َّ َ ي ِ ْمُ ِّ َ ِمْ 2)ٍ ي ِ ف ٌ‬
‫َّ َ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫َ َّ ْمُ‬
‫4‬

5.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تتخذوا الذين اتخذوا دينكم ه ز وا ولَعبا‬
‫ي ِ َ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ اً َ ي ِ اً‬
‫َّ ي ِ َ َّ َ ْمُ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫َّ َ ِمْ‬
‫من الذين أوتوا الكي ِتاب من قبلكْمُم والكفار أ َولياء واتقوا اللككه إ ي ِن‬
‫ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ ي ِ َ َ َ َّ ْمُ‬
‫كنتم مؤمنين4)75( المائدة‬
‫ْمُ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذا ناديتم إ ي ِلى الصلة اتخذوها ه ز وا ولعبا ذلك بأنهم قوم ل‬
‫َّ َ ي ِ َّ َ ْمُ َ ْمُ ْمُ اً َ َ ي ِ اً َ ي ِ َ ي ِ َ َّ ْمُ ِمْ َ ِمْ ف ٌ َ‬
‫َ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ‬
‫يعقلون4)85( المائدة‬
‫َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫وما نرسل المرسلين إ ي ِل مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفَروا‬
‫َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ َّ ْمُ َ ِّ ي ِ َ َ ْمُ ي ِ ي ِ َ َ ْمُ َ ي ِ ْمُ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أ ْمُنذروا ه ز وا4)65(‬
‫ْمُ ْمُ اً‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ َّ َ َّ َ ْمُ َ ي ِ‬
‫الكهف‬
‫•‬
‫ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي ه ز وا4)‬
‫ْمُ ْمُ اً‬
‫َ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫َ ي ِ‬
‫َ َّ َ ْمُ‬
‫َ ي ِ َ َ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫601( الكهف‬
‫•‬
‫َ َ َّ ي ِ َ ْمُ ْمُ‬
‫وإ ي ِذا رآك الذين كفروا إ ي ِن يتخذونك إ ي ِل ه ز وا أ َهذا الذ ي يذِمْكر‬
‫ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ َ َ َّ ْمُ ْمُ اً‬
‫َ َ َ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫آلهتكْمُم وهم بذكر الرحمان هم كافرون4)63( النبياء‬
‫ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذا رأ َوك إ ي ِن يتخذونك إ ي ِل ه ز وا أ َهذا الذ ي بعث الله رسول4)‬
‫َ َ َّ ي ِ َ َ َ َّ ْمُ َ ْمُ اً‬
‫َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ َ َ َّ ْمُ ْمُ اً‬
‫14( الفرقان‬
‫•‬
‫َ ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ ي ِ ْمُ ي ِ َّ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ‬
‫ومن الناس من يشتر ي لهو الحديث ليضل عن سبيل الل كه بغَي كر‬
‫علم ويتخذها ه ز وا أولئك لهم عذاب مهين4)6( لقمان‬
‫ي ِ ِمْ 2)ٍ َ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ ْمُ اً ْمُ َ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ َ َ ف ٌ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذا علم من آياتنا شيئا اتخذها ه ز وا أ ْمُولئك لهم عَذاب مهين4)‬
‫َ َ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ اً َّ َ َ َ ْمُ ْمُ اً ِمْ َ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ َ ف ٌ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫9( الجاثية‬
‫•‬
‫ذلكْمُم بأنكم اتخذتم آيات الله ه ز وا وغَرتكم الحياة الدنيا‬
‫وُّ ِمْ َ‬
‫َ ي ِ ِمْ ي ِ َ َّ ْمُ ِمْ َّ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َّ ي ِ ْمُ ْمُ اً َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ْمُ‬
‫فاليوم ل يخرجون منها ول هم يستعتبون4)53( الجاثية‬
‫َ ِمْ َ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫ولم يكْمُن له ك ف وا أ َحد4)4( الخلص‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ اً َ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ حفص السحت بإسكان الحاء وقرأ أبو جعفر‬
‫بضمها:‬
‫5‬

6.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫َ‬
‫وتر ى كثيرا منهم يسارعون في الي ِثم والعدوان وأ َكلهم السكحِمْت‬
‫وُّ‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ‬
‫َ َ َ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ‬
‫لبئس ما كانوا يعملون4)26( المائدة‬
‫َ ي ِ ِمْ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ‬
‫لول ينهاهم الربانيون وال َحبار عن قولهم الي ِثم وأ َكلهم الس كحِمْت‬
‫وُّ‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َّ َّ ي ِ وُّ َ َ ِمْ ِمْ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ ِمْ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ‬
‫لبئس ما كانوا يصنعون4)36( المائدة‬
‫َ ي ِ ِمْ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َّ ْمُ َ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ َّ ْمُ َ ي ِ وُّ ِمْ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ْمُ َ َك ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ِمْ‬
‫سماعون للكَذب أ َكالون للسحت فإن جاءوك ف كاحكم بينه كم أ َو‬
‫ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ وُّ َ َ ِمْ اً َ ِمْ َ َ ِمْ َ‬
‫أ َعرض عنهم وإ ي ِن تعرض عنهم فلن يَضروك شيئا وإ ي ِن حكمككت‬
‫فاحكْمُم بينهم بالقسط إ ي ِن الله يحب المْمُقسطين4)24( المائدة‬
‫َ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َّ َّ َ ْمُ ي ِ وُّ ِمْ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص عقبا بإسكان القاف وقرأ أبو جعفر‬
‫بضمها: هنالك الولية لله الحق هو خير ثوابا وخير عْمُ ق با4)44(‬
‫ِمْ اً‬
‫ْمُ َ ي ِ َ ِمْ َ َ َ ْمُ ي ِ َّ ي ِ ِمْ َ ِّ ْمُ َ َ ِمْ ف ٌ َ َ اً َ َ ِمْ ف ٌ‬
‫الكهف‬
‫•‬
‫قرأ حفص نذرا بإسكان الذال وقرا أبو جعفر بالضم:‬
‫عذرا أ َو ن ذ را4)6( المرسلت‬
‫ْمُ ِمْ اً ِمْ ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫قرأ حفص رعب والرعب بإسكان العين وقرأ أبو‬
‫جعفر بالضم:‬
‫•‬
‫ِمْ َ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ‬
‫سنلقي في قلوب الذين كفروا ال ر ع ب بما أ َشركوا بالله ما لم‬
‫وُّ ِمْ َ ي ِ َ‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫ي ِ‬
‫َ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثو ى الظالمين4)151( آل‬
‫َّ ي ِ ي ِ َ‬
‫ْمُ َ ِّ ِمْ ي ِ ي ِ ْمُ ِمْ َ اً َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ َ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ َ‬
‫عمران‬
‫•‬
‫إ ي ِذ يكوحي ربكك إ ي ِلكى الملئكَكة أ َنكي معككم فثبتكوا الكذين آمنْمُكوا‬
‫َ َ ْمُ ِمْ َ َ ِّ ْمُك َّ ي ِ َ َ ك‬
‫ِمْ َ َ ي ِ ي ِ ِّك‬
‫ِمْ ْمُك ي ِ َ وُّ َ َك‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ِمْ َ ي ِ‬
‫سألقي في قلوب الذين كفروا ال ر ع ب فاضربوا فوق ال َعناق‬
‫وُّ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫ي ِ‬
‫َ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫واضربوا منهم كل بنان4)21( النفال‬
‫َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َّ َ َ 2)ٍ‬
‫•‬
‫َ ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ َ‬
‫وأ َنزل الذين ظاهروهم من أ َهل الكي ِتاب من صياصيهم وقككذف‬
‫في قلوبهم ال ر ع ب فريقا تقتلونَ وتأسرون فريقا4)62(‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ي ِ اً‬
‫وُّ ِمْ َ َ ي ِ اً َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ‬
‫ي ِ‬
‫الحزاب‬
‫6‬

