1.
9 años en NYC.
10 parques de futbol que me hubiera gustado saber cuando llegué.
10.enero.2023
@abramcrombie
Celebrating 9 years of living in NYC.
10 soccer parks I wish I knew when I first arrived.
9

2.
Cuando vives en una ciudad tan solitaria, un campo
de futbol se convierte en un oasis. Unas cuantas
patadas al balón, y estás listo para regresar a la vida
diaria y buscar el campeonato. Por eso es importante
saber dónde encontrar ese espacio.
When you live in a city that is so far away from your
hometown, a soccer park becomes an oasis. After a
few minutes of kicking the ball you feel ready to go
back to life and kick ass! Therefore, it’s so important
to know where to find your space.
NYC is my playground.
NYC es mi cancha.
9
ESPINOSA

3.
1
Juega junto al East River con vista a
Manhattan y el Puente de Brooklyn.
Play next to the East River and enjoy the
skyline and the Brooklyn Bridge view.
Brooklyn Bridge
Park Pier 5

4.
2
Sinatra Park
Soccer Field,
Hoboken
Patea el balón a unos pasos del Hudson
River, mientras ves los majestuosos
edificios de Nueva York. Te sentirás
dentro de un comercial de NIKE.
Kick the ball next to the Hudson River,
while you admire the beauty of the
buildings in Manhattan. You’ll feel as if
you were part of a NIKE commercial.

5.
3
Soccer Field at
Chelsea Park
Un campo que se ve desde el High Line,
pero mientras juegas el Empire State te
vigila.
You can watch this field from The High Line,
but the Empire State Building watches you
while you play.

6.
4
Pier 40
at Hudson
River Park
Seis canchas en una, y un rooftop que es
otro campo de futbol. A lo lejos, el One
World Trade Center.
Six fields in one and a rooftop that is also
a soccer pitch. You can play in a
tournament or freestyle while you see The
One World Trade Center.

7.
5
El One World Trade Center está tan cerca
que se siente parte del juego. En este
campo predominan niños, niñas, y
familias.
The One World Trade Center is so close
that it is also part of the game. You’ll likely
find kids and families on this field.
Battery Park City
Soccer Fields

8.
6
Debajo del Puente de Manhattan y rodeado
de street art de leyendas de futbol, puedes
encontrar una cancha techada de dos
pisos, que al mismo tiempo es un bar. Ideal
para jugar retas de 3.
A dream two-floor field underneath the
Manhattan Bridge. This field is also a bar
and it’s surrounded by street art
portraying soccer legends.
This place is ideal to play 3 vs 3.
The Ground

9.
7
Jugar aquí se siente como estar un mundial.
Compites contra todas las culturas, desde
chinos hasta italianos; quienes representan a los
barrios cercanos de China Town y Little Italy.
Playing here feels like being in the World Cup.
You compete against people from all type of
cultural backgrounds. You’ll often see Chinese
or Italian players who represent the closest
neighborhoods of Little Italy and China Town.
Lions Gate Field,
China Town

10.
8
Los hipsters también juegan futbol. Y lo
hacen con una increíble vista al skyline
the Manhattan. Ideal jugar ahí en el
atardecer.
Hipsters play soccer too. They play with a
stunning view to the Manhattan Skyline.
The sunset will be a perfect companion
as you enjoy the game.
Bushwick Inlet Park /
Williamsburg Soccer
Club

11.
9
Una cancha en una pequeña isla, con
vistas a Downtown Manhattan.
A soccer field in a small island, with
incredible views to Downtown Manhattan.
Athletic Field,
Governors Island

12.
10
Ir a Central Park nunca es fuera lugar.
Central Park will never count as offside.
North Meadow
Soccer Field 1,
Central Park

13.
Last-minute goal.
Gol de último minuto.
En mis momentos más difíciles en esta ciudad, pensaba que
estaba en un partido de futbol. Alguna vez metí un golazo de
último minuto. Pero esa, es otra historia que algún día te
contaré. Mientras tanto, prepárate para tu siguiente partido.
During my most challenging times in this
city, as a coping mechanism, I used to
think that I was part of a soccer game.
One day I scored an incredible goal in
the very last minute. That’s a story that
one day I’ll share with you. On the
meantime, train for your next game.

14.
@abramcrombie
La última lista será publicada en 2024. De qué te gustaría que hablara en mi último reporte? Comenta y déjame saber.
¡Da click para leer las listas pasadas!
Click, explore the previous lists, as you practice your Spanish!
The last list will be published on my 10th anniversary. What would you like me to talk about? Let me know!