2. ISI NKE 1
Benjamin, nwa nwoke nke iri na abụọ nke
Jekọb na Rechel, nwa nke ezinụlọ ahụ, ghọrọ
ọkà ihe ọmụma na onye ọrụ ebere.
1 Ndeputa okwu Benjamin, nke o nyere umu-ya
ndikom iwu ka ha debe, mb
͕ e ọ di ndu ọgu arọ
isi na iri na ise.
2 Ma ọ sutu ha ọnu, si: Dika amuru Aisak nye
Abraham n’agadi-ya, otú a ka Mu onwem bu-
kwa-ra Jekob.
3 Ma ebe Rechel, bú nnem, nwuru n'imem,
enweghi m miri-ara; ya mere Bilha nwayi
nējere ya ozi we nāram ara.
4 N'ihi na Rechel bu nwayi-àgà arọ iri na abua
mb
͕ e ọ musiri Josef; o we were obubu-ọnu kpere
Jehova ubọchi iri na abua, o we turu ime, muam.
5 N'ihi na nnam huru Rechel n'anya nke-uku,
we kpe ekpere ka ọ hu umu-ndikom abua ndi
sitere na ya.
6 N'ihi nka ka akpọrọm Benjamin, ya bu nwa
nke ubọchi.
7 Ma mgbe m banyere n’Ijipt, bịakwute Josef,
ma nwanne m nwoke matara m, ọ sịrị m: Gịnị
ka ha gwara nna m mgbe ha rere m?
8 M’we si ya, Ha chiri uwe-nwuda-gi n’ọbara,
ziga ya, si: Mara ma nka bu uwe-nb
͕ okwasi
nwa-gi.
9 Ma ọ sịrị m: Ọbụna otu ahụ, nwanne m
nwoke, mgbe ha yipụworo m uwe mwụda m, ha
nyere m ndị Ishmel, ma ha nyere m uwe
n’úkwù, ma pịa m ihe, ma gwa m ka m gbaa
ọsọ.
10 Ma otu onye n’ime ndị ahụ kụburu m
mkpara, ọdụm zutere ya wee gbuo ya.
11 Ma ya mere ndị enyi ya tụrụ egwu.
12 Ma unu onwe-unu kwa, ya mere, ụmụ m, hụ
Onye-nwe Chineke nke elu-igwe na ụwa n’anya,
ma debe iwu-nsọ ya nile, na-agbaso ihe
nlereanya nke nwoke ahụ dị mma na Josef.
13 Ma ka uche unu dị mma, ọbụna dịka unu
matara m; n'ihi na onye nāsa uche-ya nke-ọma
nāhu ihe nile nke-ọma.
14 Tuanu egwu Jehova, hu-kwa-nu ibe-unu
n'anya; ma ọ bụ ezie na mụọ nke ajọ omume
na-azọrọ unu na-emekpa unu ahụ site n’ihe ọjọọ
nile, ma ha agaghị enwe ike n’ebe unu nọ,
ọbụna dị ka ha na-enwebeghị Josef nwanne m.
15 Ọtụtụ ndị ikom chọrọ igbu ya, Ma Chineke
chebere ya!
16 N’ihi na onye na-atụ egwu Chineke ma hụ
onye agbata obi ya n’anya enweghị ike tie ya
site na mụọ nke Beli, ebe egwu nke Chineke
na-echebe ya.
17 Ma-ọbụghị na a ga-achị ya site n’aghụghọ
nke mmadụ ma-ọbụ anụ ọhịa, n’ihi na Onye-
nwe na-enyere ya aka site n’ịhụnanya nke o
nwere n’ebe ibe ya nọ.
18 N’ihi na Josef riọ-kwa-ra nna-ayi ka o kpere
ekpere bayere umu-nne-ya, ka Onye-nwe ghara
igu ha dika nmehie ihe ọjọ ọ bula nke ha
meworo ya.
19 Ma otu a Jekọb tiri mkpu: Ezi nwa m, i
emeworịị ike n’elu afọ nile nke nna gị Jekọb.
20 O we b
͕ akua ya, sutu kwa ya ọtutu awa abua,
si:
21 N’ime gị ka a ga-emezu amụma nke elu-
igwe gbasara Nwa-atụrụ nke Chineke na Onye-
nzọpụta nke ụwa, na na onye zuru okè ka a ga-
enyefe maka ndị na-emebi iwu, na onye na-
enweghị mmehie ga-anwụ n’ihi ndị na-adịghị
asọpụrụ Chineke n’ọbara nke ọgbụgba ndụ
ahụ. , n’ihi nzọpụta nke ndị mba ọzọ na nke
Israel, na ọ ga-ebibi Beliar na ndị ohu ya.