7.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ‬
‫هو الذ ي أ َخرج الذين كفروا من أ َهل الكتاب من ديككارهم ل َول‬
‫ْمُ َ َّ ي ِ‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ وُّ َّ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ‬
‫الحشر ما ظننتم أ َن يخرجوا وظنوا أ َنهم مانعتهم حصونهم مككن‬
‫ْمُ ْمُك ي ِ ِمْ‬
‫الله فأتاهم اللكه مكن حيكث لكم يحتسكبوا وقكذف فكي قلكوبي ِهم‬
‫َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ َ َ َ ي ِك‬
‫ال ر ع ب يخربون بيوتهم بأيديهم وأ َيد ي المؤمنين فاعتبروا يا‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫وُّ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫أولي ال ِمَْبصار4)2( الحشر‬
‫ِمْ َ ي ِ‬
‫ْمُ ي ِ‬
‫•‬
‫ِّ َ ي ِ‬
‫وتحسبهم أ َيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال‬
‫َ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ َ اً َ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ ف ٌ َ ْمُ َ ِّ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ َ َ‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ ي ِ ف ٌ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َّ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ َّ ِمْ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لكو اطلعكت عليهكم لكوليت منهكم‬
‫فرارا ولملئت منهم ر ع با4)81( الكهف‬
‫ي ِ َ اً َ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫قرأ حفص رحما بإسكان الحاء وقرأ أبو جعفر‬
‫بضمها: فأردنا أ َن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأ َقرب ر ح ما4)‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ َ َ وُّ ْمُ َ َ ِمْ اً ي ِ ِمْ ْمُ َ َ اً َ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ اً‬
‫َ َ َ ِمْ َ‬
‫18( الكهف‬
‫•‬
‫قرأ حفص عسر ويسر كيف جاءا بإسكان السين وقرأ‬
‫أبو جعفر بالضم واختلف عن ابن وردان موضع‬
‫الذاريات:‬
‫•‬
‫َ ِمْ ف ٌ ْمُ ِمْ‬
‫وإ ي ِن كان ذو ع س ر ة فنظرة إ ي ِلى ميسرة وأ َن تصدقوا خير لَكم‬
‫َ ِمْ َ َ 2)ٍ َ ِمْ َ َ َّ ْمُ‬
‫َ ِمْ َ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ 2)ٍ َ َ ي ِ َ ف ٌ َ‬
‫إ ي ِن كنتم تعلمون4)082( البقرة‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والنصار الذين اتبعوه في‬
‫َّ ي ِ ِّ َ ِمْ ْمُ َ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ َّ َ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫َ َ ِمْ َ َ َّ ْمُ َ َ‬
‫ساعة ا ل ع س ر ة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب‬
‫َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ َ َ ي ِ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ َ ي ِ 2)ٍ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َّ َ َ‬
‫عليهم إ ي ِنه بهم رءوف رحيم4)711( التوبة‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َّ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ ْمُ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ِمْ‬
‫شهر رمضان الذ ي أنزل فيه الق كرآن ه كد ى للن كاس وبين كات مي ِ كن‬
‫َ ِمْ ْمُ َ َ َ َ َّ ي ِ ْمُ ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ اً ي ِ َّك ي ِ َ َ ِّ َك 2)ٍ‬
‫َّ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ َك َ‬
‫الهد ى والفرقان فمن ش كهد منكْمُ كم الش كهر فليص كمه وم كن ك كان‬
‫ِمْ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ِمْ‬
‫َ َ 2)ٍ َ ي ِ َّ ف ٌ ي ِ ِمْ َّ 2)ٍ َ َ ْمُ ي ِ ْمُ َّ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ َ‬
‫مريضا أ َو على سفر فعدة من أ َيام أ ْمُخر يريد الله بكم ا ل ي س ر‬
‫َ ي ِ اً ِمْ َ َ‬
‫ول يريد بكم ا ل ع س ر ولتكملوا العدَّة ولتكبروا الله عَلى ما‬
‫َ‬
‫َّ َ َ‬
‫ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ َ ِّ ْمُ‬
‫َ َ ْمُ ي ِ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫هداكم ولعلكْمُم تشكرون4)581( البقرة‬
‫َ َ ْمُ ِمْ َ َ َ َّ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ‬
‫7‬

8.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫فإن مع ا ل ع س ر ي س را4)5( الشرح‬
‫َ ي ِ َّ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫إ ي ِن مع ا ل ع س ر ي س را4)6( الشرح‬
‫َّ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫فالجاريات ي س را4)3( الذاريات‬
‫َ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫قرأ حفص سحقا بإسكان الحاء وقرأ أبو جعفر‬
‫بالضم وبالخلف عن ابن وردان:فاعِمْترفوا بذنبهم ف س ح قا‬
‫َ َ َ ْمُ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ اً‬
‫ل َصحاب السعير4)11( الملك‬
‫َّ ي ِ ي ِ‬
‫ي ِ ِمْ َ ي ِ‬
‫•‬
‫قرأ حفص نكرا بإسكان الكاف وقرأ أبو جعفر‬
‫بالضم:‬
‫•‬
‫َ َ ي ِ َ ْمُ َ اً َ َ َ َ ْمُ َ َ َ َ ِمْ َ َ ِمْ اًك َ ي ِ َّ اً ي ِ ِمْ ي ِ‬
‫فانطلقا حتى إ ي ِذا لقيا غلما فقتله قال أ َقتل كت نفس كا زكي كة بغَي كر‬
‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫نفس لقد جئت شيئا ن كِمْ را4)47( الكهف‬
‫َ ِمْ 2)ٍ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ اً ْمُ اً‬
‫•‬
‫قال أ َما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إ ي ِلى رب كه فيع كذبه ع كذابا‬
‫َ َ َّ َ ِمْ َ َ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ ِّ ْمُ ْمُ ْمُ َّ ْمُ َ وُّ َ َ ِّ ي ِ َ ْمُ َ ِّ ْمُ ْمُ َ َ اً‬
‫ن ك را4)78( الكهف‬
‫ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫وكأين من قرية عتت عن أ َمر ربه كا ورس كله فحاس كبناها حس كابا‬
‫َ َ َ ِّ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ 2)ٍ َ َ ِمْ َ ِمْ ِمْ ي ِ َ ِّ َك َ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ َ َ َ ِمْ َ َ ي ِ َك اً‬
‫شديدا وعذبناها عذابا ن ك را4)8( الطلق‬
‫َ ي ِ اً َ َ َّ ِمْ َ َ َ َ اً ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫قرأ أبو جعفر ) إل أماني و ليس بأمانيكم ول أماني‬
‫وفي أمنيته( بتخفيف الياء مع إسكان الياء المرفوعة‬
‫والمخفوضة من ذلك وهو على كسر الهاء من أمانيهم‬
‫لوقوعها بعد ياء ساكنة وقرأ حفص بتشديد الياء‬
‫فيهن وإظهار العراب:‬
‫•‬
‫ومنهم أ ْمُميون ل يعلمون الكي ِتاب إ ي ِل أ َ ما ن ي وإ ي ِن هم إ ي ِل يظنون4)‬
‫َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ِّ وُّ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ ِمْ َ َ َّ َ ي ِ َّ َ ِمْ ْمُ ِمْ َّ َ ْمُ وُّ َ‬
‫87(‬
‫•‬
‫َ ِمْ َ ي ِ َ َ ي ِ ِّ ِمْ َ َ َ ي ِ ِّ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ اً ْمُ ِمْ َ‬
‫ليس ب أ ما ن ي كْمُ م ول أ َ ما ن ي أ َهل الكتاب من يعمل سوءا يجز‬
‫به ول يجد له من دون الله وليا ول نصيرا4)321( النساء‬
‫ي ِ ي ِ َ َ َ ي ِ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ ي ِ اًّ َ َ َ ي ِ اً‬
‫8‬

9.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫َ َ ي ِ َّ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ َ ْمُ ِمْ‬
‫ينادونهم أ َلم نكْمُكن معكْمُكم قكالوا بلكى ولكنككم فتنتكم أ َنفسككم‬
‫ِمْ َ َ ِمْ َك ْمُ َ َك‬
‫ْمُ َ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ‬
‫َ َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ َ َ َّ ْمُ ِمْ‬
‫وتربصتم وارتبتم وغرتكم ا ل َما ن ي حتى جاء أ َمر الله وغركم‬
‫َ َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ي ِ وُّ َ َّ‬
‫بالله الغرور4)41( الحديد‬
‫ي ِ َّ ي ِ ِمْ َ ْمُ ْمُ‬
‫•‬
‫َ َك ْمُ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ِمْ َ َّ َ َّ َ ِمْ َ َ ْمُ اً ِمْ َ َ َ ي ِ َ‬
‫وق كالوا ل كن ي كدخل الجن كة إ ي ِل م كن كككان هككودا أ َو نصككار ى تلِمْ كك‬
‫أ َ ما ن ي ه م قل هاتوا برهانكْمُم إ ي ِن كنتم صادقين4)111(‬
‫َ ي ِ وُّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫وما أ َرسكلنا مكن قبلكك مكن رسكول ول نبكي إ ي ِل إ ي ِذا تمنكى أ َلقكى‬
‫ِمْ َك‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ْمُك 2)ٍ َ َ َ ي ِ ٍّ َّ َ َ َ َّك‬
‫َّ ِمْ َ ْمُ ْمُ َّ ْمُ ي ِ ْمُ‬
‫الشيطان في أ ْمُ م ن ي ت ه فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحِمْكم‬
‫ِمْ ي ِ َّ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َّ ْمُ َ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫َّ ِمْ َ ْمُ ي ِ‬
‫الله آياته والله عليم حكيم4)25( الحج‬
‫َّ ْمُ َ ي ِ ي ِ َ َّ ْمُ َ ي ِ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ حفص خطيئته بالفراد وقرأ أبو جعفر بالجمع في:‬
‫َ ِمْ َ َ َ َ ِّ َ اً َ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ي ِ َ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ َّ ي ِ‬
‫بلى من كسب سيئة وأ َحاطت به خ طي ئ ت ه فأولئك أ َصحاب النار‬
‫ََ‬
‫هم فيها خالدون4)18(‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص تظاهرون وتظاهرا في التحريم بتخفيف‬
‫•‬
‫الظاء وقرأ أبو جعفر بالتشديد:‬
‫ْمُ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ‬
‫ثم أ َنتم هكؤلء تقتلكون أنفسككْمُم وتخرجكون فريقكا منككم مكن‬
‫ديارهم ت ظا ه رو ن عليهم بالي ِثم والعْمُدوان وإ ي ِن يأتوكم أ ْمُسار ى‬
‫ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ‬
‫تفادوهم وهو محرم عليكم إ ي ِخراجهم أ َفتؤمنون ببعض الكتاب‬
‫ْمُ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ ْمُ َ َّ ف ٌ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ‬
‫وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منكم إ ي ِل خككز ي فككي‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َّ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ‬
‫َ ِّ ِمْ َ َ ي ِ َ َك َّ ْمُ‬
‫الحياة الدنيا ويوم القيامكة يكردون إ ي ِلكى أ َشكد العكذاب ومكا اللكه‬
‫ِمْ َ َ ي ِ وُّ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ َ وُّ َ َك‬
‫بغافل عما تعملون4)58(‬
‫ي ِ َ ي ِ 2)ٍ َ َّ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ ِمْ ي ِ َ ي ِ َّ‬
‫إ ي ِن تتوبا إ ي ِلى الله فقد صغت قلوبكْمُما وإ ي ِن ت ظا ه را عَليه فإن‬
‫َّ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ َ َ َ َ‬
‫ِمْ َ ْمُ َ َ‬
‫َّ َ ْمُ َ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ ِمْ ي ِ ْمُ َ َك ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ي ِ َ ْمُ َ ِمْ َ َ َ‬
‫الله هو موله وجبريل وص كالح الم كؤمنين والملئك كة بع كد ذلي ِ كك‬
‫ظهير4)4( التحريم‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ حفص ميكال وقرأ أبو جعفر ميكائل بالمد مع‬
‫َ ِمْ َ َ َ ْمُ اًّ ي ِ َّ َ َ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ َ ي ِ ِمْ ي ِ َ‬
‫الهمز بدون ياء: من كان عدوا للهي ِ وملئكته ورسله وجبريل‬
‫و مي كا ل فإن الله عدو للكافرين4)89( البقرة‬
‫َ ي ِ َ َ َ ي ِ َّ َّ َ َ ْمُ ٌّ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫9‬

