2. MUTU 1
1 Buku limene Yeremiya anatumiza kwa iwo
amene anatengedwa ukapolo kupita ku Babulo ndi
mfumu ya Babulo, kuti awatsimikizire, monga
Mulungu anamulamulira.
+ 2 Chifukwa cha machimo + amene munachita
pamaso pa Yehova, Nebukadinezara mfumu ya
Babulo adzakutengerani ku ukapolo ku Babulo.
3 Chotero pamene mudzafika ku Babulo,
mudzakhala komweko zaka zambiri ndi nthawi
yaitali, ndiyo mibadwo isanu ndi iwiri;
4 Tsopano mudzaona m’Babulo milungu yasiliva,
yagolide, ndi yamatabwa, yonyamulidwa
pamapewa, imene ikuchititsa mantha amitundu.
5 Choncho chenjerani kuti musakhale ngati alendo,
kapena inu ndi iwo, pamene muwona khamu la
anthu patsogolo pawo ndi pambuyo pawo
likuwalambira.
6 Koma nenani m’mitima mwanu, O Ambuye,
tiyenera kulambira Inu.
7 Pakuti mngelo wanga ali ndi inu, ndipo ine
ndisamalira miyoyo yanu.
8 Lilime lawo limapukutidwa ndi mmisiri; koma ali
onama, osalankhula.
9 Ndipo kutenga golidi monga ngati kwa namwali
wokonda kugonana, naveka zisoti za mitu ya
milungu yawo.
10 Nthawi zinanso ansembe amapereka kwa
milungu yawo golidi ndi siliva, n’kuziika pa iwo
okha.
11 Ndipo adzaperekako kwa akazi acigololo,
nadzawakometsera ngati anthu obvala zobvala,
milungu yasiliva, milungu yagolidi, ndi yamatabwa.
12 Koma milungu iyi siingathe kudzipulumutsa ku
dzimbiri ndi njenjete, ingakhale yaveka zovala
zofiirira;
13 Iwo amapukuta nkhope zawo chifukwa cha
fumbi la m’kachisi, pamene pali zambiri pa iwo.
14 Ndipo iye amene sangathe kupha munthu
womukhumudwitsa ali ndi ndodo yachifumu,
monga ngati woweruza dziko.
15 Alinso ndi lupanga ndi nkhwangwa m’dzanja
lake lamanja, koma sangathe kudzipulumutsa
kunkhondo ndi kwa achifwamba.
16 Momwemo sizidziwika kuti ndi milungu:
chifukwa chake musawaope.
17 Pakuti monga chiwiya chimene munthu
amagwiritsa ntchito, palibe phindu pamene
akusweka; momwemonso ndi milungu yawo:
akaimika m’Kacisi, maso ao ali odzala ndi fumbi
m’mapazi a iwo akulowamo.
18 Ndipo monga momwe zitseko
zimatsimikizidwira ponseponse pa wochimwitsa
mfumu, monga woyenera kufa, momwemonso
ansembe amamanga akachisi awo ndi zitseko,
zokowera, ndi mipiringidzo, kuti milungu yawo
ingafunkhidwe ndi achifwamba.
19 Iwo amayatsa nyali, inde, kuposa iwo okha,
amene sangakhoze kuwona.
20 Iwo ali ngati umodzi wa mizati ya kachisi, koma
amati mitima yawo yadziluma ndi zinthu zokwawa
padziko lapansi; ndipo pamene azidya ndi zobvala
zawo, sazimva.
21 Nkhope zawo zada chifukwa cha utsi wotuluka
m’kachisi.
22 Pamatupi awo ndi pamitu pamakhala mileme,
namzeze, ndi mbalame, ndi amphaka.
23 Mwa ichi mudzadziwa kuti si milungu;
24 Ngakhale golide amene ali m’mbali mwa izo
kuti azikongoletsa, akapanda kupukuta dzimbiri,
sizidzawala;
25 Zinthu zimene mulibe mpweya zimagulidwa pa
mtengo wokwera kwambiri.
