1. 1
‫اﺳﺖ‬ ‫آﯾﺎ‬‫اﺳﺖ؟‬ ،
"‫ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺠﻮاﺋﯽ‬"
*****
Is is is ?
‫اﺳﺘﺎد‬‫اﮐﺒﺮﺧﺎﻧ‬ ‫ﻋﻠﯽ‬‫ﺠﺎﻧﯽ‬

2. 2
‫اﻟﺮﺣﯿﻢ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬
: ‫ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻋﻨﻮان‬‫؟‬ ‫اﺳﺖ‬ ، ‫اﺳﺖ‬ ‫آﯾﺎ‬
: ‫ﻣﺆﻟﻒ‬‫اﺳﺘﺎد‬‫ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫اﮐﺒﺮ‬ ‫ﻋﻠﯽ‬
: ‫ﺗﺄﻟﯿﻒ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‬1360‫ه.ش‬
:‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬31

3. 3
‫ﺗوﺋﯽ‬ ‫ﺗو‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻧم‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻧﯽ‬،‫ﻣﻧﯽ‬ ‫ﺗو‬ ‫ﻧﯽ‬
‫ﻣن‬ ‫ھم‬‫ﺗوﺋﯽ‬ ‫ﺗو‬ ‫ھم‬ ‫و‬ ‫ﻣﻧم‬‫ﻣﻧﯽ‬ ‫ﺗو‬ ‫ھم‬ ،
‫ﻧــــﮕﺎر‬ ‫ای‬ ‫ﭼﻧـﺎﻧم‬ ‫ﺗو‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ﻣــن‬‫ﺧﺗﻧ‬‫ــــ‬‫ﯽ‬
‫ﮐــﺎﻧدر‬‫ﻋﺟﺑ‬‫م‬‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗوام‬ ‫ﻣن‬ ‫ﮐﮫ‬‫ﻣﻧ‬ ‫ﺗو‬‫ــــ‬‫ﯽ‬
»‫ای‬ ‫ﺷده‬ ‫ﺧدا‬ ‫آﻧﮕﺎه‬ ‫دادی‬ ‫ﺗﻣﯾز‬ ‫ھم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺑد‬ ‫و‬ ‫ﻧﯾﮏ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮔﺎه‬ ‫ھر‬«.
»‫ﮔوﺗﮫ‬ ‫اﺛر‬ ‫ﻓﺎوﺳت‬ ‫ﺗراژدی‬ ‫از‬«
: ‫ﺗﻘدﯾم‬
‫ﺑﮫ‬»‫ﺑودن‬«‫آواره‬ ‫ھﺎی‬
‫ﺑﯽ‬ ‫از‬ ‫ﭘـــدر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎن‬‫ﮐﺳﯽ‬
‫ﻣ‬ ‫آﻏوش‬ ‫ﮐﺷﯾد‬ ‫در‬‫ـــ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺎدر‬‫ﻓرﯾب‬
‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳﺗﯽ‬ ‫ﻋﺎﻟم‬ ‫ز‬‫ﺧوﯾﺷﺗن‬ ‫ﺑودم‬
‫وادی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮔﺷﺗم‬ ‫ﺳرﻧﮕون‬‫ﻏرﯾب‬

4. 4
»‫ﻣﻘدﻣﮫ‬ ‫ﺟﺎی‬ ‫ﺑﮫ‬«
‫ﮐﺟ‬ ‫از‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫داﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮐ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎﺟرا‬ ‫اﯾن‬ ‫ﭼﮕوﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﮐﺟ‬ ‫داﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ .‫ﺑﯾﺷﺗر‬ ‫ﻧﮫ‬ ،‫ﺑود‬ ‫ﯾﮑﺑﺎر‬ ‫ﻓﻘط‬ .‫ﻧم‬‫ﺑود‬ ‫ﺎ‬‫ﻓﮑ‬ .‫ﮐﯽ‬ ‫و‬‫ﻣﯾ‬ ‫ر‬‫ﮑ‬‫ھﯾﭻ‬ ‫ﻧم‬
‫ﻧﺑود‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻣﮑﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺟﺎﺋﯽ‬.
‫دﯾدم‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑود‬ ‫ﯾﮑﺑﺎر‬ ‫ﻓﻘط‬.
‫ﻧﻣﯾ‬‫داﻧم‬‫ﮐﻧم‬ ‫ﺟﻣﺎﻟش‬ ‫وﺻف‬ ‫ﭼﮕوﻧﮫ‬ ‫ﻧﻣﯾداﻧم‬ .‫ﺑﺳوزد‬ ‫ﭘﺎک‬ ‫دﻟﺗﺎن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑﮕوﯾم‬ ‫ﭼﮕوﻧﮫ‬‫ﺑﺑﺎ‬ ‫ﭘﺎک‬ ‫ﻋﻘﻠﺗﺎن‬ ‫ﮐﮫ‬ ،‫و‬ ‫زد‬‫ﺟ‬‫ﺗﺎز‬ ‫ﺎﻧﺗﺎن‬‫ﮔردد‬ ‫ه‬.
‫دﯾدﻣش‬ ‫ﺻورت‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫داﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬:
‫ای‬ ‫ﺧواره‬ ‫ﺷﯾر‬ ‫طﻔل‬ ‫ﺻورت‬ ‫در‬ ‫آﻧﯽ‬،
‫روﺋﯽ‬ ‫ﭘری‬ ‫و‬ ‫زﯾﺑﺎ‬ ‫ﺻﻧم‬ ‫ﺻورت‬ ‫در‬ ‫آﻧﯽ‬،
‫آدم‬ ‫ﭘﯾری‬ ‫ﺑﮫ‬ ،‫ﺳﺎل‬ ‫ھزار‬ ‫ھزاران‬ ‫ﭘﯾری‬ ‫ﺑﮫ‬ ،‫زاﻟﯽ‬ ‫ﭘﯾر‬ ‫ﺻورت‬ ‫در‬ ‫آﻧﯽ‬ ‫و‬،
‫ﺻورت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫آﻧﯽ‬ ‫و‬»‫ﻣن‬«
‫و‬‫ﻧﺑود‬ ‫ﮐﺳﯽ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺟز‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫ھﯾﭻ‬ ‫آﻧﯽ‬.
‫ﯾﮏ‬ ‫اﯾﻧﮭﺎ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫و‬»‫آن‬«‫ﺳﺎل‬ ‫ھزاران‬ ‫و‬ ‫ﺑود‬‫اﯾن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮐﺷﯾد‬ ‫طول‬»‫آن‬«‫ﮔذﺷت‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑر‬.
‫آﻧﭼ‬‫را‬ ‫ﮫ‬‫وار‬ ‫ّﮫ‬‫ﭼ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺧﺎم‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎﻟم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬‫اوﺳ‬ ‫دﯾدار‬ ‫ﺣﺳرت‬ ،‫ھﻣﯾن‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫ﺟﻣﺎل‬ ‫وﺻف‬ ‫در‬ ‫ﺗﻼﺷﯽ‬ ‫و‬ ‫ت‬.
»‫ﮔو‬ ‫ﮫ‬ّ‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﮥ‬ّ‫ﺻ‬‫ﻗ‬«
‫ﺑود‬ ‫ﯾﮑﯽ‬‫ﻧﺑ‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ،‫ﻧﺑود‬ ‫ﮐس‬ ‫ھﯾﭻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮔوی‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﺟز‬ ‫و‬ ‫ود‬.
‫ﺑﮕوﯾم‬ ‫ﺑراﯾﺗﺎن‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﯾﺧواھم‬ ‫اﻣﺷب‬‫ای‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ .‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻏ‬ ‫ﭘر‬ّ‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ .‫و‬ ‫از‬ ‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﮫ‬‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫اﻗﻌ‬‫ﺣﻘﯾﻘﯽ‬ ‫ھم‬‫اﺳ‬ ‫ﺗر‬‫ت‬
‫ﻗ‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﺑﮕوﯾم‬ ‫ﺑﮭﺗر‬ ‫ﺷﺎﯾد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬‫اﯾد‬ ‫ﺷﻧﯾده‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﯾﺳت‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ھﯾ‬ ‫در‬ ‫ھرﮔز‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫داﺳﺗﺎﻧﯽ‬ .‫ﺟﺎﺋ‬ ‫ﭻ‬‫ﻔﺎق‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫اﺳت‬ ‫ﯾﻔﺗﺎده‬
‫در‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﯾن‬ ‫در‬ ‫و‬‫اﻓﺗد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻔﺎق‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ھﻣﯾﺷﮫ‬ ‫و‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ھر‬‫ﻔﺎق‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﻧﯾز‬ ‫اﻻن‬ ‫ھﻣﯾن‬ ،‫اﻓ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ھﻣﯾﺷﮫ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﺣ‬ ‫در‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﺎل‬‫ﻔﺎق‬‫اﻓﺗ‬‫ﺎ‬‫د‬‫اﺳت‬ ‫ن‬،
‫اﻓﺗد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻔﺎق‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫دارد‬ ‫ﻧﯾز‬ ‫اﻻن‬ ‫ھﻣﯾن‬‫ﻧﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺷد‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫ام‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫آﻧﮑﮫ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬‫اﯾﻧﮑ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ز‬ّ‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﮫ‬‫ﺷروع‬ ‫را‬ ‫ﮫ‬‫ﮐﻧم‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫اﯾن‬ .‫ﻔﺎق‬
.‫اﺳت‬ ‫ﻔﺎﻗﺎت‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ﻗدﯾﻣﯽ‬ ‫از‬‫ﺑس‬ ‫از‬ ‫وﻟﯽ‬‫آن‬ ‫ّﮫ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺗو‬ ‫ھﯾﭼﮑس‬ ،‫اﻓﺗد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫اﻓﺗﺎده‬ ‫ﻔﺎق‬ّ‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﮐﮫ‬‫ﻧ‬‫ﻣﯾﺷود‬‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬‫ﻧ‬‫ﺷﻧ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ود‬
‫ﮔﯾرد‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ّی‬‫د‬‫ﺟ‬ ‫و‬.
‫ﻣﯾ‬ ‫وﻗﺗﯽ‬ ‫را‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫اﯾن‬‫ﮐﮫ‬ ‫ﻓﮭﻣﯾد‬ ‫و‬ ‫ﺷﻧﯾد‬ ً‫ﺎ‬‫واﻗﻌ‬ ‫ﺷود‬‫ﺟﺎﻧ‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫ات‬ّ‫ذر‬ ‫ﺗﻣﺎم‬‫ﺧود‬ ‫ﺟز‬ ‫ﭼﯾز‬ ‫ھﯾﭻ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ﮔوش‬ ‫ش‬‫ﻧدھد‬‫ﯾﻌ‬ .‫اﯾن‬ ‫ﻧﯽ‬
ّ‫ﺻ‬‫ﻗ‬‫ﻧدارد‬ ‫ھم‬ ‫ﮔﻔﺗن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﺣﺗﯾﺎج‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ﮫ‬،‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﮔﻔﺗﻧﯽ‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬‫ﺷود‬ ‫ﮔﻔﺗﮫ‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﺑدون‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺷﻧﯾدﻧﯽ‬.
‫ﮔﻔﺗم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داﺷﺗم‬ ،‫آره‬‫ﻧ‬ ‫دور‬ ‫ﻣوﺿوع‬ ‫از‬ .‫ﺷوﯾم‬.
‫ﯾ‬ ‫ﺑود‬ ‫ﯾﮑﯽ‬‫ﻧﺑود‬ ‫ھﯾﭼﮑس‬ ‫ﮔو‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﺟز‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫ﮑﯽ‬.‫و‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﮔو‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫اﯾن‬‫ﮐﮫ‬ ‫ﺧواﺳت‬‫ھﺎ‬ ‫ّﮫ‬‫ﭼ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑرای‬ ‫ای‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬‫ﺗﻌرﯾف‬‫ﮐ‬‫ﻧد‬‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ .‫ا‬‫ی‬
‫ھﺎ‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫از‬ ‫ﮐﮫ‬،‫ﺗر‬ ‫ﺣﻘﯾﻘﯽ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ّ‫ﯾ‬‫واﻗﻌ‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﺷد‬ ‫ﺗر‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬‫ﻣﻣ‬ ‫اﻣﮑﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫از‬ .‫ﺗر‬ ‫ﮑن‬‫و‬‫از‬‫ﺗ‬‫اﺑﮭﺎﻣ‬ ‫ﻣﺎم‬‫ﻣﺑﮭم‬ ‫ﺎت‬‫ﺗر‬‫از‬ .
‫ﭘو‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑزرﮔﺗر‬ ‫ﻋﺎﻟم‬‫ﺗر‬ ‫ﭘوچ‬ ،‫ﭼﯽ‬‫ﭼﺷ‬ ‫از‬ .‫دورﺗر‬ ‫ﺧدا‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﻧزدﯾﮑﺗر‬ ‫آدم‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫م‬.

5. 5
‫ﺑﮕذرﯾم‬‫ﮔﻔﺗ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داﺷﺗم‬ ،‫م‬‫ﮐﮫ‬‫ﯾﮑﯽ‬ ،ّ‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﺟز‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑود‬‫ﻧﺑود‬ ‫آﻧﺟﺎ‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫ھﯾﭼﮑس‬ ‫ﮔو‬ ‫ﮫ‬‫ﺳ‬ ‫او‬ .‫ﺟﺎ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫وﻟ‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫ش‬‫ھﻣﮫ‬ ‫ﯽ‬
‫ﻣﯾ‬ ‫اﺣﺳﺎس‬ ‫ﻣوﻗﻊ‬ ‫ﮔﺎھﯽ‬ .‫ﺑود‬ ‫ﺟﺎﯾش‬ ‫ﺳر‬ ‫ﭼﯾز‬‫ﮑرد‬‫ﻣﯾ‬ ‫ھﻣﯾن‬ ‫ﺑرای‬ ‫و‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﺟﺎﯾش‬ ‫ﺳر‬ ‫ﮐﮫ‬‫آ‬ ‫ﺗوی‬ ‫را‬ ‫ﺧودش‬ ‫رﻓت‬‫ﻧ‬ ‫ﯾﻧﮫ‬‫ﮕﺎه‬
‫ﻣﯾ‬‫ﺷود‬ ‫ﻣطﻣﺋن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮑرد‬‫ﻣﯾ‬ ‫ھم‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫دﻟش‬ ‫اﻓﺗﺎد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧود‬ ‫ﭼﺷم‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﭼﺷﻣش‬ ‫ھﻣﯾﻧﮑﮫ‬ ‫وﻟﯽ‬ .ّ‫ﺗﮭو‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫و‬ ‫ﺧورد‬‫ﺑ‬ ‫ع‬‫او‬ ‫ﮫ‬‫ﻣﯾدا‬ ‫دﺳت‬‫د‬.
‫ﺧﻼﺻﮫ‬‫ﻗﺎل‬ ‫و‬ ‫ﺑﮕوﯾد‬ ‫را‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫داﺷت‬ ‫ﺳﻌﯽ‬ ‫ﺧﯾﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮔوی‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫اﯾن‬ ،‫ﺳ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ھر‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫ﺑﮑﻧد‬ ‫را‬ ‫ﮐﺎر‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﻌﯽ‬‫ﮑ‬‫ﺑﮕوﯾد‬ ‫رد‬
‫ﻧﻣﯾﺗواﻧﺳت‬‫و‬ ‫رﻓت‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎدش‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣوﺿوع‬ ‫ﻋﺑﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﮫ‬ .‫ﻣﯾ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫آﻣد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎدش‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﻣﺣض‬ ‫ﺑﮫ‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺧواﺳت‬‫زﺑﺎ‬‫ن‬‫ﺑﯾﺎورد‬‫د‬‫و‬
‫اﯾﻧ‬ ‫ﺧﻼﺻﮫ‬ ‫و‬ .‫رﻓت‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎدش‬ ‫از‬ ‫ﻣرﺗﺑﮫ‬‫ﻧﺑود‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﮑﮫ‬.‫و‬‫ﺑود‬ ‫ﮐرده‬ ‫ﺑﯾﻣﺎر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫اﯾن‬‫ھﺎ‬ ‫ّﮫ‬‫ﭼ‬‫ﺑ‬ .‫ھﻣﮕﯽ‬‫ﺻﺑراﻧ‬ ‫ﺑﯽ‬‫ﻣﻧﺗظر‬ ‫ﮫ‬
‫و‬ ‫ﺑودﻧد‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﻏش‬ ‫دﻟﺷﺎن‬ ‫وھﯽ‬ .‫ﺑودﻧد‬ ‫دوﺧﺗﮫ‬ ‫ﮔو‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫دھن‬ ‫ﺑر‬ ‫ﭼﺷم‬‫ﺣ‬ ‫داﺷت‬ ‫ﮐم‬ ‫ﮐم‬ ‫ﻧﯾز‬ ‫و‬ ‫رﻓت‬‫ﺳ‬ ‫ﺷﺎن‬ ‫وﺻﻠﮫ‬‫رﻣﯽ‬‫آ‬‫و‬ ‫ﻣد‬
‫ﺷد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑد‬ ‫ھم‬ ‫ﺣﺎﻟﺷﺎن‬.
‫آره‬‫ﺷﺎﻋ‬ ‫ﮐدام‬ ‫از‬ ‫داﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺷﻌر‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮔوی‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ،‫ﭼﻧ‬ ‫اﯾن‬ ‫اﺳت‬ ‫ر‬‫ﮐرد‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫را‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﯾن‬.
‫ﺑﺧورد‬ ‫ھم‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺣﺎﻟم‬ ‫ھﻣش‬ ‫اﯾﻧﺟﺎ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﺎرﻧد‬ ‫در‬ ‫ﻓﻠﮏ‬ ‫و‬ ‫ﺧورﺷﯾد‬ ‫و‬ ‫ﻣﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎد‬ ‫و‬ ‫اﺑر‬
‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮔوی‬ ‫ّﮫ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫رﺳﯾد‬ ‫ﺳر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ّﮥ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬‫ﺷدﻧد‬ ‫ﻧﺎﮐﺎم‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫ھﺎ‬ ‫ّﮫ‬‫ﭼ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ .‫ﻧرﺳﯾد‬ ‫اش‬.
* * *
‫اﺳت‬ ،‫اﺳت‬ ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫ﮔل‬ ‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﻣﺳت‬ ‫ﺳر‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﻋطر‬ ‫از‬ ‫ﯾﺎس‬‫؟‬
‫آﯾﺎ‬‫ﺧﺷ‬ ‫ھرﮔز‬‫اﺳت‬ ‫ﮔﺷﺗﮫ‬ ‫ﻧﺷﺋﮫ‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ّر‬‫د‬‫ﻣﺧ‬ ‫از‬ ‫ﺧﺎش‬‫؟‬
‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫اﺳت‬ ‫ﺗﺎﺑﯾده‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻧور‬ ‫ﻓوﺗوﻧﮭﺎی‬‫؟‬
‫ﺗ‬ ‫ﺑوﺗﮫ‬ ‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫اﺳت‬ ‫ﭼﺷﯾده‬ ‫را‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﻣﯾوه‬ ‫ﻓرﻧﮕﯽ‬ ‫وت‬‫؟‬
‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫ﻋ‬‫اﺳت‬ ‫دﯾده‬ ‫را‬ ‫ﺧوﯾش‬ ،‫ﺑﯾﻧﺎﺋﯽ‬ ‫ﺻﺑﮭﺎی‬‫؟‬
‫ﮭﺎی‬ّ‫ﻟ‬‫ﺳﻠو‬ ‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫اﺳت‬ ‫ﮐرده‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫ﻣﻐز‬‫؟‬
‫ﺗ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫اﻧﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫ﺑر‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﻔ‬‫اﺳت‬ ‫اﻧدﯾﺷﯾده‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬‫؟‬
‫اﺳت‬ ‫ﺑوده‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﻣﻔﻌول‬ ،‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻓﺎﻋﻠ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﯽ‬ ‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬»‫ﺑودن‬«‫ﺑودن‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫ی‬»‫ﺑود‬«‫اﺳت‬ ‫ه‬‫؟‬
‫ھرﮔز‬ ‫آﯾﺎ‬‫اﺳت‬ ،‫اﺳت‬‫؟‬
‫اﺳت‬ ،‫اﺳت‬ ‫آﻧﮑﮫ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬.