10.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫قرأ حفص ووصى بواوين مع تشديد الصاد وقرأ أبو‬
‫جعفر وأوصى بهمزة مفتوحة بعد الواو وبعدها واو‬
‫•‬
‫ي ِ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ ي ِ َّ َّ َّ َ‬
‫ساكنة : و و صى بها إ ي ِبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إ ي ِن الله‬
‫َ َ َّ‬
‫اصطفى لكم الدين فل تموتن إ ي ِل وأ َنتْمُم مسلمون4)231(‬
‫ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ِّ َ َ َ َ ْمُ ْمُ َّ َّ َ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص أم تقولون بالخطاب وقرأ أبو جعفر‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ َ‬
‫بالغيب: أ َم ت قو لو ن إ ي ِن إ ي ِبراهيم وإ ي ِسماعيل وإ ي ِسحاق‬
‫ِمْ َ ْمُ ْمُ َ‬
‫ْمُ اً ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ‬
‫ويعقوب وال َسباط كانوا هودا أ َو نصار ى قل أ َأ َنتم أ َعِمْلم أ َم الل كه‬
‫َ َ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ ِمْ َ َ َ ْمُ‬
‫ومن أ َظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عَمككا‬
‫َ َ ِمْ ِمْ َ ْمُ ي ِ َّ ِمْ َ َ َ َ َ َ اً ي ِ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ َّ‬
‫•‬
‫تعملون4)041(‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص عما يعملون ولئن بالغيب وقرأ أبو جعفر‬
‫َّ َ ي ِ َ َ ْمُ َ ِّ َ َّ َ ي ِ ِمْ َ اً‬
‫بالخطاب: قد نر ى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة‬
‫َ ِمْ َ َ َ َ وُّ َ َ ِمْ ي ِ َ ي ِ‬
‫ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحَرام وحيث ما كنتم فولوا‬
‫َ ِمْ َ َ َ َ ِّ َ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ وُّ‬
‫وُّ‬
‫وجوهكْمُم شطره وإ ي ِن الذين أوتوا الكت كاب ليعلم كون أ َن كه الحَ كق‬
‫ْمُ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ َّ ي ِ َ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ َك َ َ َ ِمْ َ ْمُك َ َّ ْمُ ِمْ‬
‫•‬
‫من ربهم وما الله بغافل عما ي ع م لو نَ4)441(‬
‫ي ِ ِمْ َ ِّ ي ِ ِمْ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ َ َّ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫قرأ حفص الريح في المواضع التالية بالفراد وقرأ‬
‫•‬
‫أبو جعفر بالجمع واختلف عنه موضع الحج:‬
‫مثل الذين كفروا بربهم أ َعمالهم كرماد اشتدت بهي ِ ال ري حْمُ في‬
‫ي ِ‬
‫ِّ‬
‫َ َ ْمُ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ي ِ َ ِّ ي ِ ِمْ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ َ 2)ٍ ِمْ َ َّ ِمْ ي ِ‬
‫َّ َ ْمُ‬
‫يوم عاصف ل يقدرون مما كسبوا على شيء ذلك هو الضككلل‬
‫َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ َ ْمُ َ‬
‫ََ‬
‫َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ 2)ٍ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ َّ َ َ ْمُ‬
‫البعيد4)81( إبراهيم‬
‫ِمْ َ ي ِ ْمُ‬
‫•‬
‫ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ي ِ َ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ اً ِمْ َ َ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ‬
‫أ َم أ َمنتم أ َن يعيدكم فيه تارة أ ْمُخر ى فيْمُرسل عَليكم قاصككفا مككن‬
‫ال ري ح فيغرقكم بما كفرتم ثم ل تجدوا لكم علينا به تبيعا4)96(‬
‫ِّ ي ِ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َّ َ َ ي ِ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ ي ِ اً‬
‫السراء‬
‫•‬
‫ولسليمان ال ري ح عاصفة تجر ي بأمره إ ي ِلى ال َرض التي باركنا‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ‬
‫ِّ َ َ ي ِ َ اً َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫َ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ َ‬
‫فيها وكنا بكل شيء عالمين4)18( النبياء‬
‫ي ِ َ َ ْمُ َّ ي ِ ْمُ ِّ َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫01‬

11.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫ْمُ َ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ َ َ َّ َك َ َّ ي ِ ِمْ‬
‫حنفاء لله غير مشركين به ومكن يشكرك بكالله فكأنمكا خكر مكن‬
‫السماء فتخطفه الطير أ َو تهو ي به ال ري ح في مكان سحيق4)‬
‫َ َ 2)ٍ َ ي ِ 2)ٍ‬
‫ِّ ْمُ ي ِ‬
‫َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ‬
‫َّ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ‬
‫13( الحج‬
‫•‬
‫َ ِمْ ف ٌ َ َ ِمْ َ َ ْمُ َ ِمْ َ‬
‫ولسليمان ال ري ح غدوها شهر ورواحها شهر وأ َسلنا له عين‬
‫ِّ َ ْمُ ْمُ وُّ َ َ ِمْ ف ٌ َ َ َ ْمُ َ‬
‫َ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ َ‬
‫ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ ِّ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َ ِّ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهككم‬
‫عن أ َمرنا نذقه من عذاب السعير4)21( سبأ‬
‫َّ ي ِ ي ِ‬
‫َ ِمْ ِمْ ي ِ َ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ‬
‫•‬
‫فسخرنا له ال ري ح تجر ي بأمره رخاء حيث أ َصاب4)63( ص‬
‫َ َ َّ ِمْ َ َ ْمُ ِّ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ْمُ َ اً َ ِمْ ْمُ َ َ‬
‫•‬
‫َ ي ِ َ‬
‫إ ي ِن يشأ يسكي ِن ال ري ح فيظللن رواكد على ظهره إ ي ِن في ذلك‬
‫َ ِمْ ي ِ ي ِ َّ ي ِ‬
‫ِّ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ي ِ َ َ َ‬
‫ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ‬
‫ليات لكل صبار شكور4)33( الشور ى‬
‫َ َ 2)ٍ ي ِ ْمُ ِّ َ َّ 2)ٍ َ ْمُ 2)ٍ‬
‫•‬
‫قرأ حفص وأبو جعفر بالخلف عن ابن وردان ير ى‬
‫بالغيب‬
‫وقرأ حفص أن … وأن بفتح الهمزة فيهما‬
‫َ ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ‬
‫وقرأ أبو جعفر بكسرهما: ومن الناس من يتخذ من دون‬
‫الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أ َشد حبا لله ولو ي ر ى‬
‫َ وُّ ْمُ اًّ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ َ‬
‫َّ ي ِ َ َ اً ْمُ ي ِ وُّ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِّ َّ ي ِ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫ِمْ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ َ َّ ِمْ ْمُ َّ َ ي ِ َّ ي ِ َ ي ِ اًك َ َّ َّ َ‬
‫الذين ظلموا إ ي ِذ يرون الع كذاب أ َ ن الق كوة لل كه جميع كا و أ َ ن الل كه‬
‫َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫شديد العذاب4)561(‬
‫َ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ‬
‫قرأ حفص ميتا وميتة والميتة والرض الميتة‬
‫•‬
‫جاءت بالتخفيف وقرأ أبو جعفر بالتشديد:‬
‫ي ِ َّ ي ِ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ‬
‫إ ي ِنما حرم عليكْمُم ا ل م ي ت ة والدم ولحم الخنزير وما أ ْمُهل به لغير‬
‫َّ َ َ َّ َ َ َ ِمْ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ َ َ َّ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ َ َ‬
‫كيف‬
‫َّ ي ِ َ َ ِمْ ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ َ َك 2)ٍ َ َ َك 2)ٍ َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ َّ َّ َ َ ْمُك ف ٌ‬
‫الله فمن اضطر غير بكاغ ول عكاد فل إ ي ِثكم عليكه إ ي ِن اللكه غفكور‬
‫رحيم4)371(‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ْمُ ِّ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ي ِ‬
‫حرمت عليكم ا ل م ي ت ة والدم ولحم الخنزير وما أ ْمُهل لغير اللهي ِ به‬
‫والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أ َكل السبع إ ي ِل ما‬
‫َّ ْمُ ْمُ َّ َ‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ْمُ َ ِمْ ْمُ َ َ ِّ َ ْمُ َ َّ ي ِ َ ْمُ َ َ َ َ‬
‫وُّ ْمُ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ‬
‫ذكيتكم ومكا ذبكح علكى النصكب وأ َن تستقسكموا بكال َزلم ذلككم‬
‫َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ ي ِ َ َ َ‬
‫َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫فسككق الي كوم يئ كس ال كذين كفككروا م كن دينك كم فل تخشككوهم‬
‫ي ِ ِمْ ف ٌ ِمْ َ ِمْ َ َ ي ِ‬
‫واخشوني اليكوم أ َكملكت لككم دينككمِمْ وأ َتممكت عليككم نعمتكي‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ‬
‫ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫11‬