26 Iwo amanyamulidwa pa mapewa, opanda
mapazi amene amauza anthu kuti iwo alibe phindu.
27 Nawonso amene akuzitumikira adzachita
manyazi, pakuti akagwa pansi nthawi iliyonse,
sangathenso kuwukanso mwa iwo okha; akhoza
kudziongola okha; koma aika mitulo patsogolo
pawo, monga kwa akufa.
28 Koma ansembe awo amagulitsa ndi kunyoza
zinthu zimene amazipereka nsembe. momwemonso
akazi awo ayika wina wake mu mchere; koma kwa
aumphawi ndi wofooka sapereka kanthu kwa izo.
29 Akazi osamba ndi akazi apakati amadya nsembe
zawo; mwa izi mudzazindikira kuti si milungu;
30 Pakuti angatchedwe bwanji milungu? chifukwa
akazi anapereka chakudya pamaso pa milungu
yasiliva, yagolide, ndi yamatabwa.
31 Ndipo ansembe anakhala m’nyumba za akachisi
awo, atang’ambika zobvala zao, ndi kumetedwa
pamutu pao ndi ndevu zao, opanda pamutu pao
palibe kanthu.
32 Iwo amabangula ndi kulira pamaso pa milungu
yawo, + monga mmene amachitira anthu
paphwando pamene munthu wamwalira.
33 Ansembe + anavulanso zovala zawo n’kuvaveka
akazi ndi ana awo.
34 Kaya wina wawachitira zoipa, kapena zabwino,
sangathe kubwezera;
35 Momwemonso, iwo sangathe kupereka chuma
kapena ndalama;
36 Iwo sangapulumutse munthu ku imfa, kapena
kupulumutsa wofooka kwa wamphamvu.
37 Sangathe kubweza wakhungu pamaso pake,
Kapena kuthandiza munthu ali yense m’masautso
ake.
38 Iwo sangachitire chifundo mkazi wamasiye,
Kapena kuchitira zabwino ana amasiye.

3. 39 Milungu yawo yamatabwa, yokutidwa ndi golidi
ndi siliva, ili ngati miyala yosemedwa m’phiri;
+ 40 Nanga munthu angaganize bwanji ndi kunena
kuti iyo ndi milungu, + pamene Akasidiwo
akuinyoza?
41 Iwo akawona munthu wosalankhula
wosayankhula, adzabwera naye, napempha Beli
kuti alankhule, monga ngati akhoza kumva.
42 Koma iwo okha sangathe kuzindikira ichi,
nasiya iwo: pakuti sadziwa.
43 Akazinso, okhala m’zingwe zowazinga,
alikukhala m’njira, natentha thonje la zonunkhira; ,
ngakhale chingwe chake chinaduka.
44 Chilichonse chikuchitika pakati pawo
nchonyenga. Nanga anganenedwe bwanji kuti iwo
ndi milungu?
45 Zapangidwa ndi amisiri a matabwa ndi osula
golidi;
46 Ndipo iwo amene adazipanga sangathe kukhala
nthawi yayitali; nanga zolengedwa za iwo
zidzakhala bwanji milungu?
47 Pakuti adasiyira mabodza ndi chitonzo kwa
amene akudza m’mbuyo.
48 Pakuti nkhondo kapena mliri ukawagwera,
ansembe amafunsana kuti abisale pamodzi nawo.
49 Nanga anthu sangazindikire bwanji kuti si
milungu, imene singathe kudzipulumutsa
kunkhondo, kapena ku mliri?
50 Pakuti poona kuti ali a mtengo, wokutidwa ndi
siliva ndi golidi, adzadziwika m’tsogolo kuti iwo
ndi onama.