6. 6
‫ﯾﺎ‬ ... ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫ﺑد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺑﮭﺗر‬ ‫ﺧوب‬ ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫اﺳت‬ ‫زﯾﺑﺎﺗر‬ ،‫زﯾﺑﺎ‬ ‫آﯾﺎ‬‫زﺷت‬ ‫ﯾﺎ‬‫؟‬
‫آﯾﺎ‬‫ﻧﻔرت‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺗر‬ ‫داﺷﺗﻧﯽ‬ ‫دوﺳت‬ ‫ﻋﺷﻖ‬‫؟‬
‫ﺗرش‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺗر‬ ‫ﺷﯾرﯾن‬ ،‫ﺷﯾرﯾن‬ ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫ﭘﺎﺋﯾن‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺗر‬ ‫ﻣرﺗﻔﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫ﺳﻔﯾد‬ ‫آﯾﺎ‬‫ﺳﯾﺎه‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺳﻔﯾدﺗر‬ ،‫؟‬
.........................................‫؟‬
.........................................‫؟‬
‫دو‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺗر‬ ‫ل‬ّ‫او‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫ﻣ‬ ‫آﯾﺎ‬‫ﻣرغ‬ ‫ﺗﺧم‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺗر‬ ‫ّم‬‫د‬‫ﻣﻘ‬ ‫رغ‬‫؟‬
......................................‫؟‬
.....................................‫؟‬
‫آﯾﺎ‬»‫ﺑودن‬«‫ﯾﺎ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟود‬»‫ﻧﺑودن‬«‫؟‬
.........................................‫؟‬
........................................‫؟‬
‫ﺑﺷﮑﻧﯾد‬ ‫را‬ ‫ھﺎ‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬!
‫ورای‬ ‫در‬ ‫زﯾﺳﺗن‬»‫ﻋﺎدت‬.«
‫ﺑﯾﻧدازﯾد‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋت‬!
‫ورای‬ ‫در‬ ‫زﯾﺳﺗن‬»‫زﻣﺎن‬.«
‫ﺳﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﭘس‬ ‫و‬‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ﻣﺗﻼﺷﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻐزﺗﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺑردارﯾد‬!
‫ورای‬ ‫در‬ ‫زﯾﺳﺗن‬»‫ذھن‬«.
... ‫اﮔر‬
‫ﻧﺑود‬ ‫دﻧدان‬ ‫اﮔر‬‫ﻧ‬ ‫ﻧﺎن‬ ،‫آ‬ ‫ﻣﺎﺑﻌد‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫ﻣﻌده‬ ‫و‬ ‫ﺑود‬‫ﻧﺑود‬ ‫ن‬،
‫ﻧﺑود‬ ‫ﭼﺷم‬ ‫اﮔر‬‫ﮔﯾﺳوان‬ ،‫ﻧﺑود‬ ‫آن‬ ‫ﻣﺎﺑﻌد‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫ﮐﻣر‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬،
‫ﻧﺑود‬ ‫ﮔوش‬ ‫اﮔر‬‫ﮐﻣﺎن‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎز‬ ،‫ﻧﺑود‬ ‫ﻣرﻏﺎن‬ ‫ﻧوای‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬،
..................................................................
..................................................................

7. 7
‫اﮔر‬ ‫و‬»‫ﻣن‬«،‫ﻧﺑود‬»‫ﺑودن‬«‫و‬ ‫ﻧﺑود‬»‫زﻣﺎن‬«‫ﻧﺑود‬،
‫ﺟﮭﺎن‬ ‫و‬ ‫ﻧﺑود‬ ‫اﻧﺳﺎن‬‫ﻧﺑود‬ ‫ھم‬.
‫ﺟﮭﺎن‬ ‫ﻣﺷﺎھده‬ ‫از‬ ‫ﻣﺎ‬‫زﻧﺎ‬ ‫ﻟﻣس‬ ‫از‬ ،‫ﻓﮭﻣﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ﮔﻼن‬ ‫ﻋطر‬ ‫ﺑوﺋﯾدن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫؟‬
‫ﭼﯾﺳت‬ ‫ردن‬ُ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﭼﯾﺳت‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬‫؟‬
‫ﻧﺧواﺑﯾدن‬ ‫و‬ ‫ﺧواﺑﯾدن‬ ‫ﯾﺎ‬ ،‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓرق‬ ‫ﻧﺑودن‬ ‫و‬ ‫ﺑودن‬ ‫آﯾﺎ‬‫؟‬
‫و‬ ‫ﮐﺷم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯾﮕﺎر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫و‬‫ﮐرد‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫آن‬ ‫ﺟﺎی‬ ‫ﺑﮫ‬ ،‫ﻧﮑﺷم‬ ‫اﮔر‬‫؟‬
................................................................................‫؟‬
‫ﻣ‬‫ﻣﯾﮑﻧم‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫دارم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻣﯾﮑﻧم‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫ن‬‫و‬ .‫ﮐردﻧم‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫ﭘس‬ ‫از‬،‫ﺳ‬ ‫و‬ .‫ام‬ ‫ﮐرده‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻣﯾﮑﻧم‬ ‫ﻓﮑر‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﭘس‬‫ا‬‫ﻧﺗﯾﺟﮫ‬ ‫ﯾن‬
‫ﮐردم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫ام‬ ‫داﺷﺗﮫ‬ ‫ھﻣش‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻣﯾرﺳم‬.‫اﻧﺳﺎن‬ ‫و‬ ‫ھﺳﺗم‬ ‫ّری‬‫ﮑ‬‫ﻣﺗﻔ‬ ‫آدم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮔﯾرم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﮫ‬ ‫ﭼﻧﯾن‬ ‫واﯾن‬‫ﺣﯾواﻧ‬‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﻣﺗﻔ‬ ‫ﯽ‬‫ا‬،‫ﺳت‬
‫اﺳت‬ ‫ﻣﺳﺧره‬ ‫ﺧﯾﻠﯽ‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬.
‫ا‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣن‬‫ﻧﯾﺎﻧدﯾﺷم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﭼون‬ ‫ﻧدﯾﺷم‬‫ﺧواﺑم‬ ‫ﻣﯽ‬ .‫ﻧﺧواﺑم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﺑرای‬‫ﻣﯽ‬ .‫ﺧور‬‫ﭼو‬ ‫م‬‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ن‬‫ﺗ‬‫ﮐﮫ‬ ‫واﻧم‬
‫ﻧﺧورم‬............. ‫ﻧﮑﺷم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﭼون‬ ‫ﮐﺷم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻔس‬ ..........................................
‫دارم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دوﺳت‬ ‫و‬‫ﮐﮫ‬ ‫ﭼون‬‫ﻧدارم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫ﭼون‬ ‫ﺗﻧﮭﺎﯾم‬ ‫و‬ ‫ﺗﻧﮭﺎﯾم‬ ‫ﭼون‬ ‫ﮐﻧم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ازدواج‬ .‫ﭼو‬ ‫ﮐﻧم‬‫ھﺳﺗ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫م‬
‫ﻧﺑﺎﺷم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﭼون‬ ‫ھﺳﺗم‬.
‫ﮐﮫ‬ ‫ﭼون‬ ‫ﮐﻧم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫و‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫و‬ ‫ﻧﮑﻧم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺧﯾﻠﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﭼون‬ ‫ﺷوم‬‫و‬ ‫ﻣﯾﮑﻧم‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬‫ﺳﭘس‬‫ﺗ‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﺻﻣﯾم‬‫ﺧود‬‫ﮐﺷﯽ‬
‫را‬ ‫ﺧودم‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫رﻓﺗﮫ‬ ‫ﺳر‬ ‫ام‬ ‫ﺣوﺻﻠﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﭼون‬ ‫ﮔﯾرم‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﻧﮑﺷم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﭼون‬ ‫ﮐﺷم‬ ‫ﻣﯽ‬.
‫ﻣﯾ‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﮫ‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ﺣﯾواﻧﯽ‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮕﯾرم‬‫و‬ .‫ﻧﮑﻧد‬ ،‫ﺑﮑﻧد‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫آﻧﭼﮫ‬ ‫ﺗواﻧد‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺳت‬‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫آﻧﭼﮫ‬‫ﻧﮑﻧد‬.‫ﺑﮑﻧد‬ ،
‫ﻣﯾ‬ ‫اﻣروز‬ ‫ﻣن‬ ‫و‬‫ﺧو‬‫ﺗﮑﻠﯾف‬ ‫اھم‬»‫ﺑودن‬«‫ﮐﻧم‬ ‫ﻣﻌﻠوم‬ ‫را‬ ‫م‬.»‫ﺑود‬‫ن‬«‫ﻋﺷ‬ ‫و‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫اﺳﺗوار‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ‫ﺑر‬ ‫ﺟز‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ی‬‫از‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻘﯽ‬‫ﻋ‬‫ﺎدت‬
‫آﯾ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑوﺟود‬‫از‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻋﺎدﺗﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬»‫ﺗﮑرار‬«‫از‬ ‫ﻣن‬ ‫و‬ .‫ﻣﯾﮕردد‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ‬»‫ﺗﮑرار‬«‫ﺑدﺳت‬ ‫ﻋﺷﻖ‬‫ﮐﮫ‬ ‫آورم‬ ‫ﻣﯽ‬»‫ﺑ‬‫ودن‬«‫ﺗ‬ ‫را‬ ‫م‬‫وﺟﯾﮫ‬
‫ﻧداﺷﺗن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ‫و‬ ‫داﺷﺗن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ،‫ﻓرزﻧد‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ،‫زن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ .‫ﻣﯾﮑﻧد‬‫...................داﺷﺗﻧﮭﺎ‬‫ﻗدﯾ‬ ‫ی‬‫ﺗﮑر‬ ‫و‬ ‫ﻣﯽ‬‫ا‬‫و‬ ‫ری‬
‫ﻧ‬‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫داﺷﺗن‬ ،‫ﺗﮑراری‬ ‫و‬ ‫ﻗدﯾﻣﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫داﺷﺗن‬‫داﺷﺗ‬ ،ِ ‫ن‬»‫ﺑودن‬.«ِ ‫داﺷﺗن‬ ‫و‬»‫ﻧﺑودن‬«.
‫ﭘس‬»‫ﺑودن‬«‫ﭼﯽ‬ ‫ﺗﮑرار‬ .‫اﺳت‬ ‫ﺗﮑرار‬‫؟‬
‫و‬ ‫در‬‫ھ‬ِ ‫ﺗﮑرار‬ ‫ل‬ّ‫او‬ ‫ﻠﮥ‬»‫ﺑودن‬«ِ ‫ﺧود‬ ِ ‫ﺗﮑرار‬ .‫اﺳت‬»‫ﺑودن‬«‫ﺗﮑراری‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺑودن‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ،‫و‬ .‫ﺗﮑ‬ ‫آﻧﻘدر‬‫ﻣﯾﺷ‬ ‫رار‬‫دﯾﮕ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ود‬‫ر‬
‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻣﯾرود‬ ‫ﯾﺎد‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫ﺗﮑرار‬»‫ﺗداوم‬«‫ﻣﯾﮕر‬ ‫ﺗﺑدﯾل‬‫دد‬‫اداﻣﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬ ‫ﺑودن‬ ‫ﺗداوم‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ .‫ﻣﻣ‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫و‬‫ﻣﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺗد‬‫ﻻﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻣر‬‫ﻧﻘطﻊ‬،
‫ﺧود‬»‫ﺑودن‬«‫از‬ ‫را‬»‫ﺑودن‬«‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺗﮭﯽ‬ ‫ش‬‫ﻣﯾﮑﻧد‬‫ﯾﻌﻧﯽ‬ .»‫ﺑودن‬«ِ‫ﺑودن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ی‬»‫ﺑودن‬«‫ﻓراﻣو‬ ‫را‬ ‫ش‬‫ﻣﯾﮑﻧد‬ ‫ش‬‫و‬ .‫آﻧﭼ‬‫ﮫ‬
‫ﻣﯾﻣﺎﻧد‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬»‫ﺗداوم‬«‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ذھن‬ ‫ﻣﻧطﻘﮥ‬ ‫از‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬ ‫اﯾن‬ .‫اﺳت‬ ‫آن‬‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ،‫ﻣﻧ‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺗر‬ ‫ﻣﻘدم‬‫طﻘﮫ‬‫وﺟود‬‫اﺳت‬‫از‬ ،
‫ﻣﻧطﻘﮫ‬»‫ﺑو‬‫دن‬«.‫اﯾن‬ ‫ﺳﭘس‬ ‫و‬‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺳراﯾت‬ ‫ﻧﯾز‬ ‫ذھن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬.