12.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫َ ِمْ َ َ 2)ٍ َ ِمْ َ‬
‫ورض كيت لك كم الي ِس كلم دين كا فم كن اض كطر ف كي مخمص كة غي كر‬
‫َ َ ي ِك ْمُ َ ْمُ ِمْ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ اًك َ َ ِمْ ِمْ ْمُ َّ ي ِك‬
‫متجانف لي ِثم فإن الله غفور رحيم4)3( المائدة‬
‫ْمُ َ َ ي ِ 2)ٍ ي ِ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ َّ َّ َ َ ْمُ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫وقالوا ما في بطون هذه ال ِمَْنعام خالصَة لذكورنا ومحرم عَلككى‬
‫َ َ ْمُ َ ي ِ ْمُ ْمُ ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ف ٌ ي ِ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ ْمُ َ َّ ف ٌ َ‬
‫ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ اً َ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ْمُ َ َ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ‬
‫أ َزواجنا وإ ي ِن يكْمُن م ي ت ة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إ ي ِنه‬
‫حكيم عليم4)931( النعام‬
‫َ ي ِ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َك ي ِ 2)ٍ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ َّ ِمْ‬
‫قل ل أ َجد في ما أوحي إ ي ِلي محرما عَلى طكاعم يطعمكه إ ي ِل أ َن‬
‫َ ْمُ ي ِ َ َ َّ ْمُ َ َّ اً َ‬
‫ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ ي ِ‬
‫يكون م ي ت ة أ َو دما مسفوحا أ َو لحم خنزير فإنه رجس أ َو فسقا‬
‫َ ْمُ َ َ ِمْ َ اً ِمْ َ اً َ ِمْ ْمُ اً ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ 2)ٍ َ ي ِ َّ ْمُ ي ِ ِمْ ف ٌ ِمْ ي ِ ِمْ اً‬
‫ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ َ َ 2)ٍ َ َ َ 2)ٍ َ ي ِ َّ َ َّ َ َ ْمُك ف ٌ‬
‫أ ْمُهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ول عاد ف كإن رب كك غف كور‬
‫رحيم4)541( النعام‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َّ َ َ َّ َ َ َ ِمْ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ َ َ َّ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َّ ي ِ‬
‫إ ي ِنما حرم عليكْمُم ا ل م ي ت ة والدم ولحم الخنزير وما أ ْمُهل لغير الله‬
‫به فمن اضطر غير بكاغ ول عكاد فكإنَّ اللكه غفكور رحيكم4)511(‬
‫َّ َ َ ْمُك ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫ي ِ ي ِ َ َ ِمْ ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ َ َك 2)ٍ َ َ َك 2)ٍ َ ي ِ‬
‫النحل‬
‫•‬
‫َ اًّ َ ي ِ ِمْ ْمُ‬
‫وآية لهم ال َرض ا ل م ي ت ة أ َحييناها وأ َخرجنا منها حبا فمنه‬
‫َ َ ف ٌ َ ْمُ ِمْ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ‬
‫يأكلون4)33( يس‬
‫َ ِمْ ْمُ ْمُ َ‬
‫•‬
‫أ َومن كان م ي تا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس‬
‫َّ ي ِ‬
‫َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ اً َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ َ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ ي ِ‬
‫كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما‬
‫وُّ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ َ ْمُ ِّ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ َ‬
‫َ َ ِمْ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫كانوا يعملون4)221( النعام‬
‫َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫لنحيي به بلدة م ي تا ونسقيه مما خلقنا أ َنعاما وأ َناسي كثيرا4)94(‬
‫ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ اً َ ِمْ اً َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ ي ِ َّ َ َ ِمْ َ ِمْ َ اً َ َ ي ِ َّ َ ي ِ اً‬
‫الفرقان‬
‫•‬
‫َّ َ ي ِ َ اً ي ِ َ َ 2)ٍ َ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ اً َ ِمْ اً َ ي ِ َ‬
‫والذ ي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة م ي تا كذَلك‬
‫َ َّ ي ِ َ َّ َ ي ِ ِمْ‬
‫تخرجون4)11( الزخرف‬
‫ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َّ ِّ ِمْ ف ٌ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظكن إ ي ِن بعكض الظكن إ ي ِثكم‬
‫َّ ِّ َّ َ ِمْ‬
‫ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫َ َ َ َ َّ ْمُ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ ِمْ اًك ْمُ ي ِ وُّ َ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ‬
‫ول تجسسوا ول يغتب بعض ككم بعضكا أ َيحكب أ َح كدكم أ َن يأكْمُكل‬
‫21‬

13.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫لحم أ َخيه م ي تا فكَرهتموه واتقوا الله إ ي ِن الله تواب رحيم4)21(‬
‫َّ َ َّ َّ َ َ َّ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ اً َ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ َّ ْمُ‬
‫الحجرات‬
‫•‬
‫رزقا للعباد وأ َحيينا به بلدة م ي تا كذلك الخروج4)11( ق‬
‫ي ِ ِمْ اً ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ اً َ ِمْ اً َ َ ي ِ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ‬
‫•‬
‫قرأ حفص بكسر الساكن الول فيما اجتمع فيه‬
‫ساكنان يبتدأ ثانيهما بهمزة مضمومة وقرأ أبو جعفر‬
‫•‬
‫قرأ الساكن الول.‬
‫بضمأبو جعفر بكسر الطاء في ) اضطر(‬
‫حيث وقع‬
‫واختلف عن عيسى ابن وردان عنه في ) إل ما‬
‫•‬
‫ي ِنما حرم ع َ ِمْكْمُم لميتة والد َ ولحم ( خنزير َحفص ل بكه لغ ِمْ ي ِ‬
‫إاضطررتمليإليه ا فبالكسرموالضمالِمْ وقرأومكا أ ْمُهك بالضم:يكر‬
‫ي ِ َّ ي ِ ي ِ ي ِ َ‬
‫ِمْ ِمْ َ ِمْ َ َ َ َّ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ ي ِ َ‬
‫َّ َ َ َّ َ َ‬
‫ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ َ َ 2)ٍ َ َ َ 2)ٍ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ َّ َّ َ ْمُ ف ٌ‬
‫الله فمن ا ض ط ر غير باغ ول عاد فل إ ي ِثم عَليه إ ي ِن الله غَفور‬
‫َّ ي ِ َ َ ِمْ‬
‫رحيم4)371(‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ْمُ ِّ َ ِمْ َ َ ِمْ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ي ِ ي ِ‬
‫حرمت عليكْمُم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أ ْمُهل لغير الله بككه‬
‫والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أ َكل السبع إ ي ِل ما‬
‫َّ ْمُ ْمُ َّ َ‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ْمُ َ ِمْ ْمُ َ َ ِّ َ ْمُ َ َّ ي ِ َ ْمُ َ َ َ َ‬
‫وُّ ْمُ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ‬
‫ذكيتكم ومكا ذبكح علكى النصكب وأ َن تستقسكموا بكال َزلم ذلككم‬
‫َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ ي ِ َ َ َ‬
‫َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫فسككق الي كوم يئ كس ال كذين كفككروا م كن دينك كم فل تخشككوهم‬
‫ي ِ ِمْ ف ٌ ِمْ َ ِمْ َ َ ي ِ‬
‫واخشكون اليكوم أ َكملكت لكْمُكم دينكْمُكمِمْ وأ َتممكت عليككم نعمتي ِكي‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ك‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ِمْ ي ِ َ‬
‫َ ِمْ َ َ 2)ٍ ِمْ َ‬
‫ورضيت لكم الي ِسلم دينا فمن ا ض ط ر في مخمصة غَير‬
‫ِمْ ْمُ َّ ي ِ‬
‫َ َ ي ِ ْمُ َ ْمُ ِمْ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ اً َ َ ِمْ‬
‫متجانف لي ِثم فإن الله غفور رحيم4)3( المائدة‬
‫ْمُ َ َ ي ِ 2)ٍ ي ِ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ َّ َّ َ َ ْمُ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َك ي ِ 2)ٍ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ َّ ِمْ‬
‫قل ل أ َجد في ما أوحي إ ي ِلي محرما عَلى طكاعم يطعمكه إ ي ِل أ َن‬
‫َ ْمُ ي ِ َ َ َّ ْمُ َ َّ اً َ‬
‫ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ ي ِ‬
‫يكون ميتة أ َو دما مسفوحا أ َو لحم خنزير فإنه رج كس أ َو فس كقا‬
‫ف ٌ ِمْ ي ِ ِمْ اً‬
‫َ ْمُ َ َ ِمْ َ اً ِمْ َ اً َ ِمْ ْمُ اً ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ 2)ٍ َ ي ِ َّ ْمُ ي ِ ِمْ‬
‫ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ َ َ 2)ٍ َ َ َ 2)ٍ َ ي ِ َّ َ َّ َ َ ْمُ ف ٌ‬
‫أ ْمُهل لغير الله به فمن ا ض ط ر غير باغ ول عاد فإن ربك غفور‬
‫ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ‬
‫رحيم4)541( النعام‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َّ َ َ َّ َ َ َ ِمْ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ َ َ َّ َ َ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َّ ي ِ‬
‫إ ي ِنما حرم عليكْمُم الميتة والدم ولحم الِمْخنزير وما أ ْمُهل لغي كر الل كه‬
‫به فمن ا ض ط ر غير باغ ول عاد فإن الله غَفور رحيم4)511(‬
‫ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ َ َ 2)ٍ َ َ َ 2)ٍ َ ي ِ َّ َّ َ ْمُ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫ي ِ ي ِ َ َ ِمْ‬
‫النحل‬
‫31‬