22 Ya mere, ùnu huru, umum, ọgwugwu madu?
23 Ya mere werenu ezi uche buru ndi nēso
ọmiko-Ya, ka unu onwe-unu we were kwa
okpu-eze nke ebube yikwasi.

3. 24 N'ihi na ezi madu enweghi anya ọchichiri;
n’ihi na ọ na-emere mmadụ nile ebere,
n’agbanyeghị na ha bụ ndị mmehie.
25 Ma ọ bu ezie na ha nēchèputa n'obi ọjọ.
gbasara ya, site n’ime ihe ọma ọ na-emeri ihe
ọjọọ, ebe Chineke chebere ya; Ọ hu-kwa-ra
onye ezi omume n'anya dika nkpuru-obi-ya.
26 Ọ buru na enye onye ọ bula otuto, ọ dighi-
ekworo ya ekworo; ọ buru na onye ọ bula eme
ihe, ọ dighi-ekwo ekworo; ọ buru na onye ọ
bula bu dìnkpà, ọ nēto ya; onye ezi omume ka ọ
nēto; n'aru onye ewedara n'ala ka o nwere obi-
ebere; n'aru ndi nādighi ike ka o nwere obi-
ebere; Ọ nābùku Chineke abù ọma.
27 Ma onye ahụ nke nwere amara nke ezi mụọ
ọ hụrụ n’anya dịka mkpụrụ-obi nke ya.
28 Ya mere, ọ buru na unu onwe-unu nwe-kwa-
ra ezi uche, ndi nēmebi iwu abua gādi kwa
n'udo n'etiti unu, ma ndi-ikwa-iko gātu egwu
unu we chigharia ime ezi ihe; ma ndị anyaukwu
agaghị akwụsị nanị site n’oke ọchịchọ ha, ma
ọbụna na-enye ndị nọ n’ahụhụ ihe nile nke
anyaukwu ha.
29 Ọ buru na unu eme nke-ọma, ọbuná mọ
nādighi ọcha gāb
͕ alaga n'iru unu; anụ ọhịa ga-
atụkwa gị egwu.
30 N’ihi na ebe a na-asọpụrụ ọrụ ọma na ìhè dị
n’uche, ọbụna ọchịchịrị na-agbara ya ọsọ.
31 N'ihi na ọ buru na onye ọ bula eme onye di
nsọ ihe-ike, o cheghariri; n'ihi na onye di nsọ
nwere obi-ebere n'aru onye-nkwulu-ya, b
͕ a nkiti.
32 Ma ọ buru na onye ọ bula gārara onye ezi
omume nye, onye ezi omume nēkpe kwa ekpere:
ọ bu ezie na ewedara ya n'obi ntà nke-ntà, ma ọ
bughi ogologo oge ka emere ka ọ di ebube kari,
dika Josef nwa-nnem mere.
33 Ọchịchọ nke ezi mmadụ adịghị n’ike nke
aghụghọ nke mụọ nke Beliar, n’ihi na mụọ-ozi
nke udo na-edu mkpụrụ-obi ya.
34 Ma ọ dighi-elegide anya n'ihe nile nāla ebibi,
Ọ nāchikọta kwa àkù site n'ọchichọ obi-utọ.
35 Ọ dighi-atọ ya utọ, ọ dighi-eme kwa madu-
ibe-ya ihe nēwuta ọnwu, Ọ bughi kwa ihe-utọ
ka ọ nānọdu, ọ dighi-ejehie uzọ n'imeli anya,
n'ihi na Jehova bu òkè-Ya.
36 Ọchịchọ dị mma adịghị anata otuto ma-ọbụ
ihere site n’aka ndị mmadụ, ma ọ maghị
aghụghọ ọbụla, ma-ọbụ okwu-ụgha, ma-ọbụ
ọgụ-ọgụ ma-ọbụ nkwulu; n’ihi na Onye-nwe bi
n’ime ya ma mee ka mkpụrụ-obi ya nwee ìhè,
ma ọ na-an
̄ ụrị ọn
̄ ụ n’ebe mmadụ nile nọ mgbe
nile.
37 Ezi uche enweghi ire abua, nke ngọzi na nke
nkọcha, nke iru-uju na nke nsọpuru, nke iru-uju
na nke ọṅù, nke juu na nke mgbagwoju-anya,
nke iru-abua na nke ezi-okwu, nke ob
͕ eye na
nke àkù; ma o nwere otu echiche, nke na-
emebighị emebi na nke dị ọcha, gbasara mmadụ
nile.
38 Ọ nweghi ihu-uzọ abua, ọ dighi kwa ọnu-
uzọ abua, o nweghi; n'ihi na n'ihe ọ bula nke ọ
nēme, ma-ọbu n'ikwu okwu, ma-ọbu ọhu, ọ
matara na Jehova nēlekwasi nkpuru-obi-ya anya.