8. 8
‫ﻓراﻣوﺷ‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺑﮭﺗر‬ ‫درک‬ ‫ﺑرای‬‫ﻣﯾﭘردازم‬ ‫ﻣﺛﺎل‬ ‫ﭼﻧد‬ ‫ذﮐر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﯽ‬‫ای‬ ‫ﮐﻠﻣﮫ‬ :‫اﻧﺗ‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫ﺟﻣﻠﮫ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫را‬‫ﮐ‬ ‫ﺧﺎب‬ً‫ﻼ‬‫ﻣﺛ‬ .‫ﻧﯾد‬‫ﮐﻠﻣﮥ‬
»‫آب‬«‫آب‬ ‫آب‬ ‫آب‬ ‫آب‬ ‫آب‬ .‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫ھم‬ ‫ﺳر‬ ‫ﭘﺷت‬ ‫و‬ ‫ﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺑطور‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺳﭘس‬ ‫و‬ .‫را‬....................‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
...............................
‫ﺑﯽ‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫ﺣﯾن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺳﺦ‬ ‫ﮐﻠﻣﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫ﭼﮕوﻧﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯾﺎﻓت‬ ‫ﺧواھﯾد‬ ‫در‬ ‫ﺑزودی‬‫ﮐﺎﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻌﻧﯽ‬‫ﺣ‬ ً‫ﻼ‬‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫س‬‫ﮐﮫ‬
‫زﺑﺎن‬‫ﺑﺎﻻﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻧواﺋﯽ‬ ّ‫ﺣس‬ ،‫ﻣﯾﺷود‬ ‫ﮔرﻓﺗﮫ‬ ‫ﺑﺎزی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ذھﻧﻣﺎن‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ر‬.‫آﻧﺟﺎﺋﯾﮑ‬ ‫از‬‫آﮔﺎ‬ ‫آزﻣﺎﯾش‬ ‫اﯾن‬ ‫ﮫ‬‫و‬ ‫ھﺎﻧﮫ‬‫ﻋ‬‫اﺳت‬ ‫ﻣدی‬،
‫ﺗ‬‫اﺳت‬ ‫ﻣﺷﮭود‬ ً‫ﻼ‬‫ﮐﺎﻣ‬ ‫آن‬ ‫ﺄﺛﯾرات‬.
‫ﮐﻧﯾد‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب‬ ‫را‬ ‫ﮔﻠﯽ‬ ‫ﺷﺎﺧﮫ‬‫اﯾ‬ ‫داﺷﺗﮫ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺳر‬ ‫ﮐﻣﺗر‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔل‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺑﮭﺗر‬ .‫د‬‫ﺑرای‬ .‫آ‬‫زﻣﺎﯾ‬‫ﺗﮑ‬ ‫ﻧظﯾر‬ ‫ش‬‫ﮐﻠﻣﮫ‬ ‫رار‬،
‫ﮐﻧﯾد‬ ‫اﺳﺗﻔﺎده‬ ‫آن‬ ‫از‬‫ﯾﮑﺑﺎر‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫ل‬ّ‫او‬ .‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ﺟدا‬ ‫ﺑﯾﻧﯽ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺑﺑوﺋﯾد‬ ‫را‬ ‫آن‬‫را‬ ‫آن‬ ‫دوﺑﺎره‬ ‫وﺳﭘس‬ .‫ﻣ‬‫د‬ ‫ّﺗﯽ‬‫د‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫ر‬‫ﺗ‬ ‫ﯾﻧﯽ‬‫ﺑﮕﯾرﯾد‬ ‫ﺎن‬
‫و‬‫ﺑﺑوﺋﯾد‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﻣﻣﺗد‬ ‫ﺑطور‬ ‫و‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﻣﯾﻘ‬‫ﺧ‬ ‫ّﮫ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺗو‬ ‫ﺑزودی‬ .‫آن‬ ‫رﺗر‬ّ‫ﻣﮑر‬ ‫و‬ ‫ﺑﯾﺷﺗر‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ھر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺷد‬ ‫واھﯾد‬‫ر‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ا‬‫اﺣﺳ‬ ،‫وﺋﯾد‬‫ﺎس‬
‫ﻣﯾ‬‫ﮑﻧﯾ‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﺣس‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺑوی‬ ‫و‬ ‫ﻋطر‬ ‫ﮐﻣﺗر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫د‬‫ﮔل‬ ‫ﺧود‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﯾن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﮑﻧﯾد‬‫و‬‫ﻓر‬ ‫ﺑﺗدرﯾﺞ‬ ‫را‬ ‫ﺑوﺋﯾدن‬ ‫ﻋﻣل‬‫ﻣ‬ ‫اﻣوش‬‫ﺗﺎ‬ .‫ﯾﮑﻧﯾد‬
‫ﻣﯾ‬ ‫ﺣس‬ ‫ﺟﺎﺋﯾﮑﮫ‬‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺑوی‬ ً‫ﻼ‬‫اﺻ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮑﻧﯾد‬‫ﻧﻣﯽ‬‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﮔو‬ ،‫ﻓﮭﻣﯾد‬‫ﺧ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐرﺧﺗﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫ﯾﮏ‬ ،‫ﺑﮫ‬ ‫ﺗﯽ‬ّ‫ﯾ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺷ‬‫ﺎﻣﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻧﯾز‬ ‫و‬ ‫ﺎن‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﻣﯾ‬ ‫ﻣﻣﺗد‬ ‫ﺑطور‬ ‫ﺑﯾﺷﺗر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ھر‬ .‫اﺳت‬ ‫داده‬ ‫دﺳت‬ ‫ذھﻧﺗﺎن‬‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﯾن‬ ‫در‬ ‫ﺑوﺋﯾد‬‫ﺑوﯾش‬ ‫ﮐﮫ‬‫ﺣس‬ ‫ﮐﻣﺗر‬ ‫را‬‫ﻣ‬‫ﯾﮑﻧﯾد‬،‫ﺑوﺋﯾدن‬ ‫از‬
‫ﻣﯾدھد‬ ‫دﺳت‬ ‫ﺷﻣﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣرﻣوزی‬ ‫ت‬ّ‫ذ‬‫ﻟ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫آن‬‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯾﻧﯽ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫از‬ ‫ﮔل‬ ‫ﮐردن‬ ‫ﺟدا‬ ‫ﺑطورﯾﮑﮫ‬ .‫ﺧوش‬ ‫ﺑراﯾﺗﺎن‬ ‫ن‬‫آ‬‫ﯾﻧد‬‫و‬‫ﻧﯾ‬ ‫ﻣﻘدور‬‫ﺳت‬.
‫ﯾﺎ‬ ‫)زن‬ ‫را‬ ‫ﻣﺧﺎﻟﻔﯽ‬ ‫ﺟﻧس‬‫ﻣﻼ‬ ،‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫اﺑ‬ّ‫ذ‬‫ﺟ‬ ،‫ﺎزی‬ّ‫ﻧ‬‫ط‬ ،‫زﯾﺑﺎﺋﯽ‬ .‫ﻣﯾﮑﻧﯾد‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﻟﯾن‬ّ‫او‬ ‫ﺑرای‬ (‫ﻣرد‬‫ﺣت‬‫و‬ ،‫ﺧﺻ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻗﺎر‬‫و‬ ‫ﻠت‬
‫ﺷ‬‫ﻣﯾﮑﻧد‬ ‫ﺟذب‬ ‫را‬ ‫ﺷﻣﺎ‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ّﯽ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﺧﺻ‬‫ﻧ‬ ‫اداﻣﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺷود‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫ھرﮔز‬ ‫دﯾﮕر‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت‬ ‫اﯾن‬ ‫اﮔر‬ ‫ﺣﺎل‬ .‫ﯾﺎﺑد‬‫ﺑ‬‫اﺣﺗﻣﺎل‬ ‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺳﯾﺎر‬
‫اﯾن‬ ‫زﯾﺎد‬‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫اﺑ‬ّ‫ذ‬‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫اﺛر‬‫ﻣﯾﮕردد‬ ‫ﻓراﻣوش‬ ‫و‬ ‫ﻣﯾرود‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫از‬ ‫ﺷﻣﺎ‬ ‫در‬‫ﻣﻼﻗﺎ‬ ‫اﯾن‬ ‫اﮔر‬ ‫ﺣﺎل‬ .‫ﺣ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫را‬ ‫ت‬ً‫ا‬‫ﺿور‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬‫ذھﻧ‬ ‫در‬ ‫ﯽ‬‫ﺗﺎن‬
‫ا‬ ‫روز‬ ‫ھر‬ ‫و‬ ‫ﻟﺣظﮫ‬ ‫ھر‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣ‬ّ‫ﻠ‬‫ﻣﺳ‬ ‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ﻣزه‬ ‫ﻣزه‬ ‫و‬ ‫ﻧﺷﺧوار‬ ‫و‬ ‫ﺗﮑرار‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﯾﺷﺗری‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻣﺟذوﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻼﻗﮫ‬ ‫ﺣﺳﺎس‬‫ﯾﮑﻧﯾد‬‫ﺟﺎﺋﯾ‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫ﺣس‬ ‫ﮑﮫ‬
‫ﻣﯾ‬‫ﮔﺷﺗ‬ ‫او‬ ‫ﺷﯾﻔﺗﮫ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮑﻧﯾد‬‫اﯾد‬ ‫ﮫ‬‫اﯾن‬ ‫ﭘوﺳت‬ ‫زﯾر‬ ‫در‬ ‫وﻟﯽ‬ .»‫ﻋﺷﻖ‬«‫ﻣﺎﺟر‬‫ﺣﺎ‬ ‫در‬ ‫دﯾﮕری‬ ‫ﻣرﻣوز‬ ‫ای‬‫ﺗﮑوﯾن‬ ‫ل‬‫اﺳت‬‫و‬ .
‫ﺑﯾﺷﺗ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ھر‬ ‫ﺑﺗدرﯾﺞ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫اﯾن‬ ‫آن‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫و‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺗﮭﺎ‬ ‫اﯾن‬ ‫ر‬‫ﺗ‬ ‫دﯾﮕر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ّی‬‫د‬‫ﺣ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮕردد‬‫د‬‫اوم‬‫ھ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﯾﺷﮕﯽ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ﺎﺑد‬
‫زﯾﺑﺎﺋﯽ‬ ،‫ﻣﯾرﺳد‬ ‫وﺻﺎل‬ ‫ﺑﮫ‬‫ﻣﻼﺣت‬ ،،‫آﻏﺎزﮔر‬ ‫و‬ ‫ﻣوﺟب‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺻﻔﺎﺗﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﺟذاﺑ‬‫اﺳ‬ ‫ﺑوده‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ‫اﯾن‬‫ﺑﺗد‬ ،‫ت‬‫ﺗ‬ ‫ﺟﺎی‬ ‫رﯾﺞ‬‫ﮭﯽ‬
‫ﻣﯾ‬‫ﮑ‬‫ﻣﺣﺗوا‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﻧد‬‫و‬ ‫ﻣﯾﮕردد‬ ‫ﺧﺎﻟﯽ‬»‫ﻋﺎدت‬«‫ﻣﯾﺷود‬ ‫آن‬ ‫ﺟﺎﻧﺷﯾن‬‫و‬ .‫ھر‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﮫ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫اﯾن‬‫ﭼ‬‫ّﺗر‬‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﮫ‬‫و‬‫ﺷدﯾدﺗر‬
‫آﯾد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧظر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺷدﯾدﺗر‬ ‫و‬ ‫ﺷدﯾد‬ ،‫ﻋﺷﻖ‬ ‫اﺻطﻼح‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺑﺎﺷد‬‫و‬ .‫ﻣوﺟب‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻋواﻣﻠﯽ‬ ‫آن‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫آﻧﮑﮫ‬ ‫ﺣﺎل‬‫ﻋ‬ ‫اﯾن‬‫ﺑ‬ ‫ﮔﺷﺗﮫ‬ ‫ﺷﻖ‬‫ود‬
‫ﻣﻼﻗﺎت‬ ‫اﯾن‬ ‫از‬ ‫آﻧﭼﮫ‬ ‫و‬ ‫آﯾد‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﻧظر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫دﯾﮕر‬‫ﺟ‬ ‫ﺑر‬‫اﺳت‬ ‫ﻣﺎﻧده‬ ‫ﺎی‬»‫ﻋﺎدت‬«‫اوﺳت‬ ‫ﺑﮫ‬.
‫ﻋﺷﻖ‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ،‫اﻋﺗﯾﺎد‬ ّ‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﻣرﺣﻠﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫در‬ ‫و‬،‫اﯾن‬ ‫ﺑﺧواھﯾد‬ ‫اﮔر‬»‫ﻋﺷﻖ‬«‫و‬ ‫ﺗﺟزﯾﮫ‬ ‫را‬‫دﻟ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ﺗﺣﻠﯾل‬‫آن‬ ‫ﺑر‬ ‫ﯾﻠﯽ‬‫ﺑﯾﺎﺑﯾد‬،‫ﺧ‬‫واھﯾد‬
‫ﯾﺎﻓت‬‫ﯾﺎﺑﯾد‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﺗﯽ‬ّ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻧطﻘﯽ‬ ‫ھﯾﭻ‬ ‫ﮐﮫ‬‫و‬ .‫در‬ ‫ﻣﻧطﻘﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ‫ﮔوﯾﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬‫اﺳ‬ ‫ھﻣﯾن‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﮐﺎر‬‫ت‬‫و‬ .‫ﺗ‬‫دﻟﯾﻠش‬ ‫ﻧﮭﺎ‬‫ھ‬‫ﻣﺎﻧﺎ‬
»‫ﻋﺎدت‬«‫و‬‫ﺻﻔﺣﺎ‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﮐرﯾﺳﺗﺎﻟﯾزاﺳﯾون‬‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﺧواھﯾم‬ ‫آن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﯾﺷﺗر‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ت‬‫ﻣﺣﮏ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫وﺣﺎل‬ .‫و‬‫آزﻣﺎﯾ‬‫ﮐوﭼﮏ‬ ‫ش‬
‫ﻣﺣﺗو‬‫ا‬‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑرﻣﻼ‬ ‫را‬ ‫آﺗﺷﯾن‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ‫اﯾن‬ ‫ی‬‫ﺟﺎﻧﺗﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑودﯾد‬ ‫ﺣﺎﺿر‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻋﺷﻘﯽ‬ ‫اﯾن‬ .‫ﭼ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ن‬‫ﯾزﺗﺎ‬‫ﻓداﯾ‬ ‫را‬ ‫ن‬‫ﮐﻧﯾد‬ ‫ش‬.
‫ﺑ‬‫ﻧﺎ‬‫ﻣﯾ‬ ‫ّﮫ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺗو‬ ‫ﮔﺎه‬‫ﺷﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﺷوق‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺷوﯾد‬‫ﺷﻣﺎ‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻋﻼوه‬‫دﯾﮕ‬ ‫ﮐس‬ ‫ﺑﮫ‬‫ر‬‫داﺷﺗﮫ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫ای‬ ‫ﻋﻼﻗﮫ‬ ‫ھم‬‫ا‬‫ﺳت‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ .‫اﮔر‬ ‫ﯽ‬‫اﯾ‬‫ﻋﻼﻗﮫ‬ ‫ن‬
.‫ﺑﺎﺷد‬ ‫ﻋﺎطﻔﯽ‬ ‫راﺑطﮫ‬ ‫ﯾﮏ‬‫و‬‫ﻣﻌﺷ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺷوﯾد‬ ‫ّﮫ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺗو‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺑدﺗر‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ﯾﺎ‬‫را‬ ‫ﺷﻣﺎ‬ ‫ﮐردن‬ ‫ﺗرک‬ ‫ﻗﺻد‬ ‫ﺷﻣﺎ‬ ‫وق‬‫دارد‬،‫اﯾ‬ ‫آن‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫در‬‫ن‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﺗﺑدﯾل‬ ‫ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻧﻔرﺗﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐﯾﻧﮫ‬‫ﺷو‬‫ﻣﯾ‬ .‫د‬‫ﺟز‬ ‫ﭼﯾزی‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ‫اﺻطﻼح‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑﯾﻧﯾم‬»‫اﻋﺗ‬‫ﯾﺎد‬«‫و‬‫از‬‫ﺧ‬‫ودﺑﯾﮕ‬‫ﺎﻧﮕﯽ‬
‫اﺳت‬ ‫ﻧﺑوده‬ ّ‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻔرط‬‫ﭼﮕو‬ ،‫اﺣﺳﺎس‬ ‫ﻧﮫ‬»‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻣﺎﻟﮑ‬«‫ﻣدرن‬ ‫ﺑردﮔﯽ‬ ،‫آدم‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻣﺎﻟﮑ‬ .‫آﻓرﯾﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫را‬.
‫ﻣﺗﻧ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫از‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺟز‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎش‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺎل‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﺗﻔﺎوت‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﻻاﻗل‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯾزار‬ ‫و‬ ‫ر‬ّ‫ﻔ‬‫ﺗواﻧم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫دﯾﮕر‬ ‫ﮔرﻧﮫ‬ ‫و‬ ،‫دوﺳﺗ‬‫داﺷﺗ‬ ‫ت‬‫ﺑ‬ ‫ﮫ‬‫ﺎﺷم‬‫و‬ .‫اﮔر‬
‫ﺗرک‬ ‫ﻣرا‬‫د‬ ‫ھر‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ .‫را‬ ‫ﺗو‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺷت‬ ‫ﺧواھم‬ ‫را‬ ‫ﺧود‬ ‫ﮐﻧﯽ‬‫و‬.

