2. 第 1 章
1 傑里米寄給那些將被巴比倫國王俘虜到巴
比倫的人的一封書信的副本，以證實他們是
按照上帝的命令來的。
2 由於你們在神面前所犯的罪，你們將被巴
比倫王拿布甲尼撒擄到巴比倫去。
3 所以，當你們來到巴比倫時，你們將在那
裡停留很多年，而且很長一段時間，即七代
人；之後我會帶你們和平地離開那裡。
4 現在你們將在巴比倫看見肩扛著銀、金、
木的神像，使列國恐懼。
5 因此，當你們看到他們前面和後面有群眾
崇拜他們時，請當心，千萬不要像陌生人一
樣，也不要成為他們的一員。
6 但你們心裡說，主啊，我們必須敬拜你們。
7 因為我的天使與你們同在，我親自照顧你
們的靈魂。
8 至於他們的舌頭，是工匠磨光的，他們本
身也是鍍金的，包上銀子的。 但它們只是虛
假的，無法說話。
9 他們用金子為自己的神祇的頭製作王冠，
就像送給喜歡同性戀的處女一樣。
10 有時，祭司們也從他們的神祇那裡取來金
銀，送給自己。
11 是的，他們會將其送給普通妓女，並用衣
服裝飾她們，成為銀、金、木的神像。
12 然而，儘管這些神身披著紫色的衣服，但
他們卻無法避免生鏽和蟲蛀。
13 他們因為殿裡的灰塵多而擦臉。
14 凡不能處死冒犯他的人的，他就握有權杖，
就好像他是國家的法官一樣。
15 他右手拿著匕首和斧子，卻無法脫離戰爭
和盜賊。
16 由此可見，他們不是神；所以不要懼怕他
們。
17 人所用的器皿，若破碎了，就毫無價值；
他們的神也是如此：當他們被立在聖殿中時，
他們的眼睛因進來的人的腳而充滿灰塵。
18 凡冒犯王的人，四面的門都被封鎖，如同
被判處死刑一樣；祭司們也用門、鎖和閂鎖
牢牢地鎖住他們的殿，免得他們的神像被強
盜搶走。
19 是的，他們點燃蠟燭，不只是為了自己，
因為他們看不到蠟燭。
20 他們就像聖殿的一根樑木，然而他們卻說
他們的心被從地裡爬出來的東西所啃噬； 當
他們吃掉它們和它們的衣服時，他們卻感覺
不到。
21 他們的臉被殿裡冒出的煙燻黑了。
22 在它們的身體和頭上棲息著蝙蝠、燕子、
鳥，還有貓。
23 由此你們就知道他們不是神，所以不要懼
怕他們。
24 儘管它們周圍有金子，使它們美麗，但若
不把銹擦掉，它們就不會發光；因為它們熔
化時也感覺不到它。
25.沒有氣息的東西，是要花最高的價錢買來
的。
26 他們被扛在肩上，沒有腳，藉此向人們宣
告他們一文不值。
27 事奉它們的人也都感到羞愧，因為它們若
倒在地上，就不能自行起來；若將它們扶正，
它們也不能自行移動；若將它們壓倒，它們
也不能自行移動。他們能糾正自己嗎？他們
卻把禮物擺在他們面前，就像擺在死人面前
一樣。
28 至於祭祀他們的東西，他們的祭司卻變賣、
濫用； 同樣，他們的妻子也將一部分放入鹽
中。 但對於貧窮和無能的人，他們卻一無所
獲。
29 經期婦女和產婦吃她們的祭物。由此你們
可以知道她們不是神；不要懼怕她們。
30 他們怎能稱為神呢？ 因為婦女們把肉放
在銀、金、木之神面前。
31 祭司們坐在殿裡，衣服撕裂，頭髮和鬍鬚
都剃光了，頭上什麼也沒戴。
32 他們在自己的神靈面前咆哮哭泣，就像人
們在死者的宴會上所做的那樣。
33 祭司也脫下自己的衣服，給自己的妻子兒
女穿上。
34 無論人對他們作惡或善，他們都無法報答；
他們既不能立王，也不能廢立王。
35 同樣，他們不能給予財富或金錢：即使一
個人向他們許願而不遵守，他們也不會要求
它。
36 它們不能救人脫離死亡，也不能救弱者脫