14.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫وما لكم أ َل تأكلوا مما ذكر اسم الله علي كه وق كد فص كل لك كم مَكا‬
‫َ َ َ ْمُ ِمْ َّ َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َّ ْمُ ي ِ َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ َ َّ َ َ ْمُ ِمْ ك‬
‫ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َّ َ ي ِ اً َ ْمُ ي ِ وُّ َ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ‬
‫حرم عليكم إ ي ِل ما ا ض ط ر ر ت م إ ي ِليه وإ ي ِن كثيرا ليضلون بأهوائي ِهم‬
‫َ َّ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َّ َ‬
‫بغير علم إ ي ِن ربك هو أ َعلم بالمعتدين4)911( النعام‬
‫ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ 2)ٍ َّ َ َّ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص البر أن بالنصب وقرأ أبو جعفر بالرفع: ليس‬
‫َ ِمْ َ‬
‫ِمْ ي ِ َّ ِمْ ْمُ َ وُّ ْمُ ْمُ َ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ َّ ِمْ ي ِ َّ َ ِمْ‬
‫ا ل ب ر أ َن تولوا وجوهكْمُم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من‬
‫ِمْ َ َ‬
‫آمن بالله واليوم الخر والملئكة والكي ِتاب والنبيين وآتككى المككال‬
‫َ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ َ ي ِ َ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َ َّ ي ِ ِّ َ َ َ‬
‫َّ ي ِ ي ِ‬
‫علككى حب كه ذو ي القربككى واليتككامى والمسككاكين واب كن الس كبيل‬
‫َ ِمْ َ َ ي ِ َ َ ِمْ َ‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫ْمُ ِّ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ‬
‫ََ‬
‫َّ َك َ َ ِمْ ْمُ ْمُك َ‬
‫والسائلين وفي الرقاب وأ َقام الصلة وآت كى الزك كاة والموف كون‬
‫َّ َ َ َ َك‬
‫ِّ َ ي ِ َ َ َ‬
‫َ َّ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ‬
‫ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َ َّ َّ ي ِ َ ي ِ َ‬
‫بعهدهم إ ي ِذا عاهدوا والصكابرين فكي البأسكاء والضكراء وحيكن‬
‫ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ْمُ َ َّ ي ِ ي ِ َ ي ِ‬
‫البأس أ ْمُولئك الذين صدقوا وأ ْمُولئك هم المتقون4)771(‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ َّ ْمُ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص فدية بالتنوين وطعام بالرفع وقرأ مسكين‬
‫بالفراد وقرأ أبو جعفر فدية‬
‫بغير تنوين وطعام‬
‫َّ اً َ ِمْ ْمُ َ 2)ٍ َ َ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ‬
‫بالجر ومسكين بالجمع: أ َياما معدودات فمن كان منِمْكم‬
‫َّ ي ِ َ ْمُ ي ِ ْمُ َ ْمُ‬
‫مريضا أ َو على سفر فعدة من أ َيام أ ْمُخر وعَلكى الكذين يطيقكونه‬
‫َ َ 2)ٍ َ ي ِ َّ ف ٌ ي ِ ِمْ َّ 2)ٍ َ َ َ َك‬
‫َ ي ِ اً ِمْ َ َ‬
‫ي ِ ِمْ َ ف ٌ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ ي ِ 2)ٍ َ َ ِمْ َ َ َّ َ َ ِمْ اً َ ْمُ َ َ ِمْ ف ٌ َ ْمُ َ ِمْ‬
‫ف د ي ة ط عا م م س كي ن فمن تطوع خيرا فهو خير له وأ َن‬
‫•‬
‫تصوموا خير لكْمُم إ ي ِن كنتم تعلمون4)481(‬
‫َ ِمْ ف ٌ َ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫َ ْمُ ْمُ‬
‫قرأ حفص السلم بكسر السين وقرأ أبو جعفر بالفتح:‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ادخلوا في ال س ل م كافة ول تتبعوا خطوات‬
‫ْمُ ْمُ َ ي ِ‬
‫ِّ ِمْ ي ِ َ َّ اً َ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫ي ِ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫الشيطان إ ي ِنه لكم عدو مبين4)802(‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َّ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ٌّ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َ ِمْ‬
‫قرأ حفص والملئكة بالرفع وقرأ أبو جعفر بالجر: هل‬
‫ْمُ َ 2)ٍ ي ِ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ َ ِمْ َ َ ي ِ َ ْمُ‬
‫ينظرون إ ي ِل أ َن يأتيهم الله في ظلل من الغمام وا ل م ل ئ ك ة‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ ي ِ‬
‫َ ْمُ ْمُ َ َّ‬
‫وقضي ال َمر وإ ي ِلى الله ترجع ال ْمُمور4)012(‬
‫َّ ي ِ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ ْمُ ي ِ َ ِمْ ِمْ ْمُ َ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص ليحكم حيث جاءت بالبناء للمعلوم بفتح‬
‫الياء وضم الكاف وقرأ أبو جعفر بالبناء للمجهول‬
‫بضم الياء وفتح الكاف:‬
‫41‬

15.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫َ َ َّ ْمُ َّ اً َ ي ِ َ اً َ َ َ َ َّ ْمُ َّ ي ِ ِّ َ ْمُ َ ِّ ي ِ َ َ ْمُ ي ِ ي ِ َ‬
‫كان الناس أ ْمُمة واح كدة فبع كث الل كه النبيي كن مبش كرين ومن كذرين‬
‫َ َ َ َ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ َ ِّ ي ِ َ ِمْ ْمُ َ َ َ َّ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ َ ْمُ ي ِ ي ِ‬
‫وأنزل معهم الكتاب بالحق ل ي ح ك م بيِمْن الناس فيما اختلفوا فيه‬
‫وما اختلف فيه إ ي ِل الذين أوتوه من بعدي ِ ما جاءتهم البينككات بغِمْيككا‬
‫َ َ ِمْ َ َ َ ي ِ ي ِ َّ َّ ي ِ َ ْمُ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِّ َ ْمُ َ اً‬
‫َّ ْمُ َّ ي ِ َ َ ْمُ ي ِ َ ِمْ َ َ ْمُك ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِّ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ‬
‫بينهم فهد ى الله الذين آمنوا لما اختلف كوا في كه م كن الح كق ب كإذنه‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ َ‬
‫والله يهد ي من يشاء إ ي ِلى صراط مستقيم4)312(‬
‫ي ِ َ 2)ٍ ْمُ ِمْ َ ي ِ 2)ٍ‬
‫َ َّ ْمُ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َّ ي ِ َ ْمُ ْمُ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ َ ي ِ َّ ي ِ‬
‫أ َلم تر إ ي ِلى الذين أوتوا نصيبا من الكي ِتاب يدعَون إ ي ِلى كتككاب اللككه‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫ل ي ح كْمُ م بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون4)32( آل‬
‫َ ي ِ ف ٌ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫ي ِ َ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ َّ َ َ َ َّ‬
‫عمران‬
‫•‬
‫َّ ي ِ َ َ ْمُ ي ِ ي ِ ي ِ َ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ف ٌ ي ِ ْمُ ِمْ‬
‫وإ ي ِذا دعوا إ ي ِلى الله ورسوله ل ي ح ك م بينهم إ ي ِذا فريق منِمْهم‬
‫َ‬
‫َ َ ْمُ ْمُ‬
‫معرضون4)84( النور‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َّ ي ِ َ َ ْمُ ي ِ ي ِ ي ِ َ ِمْ ْمُ َ‬
‫إ ي ِنما كان قول المؤمنين إ ي ِذا دعوا إ ي ِلى الله ورسوله ل ي ح ك م‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ْمُ ْمُ‬
‫بينهم أ َن يقول كوا س كمعنا وأ َطعن كا وأ ْمُولئ كك ه كم المفلح كون4)15(‬
‫َ ي ِ ِمْ َ َ َ ِمْ َك َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُك َ‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ِمْ َ ْمُ ْمُك‬
‫النور‬
‫•‬
‫قرأ حفص يخافا بفتح الياء وقرأ أبو جعفر بالضم:‬
‫وُّ‬
‫الطلق مرتان فإمساك بمعروف أ َو تسكريح بإحسكان ول يحي ِكل‬
‫َّ َ ْمُ َ َّ َ ي ِ َ ِمْ َ ف ٌ ي ِ َ ِمْ ْمُ 2)ٍ ِمْ َ ِمْ ي ِ ف ٌ ي ِ ي ِ ِمْ َك 2)ٍ َ َ َ‬
‫َ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َّ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َّ َ ِمْ اً َّ ِمْ َ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ ْمُ ْمُ َ‬
‫لكم أ َن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إ ي ِل أ َن ي خا فا أ َل يقيما حدود‬
‫ِمْ َ َ ِمْ‬
‫الله فإن خفتم أ َل يقيما حدود الله فل جناح عليهما فيمكا افتكدت‬
‫َّ ي ِ َ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َّ ْمُ ي ِ َ ْمُ ْمُ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َ َ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ‬
‫ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ َّ ي ِ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ َ َ َّ ْمُ ْمُ َ َّ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ‬
‫به تلك حدود الله فل تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك ه كم‬
‫الظالمون4)922(‬
‫َّ ي ِ ْمُ َ‬
‫• قرأ حفص ل تضار ول يضار بتشديد الراء ونصب الراء‬
‫فيهما وقرأ أبو جعفر بالتخفيف مع إسكان الراء بالخلف‬
‫عنه:‬
‫َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َ ْمُ َّ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َك ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ َّ‬
‫• والوالدات يرضعن أ َولدهكن حكولين ككاملين لمكن أ َراد أ َن يْمُتكم‬
‫الرضاعة وعل كى المول كود ل كه رزقه كن وكس كوتهن ب كالمعروف ل‬
‫ِمْ َ ِمْ ْمُك ي ِ َ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ َّ َ ي ِ ِمْ َ ْمُ ْمُ َّ ي ِك ِمْ َ ِمْ ْمُ ي ِ َ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َك‬
‫ْمُ َّ ْمُ َ ِمْ ف ٌ َّ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ َ َّ َ ي ِ َ ف ٌ ي ِ َ َ ي ِ َ َ َ َ ِمْ ْمُ ف ٌ َ ْمُ‬
‫تكَلف نفس إ ي ِل وسعها ل ت ضا ر والدة بولدها ول مولود له‬
‫51‬

