2. CAPÍTULO 1
1 Copia dunha epístola que enviou Ieremy aos que
o rei dos babilonios ían levar cativos a Babilonia,
para certificalos, como lle foi mandado por Deus.
2 Por mor dos pecados que cometeches diante de
Deus, seredes levados cautivos a Babilonia por
Nabucodonosor, rei dos babilonios.
3 Entón, cando cheguedes a Babilonia,
permaneceredes alí moitos anos e durante un longo
tempo, é dicir, sete xeracións, e despois levareivos
de alí en paz.
4 Agora veredes en Babilonia deuses de prata, de
ouro e de madeira, levados sobre os ombreiros, que
causan medo ás nacións.
5 Coidado, pois, de que de ningún xeito sexades
coma os estranxeiros, nin vos e deles, cando
vexades a multitude diante deles e detrás deles,
adorándoos.
6 Pero di no teu corazón: Señor, temos que adorarte.
7 Porque o meu anxo está contigo, e eu mesmo
coido das túas almas.
8 En canto á súa lingua, está puída polo obreiro, e
eles mesmos están dourados e revestidos de prata;
pero son falsos e non poden falar.
9 E tomando ouro, como para unha virxe á que lle
gusta ir alegre, fan coroas para as cabezas dos seus
deuses.
10 Ás veces, tamén os sacerdotes envían ouro e
prata dos seus deuses, e obtéñeno a eles mesmos.
11 Si, darano ás prostitutas comúns e engalanarán
como homes con vestimentas, sendo deuses de
prata, deuses de ouro e madeira.
12 Non obstante, estes deuses non poden salvarse
da ferruxe e da polilla, aínda que estean cubertos de
roupa roxa.
13 Enxugan os seus rostros por mor do po do
templo, cando hai moito sobre eles.
14 E quen non pode matar a quen o ofende ten un
cetro, coma se fose un xuíz do país.
15 Tamén ten na súa man dereita un puñal e un
machado, pero non pode librarse da guerra e dos
ladróns.
16 Polo que se sabe que non son deuses; polo tanto,
non os temas.
17 Porque como un vaso que usa un home non vale
nada cando se rompe; así sucede cos seus deuses:
cando se instalan no templo, os seus ollos estarán
cheos de po polos pés dos que entran.
18 E do mesmo xeito que as portas están seguras
por todos os lados de quen ofende ao rei, como está
a morrer, así os sacerdotes pechan os seus templos
con portas, pechaduras e reixas, para que os seus
deuses non sexan estragados por ladróns.
19 Acéndelles velas, si, máis que para eles mesmos,
das cales non poden ver ningunha.
20 Son coma unha das vigas do templo, pero din
que os seus corazóns están roídos polas cousas que
se arrastran da terra; e cando os comen e as súas
roupas, non o senten.
21Os seus rostros están ennegrecidos polo fume que
sae do templo.
22 Sobre os seus corpos e cabezas sentan morcegos,
andoriñas e paxaros, e tamén os gatos.
23 Con isto sabedes que non son deuses; polo tanto,
non os temedes.
24A pesar do ouro que os rodea para facelos
fermosos, a non ser que enxuguen a ferruxe, non
brillarán, porque nin o sentiron cando estaban
fundidos.
25Os que non hai alento cómpranse a un prezo moi
alto.
26 Levan sobre os ombreiros, sen pés polos que lles
declaren aos homes que non valen nada.
27 Tamén os que os serven están avergonzados,
porque se nalgún momento caen ao chan, non
poden erguerse por si mesmos; ¿Poderán
endereitarse, pero puxéronlles agasallos como para
os mortos?
28 En canto ás cousas que lles son sacrificadas, os
seus sacerdotes venden e abusan; do mesmo xeito
as súas mulleres depositan parte del en sal; pero aos
pobres e impotentes non dan nada diso.
29 As mulleres menstruadas e as mulleres no parto
comen os seus sacrificios: por estas cousas sabedes
que non son deuses: non lles temades.
30 Pois como se lles pode chamar deuses? porque
as mulleres puxeron a carne ante os deuses da prata,
do ouro e da madeira.
31 E os sacerdotes sentan nos seus templos, tendo
as roupas rasgadas, a cabeza e as barbas rapadas,
sen nada sobre a cabeza.
32 Ruxe e chora ante os seus deuses, como fan os
homes na festa cando un morto.
33Tamén os sacerdotes quitan as súas vestimentas e
visten as súas mulleres e fillos.
34 Xa sexa o mal que se lles fai ou ben, non poden
compensalo: non poden nin levantar un rei nin
derrotalo.
35 Do mesmo xeito, non poden nin dar riquezas nin
cartos: aínda que un home lles faga un voto e non o
cumpra, non o esixirán.