9. 9
‫ھروﺋﯾﻧﯽ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫اﻋﺗﯾﺎد‬‫ﺑ‬ ‫ھم‬ ‫ﻣرگ‬ ‫از‬ ،‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻣﺎﻟﮑ‬ ‫ﺗرک‬ ‫و‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﺗرک‬ .‫دارد‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻧظﯾری‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﺷﺑﺎھت‬‫اﺳ‬ ‫دﺗر‬‫ت‬.
‫ﺣﺎل‬‫ﺧوب‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫آﯾد‬ ‫ﭘﯾش‬ ‫ﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬ ‫ﺳﺋوال‬ ‫اﯾن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫ھﻣﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺑﻧﯾﺎدش‬ ‫و‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫آﺗﺷﯾن‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ ‫اﯾن‬ ‫اﮔر‬ ،‫ﻋﺗ‬‫ﯾﺎد‬‫ﻧ‬‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺎﺷﯽ‬
‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﺣﺎﺻل‬‫ﺧﺎر‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت‬ ‫ﻟﯾن‬ّ‫او‬ ‫آن‬ ‫ﭘس‬ ،‫ﺗ‬ ‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫از‬ ‫ج‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﺻورت‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫و‬ ‫ﮑرار‬‫آ‬ ‫ﭼﮕوﻧﮫ‬ ‫ﮕﯾرد‬‫ﻣﺟذ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫وﺑ‬
‫آﻓرﯾﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻋﻼﻗﮫ‬‫؟‬
‫ھﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺟواﺑش‬»‫اﻋﺗﯾﺎد‬«‫ﺑﺎر‬ ‫اﯾن‬ ‫ﻣﻧﺗﮭﯽ‬»‫اﻋﺗﯾﺎد‬«‫ﻓ‬ ،‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ،‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯽ‬ ،‫ﺧﺎﻧوادﮔﯽ‬‫رھﻧﮕﯽ‬‫رو‬ ،‫اﻧﯽ‬‫و‬ ‫اﺳت‬
‫ﻣﯾ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ﺗواﻧ‬‫ﺑﻧﺎﻣﯾم‬ ‫ﻣوروﺛﯽ‬ ‫اﻋﺗﯾﺎد‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﯾم‬‫ﺑﺎر‬ ‫اﻋﺗﯾﺎدی‬ ‫ﻣوروﺛﯽ‬ ‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫ﮐدام‬ ‫در‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺳﺗﮫ‬ .‫آﻣده‬‫ﮐ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ام‬‫داﻣﯾ‬‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫ن‬
‫ﻓرھﻧﮕﯽ‬ ،‫اﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ‬ ‫اﻋﺗﯾﺎدی‬‫ﺷﻧﺎﺳﯾ‬ ‫زﯾﺑﺎﺋﯽ‬ ‫و‬ ‫،رواﻧﯽ‬‫ﻧ‬ ‫م‬‫ﺳ‬‫اﺳت‬ ‫ﮔرﻓﺗﮫ‬ ‫ﺞ‬‫اﻋﺗ‬ ‫ھﻣﯾن‬ ‫ﺟﮭت‬ ‫در‬ ‫،ﻣن‬‫ﺑ‬ ‫ﯾﺎد‬‫ﻧﺎﺧود‬ ‫طور‬‫آﮔﺎه‬
‫ﭼﯾزھﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﻓراد‬ ‫ﻣﺟذوب‬‫ی‬‫ﻣﯾ‬ ّ‫ﺧﺎص‬‫ﮕردم‬.
‫ﺷرق‬ ‫آﺳﯾﺎی‬ ‫زردﭘوﺳﺗﺎن‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺛ‬ ‫ﭼرا‬‫ﺟﻧوﺑ‬ ‫آﻓرﯾﻘﺎی‬ ‫ﭘوﺳﺗﺎن‬ ‫ﺳﯾﺎه‬ ،‫زﯾﺑﺎﺗرﯾﻧ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ﻗطب‬ ‫اﺳﮑﯾﻣوھﺎی‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬‫ﺷﺎن‬‫د‬‫ز‬ ‫ﻧظرﻣﺎن‬ ‫ر‬‫ﺷت‬
‫ﮐﻧﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺟﻠوه‬‫ﻓ‬ ‫ﺳﺋوال‬ ‫ﺟواب‬ ‫؟‬‫و‬‫ﻋدم‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫ﺑﮫ‬ .‫اﺳت‬ ‫ق‬»‫ﻋﺎدت‬.«‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻘطﻌﯽ‬ ‫از‬ ّ‫م‬‫اﻋ‬.
‫ظ‬ ‫ﺗﯽ‬ّ‫ﯾ‬‫ﺣﺎﮐﻣ‬ ‫ﺳﻠطﮫ‬ ‫زﯾر‬ ‫در‬ ‫ﻗرﻧﮭﺎ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫دراز‬ ‫ﺳﺎﻟﯾﺎن‬ ‫ﻗوﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﯽ‬ّ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺷﺎھده‬ ‫ﮔﺎھﯽ‬‫ﺎﻟم‬‫ﻣ‬ ‫و‬‫ﺳ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺳﺗﺑد‬‫و‬ ‫اﻧد‬ ‫ﺑرده‬ ‫ر‬
‫ﻣﯾ‬‫ﺑدون‬ ‫ﺑرﻧد‬‫دھﻧد‬ ‫ﻧﺷﺎن‬ ‫واﮐﻧﺷﯽ‬ ‫ﮐوﭼﮑﺗرﯾن‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬‫و‬ .‫اﯾن‬‫ﺳﯾﺳ‬ ‫در‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺛ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗﯽ‬ّ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑرای‬‫ﺑﺎزﺗر‬ ‫ﺗﻣﯽ‬‫و‬‫ﻋﺎدﻻ‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﺗر‬ ‫ﻧﮫ‬‫ﺳ‬‫ر‬
‫ﻣﯾ‬‫ﺟﮭل‬ ‫ﺑر‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫را‬ ‫آن‬ ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻣو‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺷﮕﻔﺗﯽ‬ ‫ﺑﺳﯽ‬ ‫ﺟﺎی‬ ‫ﺑرﻧد‬‫ﻣﯾداﻧﻧد‬ ‫دﯾﺎر‬ ‫آن‬ ‫ﻣردم‬ ‫ﻧﺎآﮔﺎھﯽ‬ ‫و‬‫وﻟ‬ .‫ﺑﺎﯾ‬ ‫ﯽ‬‫ﮔﻔ‬ ‫ﺳﺗﯽ‬‫ﮐ‬ ‫ت‬‫در‬ ‫ﮫ‬
‫ﻓرھﻧﮓ‬ ‫و‬ ‫آﮔﺎھﯽ‬ ‫ورای‬‫ھﻣﺎﻧﺎ‬ ،»‫ﻋﺎ‬‫دت‬«‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫آن‬ ‫ﺧﺻﻠﺗﮭﺎی‬ ‫و‬ ‫اﺟزاء‬ ‫ﺑﮫ‬‫ﺑزرﮔﺗرﯾن‬ ،‫واﮐﻧش‬ ‫ﻋدم‬ ‫دﻟﯾل‬‫ا‬‫ﺳت‬‫ﻧﮫ‬ .‫ﺗ‬‫ھﯾ‬ ‫ﻧﮭﺎ‬‫ﭻ‬
‫ﻧﻣﯾ‬ ‫ﺑروز‬ ‫ﺳﯾﺳﺗﻣﯽ‬ ّ‫د‬‫ﺿ‬ ‫واﮐﻧش‬ ‫ﻧوع‬‫اﻋﺗﯾ‬ ّ‫د‬‫ﺿ‬ ‫ﺟرﯾﺎن‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر‬ ‫اﮔر‬ ‫ﺑﺳﺎ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮑﻧد‬‫ﺳﯾ‬ ‫ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫ﺑر‬ ‫ﺎدی‬‫ﺣ‬ ‫ﺳﺗم‬‫ﻗﯾﺎم‬ ‫ﺎﮐم‬‫ﮐ‬‫ﻧد‬،
‫ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫ﺑر‬ ‫ﺗر‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ھر‬ ‫ﺧﺷوﻧت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫دﯾﺎر‬ ‫آن‬ ‫ﻣردم‬‫ﺳﯾﺳ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧﻧد‬ ‫ﺳرﮐوب‬ ‫و‬ ‫طرد‬ ‫را‬ ‫آﻧﮭﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺷورﻧد‬ ‫آن‬‫ﺗﻣﮭﺎی‬‫ﺣ‬‫ھﻣوار‬ ‫ﺎﮐم‬‫از‬ ‫ه‬
‫اﯾن‬‫ﻣﯾﮑ‬ ‫و‬ ‫ﮐرده‬ ‫اﺳﺗﻔﺎده‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﺗوده‬ ‫ﺧﺻﻠت‬‫ﻧﻧد‬‫و‬ .‫و‬ ‫ﺳﯾﺳﺗﻣﮭﺎ‬ ‫ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫طﺎﻏﯾﺎن‬»‫ﻋﺎدت‬«‫ﺗ‬ ‫ھﺎی‬‫ھﻣواره‬ ‫ﺎرﯾﺧﯽ‬‫ا‬ ‫ﺑﮫ‬‫ﺻطﻼﺣﺎﺗﯽ‬
‫ت‬ّ‫ﻧ‬‫ﺳ‬ ّ‫د‬‫ﺿ‬ ،‫ّاﺧﻼق‬‫د‬‫ﺿ‬ ،‫ھﻣﭼون‬‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﻓرھﻧﮓ‬ ّ‫د‬‫ﺿ‬ ،‫ﻣﯾ‬ ‫ب‬ّ‫ﻘ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ﻣردم‬ ‫و‬ ‫ﺧدا‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫دﺷﻣن‬ ‫ﺑﮫ‬‫ﺑدﯾن‬ ‫و‬ ‫ﮕردﻧد‬‫ﺗرﺗﯾ‬‫ﺳ‬ ‫وﺳﺎﺋل‬ ‫ب‬‫رﮐوﺑﯽ‬
‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓراھم‬ ‫ﺷﺎن‬.
‫اﺟ‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﺎت‬ ‫دﭼﺎر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮐﺷورھﺎﺋﯽ‬ ‫در‬‫ﺑ‬ ‫اﻧد‬ ‫ﮔﺷﺗﮫ‬ ‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر‬ ‫و‬ ‫ﺗﻣﺎﻋﯽ‬‫وﺿوح‬‫اﺧﺗﻼ‬ ‫و‬ ‫ﺗزﻟزل‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺎھد‬‫ﻋظ‬ ‫ل‬‫رواﻧﯽ‬ ‫ﯾم‬‫و‬‫ﻧﯾز‬
‫ﻣﻧﺗظره‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫رﺷد‬ ‫ﺷﺎھد‬‫ﺧودﮐﺷﯾ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﺣرﻣﺎن‬ ‫و‬ ‫ﯾﺄس‬ ‫از‬ ‫ای‬‫ﺑﯾ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻣردم‬ ‫از‬ ‫ﻗﺷرھﺎﺋﯽ‬ ‫و‬ ‫طﺑﻘﺎت‬ ‫در‬ ‫ﮭﺎ‬‫از‬ ‫ش‬‫ﺳ‬‫ﺎﯾرﯾن‬‫دﭼﺎر‬
‫ھﺳﺗﯾم‬ ‫و‬ ‫ﺑوده‬ ،‫اﻧد‬ ‫ﺷده‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر‬ ‫اﯾن‬.
‫طﺑﻘ‬ ‫ﺟﻧﮓ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫آن‬‫ﺗﺎرﯾ‬ ‫ﻋﺎدﺗﮭﺎی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺑﺎرزه‬ ‫ھﻣﺎﻧﺎ‬ ،‫ﻣﯾﻧﺎﻣﯾم‬ ‫ﻋﻘﯾدﺗﯽ‬ ‫ﻣﺑﺎرزه‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺎﺗﯽ‬‫ﻣور‬ ‫و‬ ‫ﺧﯽ‬‫وﺛﯽ‬‫ا‬‫ﺳت‬‫ﻣﺑﺎرز‬ .‫ه‬
‫ﮔروھﮭﺎ‬‫اﻋﺗﯾﺎدھﺎﺳت‬ ‫ﻣﺑﺎرزۀ‬ ‫ھﻣﺎﻧﺎ‬ ‫طﺑﻘﺎت‬ ‫و‬‫ﺑﯾن‬ ّ‫د‬‫ﺗﺿﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺑﺎرزه‬ .‫ﻧﺷﺋﮫ‬ ‫ﻣﻌﺗﺎدﯾن‬ ‫و‬ ‫ﺧﻣﺎر‬ ‫ﻣﻌﺗﺎدﯾن‬‫اﺳت‬‫ﻣ‬ .‫ﺑر‬ ‫ﺑﺎرزه‬‫ﺳ‬‫اﺑز‬ ‫ر‬‫ار‬
ّ‫د‬‫ﻣوا‬ ‫و‬»‫اﻋﺗﯾﺎد‬«‫اﺳت‬‫ﻣﺑﺎ‬ .‫اﺳت‬ ‫ﻗوﻣﯽ‬ ،‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫ﺷدۀ‬ ‫ﻣﻌﺗﺎد‬ ‫ھﺎی‬ ‫اﻧﮕﯾزه‬ ‫رزۀ‬‫ﻣﺑﺎ‬ .‫ﻗ‬ ‫اﻋﺗﯾﺎدھﺎی‬ ‫رزۀ‬‫اﺳت‬ ‫دﯾم‬‫ﺧﻣﺎرﯾ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﮭﺎی‬
‫ﺟدﯾد‬.
‫ھﻣ‬‫ا‬ ‫ﭼﻧﯾن‬‫ﻓردی‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺷﺎﻟوده‬ ‫ﮫ‬ّ‫ﯾ‬ّ‫ﻠ‬‫ﮐ‬ ‫ﺳت‬-‫ا‬‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺟﺗﻣﺎﻋﯽ‬-‫ر‬‫اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ .‫واﻧﯽ‬‫ﺗرﯾن‬‫ﻣﺎﻧﻧد‬ ‫ﺑﺷری‬ ‫وﺟود‬ ‫ﺑﻧﯾﺎدھﺎی‬‫ﻏرﯾزه‬
‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ﺛﺎﺑت‬ ‫ﺟزو‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ھﺎ‬‫ر‬ّ‫ﯾ‬‫ﯾﺗﻐ‬‫و‬ ‫ﺗرﯾن‬‫اﺑد‬ ‫و‬ ‫ازﻟﯽ‬‫ﻣﯾ‬ ‫ﺷﻣﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫ﺧﺻﻠﺗﮭﺎی‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ی‬‫ﭼﯾزی‬ ‫روﻧد‬‫ﻧﯾﺳﺗ‬‫ﻋﺎد‬ ‫ﺟز‬ ‫ﻧد‬‫ﺗﮭﺎی‬
‫د‬ ‫رﯾﺷﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮐﮭن‬‫دارﻧد‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫ﺗﮑﺎﻣل‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻋﻣﺎق‬ ‫ر‬.
‫ﻏراﯾ‬‫ﺣواس‬ ‫ھﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺣﻘﯾﻘت‬ ‫در‬ ،‫ز‬‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫ﺷدۀ‬ ‫ﮐﮭﻧﮫ‬‫ﻏرا‬ .‫اﻧد‬ ‫ﺷده‬ ‫ﻣﻌﺗﺎد‬ ‫ﺣواس‬ ‫ﺧودﻣﺎن‬‫در‬ ‫ﯾز‬‫ا‬‫ﺗﺎر‬ ‫ﻧﺗﮭﺎی‬‫ﯾﺧﯽ‬
‫ﺣواس‬‫دارﻧ‬ ‫ﻗرار‬‫دارﻧ‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﻏراﯾز‬ ،‫ﺷده‬ ‫ﮐرﯾﺳﺗﺎﻟﯾزه‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎﻓﺗﮫ‬ ‫اﻧﺳﺟﺎم‬ ،‫ﺷده‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ ‫ﺣواس‬ .‫د‬‫د‬.