16.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أ َرادا فصال عن تراض منِمْهما‬
‫2)ٍ ي ِ ْمُ َ‬
‫ِمْ َ ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ ْمُ َ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ َ اً َ ِمْ َ َ‬
‫ي ِ َ َ ي ِ ي ِ َ َ َ‬
‫وتشاور فل جناح عليهما وإ ي ِن أ َردتم أ َن تسترضكعوا أ َولدككم فل‬
‫ِمْ َ َ ْمُ ِمْ َ َ‬
‫َ َ َ ْمُ 2)ٍ َ َ ْمُ َ َ َ َ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫جناح عليكم إ ي ِذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الل كه واعلمْمُ كوا‬
‫َّ َ َ ِمْ َ ك‬
‫ْمُ َ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ ي ِ َ َّ ْمُ‬
‫أ َن الله بما تعملون بصير4)332(‬
‫َّ َّ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َك ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا إ ي ِذا تداينتم ب كدين إ ي ِل كى أ َج كل مس كمى فكاكتبوه‬
‫َ 2)ٍ ْمُ َ اًّ‬
‫َ َ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َك‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ ف ٌ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ َ َك ي ِ ف ٌ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ َ َك َ َّ َ ْمُ‬
‫وليكِمْتب بينكم كاتب بالعدل ول يأب ك كاتب أ َن يكت كب كم كا علم كه‬
‫ِمْ‬
‫الله فليكِمْتب وليملل الذ ي عليه الحق وَليتق الله ربككه ول يبخككس‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ وُّ ِمْ َ َّ ي ِ َّ َ َ َّ ْمُ َ َ َ ِمْ َ‬
‫َّ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َّ ي ِ‬
‫منه ش كيئا فكإن ك كان ال كذ ي علي كه الح كق س كفيها أ َو ض كعيفا أ َو ل‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ وُّ َ ي ِ اً ِمْ َ ي ِ اً ِمْ َ‬
‫ي ِ ِمْ ْمُ َ ِمْ اً َ ي ِ ِمْ َك َ َّ ي ِ‬
‫َ ي ِ ِمْ ي ِ‬
‫يستطيع أ َن يمل هو فليملل وليه بالعكدل واستشكهدوا شكهيدَين‬
‫َ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ي ِ َّ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ وُّ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َ ْمُ َ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ف ٌ َ ِمْ َ َ ي ِ ي ِ َّ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ‬
‫من رجالكْمُم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأ َتان ممن ترضون‬
‫َ ي ِ َّ ِمْ َ ْمُ َ َ ْمُ ِّ َ‬
‫مككن الشككهداء أ َن تضككل إ ي ِحككداهما أ َنِمْ تضككل إ ي ِحككداهما فتككذَكر‬
‫وُّ َ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ َّ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫ي ِ ِمْ‬
‫ِمْ‬
‫إ ي ِحداهما ال ْمُخر ى ول يأب الش كهداء إ ي ِذا م كا دعْمُ كوا ول تس كأموا أ َن‬
‫وُّ َ َ ْمُ َ َك ْمُ ك َ َ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫ِمْ َ ْمُ َ ِمْ ِمْ َ َ َ َ ِمْ َ‬
‫َ ي ِ ي ِ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َّ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫تكتبوه صغيرا أ َو كبيرا إ ي ِلى أ َجله ذلكْمُم أ َقس كط عي ِن كد الل كه وأ َق كوم‬
‫َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ ي ِ اً ِمْ َ ي ِ اً َ‬
‫للشهادة وأ َدنى أ َل ترتابوا إ ي ِل أ َن تكون تجارة حاضككرة تككديرونها‬
‫َّ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ َ َ اً َ ي ِ َ اً ْمُ ي ِ ْمُ َ َ‬
‫َّ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫ي ِ َّ َ َ ي ِ َ ِمْ َ‬
‫بينكْمُم فليس عليكْمُم جنكاح أ َل تكتبوهكا وأ َشكهدوا إ ي ِذا تبكايعتم ول‬
‫َ َ َك َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ‬
‫َ ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ِمْ ْمُ َك ف ٌ َّ َ ِمْ ْمُ ْمُ َك َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫َّ َ‬
‫ي ضا ر كاتب ول شهيد وإ ي ِن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله‬
‫َ ي ِ َّ ْمُ ْمُ ْمُ ف ٌ ي ِ ْمُ ِمْ َ َّ ْمُ‬
‫ْمُ َ َّ َ ي ِ ف ٌ َ َ َ ي ِ ف ٌ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫ويعلمكْمُم الله والله بكل شيء عليم4)282(‬
‫َ ْمُ َ ِّ ْمُ ِمْ َّ ْمُ َ َّ ْمُ ي ِ ْمُ ِّ َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ حفص وصية بالنصب وقرأ أبو جعفر بالرفع:‬
‫والذين يتوفون منكم ويذرون أ َزواجا و ص ي ة ل َزواجهم متاعا‬
‫َ َّ ي ِ َ ْمُ َ َ َّ ِمْ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ اً َ ي ِ َّ اً ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ اً‬
‫إ ي ِلى الحول غير إ ي ِخكراج فكإن خرجكن فل جن كاح عَليك كم فكي مَكا‬
‫ك‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ 2)ٍ َ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ َ َ َ ْمُ َك َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِك‬
‫َ‬
‫فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيم4)042(‬
‫َ َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ي ِ ي ِ َّ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ 2)ٍ َ َّ ْمُ َ ي ِ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ حفص فيضاعفه بالنصب فيهما‬
‫بالرفع‬
‫وقرأ أبو جعفر‬
‫وخفف العين في الباب كله حفص وشدد‬
‫العين مع حذف اللف أبو جعفر: الباب كله :‬
‫61‬