51 Ndipo kudzawonekera kwa mitundu yonse ndi
mafumu onse, kuti si milungu, koma ntchito za
manja a anthu, ndi kuti mwa iwo mulibe ntchito ya
Mulungu.
52 Ndani sadziwa kuti si milungu?
53 Pakuti sangathe kudziikira mfumu m’dziko,
kapena kubvumbitsira anthu.
54 Sangathe kuweruza mlandu wawo, kapena
kubwezera cholakwa, popeza sangathe; pakuti ali
ngati khwangwala pakati pa thambo ndi dziko
lapansi.
55 Pamenepo moto ukagwera nyumba ya milungu
yamatabwa, kapena yokutidwa ndi golidi kapena
siliva, ansembe ao adzathawa, nadzapulumuka;
koma iwo okha adzatenthedwa ngati matabwa.
56 Ndipo iwo sangakhoze kulimbana ndi mfumu
iliyonse kapena adani: nanga angaganizidwe bwanji
kapena kunenedwa kuti iwo ndi milungu?
57 Ngakhale milunguyo yamatabwa, yophimbidwa
ndi siliva kapena golidi, sikhoza kupulumuka kwa
akuba, kapena kwa achifwamba.
58 Amene golide, ndi siliva, ndi zobvala zimene
iwo abvala, amene amphamvu akutenga, nachoka,
ndipo sangathe kudzithandiza okha.
59 Chifukwa chake nkwabwino kukhala mfumu
yosonyeza mphamvu zake, kapena chiwiya
chaphindu m’nyumba, chimene mwiniwake
adzachigwiritsa ntchito, koposa milungu yonyenga
yotere; kapena kukhala khomo m’nyumba
yakusungiramo zotere, koposa milungu yonyenga
yotere. kapena chipilala cha mtengo m'nyumba ya
mfumu, kuposa milungu yonama.
60 Pakuti dzuwa, mwezi, ndi nyenyezi, zowala ndi
zotumizidwa kukachita maudindo awo, zimamvera.
61 Momwemonso mphezi ikaphulika imakhala
yosavuta kuwonedwa; ndi momwemonso mphepo
iomba m’maiko onse.
62 Ndipo Mulungu akalamula mitambo kuti
izungulire padziko lonse lapansi, imachita monga
momwe wapemphedwa.
63 Ndipo moto wotumidwa kuchokera kumwamba
kupsereza mapiri ndi nkhalango, uchita monga
adaulamulira;
64 Chifukwa chake sichiyenera kuganiziridwa
kapena kunenedwa kuti iwo ndi milungu, powona,
sangathe kuweruza milandu, kapena kuchita
zabwino kwa anthu.
65 Podziwa kuti si milungu, musawaope;
66 Pakuti sangathe kutemberera, kapena kudalitsa
mafumu;
67 Sangathenso kusonyeza zizindikiro m’Mwamba
mwa anthu amitundu, ngakhale kuwala ngati dzuwa,
kapena kuwunikira ngati mwezi.
68 Zirombo ziposa izo, pakuti zimatha kubisala ndi
kudzipulumutsa.
69 Choncho sizikudziwikiratu kuti iwo ndi milungu,
choncho musawaope.
70 Pakuti monga ziwopsezo m'munda wa nkhaka
sizisunga kanthu, momwemo milungu yawo
yamitengo, yokutidwa ndi siliva ndi golidi.
71 Momwemonso milungu yawo yamitengo,
yoyandikiridwa ndi siliva ndi golidi, ili ngati minga
yoyera m’munda wa zipatso, imene mbalame
iliyonse imakhalapo; monganso mtembo, umene uli
kum'mawa kumdima.
72 Ndipo mudzawazindikira kuti si milungu ya
chibakuwa choŵala pa iwo; ndipo pambuyo pake
adzadyedwa, nadzakhala chitonzo m’dziko.
73 Chifukwa chake ali bwino munthu wolungama
amene alibe mafano; pakuti adzakhala kutali ndi
chitonzo.