1) O documento discute o tema da transferência na abordagem psicanalítica, apresentando textos de Freud que elucidam o conceito. 2) A transferência envolve a articulação entre paciente e analista e o que é produzido por essa articulação. 3) A transferência permite a passagem entre o passado e o presente, funcionando como elemento central do tratamento psicanalítico.

1. Curso de Psicologia Disciplina: Abordagem Psicanalítica II (72 hs/aula) Período: 7o Professor Alexandre Simões ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

2. Tema: A TRANSFERÊNCIA (parte 1) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

3. Textos de Freud que elucidam introdutoriamente o tema da transferência: Tratamento psíquico (1905, vide vol. VII da Edição Standard); neste texto, Freud aponta a sua trajetória instrumental pela hipnose e seu subsequente abandono; A dinâmica da transferência (1912) [obs.: texto integrante da série ‘Artigos sobre técnica e outros trabalhos’]; Observações sobre o amor de transferencial (1914) [obs.: texto integrante da série ‘Artigos sobre técnica e outros trabalhos’]; Esboço de psicanálise (1938, vide vol.l XXIII, a partir da pag. 201) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

4. Em todos os momentos em que Freud aborda o tema da transferência, dois aspectos são sempre apresentados (e problematizados): O vínculo ou as articulações que se constroem na cena analítica (e não podemos deixar de perceber que uma articulação que se sobressai aqui é a que se estabelece entre PACIENTE e ANALISTA); A PRODUÇÃO (mais especificamente, o que é produzido, o efeito do processo) por meio da articulação estabelecida na transferência; ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

5. Em função destas observações prévias, antes de se buscar definições excessivamente esquemática da transferência, vale perguntar: O que se vincula na transferência ? # em outros termos: quais elementos se articulam na transferência e sob quais modos se dá esta articulação? O que é produzido a cada forma de vinculação ? ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

6. Para localizarmos melhor estas indagações, vejamos a amplitude do termo transferência na língua alemã e os usos realizados por Freud deste termo: (vide Dicionário comentado do alemão de Freud, de Luiz Hanns. Rio de Janeiro: Imago, 1996) Transferência ->Übertragung Esta palavra traz consigo a idéia de um processo de ida e vinda (tal como uma gangorra, um bumerangue, um vai e vem etc.). Este movimento tanto pode ser relativo ao tempo (ida e vinda entre o passado e a atualidade) ou ao espaço (o longe e o perto, de uma pessoa para outra) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

7. Übertragungé ainda um termo que, em seus usos na língua, conota plasticidade e reversibilidade; De forma genérica, implica na transposição (movimento, bem ao pé da letra) de um contexto para outro de uma estrutura, um modo de ser, uma forma de se relacionar; ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

9. Freud, ao início do texto A dinâmica da transferência (1912), vai propor que “... a transferência é necessariamente ocasionada durante o tratamento psicanalítico” e ele nos convida a verificar “... como vem ela a desempenhar neste seu conhecido papel.”ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

10. Na nossa língua portuguesa, o verbo ao qual a palavra transferência remete (übertragen; sendo que über significa ‘por sobre’ e tragen, ‘carregar’) se aproxima bastante do que queremos dizer quando falamos ‘carregar-de-lá-para-cá-e-deixar-aqui’ (considerando que daí a pouco, por conta da plasticidade e reversibilidade já apontadas, possamos outra vez ‘carregar-de-lá-para-cá-e-deixar-ali’): ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

11. Portanto, ao falar em transferência não podemos deixar de pensar em: transferir um encontro para outra data; transferir sua residência para outro bairro ou cidade; transferir sua voz de comando para outra pessoa; transferir um desenho de uma página de livro para uma folha de caderno; transferir dados da internet para um texto ou pasta; enfim, mudanças que comportam a chegada ou entrada em um novo local; ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