17.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫َ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ اً َ ي ِ َ اً‬
‫من ذا الذ ي يقرض الله قرضا حسنا ف ي ضا عي ِ ف ه له أ َضعافا كثيرة‬
‫َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َّ َ َ ِمْ اً َ َ اً َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫والله يقبض ويبسط وإ ي ِليه ترجعون4)542(‬
‫َ َّ ْمُ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫من ذا الذ ي يقرض الله قرضا حسنا ف ي ضا ع ف ه له وله أ َجر كريم4)‬
‫َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َّ َ َ ِمْ اً َ َ اً َ ْمُ َ ي ِ َ ْمُ َ ْمُ َ َ ْمُ ِمْ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫11( الحديد‬
‫ِمْ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َّ ْمُ‬
‫إ ي ِن تقرضوا الله قرضا حسنا ي ضا عي ِ ف ه لكم ويغفر لكم والله‬
‫َّ َ َ ِمْ اً َ َ اً ْمُ َ‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫•‬
‫شكور حليم4)71( التغابن‬
‫َ ْمُ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ َ َ َ ي ِ َ َّ 2)ٍ ِمْ َ َ ِمْ َ ِمْ َ‬
‫مثل الذين ينفقون أ َموالهم في سبيل الل كه كمث كل حب كة أ َنبت كت س كبع‬
‫َ َ ْمُ َّ ي ِ َ ْمُ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫•‬
‫ْمُ ي ِ َ ِمْ َ َ ْمُ َ َّ ْمُ َ ي ِ ف ٌ‬
‫سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله ي ضا عي ِ ف لمن يشاء والله واسع‬
‫ْمُ ِّ ْمُ ِمْ ْمُ َ 2)ٍ ي ِ َ ْمُ َ َّ 2)ٍ َ َّ ْمُ ْمُ َ‬
‫َ َ ي ِ َ ي ِ‬
‫عليم4)162(‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ َ َ َك َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ َّ ي ِ‬
‫أ ْمُولئك لم يكونوا معجزين في ال َرض وما ككان لهكم مكن دون اللكه‬
‫ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ ي ِ‬
‫•‬
‫من أ َولياء ي ضا ع ف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا‬
‫َّ ِمْ َ َ َ َ ْمُ‬
‫ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ َ َ ْمُ َ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ْمُ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫يبصرون4)02(هود‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫ي ضا ع ف له العذاب يوم القيامة ويخلدِمْ فيه مهانا4)96( الفرقان‬
‫ْمُ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ ي ِ ْمُ َ اً‬
‫•‬
‫ِمْ َ َ ِمْ َ َ ْمُ‬
‫يا نساء النبي من يأت منكْمُن بفاحشة2)ٍ مبينة ي ضا عَ ف لها العذاب‬
‫َ ي ِ َ َ َّ ي ِ ِّ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ ي ِ َ ْمُ َ ِّ َ 2)ٍ ْمُ َ‬
‫ضعفين وكان ذلك على الله يسيرا4)03(الحزاب‬
‫َّ ي ِ َ ي ِ اً‬
‫ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ َ َ ي ِ َ َ َ‬
‫َ ْمُ ِمْ‬
‫إ ي ِن المصدقين والمصدقات وأ َقرضوا الله قرضا حسنا ي ضا عَ فْمُ لهم‬
‫َّ َ َ ِمْ اً َ َ اً ْمُ َ‬
‫َّ ِمْ ْمُ َّ ِّ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ َّ ِّ َ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫•‬
‫ولهم أ َجر كريم4)81(الحديد‬
‫َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َّ َّ َ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ َ َّ 2)ٍ َ ِمْ َ ِمْ َ َ َ اً ْمُ َ ي ِ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ‬
‫إ ي ِن الله ل يظلم مثقال ذرة وإ ي ِن تكْمُن حسنة ي ضا ع ف ها ويؤت من‬
‫•‬
‫لدنه أ َجرا عظيما4)04(النساء‬
‫َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ اً َ ي ِ اً‬
‫َّ َ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تأكلوا الربا أ َضِمْعافا م ضا ع ف ة واتقوا الله‬
‫َ اً ْمُ َ َ َ اً َ َّ ْمُ‬
‫ِّ َ‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫لعلكْمُم تفلحون4)031( آل عمران‬
‫َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫وما آتيتم من ربا ليربوا في أ َمكوال النكاس فل يربكوا عنكد اللكه ومَكا‬
‫ي ِ ِمْ َ َّ ي ِ َ ك‬
‫ِمْ َ ي ِ َّك ي ِ َ َ َ ِمْ ْمُك‬
‫َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ اً ي ِ َ ِمْ ْمُ َ ي ِ‬
‫•‬
‫آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فأولئك هم ا ل م ض ع فو ن4)93( الروم‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ 2)ٍ ْمُ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ َ َّ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص بسطة في العلم وفي الخلق بسطة بكل‬
‫من السين والصاد وقرأ أبو جعفر بالصاد فقط:‬
‫71‬

18.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫وقال لهم نبيهم إ ي ِن الله قد بعث لك كم ط كالوت ملك كا قكالوا أ َنَّ كى‬
‫َ َ َ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ وُّ ْمُ ِمْ َّ َّ َ َ ِمْ َ َ َ َ ْمُ ِمْ َك ْمُ َ َ ي ِ اًك َك ْمُ ك‬
‫َ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ْمُ َ وُّ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َ اً ي ِ ِمْ‬
‫يكون له الملك علينا ونحن أ َحق بالملِمْك منه ولم يؤت سعة من‬
‫ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ‬
‫المال قال إ ي ِن الله اصطفاه عليكْمُم وزاده ب س ط ة في العلم‬
‫ِمْ َ ي ِ َ َ َّ َّ َ ِمْ َ َ ْمُ َ َ ِمْ ِمْ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ اً ي ِ‬
‫والجسم والله يؤتي ملكَه من يشاء والله واسع عَليم4)742(‬
‫ْمُ ِمْ ْمُ َ ِمْ َ َ ْمُ َ َّ ْمُ َ ي ِ ف ٌ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ َّ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫•‬
‫َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ ِمْ َ ِّ ِمْ َ ك َ ْمُ 2)ٍ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ َ ْمُ ِمْ‬
‫أ َوعجبتم أ َن جاءكم ذكر من ربكْمُكم علَكى رجكل منككم لينكذركم‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫واذكروا إ ي ِذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلككق‬
‫ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ 2)ٍ َ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫ب س ط ة فاذكروا آلء الله لعلكم تفلحون4)96( العراف‬
‫َ َ َّ ي ِ َ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫َ ِمْ َ اً َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫•‬
‫قرأ حفص غرفة بضم الغين وقرأ أبو جعفر بالفتح:‬
‫فلما فصل طالوت بالجنود قال إ ي ِن اللهَ مبتليكم بنهر فمن شرب‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ َّ َّ ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ 2)ٍ َ َ ِمْ َ ي ِ َ‬
‫َّ َ ِمْ َ َ َ ِمْ َ اً‬
‫منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إ ي ِل من اغِمْترف غْمُ ر ف ة‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ي ِ َّ ْمُ ي ِ ِّ‬
‫ي ِ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ َ ي ِ ِّ‬
‫بيده فشربوا منه إ ي ِل قليل منهم فلمكا جكاوزه هكو والكذين آمنْمُكوا‬
‫ي ِ َ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ َّ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َّك َك َ َ ْمُ ْمُ َ َ َّ ي ِ َ َ ك‬
‫َ‬
‫معه قالوا ل طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنككون‬
‫َ َ ْمُ َ ْمُ َ َ َ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ َ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ وُّ‬
‫ي ِ َ اً َ ي ِ َ اً ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ َّ ْمُ‬
‫أ َنهم ملقو الله كم من فئة قليلة غلبتِمْ فئة كثيرة بإذن الله والله‬
‫َّ ْمُ ِمْ ْمُ َ ْمُ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ 2)ٍ َ ي ِ َ 2)ٍ َ َ َ‬
‫مع الصابرين4)942(‬
‫َّ ي ِ ي ِ َ‬
‫َ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص دفع الموضعين بفتح الدال وإسكان الفاء‬
‫•‬
‫وقرأ أبو جعفر بكسر الدال وفتح الفاء وألف بعدها:‬
‫َ َ َ ْمُك ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ َ َ َ َ ْمُ ْمُ َك ْمُ َ َ َك ْمُ َّ ْمُ ِمْ ْمُ َ‬
‫فهزم كوهم ب كإذن الل كه وقت كل داوود ج كالوت وآت كاه الل كه الملِمْ كك‬
‫َ ِمْ ي ِ َ َ َ َ َّ َ ْمُ ي ِ َّ َ َ ْمُ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ َّ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ‬
‫والحكِمْمة وعلمه مما يشاء ولول د ف ع الله الناس بعضهم‬
‫ببعض لفسكدت ال َرض ولكي ِكن اللكه ذو فضكل علكى العكالمين4)‬
‫ِمْ َك َ ي ِ َ‬
‫َّ َّ َ ْمُ َ ِمْ 2)ٍ َ َك‬
‫ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َ َ ِمْ ِمْ ِمْ ْمُ َ َ‬
‫152(‬
‫•‬
‫الذين أ ْمُخرجوا من ديارهم بغير حق إ ي ِل أ َن يقولوا ربنا الله ولول‬
‫َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ َ ٍّ َّ ِمْ َ ْمُ ْمُ َ وُّ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ َ‬
‫د ف ع الله الناس بعضهم ببعض لهدمَت صوامع وبيعف ٌ وصلوات‬
‫َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ َّ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ ْمُ ِّ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ َ َ َ َ َ ف ٌ‬
‫َّ‬
‫ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله م كن ينص كرهْمُ إ ي ِن‬
‫ِمْ ْمُ َّ ي ِ َ ي ِ اً َ َ َ ْمُ َ َّ َّ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ‬
‫َ َ َ ي ِ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ ي ِ َ‬
‫الله لقو ي عزيز4)04( الحج‬
‫َّ َ َ َ ي ِ ٌّ َ ي ِ ف ٌ‬
‫81‬