10. 10
‫ﻓﯾزﯾﮑﯽ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺳﻧﺗزی‬ ،‫ﺷﮭوت‬–‫رواﻧﯽ‬–‫ﺣواس‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ﮔر‬ .‫ﻻﻣﺳﮫ‬ ّ‫ﺣس‬ ‫از‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺧ‬ ‫ھﻣﮑﺎری‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻧﯾز‬ ‫را‬ ‫ﮕر‬‫ا‬ ‫واﻧده‬.‫ﺳت‬
‫ﺗﺎر‬ ‫ﺗداوم‬ ‫و‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫اﺛر‬ ‫ﺑر‬ ‫و‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﮐﮭن‬ ‫ﻋﻣر‬ ‫اﺛر‬ ‫ﺑر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫ﻻﻣﺳﮫ‬ ّ‫ﺣس‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ‫ﺷﮭوت‬‫ﯾﺧﯾ‬‫اﻋﺗﯾﺎدی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ش‬‫ﻣزﻣ‬‫ﺗﺑدﯾل‬ ‫ن‬‫ﮔ‬‫ﺷﺗﮫ‬
‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ ‫اﯾن‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬‫ﺟ‬ ‫آﻟت‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎﻓﺗﮫ‬ ‫ﻓﯾزﯾﮑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋﯾﻧﯽ‬ ‫م‬ّ‫ﺳ‬‫ﺗﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺷﮑل‬ ،‫ﺑوﺟو‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﻧﺳﯽ‬‫آور‬ ‫د‬‫اﺳت‬ ‫ده‬.
‫زﯾﺑﺎﺋﯽ‬ ‫درﯾﺎﻓت‬ ‫ﻏرﯾزه‬،‫ﮔرﺳﻧﮕﯽ‬ ‫ﻏرﯾزۀ‬ .‫اﺳت‬ ‫ﻣﻌﺗﺎد‬ ‫و‬ ‫ﻣزﻣن‬ ‫ﺑﺎﺻرۀ‬ ّ‫ﺣس‬ ‫ھﻣﺎن‬‫ﺷﮑ‬ ‫و‬ ‫ﻓﯾزﯾﮑﯽ‬ ‫اﻧﺳﺟﺎم‬ ،‫ﺗﺎرﯾ‬ ‫ل‬‫از‬ ‫و‬ ‫ﺧﯽ‬
‫اﺳت‬ ‫ذاﺋﻘﮫ‬ ‫ﺷدۀ‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬ ‫ﺧود‬‫آن‬ ‫ﮐﺎری‬ ‫اﺑزار‬ ‫ﻟﺗرﯾن‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫م‬ّ‫ﺳ‬‫ﺗﺟ‬ ‫ﮔوارﺷﯽ‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫و‬.
‫وﺟودی‬ ‫اﻧﺳﺟﺎم‬ ‫ﻋرﻓﺎن‬ ‫ﻏرﯾزه‬ِ»‫ھﺳﺗﯽ‬«‫و‬ ‫اﺳت‬‫ﻋرف‬‫آن‬ ‫ﺷدۀ‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ ‫ﺷﮑل‬.
‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻣﺎﻟﮑ‬ ‫ﻏرﯾزه‬ ‫و‬ّ‫ﯾ‬‫ﻣﺎﻟﮑ‬ ‫از‬ ّ‫م‬‫اﻋ‬‫رواﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻓﯾزﯾﮑﯽ‬ ،‫ﻣﻌﻧوی‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ّی‬‫د‬‫ﻣﺎ‬ ‫ت‬‫ﺗﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻧﺗز‬ ‫و‬ ‫آﯾﻧد‬ ‫ﺑر‬ ،‫ﻏ‬‫راﯾز‬‫ﯾ‬‫ﺣواس‬ ‫ﻌﻧﯽ‬‫و‬‫ذھن‬
‫ﺧو‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺗﺎد‬‫اﺳت‬ ‫ﮐﮭن‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮥ‬ ‫د‬.
‫زﻣﺎﻧﯾ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ّم،ﯾﻌﻧﯽ‬‫ﺣ‬‫ﺗر‬‫ﻣن‬ ‫دﺳت‬ ‫زﯾر‬ ‫ﮑﮫ‬‫و‬ ‫ﻣﯾﮑﻧم‬ ‫ﺑﺧﺷش‬ ‫و‬ ‫ﺑذل‬ ،‫رﺣم‬ ‫ﺗو‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ھﺳﺗﯽ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺎدون‬ ‫و‬ ‫ھﺳﺗﯽ‬‫دﻟم‬‫ﺑ‬‫ﻣﯾﺳو‬ ‫راﯾت‬‫زد‬
‫دارم‬ ‫دوﺳﺗت‬ ‫و‬‫و‬ .‫ﺷدی‬ ‫ﻣن‬ ‫ھﻣﺗﺎی‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﻣﺣض‬ ‫ﺑﮫ‬،‫را‬ ‫ﻠت‬ّ‫ﻣ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫و‬ ‫ﺷد‬ ‫ﺧواھﯽ‬ ‫ﻣن‬ ‫رﻗﯾب‬‫ھﻣﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻧدارم‬‫ﮐﮫ‬ ‫ن‬‫ﺑر‬ ‫ﻣن‬ ‫از‬‫ﺗر‬
‫ﺷد‬ ‫ﺧواھﯽ‬ ‫ﻣن‬ ‫دﺷﻣن‬ ،‫ﺷدی‬.
‫رﺣم‬‫ﺑﮫ‬ ‫ّم‬‫ﺣ‬‫ھﻣﺎﻧﺎﺗر‬ ‫دﯾﮕران‬ ‫ﺑﮫ‬»‫ﺧﻣﺎرﯾﮭﺎی‬«‫اﺳت‬ ‫دﯾﮕران‬‫اﻧﺳﺟﺎم‬ ‫و‬ ‫اﻧﻌﮑﺎس‬ ‫ﮐﮫ‬‫ازﺧودﺑﯾﮕﺎﻧ‬ ‫ﺷﮑل‬ ‫و‬‫ﺷدۀ‬ ‫ﮫ‬»‫ﺧ‬‫ﻣﺎرﯾﮭﺎی‬«
‫دﯾﮕران‬ ‫در‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺧوﯾﺷﺗن‬ ‫ﻣﺣﺗﻣل‬.
‫ﺧود‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎﻓﺗﮫ‬ ‫اﻧﺳﺟﺎم‬ ‫ﺗﺻوﯾر‬ ‫و‬ ‫م‬ّ‫ﺳ‬‫ﺗﺟ‬ ، ‫ﻋﺷﻖ‬‫ﻣ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﭼﯾزھﺎﺋﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺻﻔﺎت‬ ، ‫آرﻣﺎﻧﮭﺎ‬ ‫ﺷدۀ‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬‫از‬ ‫ن‬‫آ‬‫ھﺳﺗ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬ ‫ن‬، ‫م‬
‫ﻧﺧواھم‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ﻧﯾﺎورده‬ ‫دﺳﺗش‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ھرﮔز‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫داده‬ ‫دﺳﺗش‬ ‫از‬‫و‬ ‫ﯾﺄس‬ ‫ﻧﮭﺎﯾت‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ . ‫آورد‬‫ﺣ‬‫ﺧ‬ ‫از‬ ‫رﻣﺎن‬‫وﯾﺷﺗن‬‫ﻧﮭ‬ . ‫اﺳت‬‫ﺎﯾت‬
‫و‬ ‫رﻓﺗﮫ‬ ‫دﺳت‬ ‫از‬ ‫آرﻣﺎﻧﮭﺎی‬ ‫ﭘرﺳﺗش‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ . ‫اﺳت‬ ‫رواﻧﯽ‬ ، ‫ﻓرھﻧﮕﯽ‬ ، ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫ﻧﺷدۀ‬ ‫ارﺿﺎء‬ ‫ﻋﺎدﺗﮭﺎی‬‫ھ‬ ‫ﯾﺎ‬‫دﺳت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫رﮔز‬
‫ﺑﮫ‬ ‫وﻋﺷﻖ‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻧﻌﮑس‬ ‫ﭼﯾزی‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫اﯾده‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮐس‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻧﺎآﻣدﻧﯽ‬ ‫دﺳت‬ ‫و‬ ‫ﻧﯾﺎﻣده‬»‫ﺧدا‬«‫ﮐﺎﻣل‬‫و‬ ‫ﺗرﯾن‬‫ّﺗرﯾن‬‫د‬‫ﺣﺎ‬‫و‬
‫ﻣﻌ‬ ‫ﻋﺷﻖ‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﺑﺷر‬ ‫ﻧوع‬ ‫ﻣﯾﺎن‬ ‫در‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫م‬ّ‫ﺳ‬‫ﺗﺟ‬ ‫اﯾن‬ ‫ﻧوع‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ﺟﮭﺎﻧﺷﻣول‬ ‫و‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ﻗدﯾﻣﯽ‬‫ﮐ‬ ‫ﻧﺎی‬‫اﺳت‬ ‫ﺎﻣﻠﯽ‬‫ا‬‫ز‬
»‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬«. ‫ﺧوﯾﺷﺗن‬ ‫از‬ ‫ﻓرار‬ ‫و‬
‫وﺟد‬‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫ﻣﻔﮭوم‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻧﮫ‬ ، ‫ان‬‫ھﻣﺎ‬ ‫وﺟدان‬ . ‫اﺳت‬ ‫وﺟودی‬ ‫ﻣﻔﮭوم‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻠﮑﮫ‬ . ‫اﺳت‬ ‫اﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣذھﺑﯽ‬ ،‫ﻣرﮐز‬ ‫ن‬‫اﺳت‬ ‫ﺗﯽ‬ّ‫ﯾ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬
‫اﻧﺳﺎن‬ ‫در‬»‫ﮔرا‬ ‫ھﺳﺗﯽ‬«‫ﻣﯾل‬ ‫ﻓﮭﻣﯽ‬ ‫ﻗﺎﺑل‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫و‬ ‫ﻣرﻣوز‬ ‫ﺷﮑل‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ھﻣواره‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮔراﺋﯽ‬ ‫ھﺳﺗﯽ‬ ‫ﻧﯾروی‬ . ‫اﺳت‬‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ﺳوی‬ ‫ﮫ‬‫و‬ ‫ﺳﺗﻘﻼل‬
‫دار‬ ‫را‬ ‫ﺧوﯾﺷﺗن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳوی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﯾل‬ . ‫دارد‬ ‫وﺟود‬ ‫آزادی‬‫اﻧﺳ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻧﯾروﺋﯽ‬ ‫ﺗﻧﮭﺎ‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ . ‫د‬‫ﻗﺎ‬ ‫ﺎن‬ّ‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫اﺳت‬ ‫در‬‫ﺑر‬ ‫ﮑﯽ‬
‫ﺑر‬ ‫ﺳوار‬ ‫و‬ ‫آن‬‫آ‬‫ﻣﺧوف‬ ‫ﭼﻧﮕﺎل‬ ‫از‬ ‫ن‬‫اﻧ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻧﯾروﺋﯽ‬ ‫ﺗﻧﮭﺎ‬ . ‫ﮔردد‬ ‫رھﺎ‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻏرﺑت‬ ، ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬‫دﯾﺷﮥ‬»‫ﺑودن‬«‫و‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺷت‬»‫ﺧوﯾﺷﺗن‬«‫ﻗرارﮔﺎه‬ ‫وﺟدان‬ ‫اﯾن‬ . ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯾدار‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫در‬ ‫را‬»‫اﻧﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺳﺗﯽ‬«‫ﻧﯾز‬ ‫و‬»‫ھﺳ‬ّ‫ل‬‫ﮐ‬ ‫ﺗﯽ‬«‫ا‬‫ﺑ‬ . ‫ﺳت‬‫ﮫ‬
‫زو‬ ‫و‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬ ‫ﺑوﺗﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ، ‫اﺳت‬ ‫ھﺳﺗﯽ‬ ‫ﺧود‬ . ‫ﻧﮫ‬ . ‫اﺳت‬ ‫ھﺳﺗﯽ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﻠ‬‫ﺗﺟ‬ ‫ھﻣﺎﻧﺎ‬ ‫وﺟدان‬ ‫ﺗر‬ ‫روﺷن‬ ‫ﻋﺑﺎرت‬‫ﺗﺎ‬ ‫ال‬‫ﺳﭘرد‬ ‫رﯾﺧﯽ‬‫ه‬
‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ، ‫ذھن‬ ‫طرﯾﻖ‬ ‫از‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫وﺟدان‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬ . ‫وﺟدان‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬ ‫ھﻣﺎن‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬‫ط‬ ‫از‬‫ﺧود‬ ‫رﯾﻖ‬
. ‫اﺳت‬ ‫وﺟدان‬‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓراﻣوش‬ ‫را‬ ‫ﺧودش‬ ، ‫وﺟدان‬‫و‬ ‫وﺟود‬ .»‫ﺑودن‬«. ‫رود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎطرش‬ ‫از‬‫ﻓ‬‫ﻧﮫ‬ ‫راﻣوﺷﯽ‬‫ﺑﮫ‬
‫ﻋدم‬ ‫ﻣﻌﻧﺎی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ، ‫ﺣﺎﻓظﮫ‬ ‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ذھﻧ‬ ‫ﻋدم‬ ‫ﻣﻔﮭوم‬»‫ﺣﺿور‬«‫ﻣرﮐز‬ ‫در‬»‫ﺑودن‬«‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ . ‫اﺳت‬‫ﻣﻔﮭو‬ ‫در‬‫م‬‫ﻧﮭﺎﺋﯽ‬
. ‫ﺑﺎﺷد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫درک‬ ‫ﻗﺎﺑل‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫وﺟدان‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫راﺑطﮫ‬ ‫در‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫اش‬

11. 11
‫ﺑزرﮔﺗرﯾن‬ ، ‫اﯾﻣﺎن‬‫وﺟدا‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫ﻧﻘطﮫ‬ ‫اﯾﻣﺎن‬ . ‫اﺳت‬ ‫وﺟدان‬ ‫دﺷﻣن‬‫ﻣﺟ‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫و‬ ‫ذھن‬ ‫ھﻣﺎن‬ ‫اﯾﻣﺎن‬ . ‫اﺳت‬ ‫ن‬‫و‬ ‫م‬ّ‫ﺳ‬‫ﮐ‬‫رﯾﺳﺗﺎﻟﯾزه‬‫از‬ ‫و‬
. ‫اﺳت‬ ‫ﭘوﯾﺎ‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬ ‫و‬ ‫اﻧدﯾﺷﮫ‬ ‫دﺷﻣن‬ ‫ﺑزرﮔﺗرﯾن‬ ‫ﺧود‬ ‫اﯾﻣﺎن‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬ ‫ﺧود‬
. ‫اﺳت‬ ‫ﺑﺳﺗﮫ‬ ‫ﯾﺦ‬ ‫و‬ (‫ﺷده‬ ‫)ﺑﻠور‬ ‫ﺷده‬ ‫ﻣﺗﺑﻠور‬ ‫اﯾده‬ ‫اﯾﻣﺎن‬
. ‫ﭘوﯾﺎﺋﯽ‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫رﮐود‬ ‫اﯾﻣﺎن‬
. ‫ﺟﺎری‬ ‫ﻧﻔس‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫اﯾﺳﺗﺎﺋﯽ‬ ‫اﯾﻣﺎن‬
‫آور‬ ‫ﺧواب‬ ‫اﯾﻣﺎن‬. ‫ﺑراﻧﮕﯾزﻧده‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬
. ‫دھﻧده‬ ‫ﺗزﮐﯾﮫ‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫آور‬ ‫ﻓﺳﺎد‬ ‫اﯾﻣﺎن‬
‫ﺑﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺷده‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺟدا‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﮫ‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﻣﻌﺗﺎد‬ ‫ذھن‬ ‫و‬ ّ‫ﺣواس‬ ‫رات‬ّ‫ﻣﮑر‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫اﯾﻣﺎن‬‫درﯾﺞ‬‫ﺑ‬‫ﻓرھ‬ ‫ﺷﮑل‬ ‫ﮫ‬‫و‬ ‫ﻧﮓ‬
. ‫اﺳت‬ ‫آﻣده‬ ‫..........در‬ ‫اﺧﻼق‬
‫از‬ ‫اﯾﻣﺎن‬»‫ﻋﺎدت‬«‫ﻻﯾزال‬ ‫ﻗدرت‬ ‫از‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ ‫ﮔﯾرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رﯾﺷﮫ‬»‫ھﺳﺗﯽ‬.«
. ‫دارد‬ ‫وﺟود‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ ‫آﯾد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑوﺟود‬ ‫اﯾﻣﺎن‬
.‫ﺗﺎم‬ ‫ت‬ّ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻣﻌﻠول‬ ‫اﯾﻣﺎن‬
‫و‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﮭﺎ‬ ، ‫ھﺎ‬ ‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫ﺧﺎدم‬ ‫ﺑزرﮔﺗرﯾن‬ ‫اﯾﻣﺎن‬»‫اﯾﺳم‬«. ‫ﺳت‬ ‫ھﺎ‬
‫و‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﮭﺎ‬ ، ‫ھﺎ‬ ‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫دﺷﻣن‬ ‫ﺑزرﮔﺗرﯾن‬ ‫وﺟدان‬ ‫و‬»‫اﯾﺳم‬«.‫ھﺎﺳت‬
‫آدﻣﮭﺎی‬ ‫اﺣﺳﺎس‬ ، ‫ﺧوﺷﺑﺧﺗﯽ‬»‫اﯾﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬«،»‫رﺣﯾم‬«،»‫ﻋﺎﺷﻖ‬«‫ا‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫و‬‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫اﺣﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧوﺷﺑﺧﺗﯽ‬ . ‫ﺳت‬‫در‬‫ﺧود‬ ‫از‬
‫و‬ ‫ﺧوﺷﺑﺧت‬ ‫آدم‬ ‫ﺑﯾن‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻋﺎرض‬ ‫ﺧوﯾﺷﺗن‬ ‫در‬ ‫ﺣﺿور‬ ‫ﻋدم‬ ‫و‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬»‫ﺑودن‬«‫ﻧ‬ ‫ﭘﮭﻧﺎی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﮥ‬ ‫ش‬‫و‬ ‫ﯾﺳﺗﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
. ‫دارد‬ ‫وﺟود‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬ ‫ﻋﻣﻖ‬
............................................................................................................................................
..................................................................................................................
‫ﻣﻔﺎھﯾم‬ ‫و‬ ‫ﻏراﯾز‬ ‫ﮫ‬ّ‫ﯾ‬‫ﮐﻠ‬ ، ‫اﻧد‬ ‫ﭼﻧﯾن‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬»‫ّﺳﯽ‬‫د‬‫ﻣﻘ‬«‫ﻣﺣﺳوب‬ ‫ﺑﺷر‬ ‫اﺑدی‬ ‫و‬ ‫ر‬ّ‫ﯾ‬‫ﻻﯾﺗﻐ‬ ‫ﺑﻧﯾﺎدھﺎی‬ ‫ﮐﮫ‬‫ﻣ‬‫ﮔردﻧد‬ ‫ﯽ‬.
‫ﺗذﮐ‬‫اﺳت‬ ‫ﮐﮭن‬ ‫و‬ ‫ﻣوروﺛﯽ‬ ‫ﻗواﻧﯾن‬ ‫و‬ ‫ﮐردار‬ ‫و‬ ‫اﺣﺳﺎﺳﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎورھﺎ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫ﻣﻌﻧﺎی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﯾﻣﺎن‬ ‫اﯾﻧﺟﺎ‬ ‫در‬ : ‫ر‬‫و‬‫ﻋﯾن‬‫ﻋ‬‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫رف‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
. ‫ﻣﻌﻧﺎﺳت‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺧﻼف‬ ‫ﺑر‬ ‫درﺳت‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫آن‬ ‫ﻗرآﻧﯽ‬ ‫ﻣﻌﻧﺎی‬
* * *
‫ﻓطرت‬ ، ‫ذات‬ ، ‫ﺎت‬ّ‫ﯾ‬‫اﺧﻼﻗ‬ ، ‫ﺳﻧن‬ ، ‫ﻓرھﻧﮓ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫آن‬ً‫ا‬‫ﺷدﯾد‬ ‫ﺑدان‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎﻣﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏراﯾز‬ ‫و‬‫دﻟﺑ‬‫ﺳ‬‫دارﯾم‬ ‫ﺗﮕﯽ‬‫ﭼﯾزی‬ ،
‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫اﺟداد‬ ‫و‬ ‫ﭘدران‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫آﻧﭼﮫ‬ ‫ﺟز‬ ‫ﻧﯾﺳت‬،‫در‬»‫اﻋﺗﯾﺎد‬«‫ا‬ ‫ﻣرده‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﮐرده‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫آﻧﮭﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬‫و‬ ، ‫ﻧد‬‫ﻣ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺎﯾﯽ‬‫ﺧواھﯾم‬
‫اداﻣﮫ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯾم‬ ‫ﻣردﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫دان‬ ‫آداب‬ ، ‫اﺧﻼق‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻓرھﻧﮓ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬»‫اﻋﺗﯾﺎد‬«‫زﯾﺳ‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ت‬‫و‬‫اﯾن‬ ‫ﺑﮫ‬»‫اﻋﺗﯾﺎد‬«
‫ﺑﮕذارﯾ‬ ‫اﺣﺗرام‬ ‫ھﺎ‬‫ھﻣ‬ ‫رﺳوا‬ ‫ﻧﺷوی‬ ‫وﺧواھﯽ‬ . ‫آﺋﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺣﺳﺎب‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻔﺳد‬ ‫و‬ ‫ﻣطرود‬ ‫ﺻورت‬ ‫اﯾن‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫م‬‫ﺟ‬ ‫رﻧﮓ‬.‫ﺷو‬ ‫ﻣﺎﻋت‬

12. 12
‫ﻧﺷده‬ ‫ﮐرﯾﺳﺗﺎﻟﯾزه‬ ، ‫ذھﻧﻣﺎن‬ ‫و‬ ‫روان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻧﯾﺎﻣده‬ ‫در‬ ‫ﺑت‬ ‫و‬ ‫ﻣﮫ‬ّ‫ﺳ‬‫ﻣﺟ‬ ‫ﺷﮑل‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ھﻧوز‬ ‫ﺑراﯾﻣﺎن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫آﻧﭼﮫ‬‫اﺳت‬،‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑد‬ ‫را‬ ‫آن‬
‫ﻧدار‬ ‫ﺗﻣﺎﯾل‬ ‫و‬ ‫ﻋﻼﻗﮫ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ . ‫آﯾﻧد‬ ‫ﻧﺎﺧوش‬ ‫و‬ ‫اﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫و‬ ‫زﺷت‬ ‫و‬ ‫دارﯾم‬. ‫ﯾم‬
‫ورای‬ ‫در‬»‫ﻋﺎدت‬«‫زﻧ‬ . ‫ﻧدارد‬ ‫ھﺳﺗﯾم‬ ‫آﺷﻧﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺄﻧوس‬ ‫آن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﭼﻧﯾﻧﯽ‬ ‫اﯾن‬ ‫ارزش‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻧﯽ‬ ‫ﭼﯾز‬ ‫ھﯾﭻ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫دﮔﯽ‬‫آن‬ ‫رزﺷﮭﺎی‬
‫ﻣ‬ ‫ارزﺷﮭﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺻﻔﺎت‬ ‫و‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎﺑد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﮭوم‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣزﻣن‬ ‫اﻋﺗﯾﺎد‬ ‫ﭼﻧﮕﺎل‬ ‫در‬ ‫ﻓﻘط‬‫ﺗﺿﺎد‬‫و‬‫ا‬ ‫دوﮔﺎﻧﮫ‬‫از‬ ‫ی‬
‫ﺑﺎطل‬ ‫و‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫و‬ ‫زﯾﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫زﺷت‬ ، ‫ﺑد‬ ‫و‬ ‫ﺧوب‬ : ‫ﻗﺑﯾل‬. ‫ﺳﺎزد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ..............
‫از‬ ‫ای‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ، ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻋﻧوان‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬»‫ﻋﺎدﺗﮭﺎ‬«‫و‬ ‫ﺳت‬»‫ﺑو‬‫دن‬«‫ا‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﻧوع‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ﻗدﯾﻣﯽ‬ ‫ﺧود‬‫ﺳت‬ِ ‫ﻋﺎدت‬ .
»‫ﺑودن‬. «‫ﻋﺎد‬ ‫اﯾن‬ ‫ورای‬ ‫در‬‫ﺗﮭﺎ‬»‫ﺑودن‬«‫ﺧﻼﺋ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺗﺑدﯾل‬ ‫اﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺧوﯾش‬ ‫ل‬ّ‫ﻣ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ﻟﺣظﮫ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬ ‫ا‬»‫ﺑود‬‫ن‬«‫را‬
‫دﭼﺎر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫زﯾرا‬ . ‫ﻧدارد‬»‫ﺧﻣﺎری‬«. ‫اﺳت‬ ‫ﻧﺎﭘذﯾر‬ ‫ل‬ّ‫ﻣ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ﺑراﯾش‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬ ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬
»‫داﺷﺗن‬«، ‫ﺳﭘس‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺧﻣﺎری‬ ‫اﯾن‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﺑرای‬ ‫ﻗدم‬ ‫ﻟﯾن‬ّ‫او‬ ،»ِ ‫ﮐردن‬«‫ﺑﻌ‬ ‫ﻣرﺣﻠﮫ‬ ‫ھﺎ‬ ‫داﺷﺗن‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺑﺎ‬. ‫اﺳت‬ ‫دی‬
»‫ﻋﻣل‬«‫ﯾﺎ‬»‫ﮐردن‬«،»‫ﺑودن‬«‫ﺑﺧﺷد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺣﺗوا‬ ‫را‬».‫ﺑودن‬«‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻋﻣﻠﯽ‬ . ‫اﺳت‬ ‫اﺳﺗوار‬ ‫ﻋﻣل‬ ‫ﺑر‬»‫داﺷﺗن‬«‫ﮔر‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫آﻏﺎز‬‫دد‬
.
‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫وﻗﺗﯽ‬‫زﻧ‬ ‫و‬ ....... ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ازدواج‬ ، ‫ﺧواﺑﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ، ‫ﺧورﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ، ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﮑر‬ ،‫ﻣ‬ ‫دﮔﯽ‬، ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﯽ‬‫ﻋ‬‫ﺎدﺗﮭﺎی‬
‫رواﻧﯽ‬ ، ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯽ‬ ، ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬‫و‬ ‫ﺷوﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺷﺋﮫ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ارﺿﺎء‬ ‫اﺳت‬ ‫ﮐرده‬ ‫ﺧﻣﺎر‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺎن‬‫ا‬‫ﻧﺷﺋ‬ ‫ﯾن‬‫اﺣﺳﺎ‬ ، ‫ﮕﯽ‬‫س‬
. ‫دارد‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺧوﺷﺑﺧﺗﯽ‬
‫ﺗد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺳﻠﺳل‬ ، ‫ﺗﮑرار‬ ، ‫ﺗواﺗر‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﺷﮑل‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫ﯾﻣﺎن‬ ‫ﭘﻧدارھﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻋﻣﺎل‬ ، ‫رﻓﺗﺎر‬ ِ ‫اوم‬‫د‬ ‫زﻣن‬، ‫آﻣده‬ ‫ر‬‫ﻋ‬‫ﻣﻌﻠول‬ ‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﻠ‬
‫ردﯾ‬ ‫را‬ ‫ﺗﮑرارھﺎ‬ . ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رﯾﺧﺗﮫ‬ ‫اﺳﺎﺳش‬ ‫و‬ ‫ﮔﯾرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺟﺎن‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻗﺎﻧون‬ ‫ﭼﻧﯾن‬ ‫واﯾن‬ . ‫ﺷﻣﺎرﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ھم‬‫ﮐرد‬ ‫ف‬‫اﯾ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ن‬
. ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻗﺎﻧون‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ‫ﺗراﺷﯾدن‬ ‫ﺑرھﺎن‬ ‫و‬ ‫دﻟﯾل‬ ، ‫ﮐردﻧﮭﺎ‬ ‫ردﯾف‬
‫اﻋﻣ‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫ﺗﺳﻠﺳل‬. ‫رﯾزد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﮫ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻠول‬ ‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻗﺎﻧون‬ ‫ذھﻧﻣﺎن‬ ‫ﺑر‬ ‫اﻧﻌﮑﺎﺳﺷﺎن‬ ‫و‬ ّ‫ﺣواس‬ ‫ﺎل‬‫ﺑزرﮔﺗر‬ ‫واﯾن‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺧطﺎی‬
‫ﻗﺎﻧون‬ ‫اﯾن‬ . ‫اﺳت‬ ‫ذھن‬»‫ﺗﯽ‬ّ‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬«‫ا‬ ‫داﯾره‬ ‫و‬ ‫دوراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺳﯾر‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ھﻣواره‬ ‫ﮔﯾرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﮫ‬ ‫ﮔوﻧﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫ﮐﮫ‬‫طﯽ‬ ‫را‬ ‫ی‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﯽ‬
‫ت‬ّ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫ﻣﻌﻠول‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻣﻌﻠول‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫ت‬ّ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑر‬ ‫ﺧودش‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ھﻣواره‬‫ھﻣ‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﯾن‬ ‫ودﻟﯾل‬ .‫ﻣ‬ ‫واره‬. ‫ﺟﮭول‬
‫ﺗﺎرﯾﺧ‬ ‫ﻋﺎدﺗﮭﺎی‬ ‫آن‬ ‫ﺟﮭت‬ ‫در‬ ‫آرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻠﻘﯾن‬ ‫و‬ ‫ﺣﺎﻟﺗﯽ‬ ‫و‬ ‫اﯾده‬ ‫ﻧﺷﺧوار‬ ‫و‬ ‫ﺗﻘﻠﯾد‬ ، ‫ﻋﻣﻠﯽ‬ ‫ﺗﮑرار‬ ‫اﺛر‬ ‫ﺑر‬‫ﻋ‬ ، ‫ﯽ‬‫ﻣﺣ‬ ، ‫ﻼﻗﮫ‬‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﺑ‬
‫ﮔر‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ّﯽ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﻣذھب‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﮑﺗب‬ ، ‫ﺳﺑﮏ‬ ‫ﭘﯾرو‬ ‫ﺗرﺗﯾب‬ ‫ﺑدﯾن‬ . ‫آﯾد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑوﺟود‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫در‬ ‫آﻧﮭﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻧﺳﺑت‬ ‫ﻋﺷﻖ‬. ‫دﯾم‬‫ﺧود‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺣواس‬
‫ﻧﺳﺑﯽ‬ ً‫ﻼ‬‫ﮐﺎﻣ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺟﮭﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻣﯽ‬ ّ‫دو‬ ‫دﺳت‬ ‫و‬ ‫ﻣﺗزﻟزل‬ ‫ﺑرداﺷت‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺧود‬ ‫اﻋﺗﻣﺎدﻧد‬ ‫ﻗﺎﺑل‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫و‬‫دھﻧد‬‫و‬‫ا‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻧﯾز‬‫ﺛر‬
‫ﻋﺎﻣل‬ ‫اﺛر‬ ‫ﺑر‬ ‫و‬ ‫درﯾﺎﻓت‬ ‫اﯾن‬ ‫اﺳﺗﻣرار‬ ‫و‬ ‫ﺗﮑرار‬»‫ﻋﺎدت‬«‫ﭼ‬ ‫دﺳت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺗﺑدﯾل‬ ‫م‬ّ‫دو‬ ‫دﺳت‬ ‫ﺑرداﺷت‬ ‫اﯾن‬ ‫ﺧود‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧدم‬‫ﺷ‬‫از‬ ‫و‬ ‫ود‬
‫وﺑدﯾ‬ . ‫ﮔردﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺑدﯾل‬ ‫اﯾﻣﺎن‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯾﮕﺎﻧﮫ‬ ‫ﺧود‬ ‫از‬ ‫ذھن‬ ‫ﮐﺎﻧﺎل‬ ‫طرﯾﻖ‬‫اﺟﺗﻣ‬ ‫روان‬ ‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﺷﺧﺻ‬ ‫طرﯾﻖ‬ ‫ن‬، ‫ﺎﻋﯽ‬‫ﺷ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬‫ﮑ‬‫ل‬
. ‫ﮔﯾرد‬ ‫ﻣﯽ‬
* * *