39 Ma ọ na-asachapụ uche ya ka ndị mmadụ
ghara ikpe ya ikpe dịka kwa site na Chineke.
40 Ma n’otu aka ahụ ọrụ nile nke Beliar dị
okpukpu abụọ, ma ọ dịghị otu n’ime ha.
41 Ya mere, ụmụ m, a sị m unu, gbanarị ajọ
omume nke Beliar; n'ihi na ọ nēnye ndi nēge nti
Ya mma-agha.
42 Ma mma-agha bụ nne nke ajọ omume asaa.
Mbụ l'ẹka ndu ishi ndu ojọgu iya; nke abuo
nbibi; nke-atọ, nkpab
͕ u; nke-anọ, n'ala ọzọ; nke-
ise, oké unwu; nke-isi, ujo; nke asaa, mbibi.
43 Ya mere, Chineke nye-kwa-ra Ken nye n'aka
ibọ̀-ọ́bọ̀ asa: n'ihi na n'ime ọgu arọ ise ọ bula
Jehova wetara ya otù ihe-otiti.
44 Ma mgbe ọ dị narị afọ abụọ ọ malitere ịta
ahụhụ, ma n’afọ nke narị afọ itoolu e gburu ya.
45 N’ihi na n’ihi Ebel, nwanne ya, ka e ji kpee
ya ikpe n’ihe ọjọọ nile, ma Lemek ji okpukpu
iri asaa asaa kpee ya.

4. 46 N’ihi na ruo mgbe nile ndị ahụ, ndị dị ka
Ken n’ekworo na ịkpọasị nke ụmụnna, ka a ga-
eji otu ikpe ahụ taa ahụhụ.
ISI NKE 2
Amaokwu nke 3 nwere ihe atụ pụtara ìhè nke
ịdị n’ụlọ—ma n’ụzọ doro anya nke ihe atụ
okwu nke ndị nna ochie a.
1 Ma ka unu, ụmụ m, gbanarị ajọ omume,
ekworo, na ịkpọ-asị nke ụmụnna, ma rapara
n’ịdị mma na ihunanya.
2 Onye nwere uche di ọcha n’ihu-n’anya, ọ
dighi-ele nwanyi anya n’iru ikwa-iko; n'ihi na ọ
dighi ihe ruru árú ọ bula di n'obi-ya, n'ihi na Mọ
nke Chineke nādakwasi ya.
3 N'ihi na dika anēmerughi anyanwu site n'inwu
n'isi na apịtị, kama ọ nākpọkọ ma nāchupu ísì
ọjọ; otú a ka uche di ọcha kwa, ọ bu ezie na ihe-
árú nile nke uwa b
͕ achie ya, kama ọ nēme ka ha
di ọcha, ọ bughi kwa onwe-ya ka emeworo ka ọ
ghara idi nsọ.
4 Ma ekwere m na a ga-enwe kwa ajọ omume
n’etiti unu, site n’okwu nile nke Inọk onye ezi-
omume: na unu ga-eji ịkwa iko nke Sọdọm
kwaa iko, ma ị ga-ala n’iyi, ha nile ma-ọbụghị
ole na ole, na unu ga-esokwa ndị inyom ọhụrụ
mee omume rụrụ arụ ọhụrụ. ; ma ala-eze nke
Onye-nwe-ayi agaghi-adi n'etiti unu: n'ihi na
ngwa ngwa Ọ gēwepu ya.
5 Otú ọ di, ulo nsọ nke Chineke gādi n'òkè-unu,
ma ulo nsọ nke ikpe-azu gādi ebube kari nke
mbu.
6 Ma ebo iri na abụọ ahụ ka a ga-akpọkọta ọnụ
n’ebe ahụ, na ndị Jentaịlụ nile, ruo mgbe Onye
Kachasị Elu ga-ezipụ nzọpụta Ya na nleta nke
onye-amụma a mụrụ nanị ya.
7 Ọ gābà kwa n'ulo uku Chineke, n'ebe ahu ka
agēme Onye-nwe-ayi n'oké iwe, ewe welie ya
elu n'elu osisi.
8 Ma ákwà-nb
͕ ochi nke temple a ga-adọwa, ma
Mụọ nke Chineke ga-agafere ndị Jentaịlụ dịka
ọkụ na-awụpụ.
9 Ma Ọ ga-esi na Hedis rigo wee si n’ụwa
gabiga baa n’elu-igwe.
10 Ma ama-kwa-ram ka Ọ gādi umeala n'obi
n'elu uwa, Na idi ebube n'elu-igwe.