19.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫•‬
‫قرأ أبو جعفر بإثبات ألف أنا إذا تبعها همزة‬
‫مضمومة أو مفتوحة وصل حيث جاء‬
‫قطع‬
‫وحذفها حفص وصل‬
‫وأثبتها حفص وأبو جعفر وقفا ووردت في:‬
‫•‬
‫ِمْ َ ْمُ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ‬
‫أ َلم تر إ ي ِلى الذ ي حاج إ ي ِبراهيم في ربهي ِ أ َن آتاه الله الملك إ ي ِذ قال‬
‫َ َّ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ َ ِّ‬
‫َّ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫َ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ‬
‫إ ي ِبراهيم ربي الذ ي يحيي ويميت قال أ َ نا أ ْمُ ح يي وأ ْمُميت قال إ ي ِبراهيم‬
‫ِمْ ي ِ‬
‫َ ْمُ ي ِ ْمُ َ َ َ‬
‫َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ِّ‬
‫فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذ ي‬
‫َ ي ِ َّ َّ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ َّ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ْمُ ي ِ َ َّ ي ِ‬
‫كفر والله ل يهد ي القوم الظالمين4)852(‬
‫َ َ َ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َّ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫•‬
‫ل شريك له وبذلك أ ْمُمرت وأ َنا أ َول المسلمين4)361( النعام‬
‫َ َ ي ِ َ َ ْمُ َ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ َ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫َ َ َّ َ َ ْمُ َ ي ِ ي ِ َ ي ِ َ َ َ َّ َ ْمُ َ وُّ ْمُ َك َ َ ِّ ي ِ ي ِك َ ْمُ ِمْ َ َ‬
‫ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه ق كال رب أ َرن كي أنظ كر إ ي ِليِمْ كك‬
‫قال لن تراني ولكي ِن انظر إ ي ِلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني‬
‫ِمْ َ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ َ َّ َ َ َ ْمُ َ َ ِمْ َ َ َ ي ِ‬
‫ْمُ ِمْ َ‬
‫َ َ ِمْ‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ ي ِ‬
‫َ َ َ َ‬
‫فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسكى صكعقا فلمكا أ َفكاق قكال‬
‫َ ي ِ اً َ َ َّ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ َ وُّ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ َ َ َ ْمُ َ اًّ َ َ َّ ْمُ َك‬
‫سبحانك تبت إ ي ِليك وأ َنا أ َول المؤمنين4)341( العراف‬
‫ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ ِمْ َ َ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫َ َك َ َّ ي ِ َ َك ي ِ ِمْ ْمُ َك َ ي ِ َّ َ َ َ ِمْ َ َّ 2)ٍ َك َ ِّ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ‬
‫وقكال الكذ ي نجكا منهمكا وادككر بعكد أ ْمُمكة أ َنكا أ ْمُنبئككم بتكأويله‬
‫فأرسلون4)54( يوسف‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ‬
‫•‬
‫ولما دخلوا على يوسف آو ى إ ي ِليه أ َخاه قال إ ي ِنكي أ َنكا أ َخكوك فل‬
‫ْمُك َ َ َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْمُ ْمُ َ َ َ ِمْ ي ِ َ ْمُ َ َ ِّ‬
‫َ َ َّ َ َ ْمُ‬
‫تبتئس بما كانوا يعملون4)96( يوسف‬
‫َ ِمْ َ ي ِ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َ َ َ ْمُ َ َ ف ٌ َ َ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ ي ِ َ ْمُ َ ْمُ َ ي ِ ْمُ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ اً َ َ وُّ‬
‫وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أ َنا أ َكثر منك مال وأ َعز‬
‫نفرا4)43( الكهف‬
‫َ َ اً‬
‫•‬
‫ولول إ ي ِذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله ل قوة إ ي ِل بالله إ ي ِن ترن أ َنا‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ َ َ َّ َ َ ْمُ ِمْ َ َ َ َ َّ ْمُ َ ْمُ َّ َ َّ ي ِ َّ ي ِ ِمْ ْمُ َ ي ِ َ‬
‫أ َقل منك مال وولدا4)93( الكهف‬
‫َ َّ ي ِ ِمْ َ َ اً َ َ َ اً‬
‫•‬
‫َ َ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ ِّ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ َ‬
‫قال عفريت من الجن أ َنا آتيك به قبكل أ َن تقكوم مكن مقامكك‬
‫وإ ي ِني عليه لقو ي أ َمين4)93( النمل‬
‫َ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ٌّ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ِّ‬
‫•‬
‫ي ِ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ َّ َ َ‬
‫قال الذ ي عنده علم من الكتاب أ َنا آتيك به قب كل أ َن يرت كد إ ي ِليِمْ كك‬
‫َ َ َّ ي ِ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أ َأ َش ككر‬
‫َ ِمْ ْمُ َ َ َ َّ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ ي ِ اًّ ي ِ ِمْ َ ْمُ َ َ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِّ ي ِ َ ِمْ ْمُ َ ي ِ‬
‫91‬

20.
‫خلفات الفرش بين حفص وأبي جعفر ابن القعقاع من روايتي ابن وردان وابن جماز من طرق‬
‫طيبة النش ر‬
‫أ َم أ َكفر ومن شكَر فإنما يشكْمُر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم4)‬
‫َ ي ِ ٌّ َ ي ِ ف ٌ‬
‫ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ َ َ َ ي ِ َّ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ َ َ َ ي ِ َّ َ ِّ‬
‫04( النمل‬
‫َ ِمْ ْمُ َ ي ِ ي ِ ِمْ ْمُ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ ف ٌ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ‬
‫تدعونني ل َكفر بالله وأ ْمُشرك به ما ليس لي به علم وأ َنا أ َدعوكم‬
‫•‬
‫إ ي ِلى العزيز الغفار4)24( غافر‬
‫ِمْ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َّ ي ِ‬
‫َ‬
‫قل إ ي ِن كان للرحمان ولد فأنا أ َول العابدين4)18( الزخرف‬
‫ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ َّ ِمْ َ ي ِ َ َ ف ٌ َ َ َ َّ ْمُ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫َ ْمُ ِّ َ ْمُ َّ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ ي ِ ِمْ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تتخذوا عدو ي وعَدوكم أ َولياء تلقون إ ي ِليِمْهم‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫•‬
‫ي ِ ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ْمُ ي ِ َ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِّ ْمُ ي ِ ْمُ َ َّ ْمُ َ َ َّ ْمُ ِمْ ِمْ‬
‫بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخِمْرجون الرسول وإ ي ِياكم أ َن‬
‫تؤمنوا بالله ربكْمُم إ ي ِن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضككاتي‬
‫َ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ َ ي ِ‬
‫َ ي ِ ي ِ‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ ِّ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َ اً ي ِ‬
‫َ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ِمْ ِمْ ْمُ‬
‫تسرون إ ي ِليهم بالمودة وأ َنا أ َعلم بما أ َخفيتكم ومكا أ َعِمْلنتكم ومكن يفعَلكه‬
‫ْمُ ي ِ وُّ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َك‬
‫منكم فقد ضل سواء السبيل4)1( الممتحنة‬
‫َّ ي ِ ي ِ‬
‫ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ َّ َ َ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص ننشزها بالزا ي المعجمة وقرأ أبو جعفر‬
‫بالراء المهملة: أ َو كالذ ي مر على قرية وهي خاوية على‬
‫َ ِمْ َ 2)ٍ َ ي ِ َ َ ي ِ َ ف ٌ َ َ‬
‫َ َّ َ َ‬
‫ِمْ َ َّ ي ِ‬
‫َ ي ِ ي ِ َّ ْمُ َ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ َك َ َ َك َ ْمُ َّ ْمُ ي ِ َ َ‬
‫عروشها قال أ َنى يحيي هذه الله بعد موته كا فأم كاته الل كه مائ كة‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ َ َ َ َّ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫َ 2)ٍ ْمُ َّ َ َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ َ َ َ ي ِ ِمْ ْمُ َ ِمْ اً ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َ ِمْ‬
‫عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أ َو بعض يوم قال بككل‬
‫َ َ ي ِ َ َ َ َ ي ِ َ َ ِمْ َ َ َ َّ ِمْ َ ْمُ ِمْ‬
‫لبثت مائة عام فانظر إ ي ِلى طعام كك وش كرابك لكم يتسكنه وانظكر‬
‫َ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َ َ 2)ٍ َ ْمُ ِمْ َ‬
‫ِمْ ي ِ َ ي ِ َ َ‬
‫إ ي ِلكى حمكارك ولنجعلكك آيكة للنكاس وانظكر إ ي ِلكى العظكام كيِمْكف‬
‫ي ِ َ ْمُ ِمْ َ‬
‫ي ِ َ ي ِ َ َ ي ِ َ ِمْ َ َ َ َ اً ي ِ َّ‬
‫َك‬
‫نن ش ز ها ثم نكِمْسوها لحما فلما تبين له قال أ َعِمْلم أ َن الله على‬
‫ْمُ ي ِ ْمُ َ ْمُ َّ َ ْمُ َ َ ِمْ اً َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْمُ َ َ َ ْمُ َّ َّ َ َ َ‬
‫•‬
‫كل شيء قدير4)952(‬
‫ْمُ ِّ َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ ف ٌ‬
‫قرأ حفص فصرهن بضم الصاد وقرأ أبو جعفر‬
‫َ َ‬
‫بكسرها: وإ ي ِذ قال إ ي ِبراهيم رب أ َرني كيف تحي الموتى قال‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ِّ ي ِ ي ِ‬
‫َ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ اً ي ِ ِمْ‬
‫أ َولم تؤمن قال بلى ولكي ِن ليطمئن قلبي قكال فخكذ أ َربعكة مكن‬
‫َ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َّ َ ِمْ ي ِ‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ َ َ‬
‫ْمُ ِّ َ َ 2)ٍ ي ِ ِمْ ْمُ َّ ْمُ ِمْ اً ْمُ َّ‬
‫الطير ف ص ر ه ن إ ي ِليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم‬
‫َّ ِمْ ي ِ َ ْمُ ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ َ ْمُ َّ ِمْ َ ِمْ َ َ‬
‫•‬
‫ادعهن يأتينك سعيا واعلم أ َن الله عزيز حكيم4)062(‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ َّ َ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ اً َ ِمْ َ ِمْ َّ َّ َ َ ي ِ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫قرأ حفص ربوة الموضعين بفتح الراء وقرأ أبو جعفر‬
‫بالضم:‬
‫02‬