13. 13
»‫زﻣﺎن‬. «
‫؟‬ ‫ﭼﯾﺳت‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﮔذﺷت‬
‫ھﻣﺎﻧﺎ‬ ، ‫زﻣﺎن‬ ‫ﮔذﺷت‬»‫ﺑودن‬«. ‫اﺳت‬
. ‫ﻧﮫ‬
ِ ‫ﺗﮑرار‬»‫ﺑودن‬. «
. ‫ﻧﮫ‬
‫اﺳﺗﻣرار‬ ‫و‬ ‫ﺗداوم‬»‫ﺑودن‬. «
. ‫ﻧﮫ‬
‫ﻋﺎدت‬»‫ﺑودن‬. «
. ‫ﻧﮫ‬ ‫ھم‬ ‫ﺑﺎز‬
ِ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬»‫ﺑودن‬«. ‫اﺳت‬
‫ﺷدن‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬»‫ﺑودن‬«‫در‬‫ﭼﻧﮕﺎل‬»‫زﻣﺎن‬«. ‫اﺳت‬
ِ ‫اﺳﺗﻣرار‬ ‫و‬ ‫ﺗداوم‬ ‫از‬»‫ﺑودن‬«،»‫زﻣﺎن‬«. ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زاﺋﯾده‬
‫آﯾﺎ‬»‫زﻣﺎن‬«‫از‬ ‫ﻣﺳﺗﻘل‬»‫ﺑودن‬«‫و‬ ‫؟‬ ‫دارد‬ ‫وﺟود‬ ‫ﺧود‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺧود‬»‫ﺑودن‬«‫؟‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫از‬ ‫ﻣﺳﺗﻘل‬
‫ﺷدن‬ ‫ﺟﺎری‬»‫ﺑودن‬«‫ﺳرﭼﺷﻣﮥ‬ ‫از‬»‫ﺑودن‬«‫ھﻣﺎﻧﺎ‬»‫زﻣﺎن‬«‫اﺳت‬».‫زﻣﺎن‬«‫ﺳرﭼﺷﻣﮥ‬ ‫از‬»‫ﺑودن‬«‫آﻏﺎز‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬
.
‫درﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬ّ‫ﺗﺻو‬‫ﺎﻓت‬»‫زﻣﺎن‬«‫طرﯾﻖ‬ ‫از‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫ﺑﮫ‬»‫ﺑودن‬«‫ر‬ّ‫ﺗﺻو‬ ‫ﻧﯾز‬ ‫و‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻣﻣﮑن‬»‫ﺑودن‬«‫ﻣﺳ‬ ‫از‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫در‬‫ﻏﯾر‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﯾر‬
. ‫ﻣﻣﮑن‬
»‫ﺑودن‬«‫و‬»‫زﻣﺎن‬«‫دوﻗ‬ ‫ﻣوﻟود‬ ‫دو‬‫رﺣم‬ ‫از‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ھﺳﺗﻧد‬ ‫ﻠو‬»‫ﻧﯾﺳﺗﯽ‬«. ‫اﻧد‬ ‫ﺷده‬ ‫زاﺋﯾده‬
‫آﻏﺎز‬»‫ﺑودن‬«: ‫اﯾن‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻋﻼوه‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻣﺑدأ‬ ‫ھﻣﺎﻧﺎ‬
»‫زﻣﺎن‬«‫از‬ ‫ﻧوﻋﯽ‬ ‫ﺧود‬»‫ﺑودن‬«. ‫اﺳت‬
‫و‬»‫ﺑودن‬«‫ﺑﺳﺗر‬ ‫در‬ ‫ﻓﻘط‬»‫زﻣﺎن‬«‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬»‫ﺑود‬«. ‫ﯾﺎﺑد‬ ‫ﻣﯽ‬
: ‫ﺗرﻧد‬ ‫ل‬ّ‫او‬ ‫ﮐداﻣﯾﮏ‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫آﯾﺎ‬
‫ﻟﺣﺎظ‬ ‫ﺑﮫ‬»‫ﺑودن‬«، ‫ی‬»‫ﺑودن‬«‫از‬ ‫ﺗر‬ ‫ل‬ّ‫او‬»‫زﻣﺎن‬«. ‫اﺳت‬
‫ﻟﺣﺎظ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫و‬»‫زﻣﺎن‬«، ‫ی‬»‫زﻣﺎن‬«‫از‬ ‫ﺗر‬ ‫ل‬ّ‫او‬»‫ﺑودن‬«. ‫اﺳت‬
‫دﯾﮕر‬ ‫ﺑر‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ‫ّم‬‫د‬‫ﺗﻘ‬‫ی‬. ‫اﺳت‬ ‫ﻣرغ‬ ‫ﺗﺧم‬ ‫و‬ ‫ﻣرغ‬ ‫ﻣﺛﺎل‬ ‫ھﻣﭼون‬
: ‫اﯾﻧﮭﺎ‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻋﻼوه‬ ‫و‬
»‫زﻣﺎن‬«،»‫زﻣﺎن‬ ‫ﮔذﺷت‬«‫ﮐﮫ‬ ‫ھﻣﺎﻧطور‬ ، ‫ﻧﯾﺳت‬»‫زﻣﺎن‬ ‫ﮔذﺷت‬«‫ﺗﺻوﯾر‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﮔذﺷت‬ . ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫زﻣﺎن‬»‫زﻣﺎ‬‫ن‬«‫ا‬‫در‬ ‫ﺳت‬
‫آﺋﯾﻧﮥ‬»‫ﺑودن‬. «‫ھﻣﭼﻧﺎﻧﮑ‬‫اﻧﺳﺎن‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫ﮫ‬‫ﺗﻔﺎﻟﮥ‬»‫ﺑودن‬«‫ﻣﺧرج‬ ‫در‬ ‫اﺳت‬»‫زﻣﺎن‬. «
‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺑﺳﺗﮫ‬ ‫ﯾﺦ‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﮐرﯾﺳﺗﺎل‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﺑت‬ ‫ﺗن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اﻋﺗﯾﺎدھﺎ‬ ‫ای‬ ‫زﻧﺟﯾره‬ ‫ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮐﺳﯽ‬ ‫ﻣﺛﺎل‬‫ھ‬‫ﻣﭼون‬‫ﻣ‬‫ﮐﺳﯽ‬ ‫ﺛﺎل‬
‫ﺑﺗدرﯾ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫را‬ ‫ﺗﺻوﯾرش‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻧﺷﺳﺗﮫ‬ ‫ای‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫در‬ ‫ﻋﻣرش‬ ‫ﺗﻣﺎم‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻣدام‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬‫ﺑر‬ ‫ﺞ‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔذﺷت‬ ‫ﺛر‬‫ﻣﺎن‬
ّ‫د‬‫ﺣ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮔﯾرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻋوﺿﯽ‬ ‫ﺧودش‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺗﺻوﯾرش‬. ‫ﺑرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎد‬ ‫از‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣطﻠﻘ‬ ‫را‬ ‫ﺧودش‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ی‬

14. 14
‫ﮔوﯾﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺳﻧﺞ‬ ‫وﻗت‬ ‫اﺑزار‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫دﻗﯾﻖ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﻋت‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫آﻧﭼﮫ‬»‫زﻣﺎن‬«‫ھﻣﺎ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬‫آﻧﭼﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧطور‬‫ﮐﮫ‬ ‫را‬‫آ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺋﯾﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫دھد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺷﺎن‬»‫ﺑودن‬«‫ﻋﺎد‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ، ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ، ‫ﻧﺎﻣﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫وآن‬ . ‫ﻧﯾﺳت‬‫و‬ ‫ھﺎ‬ ‫ت‬‫ﺑ‬. ‫ھﺎﺳت‬ ‫ت‬
. ‫ﮐﻧﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫دو‬ ‫ھر‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﻋت‬
‫ﮔذﺷت‬ ‫ﺳﺎﻋت‬»‫ﺑودن‬«‫در‬ ‫را‬»‫زﻣﺎن‬«‫ﻋﺑور‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫و‬»‫زﻣﺎن‬«‫در‬ ‫را‬»‫ﺑودن‬«.‫ﻧﻣﺎﯾﺎﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ھﻣﭼﻧﺎﻧﮑﮫ‬‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ھرﮔز‬ ‫ﻋت‬»‫ﺣﺎل‬«‫ﺣﺿو‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗواﻧد‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ھرﮔز‬ ‫ﻧﯾز‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ، ‫ﺑﮕوﯾد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫را‬‫ر‬»‫ﺑودن‬«‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫را‬
. ‫ﺑﻧﻣﺎﯾﺎﻧد‬
‫از‬ ‫ﻧﮫ‬ . ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫از‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺳﺎﻋت‬ ‫از‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫ﺧﺻﻠت‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬»‫ﺑودن‬«‫از‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬»‫زﻣﺎن‬. «‫ﺑ‬ ‫درد‬ ‫ﺑﻠﮑﮫ‬‫و‬ ‫ﯾﮕﺎﻧﮕﯽ‬‫د‬‫اﻓﺗﺎدﮔ‬ ‫ور‬‫ﯽ‬
‫ﺟداﺋﯽ‬ ‫درد‬ . ‫اﺳت‬»‫ﻣن‬«‫از‬»‫ﺧوﯾﺷﺗن‬«‫ﻋد‬ ‫درد‬ . ‫اﺳت‬‫اﯾن‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫ﻣﺎ‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﻏﯾﺑت‬ ‫درد‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﺣﺿور‬ ‫م‬»‫ﺟ‬‫داﺋﯽ‬«‫را‬‫د‬‫ر‬
. ‫ﺷﮑﺎﻓت‬ ‫ﺧواھﯾم‬ ‫ﺗر‬ ‫واﺿﺢ‬ ‫آﯾﻧده‬ ‫ﺳطور‬
»‫زﻣﺎن‬«‫ﺗواﺗر‬ ‫و‬ ‫ﺗﺳﻠﺳل‬ ،»‫ﺣﺎل‬«‫و‬ ‫ھﺎ‬»‫ﺣﺿور‬«‫ﻣﺎن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ‬ ‫ﺑﯾﻣﺎری‬ ‫اﯾن‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ھﺎﯾﯽ‬‫ﻗ‬‫درﯾ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺎدر‬‫آن‬ ‫ﺎﻓت‬
.‫ﻧﯾﺳﺗﯾم‬
‫ﻧﮫ‬ ‫ﮔوﯾد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫را‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ھﻣواره‬ ‫ﺳﺎﻋت‬»‫ﺣﺎل‬«. ‫را‬
‫ﮔﺎه‬ ‫ھر‬‫و‬ ‫ﻟﺣظﮫ‬ ، ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺳﺎﻋت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬»‫ﺣﺎل‬«‫ﮔذﺷﺗ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫ی‬‫ﮫ‬. ‫ﺑﯾﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬»‫زﻣﺎن‬«‫ﮔ‬ ‫ھر‬ ‫را‬‫ﺑﺧوا‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺎه‬‫ﻣﭼش‬ ‫ھﯾم‬
‫و‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻠﺣﻖ‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ‫رود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫در‬ ‫دﺳﺗﻣﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺑﮕﯾرﯾم‬ ‫را‬»‫ﺑودن‬«‫د‬ ‫ﺑﺧواھﯾم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮔﺎه‬ ‫ھر‬ ‫را‬‫ﺣ‬ ‫آن‬ ‫ر‬‫ﯾﺎﺑﯾم‬ ‫ﺿور‬‫ﻗﺑل‬ ،
‫و‬ ‫را‬ ‫ﭘﯾری‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﺗر‬ ‫ﭘﯾر‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ، ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺿور‬ ‫از‬‫ﺗواﻧﯾ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﺑودن‬ ‫ﮔذﺷت‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ﻋﻣر‬ ‫ﮔذﺷت‬‫ﺑﺑﯾ‬ ‫م‬. ‫ﻧﯾم‬
‫ﻣﺎﻧ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫دﺳﺗﻣﺎن‬ ‫ﺗرش‬ ‫طرف‬ ‫آن‬ ‫ﮐﻣﯽ‬ ‫ﯾﮏ‬ ، ‫ﺑﮕﯾرﯾم‬ ‫ﺑﺧواھﯾم‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬ ‫ﺟﺎﯾش‬ ‫ھر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ای‬ ‫ﻣﺎھﯽ‬ ‫ﻣﺛﺎل‬ ‫اﯾن‬‫ﻧ‬ ، ‫د‬‫آﻧﺟﺎﺋﯽ‬ ‫ﮫ‬‫ر‬‫ا‬
‫آورﯾم‬ ‫ﺑدﺳت‬ ‫اﯾم‬ ‫داﺷﺗﮫ‬ ‫ﻗﺻد‬ ‫ﮐﮫ‬».‫زﻣﺎن‬«‫و‬»‫ﺑودن‬«ّ‫ﻓر‬ ‫و‬ ‫ﻟﯾز‬ ‫ﻣﺎھﯽ‬ ‫ھﻣﭼون‬. ‫ھﺳﺗﻧد‬ ‫ار‬
، ‫ﻣرﻣوز‬ ‫و‬ ‫ﺟﺎدوﺋﯽ‬ ‫ﭘدﯾدۀ‬ ‫دو‬ ‫اﯾن‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮔﺎه‬ ‫ھر‬ . ‫ﺷوﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺑدﯾل‬ ‫ھم‬ ‫ﺑﮫ‬ ، ‫آﺳﺎﺋﯽ‬ ‫ﻣﻌﺟزه‬ ‫طور‬ ‫ﺑﮫ‬‫ﯾ‬‫از‬ ‫ﮑﯽ‬‫ﻣ‬ ‫دو‬ ‫اﯾن‬‫ﺗﻣرﮐز‬
. ‫ﯾﺎﺑﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دﯾﮕری‬ ، ‫ﺷوﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬
‫اﯾن‬»‫زﻣﺎن‬«‫و‬ ‫ﮔذرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬»‫ﺑودن‬«. ‫دارد‬ ‫وﺟود‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬
‫ﺑﻠﮑﮫ‬»‫زﻣﺎن‬«‫و‬ ‫دارد‬ ‫وﺟود‬»‫ﺑودن‬«، ‫ﺟﺎرﯾﺳت‬ ‫ﺑودن‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫ﺣﺿور‬ ‫زﻣﺎن‬ . ‫ﮔذرد‬ ‫ﻣﯽ‬»‫زﻣﺎن‬«‫رو‬ ‫ﺑﺳﺗر‬‫دﺧﺎ‬‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻧﮫ‬
»‫ﺑودن‬«. ‫آب‬
* * *
»‫ﺑودن‬«‫از‬ ‫ﺧود‬‫ﻧﮭﺎﯾت‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺗﮑراروﻗﺗﯽ‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺗﮑرارات‬ ‫رﺗرﯾن‬ّ‫ﻣﮑر‬‫ﺧود‬‫رﺳﯾد‬»‫ﺗداوم‬«‫و‬ . ‫اﺳت‬»‫ﺑودن‬«‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑس‬ ‫از‬
‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﮑرار‬»‫ﺗداوم‬«‫و‬ ‫ﯾﺎﺑد‬ ‫ﻣﯽ‬»‫ﺑود‬«‫طرﯾﻖ‬ ‫ﺑدﯾن‬ ‫و‬ ‫ﯾﺎﺑد‬ ‫ﻣﯽ‬»‫ﻋﺎدت‬«‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﮔوﻧﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬ . ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬»‫ﺑودن‬«‫ﺑﮫ‬