12. Por fim, não podemos deixar de apontar que a transferência abre caminho para uma forma de passagem ou travessia (ainda que o termo que Freud utilize aqui seja outro, aparentado com a transferência: Übergang): “A transferência (Übertragung) cria, assim, uma região intermediária entre a doença e a vida real, através da qual a travessia (Übergang) de uma para outra é efetuada”(Freud, in: Recordar, repetir e elaborar. 1914) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

13. Veremos, a seguir, que é precisamente pelas características da transferência como elemento de passagem e trânsito entre tempos, pessoas, investimentos (ocupações libidinais) e contextos que se torna possível o trabalho analítico; Por conta disso, Freud frisará constantemente que a transferência (múltipla em suas faces) é a condição sinequa non do tratamento psicanalítico; As questões iniciais (O que se vincula na transferência? O que é produzido a cada forma de vinculação?) devem ser abordadas nos cenários que foram aqui expostos ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

14. O ‘clichê estereotípico’ e as ‘idéias libidinais antecipadas’ comopontos de dobra “Deve-se compreender que cada indivíduo, através da ação combinada de sua disposição inata e das influências sofridas durante os primeiros anos, conseguiu um método específico próprio de conduzir-se na vida erótica - isto é, nas precondições para enamorar-se que estabelece, nas pulsões que satisfaz e nos objetivos que determina a si mesmo no decurso daquela. Isso produz o que se poderia descrever como clichê estereotípico (ou diversos deles), constantemente repetido - constantemente reimpresso - no decorrer da vida da pessoa, na medida em que as circunstâncias externas e a natureza dos objetos amorosos a ela acessíveis permitam, e que decerto não é inteiramente incapaz de mudar, frente a experiências recentes. (...) Se a necessidade que alguém tem de amar não é inteiramente satisfeita pela realidade [-> demanda], ele está fadado a aproximar-se de cada nova pessoa que encontre com idéias libidinais antecipadas.” (FREUD. A dinâmica da transferência, p. 133/134) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

15. A ‘figura do médico’ ou a posição do psicanalista (posição de investimento por parte do analisando): “Assim, é perfeitamente normal e inteligível que a catexia [ocupação] libidinal de alguém que se acha parcialmente insatisfeito, uma catexia que se acha pronta por antecipação, dirija-se também para a figura do médico. Decorre de nossa hipótese primitiva que esta catexia recorrerá a protótipos, ligar-se-á a um dos clichês estereotípicos que se acham presentes no indivíduo; ou, para colocar a situação de outra maneira, a catexia incluirá o médico numa das séries psíquicas que o paciente já formou.” (FREUD. A dinâmica da transferência, p. 134) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

16. Portanto, Freud nos apresenta aqui a forma como o analisando se articula com o analista: através de um investimento libidinal. Vale notar que este investimento não é inteiramente elucidado ou submetido a um controle da razão, pois Freud nos propõe, ao falar das ‘idéias libidinais antecipadas’ “...que ambas as partes de sua libido, tanto a parte que é capaz de tornar-se consciente quanto a inconsciente, tenham sua cota na formação dessa atitude.” (FREUD. A dinâmica da transferência, p. 134) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

17. É precisamente este processo de investimento (demarcado por aquilo que se sabe bem como por aquilo que não se sabe) que impulsiona as trajetórias de uma análise. Nesta condição, a transferência mostra-se como a mola propulsora da psicanálise ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

18. Em outros termos, não há psicanálise sem transferência deve ser ressaltado que a transferência se manifesta de modos bem diversos ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

19. Todavia, esta não é a única face da transferência “... na análise, a transferência surge como a resistência mais poderosa ao tratamento.” (FREUD. A dinâmica da transferência, p. 135) ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.

20. Prosseguiremos na próxima aula! Prof. Alexandre Simões Contatos: www.alexandresimoes.com.br alexandresimoes@terra.com.br ALEXANDRE SIMÕES ® Todos os direitos de autor reservados.