11 Ma mb
͕ e Josef nọ n'Ijipt, ọ nāgusim ike ihu
iru-ya na udi iru-ya; ma site n’ekpere Jekọb nna
m, ahụrụ m ya, mgbe m tetara n’ehihie, ọbụna
ọdịdị ya nile kpọmkwem otú ọ dị.
12 Ma mgbe o kwuworo ihe ndị a, ọ sịrị ha: Ya
mere maranụ, ụmụ m, na m na-anwụ.
13 Ya mere, menu ezi-okwu, onye ọ bula nye
ibe-ya, debe kwa iwu nke Onye-nwe-ayi na ihe
nile O nyere n’iwu.
14 N'ihi ihe ndia ka m'nārapu gi n'ọnọdu ihe-
nketa.
15 Ma unu onwe-unu kwa, were ha nye umu-
unu ka ha buru ihe-onwunwe ebighi-ebi; n'ihi
na otú a ka Abraham, na Aisak, na Jekob mere.
16 N’ihi ihe ndị a nile ka ha nyere anyị ka ọ
bụrụ ihe nketa, na-asị: Debe iwu-nsọ nile nke
Chineke, ruo mgbe Onye-nwe ga-ekpughe
nzọpụta ya nye ndị Jentaịlụ nile.
17 Ma mgbe ahụ ka unu ga-ahụ Inọk, Noa na
Shem na Abraham na Aịzik na Jekọb ka ha na-
ebili n’aka nri n’ọṅụ.
18 Mgbe ahụ, anyị ga-ebili kwa, onye ọbụla ga-
achị ebo anyị, na-efe eze nke elu-igwe, onye
pụtara n’elu ụwa n’ụdị mmadụ n’ịdị umeala
n’obi.
19 Ma ka ha ra, bú ndi kwere na Ya n’elu uwa,
ha na Ya gāṅuri.
20 Mgbe ahụ kwa mmadụ nile ga-ebili, ụfọdụ
n’ebube n’ebube ma ụfọdụ ga-enwe ihere.
21 Ma Jehova gēbu uzọ kpe Israel ikpe, n'ihi
ajọ omume-ha; n'ihi na mb
͕ e Ọ putara ìhè dika
Chineke n'anu-aru inaputa ha, ha ekweghi Ya.
22 Ma mgbe ahụ ka Ọ ga-ekpe ndị Jentaịlụ nile
ikpe, ka ha ra bụ ndị na-ekweghị ya mgbe ọ
pụtara n’elu ụwa.

5. 23 Ọ gāma kwa Israel ikpé site n'aka ndi
arọputara n'etiti mba nile, dika Ọ bayere Isọ nba
nba site n'aka Midian, bú ndi ghọb
͕ uru umu-nne-
ha, we dabà n'ikwa-iko na ikpere-arusi; ma ha e
kewapụrụ n’ebe Chineke nọ, wee ghọọ
ụmụntakịrị n’òkè nke ndị na-atụ egwu Jehova.
24 Ya mere ọ buru na unu, umum, nēje ije
n’idi-nsọ dika iwu-nsọ nile nke Onye-nwe si di,
unu gēbi kwa na ntukwasi-obi n’ebe m’nọ, ma
agēme ka Israel nile biakute Onye-nwe.
25 Agaghi-akpọ kwam ọzọ, wolf nke nāpunara
madu ihe n'ihi ntipia-gi, kama ọ bu onye-ọlu
Jehova nke nēkesa ihe-oriri nye ndi nālu ezi ihe.
26 Ma a ga-ebili n’ụbọchị ikpeazụ otu onye
Jehova hụrụ n’anya, nke si n’ebo Juda na Livaị,
onye na-eme ihe dị ya mma n’ọnụ, jiri amamihe
ọhụrụ na-enye mba nile ìhè.
27 Ruo n’ọgwụgwụ nke oge a, ọ ga-anọ n’ụlọ-
nzukọ nile nke ndị mba ọzọ na n’etiti ndị-isi ha,
dịka egwu egwu n’ọnụ mmadụ nile.
28 Ma a ga-ede ya n’akwụkwọ nsọ, ma ọrụ ya
na okwu ya, ma ọ ga-abụ onye a họọrọ nke
Chineke ruo mgbe ebighị ebi.
29 Ma site n’aka ha ọ ga-agagharị na azụ dịka
Jekọb nna m, na-asị: Ọ ga-emeju ihe nke fọduru
site n’ebo gị.
30 Ma mb
͕ e o kwusiri okwu ndia, o setipu
ukwu-ya abua.
31 Ma nwua n'oké ura di kwa nma.
32 Umu-ya ndikom we me dika O nyere ha iwu,
ha we buru ozu-ya, lìe ya na Hebron n'ebe elìri
nna-ya-hà.
33 Ọnu-ọgugu ubọchi ndu-ya we di ọgu arọ isi
na ise.