離強者。
37 它們不能使瞎子復明，也不能幫助受苦的
人。

3. 38 他們不能憐憫寡婦，也不能善待孤兒。
39 他們的木神像，包著金銀，好像從山上鑿
出來的石頭；崇拜他們的人必蒙羞。
40 那麼，連迦勒底人自己都羞辱他們，人怎
麼會認為他們是神呢？
41 如果他們看見一個不能說話的啞巴，他們
就會帶他來，懇求貝爾讓他說話，好像他能
聽懂一樣。
42 然而他們自己卻無法了解這一點，也無法
離開他們：因為他們沒有知識。
43 婦女們也用繩子圍著她們，坐在路上，燒
糠作香。但如果她們中的任何一個，被過路
的人拉著，與他同寢，她就責備她的同伴，
說她不被認為像她一樣配得上。 ，她的繩子
也沒有斷。
44 他們所做的一切都是假的，怎能認為或說
他們是神呢？
45 它們是由木匠和金匠製成的：它們不可能
是工人所希望的。
46、創造它們的人自己永遠無法長久存在；
那麼由它們所構成的東西怎麼會是神呢？
47 因為他們給後來的人留下了謊言和羞辱。
48 因為當有任何戰爭或瘟疫臨到他們時，祭
司們就會自行商議，把他們藏在哪裡。
49 那麼，人怎麼不能認清自己不是神，既不
能使自己免於戰爭，也不能免於瘟疫呢？
50 因為它們不過是木頭做的，上麵包著金銀，
以後就會知道它們是假的：
51 所有國家和君王都會清楚看出，他們不是
神，只是人手的作品，他們身上沒有神的作
品。
52 那麼誰不知道他們不是神呢？
53 因為他們不能在此地立王，也不能降雨給
人。
54 他們既不能審判自己的案件，也不能糾正
錯誤，因為他們無能為力：因為他們就像天
地之間的烏鴉。
55 於是，當火落在用木頭或用金銀覆蓋的神
殿上時，他們的祭司就會逃跑； 但他們自己
卻要像樑木一樣被燒毀。
56 而且，他們無法抵擋任何君王或敵人：那
麼，怎能認為或說他們是神呢？
57 那些用銀或金包裹的木神也不能逃脫小偷
或強盜的侵害。
58 他們的金銀和衣服，強者都奪去，他們也
不能自救。
59 因此，最好是成為一個展示其權力的國王，
或是家裡的一個有利可圖的器皿，供主人使
用，比這些假神更好； 或成為房子的門，在
裡面放這樣的東西，而不是像這樣的假神。
或宮殿中的一根木柱，也勝過這些假神。
60 太陽、月亮和星星，明亮並被派去履行其
職責，都是服從的。
61 同樣，閃電爆發時很容易被看見； 風也
以同樣的方式吹向每個國家。
62 當神命令雲彩覆蓋整個世界時，它們就會
按照命令行事。
63 火從上方降下，燒毀山丘和樹林，正如它
所命令的：但這些在表現和力量上都不像它
們。
64 因此，既不能假設也不能說他們是神，因
為他們既不能判斷原因，也不能為人類行善。
65 因此，既然知道他們不是神，就不要懼怕
他們，
66 因為他們既不能咒罵君王，也不能祝福君
王：
67 它們不能在異教徒中顯出天上的兆頭，也
不能像太陽那樣發光，也不能像月亮那樣發
光。
68.野獸比他們強，因為它們能躲在掩護下自
救。
69 那麼，我們根本無法看出他們是神：因此
不要害怕他們。
70 因為，黃瓜園裡的稻草人甚麼也沒有保留；
他們的木神也是如此，上面覆蓋著金銀。
71 同樣，他們的木神，上面覆蓋著銀和金，
就像果園裡每隻鳥兒都棲息的白色荊棘； 以
及一具死屍，那是在東方的黑暗中。
72 你們將因他們身上腐爛的亮紫色而知道他
們不是神:他們自己隨後將被吃掉,並成為國
家的恥辱。
73 因此，沒有偶像的義人更好，因為他必遠
離羞辱。