36 Non poden salvar a ninguén da morte, nin librar
aos débiles dos poderosos.
37 Non poden devolverlle a vista a un cego, nin
axudar a ninguén na súa angustia.
38 Non poden ter misericordia coa viúva nin facer
ben aos orfos.

3. 39 Os seus deuses de madeira, que están cubertos
de ouro e prata, son como pedras que son labradas
no monte: os que os adoran serán avergonzados.
40 ¿Como debería entón un home pensar e dicir que
son deuses, cando ata os propios caldeos os
deshonran?
41 Quen, se ven un mudo que non pode falar,
tráeno e róganlle a Bel que fale, coma se puidese
entender.
42 Porén eles mesmos non poden entender isto e
deixalos, porque non teñen coñecemento.
43As mulleres tamén con cordas ao redor, sentadas
nos camiños, queiman farelo para perfumar; pero se
algunha delas, atraída por algún que pasa por alí, se
deita con el, reprocha ao seu compañeiro que non se
consideraba tan digna coma ela. , nin o cordón roto.
44 Todo o que se fai entre eles é falso: como se
pode pensar ou dicir que son deuses?
45 Están feitos de carpinteiros e ourives: non poden
ser outra cousa que os obreiros.
46 E os mesmos que os fixeron nunca poderán
durar moito tempo; como deberían entón ser deuses
as cousas que están feitas deles?
47 Porque deixaron mentiras e reproches aos que
veñen despois.
48 Porque cando lles chega algunha guerra ou praga,
os sacerdotes consultan consigo mesmos onde
poden esconderse con eles.
49 Como entón os homes non poden entender que
non son deuses, que non poden salvarse da guerra
nin da peste?
50 Pois xa que non son máis que de madeira e están
cubertos de prata e ouro, saberase de aquí en diante
que son falsos:
51 E manifestarase a todas as nacións e reis que non
son deuses, senón obras das mans dos homes, e que
non hai obra de Deus neles.
52 Quen non sabe entón que non son deuses?
53 Porque tampouco poden establecer un rei na
terra, nin dar choiva aos homes.
54 Tampouco poden xulgar a súa propia causa, nin
reparar un mal, pois son coma corvos entre o ceo e
a terra.
55 Entón, cando o lume caia sobre a casa dos
deuses de madeira, ou cuberta con ouro ou prata, os
seus sacerdotes fuxirán e escaparán; pero eles
mesmos serán queimados como vigas.
56 Ademais, non poden soportar ningún rei nin
inimigos: como se pode pensar ou dicir que son
deuses?
57 Tampouco son os deuses de madeira, revestidos
de prata ou de ouro, que poden escapar nin dos
ladróns nin dos ladróns.
58 Cuxo ouro, prata e roupas con que se revestin, os
fortes collen e marchan con eles, nin poden
axudarse.
59 Polo tanto, é mellor ser un rei que amosa o seu
poder, ou ben unha embarcación proveitosa nunha
casa, da que o propietario terá uso, que tales deuses
falsos; ou ser unha porta nunha casa, para gardar
tales cousas nela, que tales deuses falsos. ou un
alicerce de madeira nun palacio, que tales deuses
falsos.
60 Porque o sol, a lúa e as estrelas, sendo brillantes
e enviadas para facer os seus oficios, son obedientes.
61 Do mesmo xeito, o raio cando estala é fácil de
ver; e do mesmo xeito sopra o vento en todos os
países.
62 E cando Deus manda que as nubes pasen por
todo o mundo, fan o que lles mandan.
63 E o lume enviado dende arriba para consumir
outeiros e bosques fai o que se manda, pero estes
non se parecen a eles nin en espectáculo nin poder.
64 Polo que non hai que supoñer nin dicir que son
deuses, xa que non poden nin xulgar causas nin
facer ben aos homes.
65 Sabendo, pois, que non son deuses, non lles
temades,
66 Porque non poden maldecir nin bendecir os reis:
67 Tampouco poden dar sinais no ceo entre os
pagáns, nin brillar coma o sol, nin dar luz coma a
lúa.
68 As bestas son mellores ca elas, porque poden
meterse debaixo dun cuberto e axudarse.
69 Entón, de ningún xeito se nos manifesta que son
deuses; polo tanto, non os temas.
70 Pois como un espantallo nun xardín de pepinos
non garda nada, así son os seus deuses de madeira,
cubertos de prata e ouro.
71 E do mesmo xeito os seus deuses de madeira,
cubertos de prata e ouro, son coma un espiño
branco nunha horta, sobre o que sentan todos os
paxaros; como tamén a un cadáver, que está ao leste
na escuridade.
72 E saberedes que non son deuses pola púrpura
brillante que se apodrece sobre eles;
73 Mellor é, pois, o home xusto que non ten ídolos,
porque estará lonxe de ser oprobio.