15. 15
»‫ﺑود‬«‫ﺧوﯾش‬»‫ﻋﺎدت‬«‫و‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬»‫ﺑودن‬«‫وﻣﺎ‬ . ‫ﺑرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫وﺟودی‬ ‫ﺧﺎطر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ش‬»‫ﺑودن‬«‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫را‬ ‫ﺷده‬ ‫ﻣﻌﺗﺎد‬
‫ﯾﺎﺑﯾم‬ ‫در‬ ‫ﺗواﻧﯾم‬».‫ﺑودن‬«. ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫دور‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫از‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻗرﻧﮭﺎﺳت‬ ‫و‬ ‫ﻧدارد‬ ‫ﺣﺿور‬ ‫دﯾﮕر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ی‬
‫ﮐﮫ‬ ‫ﺗداوم‬ ‫اﯾن‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫وﺑﮫ‬ . ‫اﺳت‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ھﻣﺎن‬ ، ‫ﺑودن‬ ‫ﺗداوم‬ ‫اﯾن‬»‫ﻋﺎدت‬«، ‫آور‬ ‫ﻓراﻣوﺷﯽ‬ ‫و‬ ‫زاﺳت‬»‫ﺑو‬‫دن‬«‫ﻏﺎﯾب‬‫و‬ ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﮐﮫ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﮔذﺷت‬»‫زﻣﺎن‬«. ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫آن‬ ‫ﺟﺎﯾﮕزﯾن‬ ‫ﻧﯾﺳت‬
‫ﺑراﯾﻣﺎن‬ ‫آن‬ ‫ھوﻟﻧﺎﮐﺗرﯾن‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ﺧﺎطره‬ ‫و‬ ‫ﻧﺷﺧوار‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ھﺳﺗﯾم‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ّﮫ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺗو‬ ‫ھﻣواره‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬‫ﻧ‬‫ﻟ‬ ‫وﻋﯽ‬‫ّﯽ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ت‬ّ‫ذ‬‫ﺑﮫ‬
‫ﻣﻔﮭوم‬ ‫اﺳت‬ ‫اﯾن‬ . ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زﯾﺳت‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫در‬ ‫ھﻣواره‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ھﻣﯾن‬ ‫ﺑرای‬ ‫و‬ . ‫دارد‬ ‫ھﻣراه‬»‫ارﺗﺟﺎ‬‫ع‬«‫ﺧ‬ ‫و‬‫ﺻﻠت‬‫ﻣﻧﺷﺄ‬ ‫و‬
‫ﭼﻧﮕﺎل‬ ‫و‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺟﺑر‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﯾﺳت‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﮫ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﮐﺳﯽ‬ ‫ﻣرﺗﺟﻊ‬ . ‫آن‬ ‫اﺻﻠﯽ‬»‫اﻋﺗﯾﺎد‬«. ‫اﺳت‬ ‫ﮔرﻓﺗﺎر‬
‫.ﻟ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﭘرﺳت‬ ‫آﯾﻧده‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﮔراﺳت‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ھﻣﺎﻧﻘدر‬ ‫ﻣرﺗﺟﻊ‬ ‫آدم‬‫ﯾ‬‫ﺗﻌﻘﯾ‬ ‫در‬ ‫؟‬ ‫ﭼﯾﺳت‬ ‫ﺗﻌﻘﯾب‬ ‫در‬ ‫آﯾﻧده‬ ‫در‬ ‫ﮑن‬‫ب‬»‫ﺣﺎ‬‫ل‬«‫ﮐﮫ‬ ‫ھﺎﺋﯽ‬‫در‬
‫ﻧدارد‬ ‫وﺟود‬ ‫ھرﮔز‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫آﯾﻧده‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﻣﻠﺣﻖ‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫او‬ ‫ﻏﯾﺑت‬‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫در‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫آﯾﻧده‬ .‫وﺟود‬‫ﯾﺎﺑد‬ ‫ﻣﯽ‬،‫در‬
‫ﮐﺎﻧﺎل‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ﺗوﺳط‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫آﯾﻧده‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫دﺳﺗرس‬ ‫از‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺟﺎﺋﯽ‬»‫ﺑودن‬«‫و‬»‫ﺣﺎل‬«‫ھرﮔز‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ی‬‫ﻧ‬ ‫درﯾﺎﻓت‬‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬
. ‫اﺳت‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻣﺧرج‬ ‫و‬ ‫ﻣدﺧل‬ ‫اﻧﺳﺎﻧﯽ‬ ‫.وﺟود‬ ‫اﺳت‬ ‫ﮐﺎﻧﺎل‬ ‫اﯾن‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫و‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻠﻌﯾده‬ ،
* * *
‫ﻧﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬‫آ‬ ‫درﻣﻘﺎﺑل‬‫و‬ ‫ﻣﻧﺗر‬ ‫ﻧﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬ . ‫رﺳﯾد‬ ‫ﺧود‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫و‬ ‫ﮐرد‬ ‫ﻋﺑور‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬ ‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ، ‫ﻧﺷﺳت‬ ‫ﺋﯾﻧﮫ‬‫ﺳرﮔرد‬‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫ان‬‫ﺷ‬، ‫د‬
‫ﺧﺳ‬ ‫ﻋﯾن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ‬ ‫آدم‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫در‬ . ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﯾر‬ ‫را‬ ‫آدم‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ﺗﺻوﯾر‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﮕﯽ‬، ‫ﺧودش‬ ‫ﮫ‬‫ﯾ‬‫ﻌﻧﯽ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﺗﺻوﯾرش‬ ‫ﺑﮫ‬‫ﺣواس‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ . ‫ﮐﻧد‬. ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘرت‬ ‫را‬ ‫آدم‬
‫ﻧﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬‫ﻧ‬ ، ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻋﺑور‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ای‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫دﯾوار‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬ ، ‫ﮐﻧد‬ ‫ﭘﯾرﻣﺎن‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫آﺋﯾﻧﮥ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑﮕذارﯾم‬‫ﺑﺎﯾﺳﺗ‬‫اﺟﺎزه‬ ‫ﯽ‬‫د‬‫از‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ھﯾم‬
. ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻋﺑور‬ ‫ﻣﺎ‬
‫و‬ ‫ﻣﺎﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫راه‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻧﮭﺎ‬ ‫ﭘس‬ . ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻋﺑور‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫از‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳﺗﯾم‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﻣﺎ‬‫آ‬‫ﻗدری‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ن‬‫ﺑ‬‫آﺋﯾﻧ‬ ‫ﮫ‬‫ﺷ‬ ‫ﻧزدﯾﮏ‬ ‫ﮫ‬‫ﮐﮫ‬ ‫وﯾم‬
‫ﻣﺎﺑﯾن‬ ‫و‬ ‫ﺷوﯾم‬ ‫آﺋﯾﻧﮫ‬ ‫ﺧود‬»‫ﻣ‬‫ن‬«‫ﻣرز‬ ‫در‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ . ‫ﻧﺑﺎﺷد‬ ‫ای‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺗﺻوﯾر‬ ‫و‬»‫ﺑودن‬«‫و‬»‫زﻣﺎن‬«،‫ﺧ‬‫ﻣﻼ‬ ‫را‬ ‫وﯾﺷﺗن‬‫ﻗﺎت‬
‫در‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﻧﺎظر‬ ‫و‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﺗﺻوﯾر‬ ‫ﺧود‬ ‫ﺑﻠﮑﮫ‬ ، ‫ﻧﺑﺎﺷﯾم‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ﺗﺻوﯾر‬ ‫.ﻧﺎظر‬ ‫رﺳﺎﻧﯾم‬ ‫ھم‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺣﺿور‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧﯾم‬‫ﺧ‬‫وﯾﺷﺗن‬. ‫ﺑﺎﺷﯾم‬
* * *
، ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬ ‫آن‬ ‫ﺑر‬ ، ‫ﭼﯾزی‬ ‫ﺑر‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬ ‫ﻟﺣظﮥ‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫ﭼرا‬‫طور‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺧوﯾش‬ ‫ذھن‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫و‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬ ‫ﺑر‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ‫؟‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻓﮑر‬
‫و‬ ‫ﭼﮕوﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑر‬ ‫و‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬ ‫اﯾن‬ ‫ﻣﺗد‬ ‫و‬ ‫ﻣﺣﺗوا‬ ‫ﺑر‬ ، ‫ای‬ ‫ﭘدﯾده‬ ‫ﺑر‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬ ‫ﻟﺣظﮫ‬ ‫در‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ، ‫ﺑﺎﺷد‬ ‫ﻣﺣﯾط‬ ‫و‬ ‫آﮔﺎه‬ ‫آﻧﯽ‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫ﻟﺣظﮫ‬

16. 16
، ‫ﺷد‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﻣﻐز‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫اﻧدﯾﺷﮫ‬ ‫ﭼﻧﯾن‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﻣﺣض‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫زﯾرا‬ ، ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻣﻣﮑن‬ ‫اﯾن‬ . ‫ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫اﻧدﯾﺷﮫ‬ ‫آن‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯾزم‬ ‫و‬ ‫ﭼراﺋﯽ‬‫ﺑر‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬
‫ای‬ ‫اﻧدﯾﺷﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﺑود‬ ‫ﺧواھﯾم‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﭘس‬ ‫و‬ . ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻧﻘطﻊ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﭘدﯾده‬ ‫آن‬‫ﺗﺟزﯾﮫ‬ ‫ﻣورد‬ ‫اﺳت‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ﻣﻐزﻣﺎن‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫را‬
. ‫دھﯾم‬ ‫ﻗرار‬ ‫ﺗﺣﻠﯾل‬ ‫و‬
‫درﯾﺎﻓت‬ ‫و‬ ‫ر‬ّ‫ﺗﺻو‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ‫و‬ ‫ت‬ّ‫ﯾ‬‫ﻗﺎﺑﻠ‬ ‫ﻋدم‬ ‫و‬ ‫ﻧﯾﺎوردن‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺳﺋﻠﮫ‬ ‫ھﻣﺎن‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﯾﻧ‬ ‫اﯾن‬»‫ﺣﺎل‬«‫ﯾﻌ‬ . ‫اﺳت‬‫ﻏﺎﻓﻠ‬ ‫ﻧﯽ‬‫ﮐردن‬ ‫ﮕﯾر‬»‫ﺣﺎل‬«
‫ﺣﺎل‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫در‬‫ﻟﯾﮑن‬ ، ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻣﻣﮑن‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬ .»‫ﺣﺎل‬«‫ﭘس‬‫از‬‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫وﻗﺗﯽ‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ، ‫آن‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﭘﯾوﺳ‬‫ﻗﺎﺑ‬ ، ‫ت‬‫و‬ ‫ر‬ّ‫ﺗﺻو‬ ‫ل‬
‫رؤ‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﻟﺣظﮫ‬ ‫ھر‬ ‫ﮐﺎرش‬ ‫اﻧﺟﺎم‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﻧﯾﺳت‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫ﮐﺎری‬ ‫اﻧﺟﺎم‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻟﺣظﮫ‬ ‫در‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾت‬‫ﻟﺣظﮫ‬‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫و‬
‫زﻧد‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﭼﻧﯾن‬ ‫واﯾن‬ . ‫ﺑﺎﺷد‬ ‫داﺷﺗﮫ‬ ‫آﮔﺎھﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻓﮑر‬ ‫وﻗوﻋش‬‫ﮐردﻧش‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﮔﯽ‬‫ﻗ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎدر‬‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ﯾﺳت‬
! ‫ﺷﺎﯾد‬ . ‫ﺷود‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ّر‬‫ﮑ‬‫ﺗﻔ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻣرگ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﺷﺎﯾد‬ ‫و‬ . ‫ﺑﯾﻧدﯾﺷد‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬
‫ﺗوا‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﯾوﺳت‬ ‫ﻧﯾﺳﺗﯽ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫وﻗﺗﯽ‬ ، ‫اش‬ ‫ﻣرده‬ ‫ﺣﺎﻟت‬ ‫در‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫را‬ ‫ﻣوﺿوﻋﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺣوادث‬ ، ‫اﻋﻣﺎل‬ ، ‫اﻧﺳﺎن‬‫ﺑر‬ ‫ﻧد‬‫ﺑﯾﻧدﯾ‬ ‫آن‬‫و‬ ‫ﺷد‬
‫دﻟﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻣﺎﯾد‬ ‫اﺳﺗدﻻﻟش‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧد‬ ‫ﺗﺣﻠﯾﻠش‬‫ﮐﺎرش‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ھرﮔز‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺣﻠﯾل‬ ‫اﯾن‬ ‫ﻟﯾﮑن‬ . ‫ﺑﯾﺎﺑد‬ ‫آن‬ ‫ﺑر‬ ‫ﻠﯽ‬‫ﻧ‬‫آﯾ‬ ‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺎرﯾﺳ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬ ‫اﺿﺎﻓﯽ‬ ‫ت‬
‫در‬ ‫ھﻣواره‬ ‫او‬ ‫زﯾرا‬ . ‫ﻋﺑث‬»‫ﺣﺎل‬«. ‫ﻧدارد‬ ‫ﺣﺿور‬
‫ھﻧوز‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫آﯾﻧده‬ ، ‫آﯾﻧده‬ ‫در‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻣرده‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ، ‫ﮐﻧد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫زﻧدﮔﯽ‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫در‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﻧﺳﺎن‬‫وﺟود‬‫و‬ ‫ﻧدارد‬‫د‬‫دﺳت‬ ‫ر‬
. ‫ﻧﯾﺳت‬‫اﯾن‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﻣﺣض‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻟﯾﮑن‬‫ﻣرﻣوزی‬ ‫ﺷﮑل‬ ‫ﺑﮫ‬ ، ‫ﮔﯾرد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻗرار‬ ‫او‬ ‫دﺳﺗرس‬ ‫و‬ ‫ﻧزدﯾﮑﯽ‬ ‫در‬ ‫آﯾﻧده‬‫از‬‫د‬‫در‬ ‫ﺳﺗش‬‫رود‬ ‫ﻣﯽ‬
.
‫ھﻣﺎن‬ ‫ﻧﮭﺎﯾت‬ ‫در‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫آﯾﻧده‬ ‫و‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻣرده‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫ای‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬»‫ﻣرگ‬«‫ﻣ‬ ‫اﺟﺳﺎد‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﮔذﺷﺗﮫ‬ ‫در‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ . ‫اﺳت‬‫ھﺎ‬ ‫رده‬‫و‬‫آﯾﻧد‬ ‫در‬‫ه‬‫ﺑﮫ‬
‫در‬ ‫او‬ . ‫اﻧدﯾﺷد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣرگ‬»‫ﺣﺎل‬«ً‫ﺎ‬‫ﻣطﻠﻘ‬»‫ﺣﺿور‬«‫ﺧوﯾش‬ ‫ﻣردۀ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ھﻣواره‬ ‫او‬ . ‫ﻧدارد‬‫ﻣ‬ ‫ھم‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺣﺿور‬. ‫رﺳﺎﻧد‬ ‫ﯽ‬‫و‬‫ﺑﮫ‬
‫ای‬ ‫و‬ ‫اﻓﺳوس‬ ، ‫آه‬ ‫ھﻣواره‬ . ‫ف‬ّ‫ﺳ‬‫ﻣﺗﺄ‬ ‫و‬ ‫اﻧدوھﮕﯾن‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺣﯾواﻧﯽ‬ ‫ﻣﺟﻣوع‬ ‫در‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫ھﻣﯾن‬‫ﮐ‬، ‫ﺎش‬‫ﺑ‬‫ﻟﺑﺎﻧش‬ ‫ر‬
‫ﻟﺣظﮫ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ھﺎ‬ ‫آﮔﺎھﺗرﯾن‬ ‫و‬ ‫ﺗرﯾن‬ ‫ﺳرﯾﻊ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ . ‫اﺳت‬ ‫دﯾر‬ ‫ھﻣواره‬ ‫اﯾﻧﮑﮫ‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ . ‫ﺟﺎرﯾﺳت‬‫وﻗوع‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌد‬‫ﺣ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎدﺛﮫ‬‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎدﺛﮫ‬ ‫ر‬‫ﺎﺿر‬
‫ﻧوﺷدار‬ ‫ھﻣﯾﺷﮫ‬ . ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬‫رﺳد‬ ‫ﻣﯽ‬ ، ‫آﯾد‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫دﯾﮕر‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫آﻧﮕﺎه‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ، ‫ﺳﮭراب‬ ‫ﻣرگ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫و‬.‫ﭼ‬ ‫ھﻣﮫ‬ ‫ھﻣﯾﺷﮫ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫و‬
‫ﻣﺣ‬ ‫ﺑراﯾﻣﺎن‬ ‫وﺟودش‬ ‫ﯾﺎﻓت‬ ‫وﺟود‬ ‫آﻧﮑﮫ‬ ‫از‬ ‫ﭘس‬ ‫ﻣوﺿوﻋﯽ‬ ‫ھر‬‫رز‬‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫ﮔردد‬ ‫ﻣﯽ‬»‫وﺟود‬«، ‫.ھﻣواره‬»‫اﺳت‬«‫از‬ ‫ﺑﻌد‬
. ‫اﺳت‬ ، ‫اﺳت‬ ‫آﻧﮑﮫ‬
‫وﻗﺗﯽ‬ ‫اﻧﺳﺎﻧﮭﺎ‬ ‫ﺑرای‬ ، ‫اﺳت‬»‫اﺳت‬«‫ﮐﮫ‬ ،»‫ﺑود‬«‫ﻧﯾﺳت‬ ‫دﯾﮕر‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ ،‫ذاﺗ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﻣوﺟودی‬ ‫اﻧﺳﺎن‬ ‫ﯾﻌﻧﯽ‬ .‫دروﻏﮕو‬ ً‫ﺎ‬.‫اﯾن‬ ‫و‬
‫اﯾ‬ ‫ﻣﻧﺷﺄ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫زودی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺎ‬ . ‫اﺳت‬ ‫ﺷده‬ ‫ﻣرﺗﮑب‬ ‫ﭘﯾش‬ ‫ّﺗﮭﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬ ‫ﮐﮫ‬ ‫اﺳت‬ ‫ﺑزرﮔﯽ‬ ‫دروغ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫از‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫دروﻏﮕوﺋﯽ‬‫درو‬ ‫ن‬‫ﻧﺧﺳﺗﯾن‬ ‫غ‬
. ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﺧواھﯾم‬
* * *
، ‫ﺟﻣﻠﮫ‬ ‫ھﯾﭻ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻣﻧظ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﯾم‬ ‫ﺟﺎری‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑر‬ ‫ﺗواﻧﯾم‬ ‫ﻧﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫ﮐﻠﻣﮫ‬ ‫ﯽ‬ّ‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺑﺎرت‬‫ﻓﻌل‬ ‫از‬ ‫وﻟﯽ‬ ، ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﺗداﻋﯽ‬ ‫وری‬
»‫ﺑودن‬«‫ﻓﻌل‬ ‫از‬ . ‫ﺑﺎﺷﯾم‬ ‫ﻧﮑرده‬ ‫اﺳﺗﻔﺎده‬ ‫ﻧﺣوی‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫آن‬ ‫ﺎت‬ّ‫ﻘ‬‫ﻣﺷﺗ‬ ‫و‬»‫ﺑودن‬«، ‫آن‬ ‫ﺎت‬ّ‫ﻘ‬‫ﻣﺷﺗ‬ ‫و‬»‫اﺳﺗن‬«،»‫ھﺳﺗن‬«،»‫ﺑودن‬«
. ‫اﺳت‬ ‫ﺻﺎدق‬ ‫دﻧﯾﺎ‬ ‫زﺑﺎﻧﮭﺎی‬ ‫ﮫ‬ّ‫ﯾ‬‫ﮐﻠ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺳﺋﻠﮫ‬ ‫اﯾن‬ ‫و‬ ‫ﮐﻧﯾم‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﺳﺗﻔﺎده‬ ‫ﺿﻣﻧﯽ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺗرﮐﯾﺑﯽ‬ ‫ﭼﮫ‬ ، ‫ﻣﺳﺗﻘﯾم‬ ‫طرﯾﻖ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﭼﮫ‬ ‫ھﻣواره‬